1982-10-04 — Page 26

一期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日四月十年二八九一层公年一十七國民中濟經虛華

下煎交集環貨各與跌續際國在

關元百出退糖砂幼

析分勢形銷供糖食際國與港本前當

他只是去一小解]

·抹乾等,那豈非笑話.

而不見其同來却仍以 磨穿席亦有据

那肯定是無可厚非的, !」而不得不隨大流,即使英廢不致轉化

孙大局。 心力對大来荽「保持信 〔人類生的本能。 有許多真正的「有心人」不是好事,但公眾對了 一九八二年十月一日|總値倚賴美國市场。

6.何況集家巴去, 雖然,現時本港仍,固然竪仁见智。即使那感到不可理解。(葉世百分之二十的國民生產 投機是不是好事: 」的現象,使穗不會再大的作用,全世界超煞

·信心再强也已無法再維

饨,那時美國對世界經 明乎此人們對於去處

芒。但人總是現實的 “所产生的那些「不尋常濟的各個方面,起了實

}

* 香港前途問題

對工商業影响初釋

, 失業率將蓋百分之 中央 示美國經濟依然沉 使全世界趨向經濟復甦 在一次全國性電視火后,個開始經濟復甦,帶頭不直接把香港歸還給中共。 除了美盛的敵人以 英國樓铳列根上週| 外 大米都望是一般。不過,很多人說,他們形料若干型式的持精英风絲治成沿渡時期,而 但奈何英國經濟送、雕和董建華、企業家拒程;新鴻基緻务董事長長 不過香港最有名一些企亲素則拒絕接受訪問。他們 大多數企業家同意借心問題已在香港延,而且逐漸惡化,

·披受酸報防体的商業價袖,對香港的前途向,可能如何解决,称其分 據亞洲華爾街日報報導,麦盧香港的前途,巴經開始撥售商業信心。

的政治素材 香港問題,意見並不一致。 在這個問題大到足以最重損害香港經濟之,要花多久時間才能解决 大多數企業實說,若产药结果失敗了,則不會有實質的損害。有一位 心的將來,都表示強烈的興趣。有一些抵港訪問 的多是香港新界的次要人物,大多大財 跌一些,房地產也會進一步受害,但是辨年不可能

美不利

的新低水平。若鹜拿 i成爲一九七五年以來 爲一千六百五十元。 塲顶現貨比今年初泱 月付姆的兩位幼梢期货死掉一百一十五

他取下炔的交相關 反映幼砂基供應較多,取代粗砂牺 幅那麼大,因爲倫敦市|底每报已跳至一百一十五元。七月初出九至十 但仍然不及囤繁惦假袂的南幹幼砂糖期货报一百四十二元,到了六月 据映屭爲百分之三于。低能得較遠,例如今华一月中出四至六月付船, 百分之卅二站八-桩 貨未到而先落,近程地區的砂虧因爲售出期 初比較,幼砂糖跌幅受 感度不斷下跌,虧損很大,尤其遠務地區的砂炫 越 現赏亦與幼砂框特榔一千七百五十元件〇一千七百元,再由一千七百 进出一百元大關,旧在九月下旬內開出的十月份付船價格,順先由 迫下+ 幼砂糖琬貸果然。粗砂糖不得不撒癀降災閣銷,因此,精花粗砂糖 品及集麟館,以及國際||千六百十七元。粗砂糖價格與幼砂持 香港梧很在各函溉,每嬴一千六百六十元,南林幼砂越現貨商

分中香港經營妙她的入口商和批發調,濟

復|經|世|不

超英界精

界蝦世主

全值,

世界

百市易頭

經濟

有不利影嗎,同時

八月份笑盛俊先 陰影,若美妞經濟復性能和日益迫近。這是 成德酷希望艾蒙上一經濟復甦已變得日 分之零點九,反映美|校樂觀的女爵:「美 推恩,則世界經濟復甦 美國財政部長里根最近 潾指甲接合指數下降今遗说有開始復甦,比一次要:怡和公董事長紐風整;房地產大王拳

生上激

國會

的格更

明證。

出品人口限制即备及性 大與共市欲加強對劫

於多家大公司和多家 可能造成帶來經濟財 於財政困難

在一次全國冤視廣播中表示;八月間美國的經濟現仍然 不久會学升至百分之十,這些經濟娶果是自黯斯福年代遺留下來的最

一,香港的復甦仍會有問題。 决的預期和游望各不相同,但是多數值爲香港的繁榮 普稔,個心已經減退,投資人已在撤退。除非開題解決,

的

列棂說,他有意堅一周開始的汽車業工人

經濟狀況。受到工潮的困擾,在上

我的里要性大

談當前港匯的弱勢

速,期貨色雖產生吸引力。... 拙在香港市場銷售的不同地區產品比較多,例如 每相比幼砂糖高一百餘元至二百元,原因是幼砂 粗砂應價格在校平時後一直比幼砂糖偏高, 貨價讨农斉,顯示現貨在恐懼性抛售而使铁校 ,方能使智家對期貨有信心,但目前現貨竞奥期 七。以往香港市場現貨,格都比較期貨高一些 明年一至三月付船的遠期賣盤,每担均降至九十

又受各嵑砂糖璣粜照 霦慨不断下跌的影响, 香港市場既受國際 加速國際梅佰的跌势,

外求毡是基本因,而

五十八 岩價一千七百五十元。可恩現在梅花根砂底現實一所謂「黃台之瓜,不堪再拖。」〔關瓜排 沓一千八百五十元的時候,南韓幼砂禭現貨年心理地區,糖,到香港後售出難免新“的痛苦。 倒二千三百一十元。六月底祹花坻沙糖現貨電唱,這市仍然低迷,則較早時候訂僻的遠程地區及近| 不少人感到失望。

,使協而該解體,亦內飯螗消與量却減少百分之五。.. -二千四百五十元的時候,南韓幼砂態現代每樣的,月內,糖仪东否站得穩?仍是未可知之藪。樹強」到不少人之實難,也有十三個月以來最惡劣的

·那麼低,紐約市場原樹近期貨每磅低過六美仙, 世界血糖供過於求,產括國繼續爭取出,致令 欸若干会 灏準備退出二百七十萬,比去年同期增加百分之十七,但 的基力。日本幼砂感與南体幼砂裁互相在被捕出,與國際糖業協它的最低限度相差一个有多,使國,而不是走到轉角位。」之零點九,證實最近將

過剩,畫越國家爭相向一。最近美國業部又直佈一九八三年食契入口 「記額削減至二百八十萬慣,主要是保廁內的糖 國際抵價近月來連.百九十萬順過啊,致令世界食格存量激增至二 4年一月初,中國大陸楹花粗砂獒現貨毎順餎倒在第三季內,糖侃下跌百分之十五,在今後三個湖與事實背道而馳,受、招糰來看,八月是衰退,需看香港的經濟表現。

市場原区近期货比今年斯付船的砂糖,不断遭受就讓下跌的消失? 影响,蜚成旺拳不旺,中秋節後,是越商概念中,本仍向上升,七月份及。

七百九十真順,消費總量九千一百萬噸,巴有大 ,俏成事實,又將造成產榭國的存幣向外覿銷更過後就快來臨,現在

一九八一八二年度世界焦糖生走进九千 今年第四季國框圓勢,尙聖料。但在 生活已較以能好。」

·國際求協因配額研題引|黨,因爲離至大月底爲止,美國食材庫存量已遠 們仍有好長遠的路要走他二十萬名學邀無法上 线下映,世界在框生态八區一航,相等於估郡中的形状重百分之十 國家食栖已變培育家市场。且因酸略匦價已跌至一发臉疑的是失業狀況 道,先經濟指標综合 他又補-

說「唯 ,但我懷念只在拐街,指歎八月份下降了百分

從危機邊緣接回,我們前,經濟亦班望有好轉, 。但是我們已經把美國 學,故在工商法解决 地區砂糖來貨亦将密集,沱的劇烈不甚而下。百分之九點八。列根積」了百分之要點六的同步息。不過,上述因素對匯市的冲”相信祗屬短性質,未來港元的强剃仍 的淡季開始,十月份日本幼砂恢漠抵港,其他八月份之失業率,都爲若速局八月份下降,但市况交投平靜。一般交易商都在等仅中(北)英商討香港前途的最新消

·香港貼市,今年在實銷旺求中遭受框後大狹|股經濟仍杲漲,如失業,多次指出這是復甦的先以六一一站八口港元收市。比對上要收市,美元升值百分之○站三。其

一. 另據美國商業部報 他承認,新統計顯示跋先搶標一直上升,政府激的下訣,故美元的基爾得以持穩。在港市方面,英匯兌貴亦堅,透四英 今年初,列根便說來的經濟可能惡化。而國聯邦基金利率的何降,息味取邦酷似局現時正容許核幣供惠數字的增加,

艮通职ÿ列根稱:「我庚時,美國教師罷工亦份失棄李將高達百分之 紡織品進口,法國也跟 世界經濟復甦的錚脚石 控其經濟政策。即没醒了目前仍未徙到圓痛解紀錄,令人更相信九月一大與北市发意向發限制,北吳美國的要量,他是 從四月到七月,領,接替之,在可預見的將來,美國利息暫無上升的壓力,但亦不致出現急 他貨幣亦晉升,港匯指數下跌至八十七點九,比上收市跌。

·本以來,由於無特殊新的政經清通影响,美元的波動較爲和線,第

從以上資料顯示,使之明瞪,所以美感的一年十月二日), 經濟實質表現漸將左右港元的市值

一個不少港去艄即爲丁。(麥 一九八二

本港經濟原形漸現中

·際糖協失去作用。最近若干會民國準備退出協

股市下蕩反偉房中,得益茜少的中 再難成局,應該另作適應了。磨穿席是有損無盡的。 人生如賭局,則當贏家已去時,輪家縱有足夠「信心」,亦已 由於形勢的改觀,先進的財主們業已改變投資部署。如類

們明明面對的危機却不 可惜的是,在此之流我 較輕,并取時間較短。 是随時要還發的。對要的猃會「財富」埌脚上,時來說,多數『在身家

於經濟實力,像)仍,們已爲確保本身的財富 這樣畸形的比較而產生的錯覺;由一期時會指出,一些財主 想

文檄时本港避免外移動 物慍飛升造成的損失千八百點時的狂假像 越,越澈底、痛苦便港元的真正價值也便不做』,而僅是局部行動

引致的急降服、知那只是进薨,是與一, 較早時編者在此 裴些人有意或無意之間 美元呈對原因的碎遠,一」那是七月間的實繁衍, 出如實地反映出來。 匯市民來說,那爆發得,一旦財南真的發現。』的人尚未至完全「外

·危機既然酒伏·郝· 强第一是建立在變法「投資」。「不過,香 【傳播界幾天有關港元對,留戀香港的「財路』。

無法補因「財筥j 很多人爲很低了,发因而非改整部署 產階級和普羅市民,古的生拑救水平時,護,已是不可能的事, 由,由於原先港元的「將現金外「囧業」成 ,繼續現形。同襟的理:「身家」贵篇境念·再 以它就不能不繼續與整 點,將大部分成一部分 在道一站上“部分 留,有所留戀,主要是

無法支持一指數,併」而粉作「未雨綢盡」之

股市咎於一千點左一璞战中再大量地魔攻漪 2。他們對香港仍有所觀

小投資者宜留心應變

出真面目。

·是本港經濟實悄在受到 的影啊。實質上,那 北區主桩之後引起恐慌 定在佈妥收间整店香港 造受到投資者在中共爾持得長久。

·危機爆發勢所必 屁期歪曲以後逐漸毆露

浙的「不若常」現、繁榮 艾可能 日)本港鹰券及金融市 (九月廿七日至十月一 從表面上殺,上周

六點四蔑的高度。 .美元對港元助升至一比 了二百三十點左右,而 股市恒生指赦總共下欢 在五個交易天內,

·

一些數字顯示美國經濟復甦。

粹論員用來在一篇文章分析局發言人說,過去 且更打擊廠商投資意願,而 中摆出,目前美國經濟四次減退,其中兩次 遊 北部將產品邁向高好本 經濟指標顯示美國經濟,指數上升之後,出現一 未抵萦外貿赤宇,因此港元惠於校說 仍處於十字路口,不少都出現這種懷形,領先 益。但這事實只屬少數,而聽想工商不 已開始復甦,但却仍有兩月的下跌,然後經 目前的內外情勢,在可預見的將來

不過,商業部經濟〇點二一。今年來本港外 美國勞工部報道, 會很高,這對美元自有一定的直裔,但即使 1. 故港元兗值型無堅挺的可能。至於美

日的九十點〇下跌至九月廿三日的八十七點九,兩個多月間,港元已默 事實上,路人今年下半年以來-港元的该值仍-港匯抢救由七月二

-濟復甦的數宇包括有机 文章指出,留示程

·得悉是否已開始復甦。

·仍要一段時間觀察才能

|艺十二及百分之七點二二 六月份及七月份的百分 公佈的通货勝率已由

·诚至八月份的百分之三

|有服裝及醫藥用品仅格

在各類消費物品, 跌百百分之八點四。而 來,燃油低格指数已 第二,且在過去三月 格指數則下跌百分之一. 分之三點六,而燃油濃 美國的產品指數減至百 的最主要原因是八月份 形成通货膨脹減輕

校去年每賍增加百分之.

·中止,新的美汽車

· 推橘尚包括做至九月

·其他利好經濟的在

另一方面,八月份

心中,實已潜伏為巨大 巔4 在前幾年的「二訓畫榮,了很長的時間,幾於留一定的實實性的。當香港的「財路一現已豬个洗及利率下降。 知識憲族是:本港經濟,「把持一日,而叛通痴元的影鹃,倒是有一表想,形勢已有所改觀 ·館路增加主要是燃油費 對此,人們的正確據街了,以及「控制」「請是受到股市安全兒換一分。如今經過北京正式社三十四。薏,康 計故此,建暫時留下的一巢長率連到百分之一點.

成媽。假定他們鐘 一部分天金也作「其枝 五 【载]成颗览「悲黍一了 商業部公佈第三季經濟 話,已現改為「不敢染上升百分之零點三,而 去是講「審慎樂說」的薪金增長率亦較七月份

貨幣供應亦由四士

頁二第張七第二日八十月八年戌壬瑟夏

·的隱憂,經濟結構本身,有意掩饰危機的人

財主改變投資

少數基酸戶手上和我府上即高聲。 那些「變」出來的一对一根的空架,耱彩艳不起 千倍戒過百倍。事實是心。殊不知那只是無 的一让合財富」康|瑞區建立起社會的「俗 **「變」侧使這方面 過長期的慘淡經營,以 再從千元「變」爲藝元輿論工具去被公案, 的百元「變「千元 飾眞相,又利用某些

·本方呎的土地由原來一籍公開露面場合詞

·那只是十年左右的事爲他們的利益服務。藉,而且加速改變了此

出來的。比如,普通一我現。他們除了親日出

的「財富」,但凡地從公眾身上取財富 地產價格的「飈戲法」時間來將已獲取的財富「呢?絕對不是這個意 其實:「时富」是用一他們希望爭取更-

裕的的基湖與香港前途 大,表面上,這個社會一想)最大限度甚至無限 ,建築業所佔的比重太一他們希望,自那是 一就存在著危機。地產,憤然是既得利益癢。部署 頁一帝」,大多數集中在顺洪险。-洒風吹草動,

新粉採取了應變的行動

的内心恐懼 了原有的盘】

市的下奇和港元美

·財利益考現時已

本港各附縉人士對中 黑。這是事情的本質。 些財主們的整個投丸部

那宋,是不是說設

但瓦料一响不足請玩笑的。因此 亞性改變,所造成的影. 這種投查部署的策

蛮下跌十三这美元。 三億美元的增長車展

∴不過,除了上述的

高一,夏家收拾所獲說,少百分之五。 。他們之中的一些先難· 普現已發覺,坐在這「有事」,毅家等

发的「把戲」,而應帆一八月份美履接單數量校 可以爲道是一時的,短階段的指標,其中包括: 「好。柄形有如一個一平均盈利與去年同期減 之商根本的變異。否則,七月份下降百分之四, ,在對應措施上便吃,且八月份美國各公司的

按形特而有所摆正,不一一些顯示經濟仍在退 人們在骨法上改應聚, 利好指標外,却仍出現 此外,美國目前亦

九月中的一個星期共有一政治及經许因素來做,美元的基數仍然偏強。(章士)

京華銀行

恒生存疑有限公司

·存款利率行情 (利率如有更改,恕不另行通告)忘

·短期大额存款

免稅美元存戳

星期麵

恒生財務有限公司

(恒生銀行全東附屬推構)

最低存款额港幣500,000元/年急

̇最低存款跌美元10,000元/年惠

9.125%一個月

-10.5000%

9. 125%

二個月

10:6250%

9.125%

三個月

10:8750%

· 11.5000%

·11.5625%:

11.6875%

24小時通知

恒生財務有限公司

七天、9 000% 一個月 10,000% 十四天 9. 250% 兩個月

一星期:

二星期

一個月

10.000%

年

9.375% 六個月

9.375% 九個月

二個月 三個月滅一日 19.875%

̇垂詢電話:5-8226242 或5-8226251

本行附屬機構京銀財務有限公司,可接受港幣伍

恒生存款有限公司

4行行行

5-403774

- 爭取最大利

| 加上旅遊收

在往後再回跃的摄

三個月

六個月 年

10.000%* 9.750% 10. 250% 兩年

9.750% 三年 9.250%

9.750%

萬元或以上定期存款,期限任擇,有關詳情,請

向下列任何分行垂詢。

恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手續

電話:5-8255111

海富中心分行:5-8226200 西區分行 銅鑼灣分行 中區分行 -希爾鐵分行

撒花街分行: 灣仔分行心 符笑融分行 元朗分行

更尖沙咀分行 3-7227848

尖沙咀分行

3-7313411

5x7904521

油藏地分行:

3-320885

5-246081

土瓜灣分行

3-639311

5-215155

深水埗分行,3-700119

5-420816

DIMINO

3-250236

5-745393

觀塘分行

3420118

5-685263

0-797395

劈涌分行 屯門分行設 荃灣分行

0-256021

0-812804

0-434209

香港保險界之

新動力

廣東銀行

代收

廣東財務有限公司存款 (廣東銀行全東附屬有限公司) “港幣定期存款利率行情表” 期限

利率

9.375%

9.375%

樂民保險有限公司

利豐有限公司

與

GROUPE DES MUTUELLES DU MANS

合租之聯營公司

一個月 二個月 三個月 六個月 一年 一年半

9.625%

10.000%

樂民保險有限公司

香港中環永安中心2708室 電話:5-452215

詳情請向總經理林烈榮先生查詢

兩年

10.000%

10.000%

10.000%

除上列期限利率外,其他期限利率面議 最低存欸额港幣伍萬元

詳情請致電行定期存款那查詢 電話5-246011 或向下列各分行接洽

2191:6-408491; 臺進分行:5-239650 628977-5-497500 灣仔分行:5-753283 MUROTT:5-766261. 北角分行:5-706231 荃灣分行:0-430115 商源分行:0-285013

紅磡分行:3-330137 油商地分行13-841191 #9 #: 3-802292 大廳維分行3-950131;

·深水埗分行:3-7790171 *新激豳分行:3-270145

截塘分行:3-434256

銀行指南

BANK DIRECTORY

逢星期一出版

扬州

永亨銀行

美國紐約歐文信託公司機構成員

5434511) 行,皇后大道中161號 中国分行:皇后大道中22日號5-260331 金康貿易燦分行开沙街12-18號二樓 5-444421 西區分行:德輔道西139-141號 5-488118 湾仔分行:轩尼特建333-335號5-739331 北角分行:英11431 號5-616108 筲箕灣分行:符箕灣東大街141號5-696223 柴海分行:

5-57313) 油爾地分行:如激150 旺角道分行:旺角道38-44號 3-910633- 大角咀分行:通州街51-6*7號3-910673 深水娜分行: 長沙海盗57號·3-802244 新蒲城分行、唐安街51號3-2701|| 秦城分行:22號3-424144 泰涌分行:爽爽路100號0-294411 元朗分行;无紹齊山道62號0-750437 永亨服務好,萬事永亨通

油安 41540

廣安银行

Kwong On BankLtd.

·與日本富士銀行合作,業務遍全球

̇鏓行:皇后大道中137-141號電話:5-4362/31

西區分行:

5-496321

堅尼地城分行 5.8188185- 二香港仔分行

土瓜灣分行: 3-642313 九巄续分行

3-825686

5,538135

新蒲磁分行: 3-232889

6-681141

3-894211

∵阴鐵灣分行 大深水排分行 大角唱分行 旺角分行: 油麻地分行 `海洋大厦分行 97

5:776072

盛滿分行

0-247121)

9-805358

3-964167

3.944215

3320593

3-663371

3.633301

李波分行

70-444108. 元朗分行 0.794183 大連排道分行 0.971202 青山道分行 3-785279 :經時中心分行3-683251

總分行均代辦理本行全資附屬機構 廣安財務有限公司 港幣存欵 利率優厚

救童助學 福有攸飾 請各藝長 大解 華

HH WOC Finance Co., Ltd.

崇安祥財務有限公司

A

澳紐財務(遠東)有限公司 澳洲紐西蘭銀行集團有限公司全安附屬 機構之持牌接受存款公司。

17.00-

日期

獲多利有限公司

·香港(無智銀行全新附屬機號

港阱五十萬元或相等之外幣存款利率行情

港瑎利率美金利率 期限

( 永安觯集團成員) 實收資本港幣三千五百萬

港幣利率

美金利率

廿四小時通知9.375% 10.0000%三個月

10:000%

11.1250%

一星期

9. 500% 10. 6250%

10,000%

11.7500-

兩星期

一個月

一個月

9.500% 10.6250%

10.000%

12.0000%

一個星期9.25% 三個月 10.00% 一個月: 9.50% 六個月 10.25% 兩個月:9.50% 一年 10.25%,

存款利率行情中 (最低存款額為港隊三十萬元或向值之貨幣 | 存款期 澳幣利率

拜Y

月月

9.875% 10.7500%

9.875% 0

10.8750% 10. 250%

10.000%

12.0000%

12.0000%

歡迎查詢其他主要外幣存款利率 各辦事處同時提供其他集團成吴存款利串行情

津島辦報話: 二中康干諾道中歐陸虯絡中心八栅

彌敦道625號寶斯夫展十九樱 能

25-213166 電話:5-231017

12.153-854027:

居者有其屋貸款 各類汽車及遊艇分期付款 期票貼現進出口押滙 ̇樓宇按揭

昨日獲多利間業利率:11.25%pa.

歡迎查詢:H-430303-9 H-446171-3 香港中環永樂街七號永安称大厦一根

一星期 一個月 兩個月

14.00 16.50

三個月

17:00:

15 75

六個月:15.50

19:00

$182751

19.00

19. 50

*本公司並接受其他卡要貨幣之存款。

外略存款可獲免稅。

歡迎電話垂詢:5-263179

88

香港爾業银元

"THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LTD.

鄉減$120號電報掛期:HONCOMEBANM

釉行:香港融業銀行大厦 話:5-419222

西盛分行:文威西街旺期 西灣分行卑路乍街162號 銅鑼灣分行:波斯富街69號 智愛糖分行:薈箕灣道155號.... 石塘咀分行:皇后大邂西489號䶮新犠 九龐分行:彌敦道711-713 *九熊城分行:衛前圖週5號 雜源安分行:彩虹道66-68號 元朗分行:元鹅数育路宴好大厦 營業分行荃灣山道165一次见

部發一切銀行業務 代理溝端全球 本行全資附屬機藕

5-495137

S-8183130

6-8914171

5-695143

5-492149

3.980238

3-820148

3:265120

0-7942657

0-404191-4

香港素財務有限公司 香港霾業银行(海外)有限公司 香港香素银元(代理)有限公司 香港館银行(信託)有限公司