1982-10-04 — Page 24

報日僑華

·期星

日四月十年二八九一脎公年一十七國民雄中 刊國特韓

WAH KIU YAT PO

為頁四第張六第二日八十月八年戌壬夏

来到 中和区 石、移隘。市界線,的中化濕

韓國國慶日

力努年十國韓

本日追直船造

來二位,江是由該國政府大力協助及本身努力所得到的.

七千點來說,簡直有十萬八千里謝。 然依舊與日本有一大段緻難,但已進佔世界造船大國的 不過,十年入事幾番新,現時韓國所對的船槳,然 界造船業牛耳的日本,在當年完成的一千二百八十五萬 船量豆言是微不足道,只得一阵五千噸。比起現時執世 韓國實在薏一個新興的造船堀園。在十年前。該國的造 愫,她們是日本和韓國,這可算是亞洲地因的光荣。而

·在世界造船强國之中,佔著攝先地位的都是婆溯國,

、厄瓜多爾。若果有可能的話,韓國將會擴展航織運拉

·運協定,其中國家包括了智利、墨西哥、阿根崴、巴西

.機公司開始建造垛油合,近一萬啊,並定於明年八月

·本年二月,韓國的船務使團的問中美洲,討論雙邊的航 除了進皺業方面,韓國亦致力於航運業的發發,在 遠-亦已開始發展蜥油台。在本年三月,該國的石油發 丶饽通含鞬及特種貨輪外。最近由於石油工業的硬要迅,

·和羅馬尼亞有所增長而已。韓國的增幅達百分之十四 . 該國的造船種類,包括了油輪,散婪货翰、鋼砂斯 、瑞典、巴西等,均出那大鬼下挫的現象,而只有韓國 史册登記中指出,全世界的造船大國,如日本、西班牙 在日前俄新一季(一九八二年第二季》的夾特船務

好得多了。 比起西嘅牙、巴西、德國、法國及瑞典等,其表現已經 完成的船舶運九十三萬一千司。縱使與日本有距離,但

-丁美洲進行貿易。

*外國輪船上工作的海风,增四倍。」

, 而韓國的船員,由於質素良好,故在十一年間,在

的的雖

很多體育設施亦在興建中。 這系漢城之一個世界標準室內游泳池。其他

由人造術單精射到其他 助會在進行期間,將會 另外,奧林匹克

韓國國花之介紹

韓國園花是「無窮

匠家,使到多樂園的人 出能在家中欣賞精彩的 七月盛。最早文字記載見於養,人民起來根的位 |花ICMUGUNGH,可以追溯及千年以批

·民間亦喜愛無窮花

把優良的產品介紹于

花及袄上

器材商入現正在幹酸進|無寫花一早上開花,一 行多個展竟會,目的是一直能夠桃花欲流、谈香 野生於朝鮮半島,在日及中國北區貼有限 此外,有很多運動百天,直至十月甩止,乃有水質之意。花源於敘利亞, 開花朶,可以維持熔過國時代特文。「無窮花

生長

,

,不在花雨勵無

利起爭國花

但在叙利

沙 病及

我 一國很

疾人士。「坟》

林國國花上

-無花

十全十美而莎說的運動 漢城作盛大想行。這隘| 四居奥林匹克運動會。南韓時也盛讚漢城奧運

·家低,所以在各方面,都比其他國家優勝, 祝婚則有二百四十一名,總類達二萬四千八百五十名。 宮,在英國船上工作的有九百七十人,西班牙則有八百四十五名船負,希潼川有四百六十二人,澳,遂速辦理。 韓國在航運業上,無行船務及造船方面,都得到國家的支持,而且說行的優惠利率都一般園

·图歷史之奧林匹克運動上,等委會給予漢城大 已經歷九十二年悠」,同時,在主要計劃發展各項體育設施, 此外,奧委會謝糖

會,將於一九八八年級,量的信心去主辦第二十,長路加士亦於上月訪問銷運世界各地。

迎接八八年奧運會

漢城積極增加設施

多美元的外语,比起七零年高多出七倍。 ̇該國海风在外國檢船工作,去年韓國團取二億,首先改善,以免阿聯奧,位於風景如变的渶孔问 運會其他工作進行。其一,連棉二百平方公食

·交通嚴重膦多的渙城將是經過專家的策劃,它

‘馬的甜有二千五百七十九名,本港則有一千一百四十九 擴展及蛋糕等等工作亦一房屋。.. 门,在日本单上工作的瘗一萬一千八百二十一人,巴拿一他如除道之增建,道路」,雖有七千七百間豪華

的遊客前住園。 會,將會吸引成千上萬一是有深段的然化去生一類努力地改善各設。 辦一九八八年之翼城獎|至在各項目中超越像 北而南雄的人段及政一新的點創八士,正在不

正在發展中之國家;结 風裏示,菜城是一個的時間內進行籌劃。 捷奧林匹克組織等溫會,並且已在六年前,日本及墨西哥等斑案。

|得順利起見故目正他會夫示從未兇過任何 大力拓展各項設備之尴 一個主辦奧運會之國家,會能夠盡善商美地進行 年之奧運會在此間進行,本年四月會訪間漢城。在工作,務求退個運動 购爲了要使到一九八人會之會長傘尼雅社會林,利店及其他各方面正播

國際奧林匹克委員、交通、福雲服務、建築 南英目航正面對養

一修及增效工作。

的。韓國自古以來,就盘散中國文化,愛好中國文明,其硏究中國的 一是由外點維,撥入的唯一來测便是中國,沒有中國文化,就沒有韓國文 國中為。二千多年

·中韓兩國,讓土毗師,其所受儒學思想之黑阿 - 亞格深切。韓國文化

中韓關係深遠

同受孔學薰陶

除中 淡江本中所 在史慨

(留國海唐代·滨國 唐国

影岸使 而三轉古

而觥入有辣文,藥。韓和以

文健,帶自

家子,代推雅,它的

它與日術的翟在家 性中

慈生向國-

·

的岸

商,溜實務按而 馬然 有流

的轍海後互的 即會傳出来再培

如樊流爲中心,即今本季,特籟了四百多年。

元朗一零八年)任張半岛北部,設置樂、臨電、城畬、玄 四郡、

, 現在韓國海岸貝「發現「消刀」,就是無風幣。漢武帝元封三年(西

【來聽,以生對國文化燐造的了解,也不會發生什麼困難,

到中國留學,探入賴動,採用中國文字,教法中國制度。從中國人的立導

| 中受中國影响最大的國家,自古代朝罐,惓徑三國、高粱、李朝,學者來

· 國韓民族的主酸,是中國古籍上所稱的額(麵)或有。孔子曰:「 上古白式。戰國時燕人鍋滿浸入其地 亡,在旅居台東北一帶,甜言麥阿爾

城內另一是靈手

該會更預計在運動村,村內附設有多項 金期間,將有五十萬名 林設施,可供毎一個

兩艘滿懺化學品韓國猳輪正準備從釜山港口出, 爱主要是世界著名一,而奧運城在設計上」後奧運會之用。 動服務。 發揮了韓國人待喜的股,故由自開始,便進 亦應運而生,同時,更國培養,批繹人員 之私入别墅形成的建築就是語言教育方面,韩 #之外,有些高,中級,其他校重狴改革的 行長期的翻棘,以作日

城市內的酒店除不断地保持其最佳狀態 「旅客抵城參觀,而漢 蚴使用,使彼等都能

祝賀

Cs

凱撒芬蘭殿

With the Compliments

Comple

off

韓國商業金融有限公司

NEW KOREA X.O.

凱撒旅遊服務中心

美麗華酒店商場一二七號 電話:3-687115~7

3-692443-

案印

LOUNGE

新韓國酒廊

康樂大厦4004室

香港郵政信箱11231

韓國商業銀行香港辦事處

KOREA COMMERCIAL FINANCE LTD.

THE COMMERCIAL BANK OF KOREA. HK. REP. OFFICE.

韓國商業銀行( 總行 ) 南韓漢城中央信箱126號

TTAT • 5-265339-0, 5-210331-2 電訊:85259LOBKH

電話:771-30, 754-3920(國際部) 電訊:K 24611/6 COMBANK

NO.9 PRAT AVENUE TSIMSHATSUI, KOWLOON TEL: 3-667574-3-694317.

KTS韓國旅行社

專辦各國旅遊票務

及

韓國旅行資料

·香港干諾道中121號韓國人四〇〇-A 電話:5-448175/6

金門 即運輸處樓上

3-319151

敦煌 旅運有限公司

889733

3-323388

3漠誠

883071

43823)

欣欣

138221

| 十十特價酬賓至十月卅一日止

個別證全套收費 特快

$ 90

日本 韓國

彌四、五、六

【李克山莊): 遭五、

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

全台灣豪華團4~9天选一、三、六出發, 曼谷芭堤雅6-7天逢二、四、六出發 韓國四天渡假團單人房逢五、六、日出發

谘堤雜?淸簿

1,800起

九龍彌敦道469號新光商業大厦601室

佳麗安

5-254649-0 5-241845

怡

安

芭堤

台灣

新航歐洲假期 香港德三街17-19號旅和大厦4字全層(冠軍)主理

$2350

256242

台證 全國社區圖案特價僅待台灣(田、日月罩/高雄)1,390起

七天

天

日本

星黑

新航美洲假期

九龍殺道636焼 銀行中心16室 K 886353 886356 K 325371-2

四天精華渡假團 $1350

台六天 豪華團 $2080

九天(阿里山)豪華團$2198

**代定台灣各大酒店及機票*

四天豪華團

日日本州八天團

全台灣環島觀光 四天:$1088 七天:$1486 九天:$1688

香港中環李大阅512A

5-446955 3縿

哥頓旅運有限公司

$IN 40 A101215-6

接受信用時

廬山 2088′

天楼

星期日出 免费宮廷额及域的諮

北京八天 1688

港穗聯運

2,000e

韓

2,350起

四天$ 1988 七天$ 2088

*特平機票*東京$1150 台北$620 星馬 $1250 漢拔$1200 曼谷 $ 980

四

天游元 海隆空五天 環島七天 阿里山九天

$.1350

旅(香嶼)有限公司 3-842277 3-849192 5-438238 5-237890

台北三晚

美和

5-237184-6

代理航空公司機票

太平洋135

240

$1680

加 150 270

$1850,

- 180

$2180

利安

李瑾 270 390, EVA 235 405 B480 870 糠 瞬四天

希商櫃 480 $2390

900. 七佳單人脈,可停台北),来年7351320

̇九腊旺角彌敦道636號銀行中心211010

·中環奧卑利街21-27號新陞大樓地下4號

旅運有限公司

本$3100

永安

十四天$8180 十八天$9780 日期:10月18日(只除數位)11月20日,12月26日

18年1月22日,2月12日,8月19日 暢遊:歐洲七十餘名城,住宿一流大酒店 每日三餐中西佳辦,專人領除,粵語導遊 區立成團,回程可停留備教。

香港德輔道中48至52號裕箱大厦401-403室

禱向各太旅行社報名香調

由福祿壽機構直接主辦

歷史悠久,專業策劃”行程一流。有口皆碑

| 台灣幸運假期環島團

逢星期六出發七天$1880 九天$2280

福祿壽阿里山豪華團

特級行程,住宿阿里山賓館: 進星期六出發 只收$2180

歷史悠久 * 專業旅遊

全泰國

康泰旅行社

有限公司

DEAN VIATA NO NOVA ÁRVY $0 2017

J-GAGUTI 3 322301 3-305207

3-6766121

清邁、泰皇夏宫 曼谷、水上市場 芭堤雅、桂河橋 清邁四天豪華團、清滬八天$2300

·芭堤雅四天豪華團 曼谷七天$1950 布吉島七天$2590 ( 兼程內陸機 )

天天出發·全港首創 清邁——曼谷乘搭泰航內陸機 勝在1皇家大酒店3凱悅大酒店 酒店2假日大酒店 4文華大酒店

一心旅行社

台証

專家

全泰國專線 *全港獨有最佳行程 *三晚芭堤字體 *多晚夜總會乳猪海鮮席: 6.7.8.天豪查粗 $1950起

九天出証 造二、四、五、六日出發 灣敦道胡社生行912室 德輔道中環球間塲207室

$80

全台灣

阿里山、花蓮 「日月潭、高雄 陽明山、墾丁 豪華七天$1800 九天$2100 特级七天$1950 九天$2250 四天$1390 花蓮五天$1500 天天出發

繼台北市,故言忠烈酵、野生動物簿、花赠種貫公路名腓 * 內脛機往死鹽、北疆疆路火鳥返台北、貓當行車1小時。

天天出發

北機票+酒店 四天三晚

*中還認多和畫塔街15號裕成商業大厦703 A 安尖沙咀海防遽8號買豐大廈6樓D座 ̇九寶油麻地彌敦道534號電欒大厦19樓

高家1655號胡社生行023

七天$1800 九天$2100

台証

$125

十次証問價 最高級八天$2150 酒店四天三晚

乘華航回程飛機

佳希爾頓、三德板店 單人房$250

四晚豪華夜機會 台北麒麟/高雄壽星

涼潮日本韓國

全泰馬星 機

新加坡、聖陶沙岛、吉隆坡、曼谷 馬六甲、黑風洞、芭堤雅、桂河橋 全泰馬星(清邁、檳城)十三天 $3950

$3550

票 $2750

華

1乘華航豪華客機,早機去,晚機返。 -2華航兩程內陸機(台北一花蓮、高雄一台北)逢星期一 舞台 3台北住最新:最豪華之來來香格里拉大飯店

四、六、日出發 高級豪華、膳食全包,絕無自費

日本本州八天豪華團 逢星期二、四、五、六、日出發 【韓國九州鹿兒島 九天$3600 逢星期一、三出發(乘華航早機) 日韓聯逆八天豪華團 $3590 九州鹿兒島本州八天$3390 韓國四、五天高級豪華團風

3-7213183 3-7210543

z2日本航空公司购交通

本州六天

九州七天

本州八天

2 日韓八天

台北四天凰$1350 台灣七天豪幫團 $1880

泰星馬十天皇$3350

$2190 255曼谷溝這七天團

日本八天豪華團 $3290

美洲西岸七天$6089 惠威夷七天團$4189| 代辦台証$150

香港靶行:香港大道中36號興璋大厦1001室

九胜分行:九籍深水埗南昌街154號地下

利華旅運

3-306331-4

3-660206.7

| 韓國台灣阿里山溪頭,超特快 單人房$2350 | 九天$ 2100,十次台証 選一三五日出發 七天1800六日出發 $35 免費代辦台証免費代辦台証八天出征

來來台北假期四天$1399

或台北酒店四天單人房 $ 250天天出發 旺角銀行中心905室自實分行:星光行752

$2680

$2990

$31.90

$3690

另每月均有世界各地旅遊團出發歡迎來電查詢 九龍尖沙咀彌教過100號東英大廈108室商場

de 215409-0

美麗寶島

3

3 699303

3 910546-8

佳運

3-953227 5-215494

| 台灣花蓮

四天豪華團

60

全台灣

豪四天$1390

21319-3

SEM AÐ 4 M655W8+618109

星馬七天 $2750

泰四六天 基$1850

誌標的舉信

菲律賓六天是$1750

本會設有中央賠償基金,

香港華商旅遊協會 聯合廣告

五對

辦可中

會員信譽可靠,如有不滿

或貨不對辦,歡迎投訴。

電話:五─四五八三四