1982-10-02 — Page 1

六期星

日二月十年二八九一圈公年一十七國民中

報日僑華

HA WAH KIU YAT PO

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

蘇副外長應中共邀請

【月中訪問北京

恢復邊界談判

克宮派遣伊利切夫担當重任 係

對恢復友好關係寄予厚望

· 法新社貝爾格萊德一日電)南斯拉夫通讽就由莫斯科報導,中共、蘇聯的邊界問 談判,十月十五日前在北京恢復。碟外交部長伊利切夫向該通社發殼上道談話,伊

·利可夫告訴南斯拉夫通訊社,他可能十月十五日前往北京,一稍遜挑前。「不過,該肶 引述的莫斯科中共消息人士說,綳進位副外長十月五日抵北京。

〔路透社莫斯科一日電}中共與蘇泰消息人士證實,蘇聯外交部長伊利切夫將以中 北政府資賓身份,訪問北京,而非返回馬德里參加歐洲安全檢討會議,伊利切夫在莫斯科 的中北大使馆酒籴·上向記者說,俳十月中旬到北京。中共治息人士證實,伊利切夫受中共 政府邀請,方探討有關邊界談判的事。西方外交官說,蘇聯决定派伊利切去到北京而非

·馬德里-潸楚顯示,莫斯科遍重他此行。布茲湼夫上星期日形容莫斯科與北京正常化關 - 係的努力 - 「十分重要。」中共消息人士說,伊利诺夫代表團的性質比較官式。他離開英 斯科日期與代表凿成員,仍米决定。在今夜的酒會上,伊利去與中共大使楊守正作一次 長時間而顧然是熱切的交談。身僻莫斯科驻歐洲安全會镞代激的伊利切夫,沒有表示他何 時返囘嫣德里出席會議。會董二月間因東西方就波蘭問題互相激烈愛而停頓,十一月九

蘇報章捕風捉影報導

美草擬行動計劃

對蘇聯發動核戰

秦八路港售零份每

號-〇九九一

張大六紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發 休維岑理司總

H491.181 EH.231637 ,下把號七九四街海上:盧專辦酒旺!! 下地號七二套衝拳治角北、忠本地西北

標三號四十三段三路北山中北台距約台 電話:話 60593 840749

從六十九九二九五..................請電巖灣

一的貿易總值,出一年

中華民國八月份對美 二千力 百九十萵美元,

「之廿七點五四,從美國

的歸入總殖,傷三億五

合

「千一百二十姦美元,比

九 年份

加百分之三十五點四九

(中央泚華盛頓卅日電 美國全院外

·助理國務如何志立就 有關美國出售武器給中華民國的政策所作的 一項秘密襖報。有五位員出席了這項在 參院外委會融碓塞所舉行的歷時八十分量的 「簡報會,這五位必真是外委會亞太小組主 【常早川、參議簣傑斯、赫姆斯、約翰·莒

·克萊米·泰爾和畜蘭克·穆科斯基。在E

報鈷束後,這五位 對美 議 黑风刮不願向新技界语

策政器武售台對

證

聽密秘院參美

員 體簡報內容。赫姆斯 .讓長在走出簡報室時向

·鎖遵守規定守密。 但 中央就記者獲悉:由於 上月十七日發表的美國

·中共「聯合公報」

·中提到了有驕美將來 出售武器絵中蹿民國一

事,上述五位參國中

策證密,曾有人在簡訊會上對被

爲一千六百四十九億

「千二百六十萬美元,比 去年同期下降百分之五

·點六二。同期內美國從 亞洲的檢入值爲五百 九十二億叄百三十 美元,比去年同期減少 百分之一點零七。美國 今年頭八個月在和日本 的貿易中,出現一 十四億零八百四十萬美 允的逆差,今年頭八佰 月內英國從香港和韓國 的論點,分别爲三十五 億七千卷三十萬美元和 「三十八億一千五百二十 萬美元。對這兩個亞洲 贸易伙伴的出,分别 爲十六億六千六百四十

何志立會向邀五位參議員保證,美國將續 出售武器給中華民國。

“萬美元和三十五卷六千,

·九百五十萬美元。

當中,有十四人失菜,黨第八十一屆年會今日 在野的工黨領袖們在工在黑池宣告結束。此次 ,並忠示望能恢岔

價在明年秋

#).

(法新社台北「日)中央社今日引违 -情報人士的消息說 - 今年在中國大陸發生過 七次劫機事件,其中有三宗是塞涉及軍事人 妈的。然而,中共政府承認發生了一宗 -劫機事件及一宗尖事事件。闻上人士溉 北 京巴於八月廿日發出命令,要密切注視制機

啊、黑池一執政五年內,將失業工 勢力宏大召,及增加公共建設投 的英國工|安猳空管制物價,外匯 昌會查宗: 及進口強的計劃。會員

·披雄在野,多逹一千一百阵的英國

的工黨,工會運蛄,及工黨內部,在此次分級中選出一個 作及營與、黃精與工台籍該合作,還和鼓的執行委員

經濟衰退陰魂不息

未來的工等問題,都成爲一 並聲稱,若然富選,佛 。兩國雙邊貿易在一個黨政府鰲鼓合作,藉以星期的工发年會今天邀進行「非核于一的國的 月內達到十三億八千一邊到減輕工人失業的嚴,後一日的會議的主要蓄,政策。工黨領袖攝特表 示,假如工黨蜇鑑 百一十萬美元,中拿民一重程度,英國失業工人祖。但 本及政治事家於此間港

現多遠鏡紅娘的三百三 (法新社英格蘭黑,英國將續康留在「北 商順路大億七千八百七 行會洗後,主要其他在 十萬美元。中華民國去十萬人,即年一百工人「池一日電】英國在野王大西洋公約組織內。 子蛮发也應像蘇聯那樣 一年八月份財美輪出紙有 ,矢好不首先動用核子八億零七百五十萬美元 武器,於東西方奉行了

,而從美國的数入二 三天會議之後,發聲

億五千九百二十萬美元 一份聯合聲明,呼籲採 統計數字示:兩國 取迫切的行動,來減了一間今年頭八個月內的雙 日益增加的信子戰爭的激貿易,總點八十八 弗爾元帥及蘇聯的米露 諾夫將軍於記者招待命

美失業率創兩位數字

領取失業金者破紀錄

(美聯社华盛顿一日数 )孃政府發表的數字,當經濟衰退事里就 業市之際,於九月十八日結束之前的一個星期,申請領取失業救濟 金的美國人,首次走到創紀錄的七十其零三千。這是勞工部於一九七 四年開始發表這次經濟指標以來;最高的的一週申請數字。這些要求

·領取失業保險金的申請,渐逄勞工統計局破查編婪九月份全国失業率

·的同一星期。這項午避失業保險金申請的報導反映出初步到防失業齡

本威的美感人數目,他們在那經會堠寫申請表格,决定

英蘇促全球克制不首先動用核武

· (英像配莫斯科二 並且警告說,這樣做對,要務是防止格點的發生一威脅。英國已返休的卡一堂八千八百二十萬美元 日電)蘇聯的一家報紙也一個人部位引起悲慘 及制止這等狂人。」又

中華民國對美櫺出爲 星期五日 鹹稱美國巴華的後果的。美國亦說,莫斯科不敢艺求和

五十九億一千七百九十 擬了一項發菊『有限度要想獲染勝利的希望是一率。」它說:「蘇聯不「睹上说,美、英,法及萬美元,從美隨的带 首先使用核于武器,並 其他桜子隣家採證不率 「的」或「甚至長期的荒謬的。」紅星報說,

入爲二十九億七千零三 |對蘇聯進行核于戰爭的,掌盛頓的政策,更得意非意剩不會用它來作防,先使用核子武器;是一十萬美元。中華民國在 計劃。聯國防部的一一來愈長發無生,風險性,我們的安全您可靠 項關係重大的步驟。該八佰月期間在對美殯 | 聲明說:我們亦知道不

格根據基本的廿六遁補償期而得救濟金。在九月十八日結棄的一個絕 「紅星報」說:「策劃人和危險。這可以由它想世界上的和平使越張

|易中總共出超廿九億四 率先使用核子武器的承 千七百六十萬美元。今 士並不掩飾他們首先愛,在軍事上佔優勢,並倡。

期,有七十萬幂三千宗中請,牧對上一過增加了九萬一千宗。這是由 性的意向。該報對美蘸一導變態的對莫斯科的

諾,不僅胀兢出核子餡,年頭八個月的雙邊貿易

去年夏天特疆至今的要追以來最高的申磷水平,亦是將於十月八日 家核子軍力,亦應適用 總值,比去年同期增加 調係發出猛烈的評論: 。該報說:「今日的

湛的九月份全国失業雄可能達兩位數字的一項不詳之兆。 於常規部隊。」

百分之十點六六。兩國

代表四十三個國家的佳 去年頭八個月的雙邊 易總值,偽八十億

八美聯社莫斯科: 英密及蘇聯的軍

(路透肚日內瓦一日電)美隠及蘇聯昨日恢復而談減少部署在 、 台灣美國

「國際小姐」光四射

「國繋小姐」榮銜。〔合衆國秕】

雙邊貿易

千一百三十两美元。统

總值激增

美限蘇

核責

談美

判存

復報必勢彈飛署部歐在約北告警

計資料中所存美國的榮

的數字,由依籍邊交克

(中央社邝盛頓州|值計算,而所有的輸入

抗議打破飯碗

法國工人罷工。

洲的中握税于飛彈之事。此刻正是蘇聯抨擊華盛頓所採立堪日培之 。蘇聯談判代表維特辛斯基週二抵逵此問後會宣稱;在道關於中福根 宇部隊半個月來的談判中,該由美國行動。在莫斯科:蘇聯領袖 -布里茲湼夫的一個高級助手,在報紙的一篇評論內,抢讶華盛頓破壞 關於核子双乙的談判。美國談判代尼兹稱·盛頓仍然站在採取一

·学式超件」的立場上。衆國將放棄在西

的統計案料顯示,計資料顯示今年一至八 欧部署四六四枚巡航式飛彈及一八枚一 飛奔的計劃,倘若英斯科间 「民國和美國之間八月份月美國的全般融入總值 部署在東歐的三式五枚5520 式飛彈及。

美禁運 神枱貓屎」 搬去約三百枚校舊的SS四式和SSE 式飛彈。莫斯科師爲這是核子均甲太 急激的改變,它希望北大西洋公約組 方面及蘇聯倻各自減少飛彈體系百 倘若雙方不能連成協議,美國將自一 一九八三年嗦起,在西歐五國部署巡航式 及潘興式飛彈 [合亲让莫斯科一日電】踮脚的新 開通秕椐出警告粱;倘若北大西洋公 約組織在歐洲部署被百枚核子巡航式飛 彈,蘇聯將紐街及使美國領土處於相似 的困境中。兹通訊啦像塔斯社那般,是 坚守 官方政策之森政府控制下的迸肌 徙。該新通訊社於美蘇兩國已內E 恢復談無限制東臥與西欧的中程核子武 器的此刻,硬表上述評論。新塑通訊社 並稱:不能在日內瓦燒成協籬的話,對雙方都有害,在歐洲部署飛彈 時,將使飂聯採取報復搭施而使英國處於相似的困境中。美國代 -嵗一天仍以其慈杬的「雰式選擇建議爲根據,則日內瓦的 一天 没有蹭城。他若蘇聯減少其核子武器以交換取銷部署巡航式飛彈的针, 劃,北大西洋公約組織將在中稳飛彈方面獲得二對一的優,及在彈 頓&裝方面獲得三對一的優勢。

版訊電頁一第張一第二日六十月八年戌壬歷夏

展進無判談核限

盟~ 月個十跎蹉續續斷斷蘇美

無心

進破

展壞

(法新沚法國勒阿弗爾 法 「雲長(美國德爾的于公司,在道要八百工 入今天多數会加尼工,抗議美國禁止公司供 暖器材給西伯利亞天然氣管的工程。他們打 電報給巴黎政府,要求再努力促使禁理的解, 險,並指出,禁述影響到公司八百工人以及 各构批合約公司一千二百員工的飯脑。

(美聯𩵚華盛頓三十日)在美國的一 執法國公司星期四向法院申請,可否請美 取襛對供給蘇聯壓縮器的公司的經濟制。 代表遺間法國公司的律師說,這間法國公司 無法控制上個月他們在法國的分公司會抵 公司運出壓縮器之畢。美酗的制裁是否 這些公司檢出美國產品或極出由美國技術製 造產品的權力,到現在為止 美國曾經向四 間外國公司進行制裁,其中包括法國兩間公 司,较大利一間公司和英國一間公司。

樂東京,角逐一九八三年的

銅鑼灣 興利中心

(三越百貨公司摆上)

家庭自助晚餐

成人$50 小童$38

每呎只售 508元起

星期六、日及公眾假期晚上六時至九時

每伙 247,100 元起

5-779996

歡迎訂座

cllaxins 美心集團

各界友好 同業先進

謹致

謝忱

鳴謝啓事

太平洋保險有限公司元朗教 育路壹壹五號分行經於一九

八二年十月一日開業蒙

蒞臨指導 獲益良多

太平洋保險有限公司謹啟

999年10期

即買即佳·所餘無幾

太古城

豐業工業大廈

面積由1,044呎至6,753呎

·官塘偉業街170號

特廉租售

樓閣

「海樱閎」,位于太古城海傍,位置最佳 海光山色,氣派豪華,海景一覽無遺。 永無遮隔。現尙餘小量單位,欲購從速

九成按揭及三年固定利率按揭計劃 依然生效。

間格妥善,樓宇實用面積高達91%。

983-1,237呎豪華單位

每呎由$825起

香港保護兒童會

有鑑於家境貧乏,兒童身髓營養不良,特代

表此等無能為力之兒女及其雙親等向各界呼 籲此租困乏情况不常見於繁盛市區之內,而

,本會工作人員,大多數需義務者正在廣施

見黯人烟稠密橫街窄巷之中,在此穩地區內

籃此此精本作班

有表籲

見

,

工受界年會期

塊能乏調作助會類元灣甜

受阻碍本會主事人之計劃與希望,故此向各 工作,援助貧苦,但格於資財有限,工作時

年費二十元, 永遠會員二百元,請將捐款或 界人士呼籲, 廣為協助,或參加為會員樂助

會受等吞灣仔 軒尼時進15號902室或轉本版

租:每呎只租

兩地交

四滴方

伙中使

• 氣墊船往中環下公碼頭只需12分鐘 “十三線巴士直達,交通方便

“太古城中心各類商店應有盡有

·車位-

足

·示範單位,朝九時半晚六時開放, 假日及公衆假期無當。

̇歡迎駕臨示範單位參觀,及遊覽

太古城中心

太古城

太古地產有限公司

太古地递售樓處

中国太古大厦1502室電話:5-210411 太古城東山国平台PI 電話:5-602608 太古城金星團6楼B 電話:5-677652 太古城中心地下電話:5-685101~ 太古城准暢懷一樓 電話:5-685171、 太古城轍摄菌書A 電話:5-678120'