1982-09-30 — Page 31

頁三第張八第

日四十月八年戌壬曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

日十三月九年二八九一曆公年一十七國民華中

旅遊介紹 專欄廣告

方便讀者 選擇旅遊

● 星晨旅遊有限公司

九龍彌敦道343沈永安嶺業大廈15字 香港皇后大道中64號連卡佛大厦11字 266498-0,3-320911-6

大華戲院對面) 5-243068-0 假日香港總社照常辦公

票務部

吉隆坡

新加坡

馬(檳城)星泰

曼谷 芭堤雅

暢遊吉隆坡、檳城、怡保、黑風洞、橡膠團、雲頂高原、清臘寺、國家 博物院、精武山、英雄紀念碑、玉屋(內藏中國政古代名實玉器)、新 烱坡 ゙駰陶沙島、牛車水、海洋博物館、飛高公團、裕華園、遊花葩山 可瞰覽新加坡全县、曼谷、芭堤雅、古城、玉佛寺、蛇園、珊瑚島玫 瑰花園、水上市場、鱷魚湖等。住宿一流豪華大酒店,獨立成團,專人 饟腔,早機去,晚機返。 逢星期一、六出發(檳城)七天 $2790十二天 $3750 星馬(關丹)七天豪華團逢星期一~ $.2750 A

星馬泰專綫

美加西岸豪華團

暢游檀香山,鑽石頭山,伊奧蘭尼皇宮,洛杉磯,和路斯尼樂園,聖地牙哥,獅子自 『然野生公園,環球片場,拉斯維加斯(賭城),大峡谷,三藩市,金門大橋,雙 「漁人碼頭。華、士丹尼公園,煤氣鎮,本人領隊,住宿一流豪華大酒店。

乘搭新航豪華747珍寶客機,直飛夏威夷,節省八小時飛行時間。

• 早機到,晚機返,觀光時間最-

足。

̇方便探親,機票可停留120天,返港將可停留三藩市,夏威夷,東京及台北。 |. 取價特廉,堆稱超值享受

逢星期四出發 美國西岸十天$8190 美加西岸十二天 $10190

【特快簽証

專機服務·更勝一籌,分社直營 全港最平

星馬泰·印尼特快簽証、平價機票

星馬豪華七天$2490 星馬泰十天 $2890+一天$3290 全泰馬星(清邁·檳城)十三天 $3890 星馬(關丹東海岸七天 $2590

天天出發,日日有團

星馬旅行社套

康泰旅行社屬下機構 中環德輔道中141號國際大厦1601室 旺角彌敦道582號信和中心1002室 5-444644 3-322301

(中環星期日辦公)

歷史悠久*專業旅遊

康泰旅行社

有限公司

3

暢遊吉隆坡、檳城、怡保、太平湖、辉要洞、黑風洞、橡膠園、馬蹜山 要頂高原、清漢寺、國家博物院、精武山、英雄紀念碑、星加坡、蛇廟 聖陶沙島、牛蕈水、海洋博物館、裕泰團、进花葩山可覽里加坡全景 要谷、芭堤雅、珊瑚島、鮮魚潭、玫瑰花園、水上市場、酈靈廟、百吉 31雲頂豪華夜總會2兩晚雲頂新館3一晚聖陶沙島

全港最高級台灣豪華團

節目最豐富、暢遊台北、陽明山、野柳、六福村、石門水庫、中正紀念堂 台中、日月潭、阿里山、高雄、澄清湖、墾丁、花蓮、天祥、橫貫公路

台北四天 $1390 豪華七天$1750 九天$1990 花蓮台中五天$1490 最高級七天$1950 九天$2250

天天出發(乘搭華航 ♦

航機:乘搭中華航空公司豪華客機:早機去,晚機返·乘華航往台灣乃

最佳選擇、班次最多,回程可停留台北、早午晚班機任君選擇 礼阶個沒消382號信和中心10020 3822001 內陸機:華航兩程內陸機(台北一花蓮,高雄一台北)節省行車16小時

住 宿:全程一流大酒店、台北市住最新、最大之來來香格里拉大飯店, 星期日照常辦公,中国續社及大少租轴睛,食;膳食全港最靚,選用粵榮、台灣菜、獨有四晚豪華夜純

心

送大旅行喼

隐

星馬泰專綫

綫

平價機票

凡參加台灣團

特備廉價機票往美國、加拿大、歐洲、 東南亞各地歡迎查詢

專線電話:3-320911-6,5-218161-6

曼谷芭堤雅清邁貴賓團

暢遊著名佛寺·玫瑰花園,桂河橋,大佛統,水上市場、大皇宮, 芭堤雅、珊瑚島,古城文化邨,鱷魚湖,泰皇夏宮、古都大城,清 邁,雙龍廟,素貼山,美人窩等。多晚夜總會,住宿芭堤雅夏宮, 納萊、清邁住素里旺大酒店,獨立成團

天天出發

新增內容,包括東芭文化村,住芭堤雅 三晚,曼谷住最豪華之DUSIT THANI曼谷七天團$1950 大酒店,全港獨家採用,歡迎比較。

清邁八天團 $ 2300

清邁·桂河橋

1 全泰國芭堤雅

清邁四天$1790

清邁直航八天$1990 芭堤雅四天$1750 曼谷豪華七天$1750 暢遊吉隆坡、檳城、怡保、太平湖、黑風洞、馬騮山、雲頂高原

聖陶沙島、裕華園、遊花山可瞰緊嚳加害、墨盒、蓥等

天天出發。

天天出發・日日有團

星馬泰特快簽証・機票+酒店(天天出發)

全港最超值最平日本團 「八天豪華團$2790 逢星期二、四、五、六、日出發

本優 1東京太陽城太子大酒店·· 團點 2子彈火車,美加多夜總會

3 富士喼遊樂場(全日本最大) 4停台北只收100元

韓國九州鹿兒島九天聯遊$3390(逢星期一出發,乘華航早機

暢遊韓國、華克山莊賭城、日本九州、福岡、鹿兒島、阿蘇活火山、熊本城、長崎蠱 先遊韓國、再遊全九州鹿兒島、全港獨有最佳行程,全程一流大酒店 本州九州鹿兒島八天 $3690 韓日八天豪華團 $3590 九州鹿兒島八天豪華遊 $3090 韓國五天$2190(住華克山莊

信用可靠

永安旅行團

四

日本

目前許多旅行社,因規模小或經驗不足,故辦來辦去都是由大阪茔東京之本州團, ,而日本是一個夢憶以上之人口大國,其九州、西本州、北本州及北海道,其自 然風景尤勝過本中部,只有永安旅行團規模大,字號老,人才多,故全日本最 佳風景,均包括在永安旅行團行程之內,乘搭日航,東京住帝國酒店。

日本本州富士山八天豪華團

$3138 天天出發 日本鹿兒島南北九州廣島八天豪華團 $3380 逢星期四、六出發 日本南北九州本州八天豪華團- $3680 逢星期六出發

日本北本州北海道八天豪華團

$3880 逢星期三出發

♣ 星晨旅遊有限公司

韓日九天豪華團

暢遊漢城,景福宮,奧運會場,南山公園,華克山莊賭 場,東京,豐島園,東芝科學館、富士山、大阪,神戶 等,欣賞著名HONEY BEE SHOW 歌舞及紅磨坊之稱日 劇。住宿一流酒店。獨立成團,專人領隊。 ̇達星期日出發 韓日九天$3790 韓國四天$2350

彩虹假期 僵滿港澳 美加

集團經營 享受超值

新航歐洲假期 歐洲十天 :暢遊瑞士、法國及英國。

$6480 歐洲十三天:暢遊意大利、荷蘭、比利時、盧...... 森堡、法國及英國。

$7280 歐洲十五天:暢遊希臘、竪琴海、丹麥、德國:

་、荷蘭、比利時、法國及英國, $10380 歐洲十六天:暢遊意大利、法國、蒙地卡蔽、

瑞士、比利時、荷蘭及英國。 $9380 歐洲廿一天 :暢遊意大利、奧國、德國、黑森

林、萊茵河、荷蘭、比利時 國及英國。ALYS

$12380

七天超值 $3590

台灣

參加永安旅行團,進入台灣,堂堂正正,掛正“永安”招牌,不必改用其他團名 ,此乃最佳之借心保證,本社具備多種行程,任君選擇,由五天至九天,由白沙 灣、溪頭、佛光山至阿里山、高雄全程乘搭新航747珍寶客機,住宿一流大酒 店

菲律賓

台灣阿里山九天豪華團 台灣溪頭九天豪華團 台灣七天豪華團

$2280 $2138

逢星期六出發:

逢星期三、六出發 $1838′逢星期 ·四出發

票務部

九龍彌淡眉343逖永安倡業大廈153 大華戲院對面 *496* JP64 AN UP FORAJU? 5-243068-0 256498-0,3-32091: 6

假日香港總社照常辦公

北海道七天豪華遊

暢遊札幌市,大通公輿,鐵塔、鑼樓,七寶啤酒廠, ,豐印乳品廠,大倉山,定山溪,中山峠昭和新、 山,有珠火山洞爺湖,熊牧場,支笏湖,東京日 直御苑,明治神宮,東芝科學館,農島闖游樂場。

·乘搭日本航空:747客機·早機去,晚機返,專人領 豫,團團獨立,全住宿一流大酒店,

逢星期六出發

乘搭菲律賓航空公司(非包機)往返馬尼拉,暢遊大當 郡、百島、碧瑤、蠖島樂園、碧滴林鄉村俱樂部、百勝 灘急流瀑布、千島箱影等名勝、住宿五星級大酒店.

菲律賓七天豪華團

$1890

逢星期四、六出發

特備壎價機票往美國、加拿大、欧洲 東南亞各地歡迎查

專線電話:3-320911-6、5-218161.6

菲律賓碧瑤百島流貴賓團 暢遊馬尼拉市區名勝,百島流、碧瑤、文化村、賭場、 、百勝灘急流瀑布,全港獨有漫遊達湖火山奇峯,住 宿馬尼拉五星總統,夏宮及碧瑤凱悅大酒店。本團前 ## Philipplese Airlines A300型豪華噴射客機,團、 團獨立,非包機可比。專人領豫,依時出發,讓健安 當,賓至如歸。逢星期六、日 、二出發。

七天特價$1990 六天特價$1890-

菲島

SERIE B1-760

本州大王:八天豪灉團 温泉翻一

韓國

8月23日至12月20日,參加各團,均可獲特價優待

本

九州七天豪車滿27 涂三期四 出像

北海道七天豪德国$1,7蹄、 逢星擗六出發

泰國

七天豪□□

4

逢星期式、六、B度猛

韓日 八天豪津街 宽1.在明

這星期六出

Choicest

Holiday

到工假期有限公司

tetet nuk 400M FANBOYA: 5-259311

NUR AVEA

代訂機船車票及廣東省內賓館房間

協記旅遊

5-740223

北京 全部住宿冷氣套房 桂林、陽朔、從化

5-722668

合榮旅遊

灣仔軒尼詩道172號B六按5字

́:3-800207—9

九龍彌敦道747號金都商場地下14室

珠江船務公司旅遊部 香港上環干諾道西24號地下 5-487966 九龍上海街3號地下

3-671162

8天團(船往直通車返)$1690 9月26日 10月2, 12, 21日 7天(穗飛北京 ) $ 2490

9月27日 10月3,13,22日

南華(快捷)旅行社有限公司

韓國四天 $ 28350

日韓八天

$ 3680

電 美加·歐洲

29.1930

逢週六出發

本州八天

、乘國泰珍寶客機早機往、夜機返

$ 3190 1、夏威夷七天效进

2 要邀有七天

$. 3380

$.4189

九州七天

$ 3550

2、回程可自由停留台北不另收費。

3、夏威夷七天列島

$ 5489

3、免費招待華克山莊夜總會HONEY BEESHOW.

瀨戶內海七天

$3450

斗、美國西岸六天

$ 5499

5,美國西岸九天

$ 6980

及藝使晚宴,全港獨有。

4、住宿巴啦沙、華克山莊、喜來登及仁川

奥林匹斯大酒店

另機票+3晚單人房包早餐及接送

北海道七天

九州本州八天

$ 3750 6,她加西岸十二天 $339

$.0009

7、美加東洋天

$-10988

日、歐洲十天

$ 6480

每星期均有團出發

日,敵洲十六天

$ 9380

每星期均有關出發

北京南京上海杭州10天

10月10日(酬賓四) 直航機往杭州

(1)乘新航747豪華客機。 2花蓮至台北,乘內陸機,

縮短行車時間。

3精選行程,遍遊寶島名勝。 4住統一等一流大酒店。

逢星期一、二、六出题,

VAL ANDREA ANAOMBA MSA: 3-674192

5天團(雙機雙船)$1588 9月23日 10月4, 21日 | 全部住宿甲级冷氣套

·房歡迎國內親友參團

陽澄湖

大閘蟹宴團8天

$3490: 10月17、24日品嘗江南鳳味三条建妻 南常蘇杭

陽澄湖 京熟州州 微航機去直通车退 $2980

|北京軟臥返穗即轉直通車

石景山、彌亨村、長江水 庫、石岐2天

$475

逢星期六出發 $46 平時(天天出發)$385

住宿最新落成之中山溫泉減絽聾 人營業套房,房內有地毡,彩色

體視,電話、冷氣、浴室(1

溫泉水源 )。 早上出發,下午 返港,食足四餐。

* 1991 199‚hal 21630 sp J: 0-797333

*I*}}4, 1AQOSHOPNING: 77434

新會(雙體船來回)

| 2天逢星期六上午——$495 門 新番、石歧、澳門

3天:逢星期六上午 $ 590 *雙體船往,水翼船返

豪華客輪往返

西

廣州、佛山2天

·逢星期五田 $435

星湖、鼎湖3天 樵

逢星期五出發 $590

韶關、丹霞、南華寺

4天9月29日 天湖來回]$590

以後连星期四晚田發· 星期日船返

星湖、鼎湖、西樵

中秋節加班團 $650

4天團9月30日 5

大船往澳 4號直通車返

HATA 香港中環德輔道中106-108號鴻德大廈五樓 話:5-436311-5 5-431414 5-437067

$2750 | 代訂韓國及台北

$3190 2599

特廉酒店 2

漢城巴啦D 華克山莊喜來登 漢城三井 漢城世案 台北美琪 台北高年葦 台北財神

$310

$ 290

$.190

$ 220

$ 1.10

$.160

$240

(全部酒店以每晚計)

台灣豪華彩虹假期

七天$1,490 2 九天$1,890

機票+酒店 三晚四日 專人主理機票部

暢遊台北市,故會

3-889161

陽明山,野柳,日月潭, 溪頭,高糖,高雄,澄清湖, 佛光山,台南,潭化,台中, 梨山,業公路,天鲜、 花蓮,六和村野生動物菌, 有门水潭等。

台北

$1,009起

日本

漢城

曼谷芭堤雅$1750起

$2, 100起

$1,850€

欣賞孔德曲表演和

菲律賓

$1,550起

1125-IDEM MMA : 3-695121

中山溫泉

星馬檳城七天 星馬泰十天

$ 3350

新加坡印尼七天

椰加達萬隆六天

曼谷大夫

$ 1800

曼谷清邁七天

$ 2290

逢週

婴

三,六,日出發