1982-09-30 — Page 11

報日僑華

日十三月九年二八九一磨公年一十七國民中

四期星

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第6日四十月八年戌壬夏

文件盘香港兹册總處密:二百六十萬元,初次 用戶加二萬一千八百度精算,除稅後裔利爲年度第二次中期股息, 健,全部生烁算步手 阿肌糖琯洛塔改,建一九戶,故在六月三十 三千五百二十萬卷大千烁角大分(二站四 照預定程序可在十月十,築師已將圍則其皇建案:日止現用戶有二十三萬元,每股盈利得一元六|八便士),分發予八二

·四日完成。 物條例執行處批關,如 二千戶,銷售量比去年角三仙,比去年一元一年十月八日股東名册上

·關于重新朶展坚尼 獲批准,地基工程可望 同期增百分之十六點一角六仙爲高,同期除稅之股東,該公司股份自 地城物業,該公司亦如 在本年底或一九八三年,比預期升百分之十二 前谁利則爲四千二百一 八二年十月五日至八日 期在八月收到由合作發 初開始動工 公司付來之籍幣三千 “八二年上半年煤氣

本港新聞

吸毒成為社會罪惡根源及負担 協助戒毒人士復康 最佳給予就業機會

約翰凱瑟克爵士 追思彌撒昨舉行 港督官紳百餘人出席 《特萨》帕和有限公司前主席約翰,還歷克

•

氏最教人難忘的,是地畢業生對中國的熟

建立自尊心重新過有紀律生活

創造交通安全歌

【者甚爲踴躍 十月十六日舉行决赛

,首冠雨天在內,暫停 十七萬元。

辦理過戶手载,股息則 ·[港 交通安全 藉此提高本港市民對作 米經審核之上半年’董事會並宜佈,本 | 將于十月十四日郵寄各 與夏察港島區道路安 曲及橫亙之興趣,我照 全緻爲推廣遊路安全而. 咁天才。參賽者可自 这英說,與氏任職於延贊臣公司爲班導,並股東 於一九六六年出任陈公司主席,她熱坭氏一直慶主席並深信,本一路獎一交通安全农机作行曲志採用目前任何

·年全年業績將較去年有

一首流行曲之曲+旗 於倫敦,但他對中國的興趣絲毫未減。由于他對

這項比賽目的是透,上自已前作之交通安全 過新擒絡之歌曲成新記歌詞,中英文均可·歌

英國還可利方面所作之資納,七二年獲將計時 滿意之培。江忠) 尚有港聞刊 愛,富迪試惑,令人馬敬且愛,我有獨特氣質的在二張二頁 〔特靓 ) 社會黹利署署長程尙文昨日表示:,解其工作情况或及時解決筒超,由七六年一月至一爵士追思彌撒,昨午十二時假港為聖約翰教堂擊。在中國工作及生活了差不多二十年,晚年, |要使吸毒者不再依賴品,除了提供醫療服務一八一年十二月,六年間,共有一千九百六十五人,

在英國仍大力主没法規與中國保持友好關係6 纳氏逝世,對其夫人及獨生女兒美珙來說 外,讓吸毒者重新獲得就業機會,可更是帮助戒 中制工作,其中九百四十五人獲得安排就業,就 崔 的最佳辦法。

一業成功率爲百分之四十八點,另五百三十七人可夏鼎基爵士、行政局首席非官守繕員鱷土元爵一是無可補償的損失。凱氏生前在寒各好友,遼乎 : 在志願戒毒康復就業輔導會亞行的茶會上, 獲得現金援助 - 大百三十六人獲得免息貸歎,數士,立法局首席非官守議員耱保、馮秉芬爵士、 昨日偽獃氏暴行追思開戰,向瓶被克夫人、美琪 在尙文势,吸乖已成爲社會一分彞極根源,對肚 额共湖港幣六萬五千餘元,其午三百五十五人陆,鄭肇堅爵士、中文大學校長馬臨及市政局籤员岑,小姐及各道屬致最深切慰問。(幾) 才生等近台嘶逹共百餘人。 會做造成沉返負担。吸湿爲畸甚大,不單是吸毒一逗情欸北達港幣三萬元。

者身受其害,他們家人和朋友,往往也成爲無辜 的受齊首。而整上會必須付出在岳的代質,澄 【療般送者,使他們很

他說:該會除向志願戒裔人士提供上述之實 雷投助外,而最大日標爲通過此項服務以改變 過去一般人士對戒森老之起見,由借過努爾同 海陸版藏人士就業之困難,以免戒毒功敗垂成 ,由裏不關心焉伸出手,由拒絕而變爲接納

他說,戒毒的過程是長期和苦的。本港正 進行美沙 治療計劃,讓吸毒著服食一種代用品 以取代市面上棻價昂貴的非法品。但是,

出席昨午茶會的尙有,九龍樂善堂主席顧思 多服食美沙酮的吸毒者-仍然會受到各州誘惑, 聰,就業輔導會名譽會長來大法師-箸理禁 食著酸食非法和基贅的安品。間題是,如邁向專員梁股交,香港我忠會副主席且稍大律師 康復道路的第一步,也需要當事人極大的自律和

,就業輔導大會名譽會長發明年,以及九龍樂善 决心,願意忍受機神和身燈方面的賓苦。我們要常副主席許資運,劃吧-陳墉及王仲銘等。 星求吸粪者從一開始就在改變自己的品格。社会人

主往往從五德方西信賢映後者・四爲他們各出目 中華媒氣公司

取,把嘅程簡單地酸塔意志力的問題。他們沒有, 體會到!吸毒的成因是複雜的,有來自社會,經 【裤和心理方面的種種原因,並不是單純由於吸霉 者的自我放碤。吸毒者可以在此为人士的靈動下

·獲得康復,然而! 我們也得承辦,康復過程是. 長期的一些中畫會有多次反。

轉爲香港註册

昨午出席追思彌撒的有港仔尤德爵士、市政

·纸瑟克爵士是於本年七月五日在蘇格鷲家中 心臟病發,與世長辭,李祥七十五歲。凱氏在路 世萬一過,尚會專程來港公加倍和公司百五年 度典,與本港友好杯酒言歡。

鄧氏於一九〇次年生於蘇格蘭,爲给和公司 創辦人之一威廉·渣甸醫生之第五代兒。在劍 橋大學三一學院畢業後,即於一九二九年依家族 導杬 怡和公司服務。 闵氏於廿二歲時由英國沭朗紐約服務;九

三一年再奉調往和設在上海辦事處任職,製 一 輯中國的悠久關係亦由此開始,而英;卓爾夫 人亦承諾,她從氏獲悉中情况比一切都來得 多。一九三七年,胡氏被升,爲上海怡和公司 時董事,兩年後敗戰發,離開遠東返回倫敦! 加入當時經濟戰部屬下一個小組工作,大戰期

·阻,並因蒙巴顿斯爵硭下的非南亞拍揮部服務。 一九四六年,朗氏返回上海,重整伦和公司

下月中可完成 在當地之艾格斯蘭河民已是怡和在中國曼音的主

·至一九五一年才射致香港接任和公前大 特製】香港中華惟,目前正進行將所需要職,直至一九五六遥英。 煤氣有限公司主席和路

程氏說:而吸音者重新獲得就業拱会,可 算及帮助戒毒的最佳辦法了。一份工作,可以使 他們重新獲得自啓,重新過有紀律的生活,可以

昨日表示該公司轉 |爲邁向康復道路提供基本的條件。當吸毒者再次 | 投爲香港注册公司一事 能聽取工資,他已向自己、向家人,向朋友證明

逆順利題行,有菊文件 -他杀Æ依賴患品求一時之快或逃避現實 - 他完

至香港注册總成審批後 以解决自己的問題。

,轉移手照預定程序, 其次,有了固定職業,伋花者使能遠離毒品

可在于月十四日完成 离子,重新回到重襜生產活動的正常環境中。如

利銘熱作日在媒 果不務正業,自然會百無聊賴,很容易再次煜入 公司八二年度中期報告 吸毒的深坑,有了工作,這組無與自然會佾失。在中指稱該公司由K 志踬我瑷康役就業輔導分主席李氨桃致與時,國注册轉移爲香港注册 汲示,該會本盤男、女志俪戒程康復出院之人士一事,香港私人法案已 服務,為其安排就業,並提供現金獲財小額免息于三月十二日頒佈,英 資欸,以解决其面對經濟上困難,使其安心工作國私人法案亦已宇 | ,並有專人經常與就業者及其僱主保聯系,丁|六月廿八日獲得英皇御

「資料指南」全書電腦編排

匯豐銀行賺錢能力

在港銀行界排十位

(特码)一木新出版名爲「银行資料指南 ] 再站 - 香港目前有牌或 經褡中之銀行共一百二十五求,全部資產總值超過十六萬億港元。英國寶 通银行資產最大,依次是美國銀行及在发银行。如以股東齊金作排列,首 兩名不變,而第三位改爲法國巴黎銀行,再後是柏克萊銀行,本港最大銀 行香港上海匯戉银行就賽而言,排第廿二位,以股東資金而論,排第十 一位,如再以資金——資產比作計算,則六十七位。以本港各銀行在世界 「各地錢這能力來說,居第十位。

:「銀行資料指南」有齊一百二十五鬚銀行变料,列明银行内否要段人 名,業務性質及財經資料等。該盤編簒是採用電腦,把音料不更新,讀 |者可以在本中查閱過行界中「誰是難」,總共有一千一百名條。此外又可 戈兹森一家银行之屬附機」開示:工作人员正將投族所得資料染人電腦 一構及其他有用資料,如一以供『銀行資料指南」編集。 由誰人氣麥與有關電話 號篑。財經資料是包括

「總資產?股東資金-資 金資產比,已無本及

A核裁DAT

* A B A S E 公司,整部

WALKER),我魁

第所擾供有關銀行資料

,在目前出版界而論是

亞全面的了。他爲

| 行界或有關道方面人士

•該齿是不可缺少工具

。他又說以前會出版過

「財務公司資料方兩

,反思不俗,打算在今

年還會就不同行業祟 一系列香料事,快

出版有「上市公司資料

台南」,「香港酒店集

方南」,「香港航空

按南」等。

(B)

儷 港餐伉覦及紐堅參加約翰克

(港八二月七月號香港統計月報,內有一無評論: 專文,題目為「香港入口與出口單位價格指數和量指數 基年改爲八一年」。

因此,從量指數 「巴民」.CP A A' S C HES指數, 把當時的貿易量跟平均基實易量作一比較。但

; ・ 在八二年以前,單位爭袼指草和货盘指数的基年都是

二七三年。由七三年至八二年的一段時間內,世界市場、世 界資易趨向和組合、貿易產品先進程於和假花耪鹋道幾方 一面,都有了重大的發潑,爲了-

分顧及貿易棗境的轉颳和

·提各類貿易指救的用處,實有必要將這些评易抢救的基 年由七三年改爲八一年,並應由八二年一月的指數開始更 改” 要衡量貿易實實價資 幀的任何變動,就要分 圻赞助的成因有多少是

·由於假格的變動而造成 心,以及有多少是由於

攝的變動而造成。製

·

·

適應十年來環境及結構轉變

̇爲編製贸易指起見:本港製品總出口,人口和林口 .被分爲主要耜别和支組別,例如衣服出口和食物入口。 這些主要难别和次耍組別均有按月嬌襲的报数,而這些指 數組合起來成爲總招数。此外,更有九租按回家分析的报

·數,其中四組是關於主要出口市場的,餘下的五姐則是 於主要供應國家的。這些按國家分析的抢救香港贝個 主要贸易缁習易與和摸式的推導。 . 關於進行更改實品 搶救基年方面,兩項改 難之處會經過一番討 ,首先是檢討經選定供

·編製各貿易指数用的

貿易價格貨量指數

改以八二年爲基年

映本港貘民品出口的價格和數量的動向,以及反映人口和 轉口的價格和数量的動向,則可以對經濟的表現作更深入 的分析和評估。

單位價格指數是具有連鎖性的「找」指數 CLA S . P E' Y A E 'S.),並且經由上一年的單位價格指兹使它廣 茲年連繫起來。這指數使用上一年的實易價值作爲權數,

·將指定商品的當時單位疯值跟上一年的平均單位接一 比較。至於貸量指數,它是將优健指數減去單位價格指枝

生力啤酒廠有限公司

一九八二年度中期-董事會主席報告

各位股東:

1981 截至八月三十一日止之八個月

$230,000,000 7982

·在就任為本公司主席之第一年,本人欣然向各位報告,本公司 一九八二年度首八個月獲得令人滿意之經營成績,與去年同期相比 ,營業收益增加百分之十四,增篇二億三千萬元,而除稅後利潤則 篇二千六百七十六萬元,增加百份之五。

綜合盈利未經審核)之比較數字如下:

增加率

於將總指數分爲主要組 和变组雅的分析方 法,雖以加戲各貿易指數的可靠性和代表性。 此外,由八二年開始,編製貿易推數已採用新方法· 「為減低因來源國的種種差别而對某類貨品的單位價格造成 .的非價格波動起息,有相同讽格特性的被編成一組兩 分區,而另一區的某類貨品的當時單位價格則跟上一年的 本均單位價格作比較。計算程序上的改良應可以加強單位 價格指數和质量指數的可靠性。 九八二年七月品統計月報現已在政府刊物業售 發

營業淨收益

$202200,000

-14%

̇銷貨成本及

經營費用:

-191,978,000

170.686.000

-38,022,000

31,514,000.

9,008,000 2,262,000

̇除稅前利潤

29,014,000

29.252.000

稅項

$2,254,000

3,803,000

·除稅後利潤

$26,760.000

$25,449,000

每股盈利額

$0.50

$0.48

5%

潤用:

Chu Man Leung

瓦,使交通安全,有風格不限,但須內容 枫以更能普及大来,減一條资及能安業道路交通 少交通意外,同時,並 安全配息為主。入遠作

a Woo

皇后大道中三十一號測計師行

夏蜜持許劑蘿師·物業顧問

5-7909828.

雖然在本報告期內,會經歷不利之天氣情况,但穩定增長之銷 量,仍使生力啤得以再增强其市場之領導地位,而由於成本之不斷 增加,本公司將自一九八〇年五月一直維持不變之樽及桶庄生为 「啤之售價於本年三月酌予增加。.

第一季中期息每股一角(一九八一年每股一角)已於一九八一 年六月二十八日支付,而第二季之中期息則將於一九八二年十月宣

雪堡啤酒在擴大市場基礎及銷量方面均獲致巨大之進展,并 已作出擴展市場之大計,以實現未來之發展潛力。

中在新建之入樽廠房,連同兩部高速入榫機之各項設備正着手安 裝,並預力於一九八三年首季內投入生產。

目前在銷售及利潤方面之發展趨勢,預料仍將在本年度未來數 月內持續。際此衰退期間,消費品之購買力更其選擇性,因此,展 望本公司及其品質優良之啤酒,前禁令人鼓舞。

九八二年九月三十日

主席安德士蘇理安諾(三世)

Suen Lai Ying

叁奬:

Yu Lai Hing

Ng Chi!

FEELINGS 特別抽獎

Winnie Wong Pui Wah Alice Maier Lam Vim Lam Pak

Kwok

讀者文摘60週年

中獎名單

頭獎:Lau Chow Sheung

Lee Sun Pui Chan Kwok Wah Cheung Chui Hang

Poon Lai Ming Kwok Kai Nam

Lee Kwai Fun

Kun Wing Kui

m. Can Law Kam

Cheung Lai Fong Fan Yin Ping

Jimmy Chan: Joyce Pang: Lee Wing Ching Tse Yuen Kuen Lee Kin Man

Lau Kim Long

Wah

Violet Kong Lee Nelson C,T. Hsi Lee Tung Wah

·Leiing Pui Ling Ying Pit Ying Chan Kit Chit

Fung Kam Szaio Po Yee

Sin Yu King

Slu Chun

Johnny P.C. Yeung

Wong Ying Kwork

Yung Pak Kiu Boris Yip

Lau Shing Lit

Cheuk Chak Kong

Leon N.L. Chan Tsui Jok Nin

專函將於一週內通知各得獎者。中獎者名單以本公司紀錄為準)

公開拍賣

PUBLIC AUCTION

承業生命實重物業交吉出投

十字樓及地下編號10車位一個 面積:約6-650平方呎

地點:香港仔黃竹坑道30號長德工業大廈

年期:75年 1969年12月22日起計期滿

拍賣日期與地点:

可續 75年 19

1982年10月5日(星期二)下午2:30"

香港軒尼詩道500號典利中心(西翼)北八字樓

(即三越百貨公司樓上)

索取堆程及查詢詳情請到

黎錦文李孟華 衛健明

律師事務所|

高

貳獎:

Keung

S. Y

Cheing

5-265261

陸海通大厦士

安

品須曲作者或委托他人 及格他一個;此外,已收到大量作品,並定, 臨塲唱,軍可變現並設最萑演唱类一名,, 今日觀止。 : 央餐於十月十六日 立委五千元+随军三千,可得現妤獎一千元。 元,發二千元,设軍 上月開始按受報名 堅道明愛中心公 一千元,並可得精美獎i參賽者非常購,現一堂舉行。

封闭金鐵道这支路事

兹公告由一九八二年十月一日上午十時親-邁接金望道西行車道之天命名 大

||文路禁止所有車輛通行。

香港政府公佈

這触署署長 李

政

擬招搵承租官地集 ,租期先定兩年,其後按季續約 新界元朗工業區. 元朗短期租約第五四七號(約七百五十五方米) 元 朗短期租約第五四九號(約七百五十五方米)

·共汽車及主或保攪〔包括噴油)

截標日期:一九八二年十月十五日正午十二時

投澤表格,通告及章程可向元朗地政處索取,而招標則亦可在該處開

公衆衛生及市政條例

(EEE).

八香港法例第一三二章)

一九八二年小販〔認可發業地照片撒公告

本公告及浔校署署長按第八十三日攸靠母斯之無定與市政局及警務處

- 第一條

本公告定名爲一九八二年小版(可營業地

·贴〔撒銷)公告,由一九八二年十月一日起生效。 第二條:二九八二年小版〔离可警案地(第二號

独脚凉

|處長磋商後發出者。

|二年第二六

售前小贩八部·第三條 小饭(可營業地點)(綜合)公告第二附 表現子桮訂,即诫去下列字句 (綜合)公告 · 東道

三十四

門牌八〇六號至 八三二號前之一:.

第一三三章之.

[附屬法例】,

一九八二年九月二十六日

一九八二年小版(可營業地站(第二號)公告(即意報法例告示 一九八二年第二一大號〕所公佈之小版踞可地點將由一九八二年十月一日 起不復予鞋爲該種可地點,而公告亦相憲予以撤銷。 署公

一九八二年中秋節港島特別交通措施事· 茲公告将配合本年度之中秋節活動,一九八二年十月一日(星期五)將實 |旗下開交通措施: 山頂區

燈位於中臼山頂建車總站巴士站側之停戢錫泊珞位於一九八二年十月一日 (下午二時至一九八二年十月四日上午十時暫禁使用。 2下開交通拮据將於一九八二年十月一日下午二時至一九八二年十月二日,

19天樂里

(A)山頂車山頂站附近之泊車設施,除法定之專利巴士,專綫小巴 及的士車位外,其餘之停車位一律禁使用。

.

|有關地貼將有無導交通之阻當設備指示鴷車人士。

·此佈

一九八二年第一二號 海事處佈告. 皇后瑗丽及九龍公衆碼頭之使用

由於大量人士使用岛后碼頭及九實公衆碼頭上落船隻,使到上述兩礡 |照之對開海面經常船隻擠塞。特别是於末及公衆假期的時候爲熬。尤有 甚者,部份船隻無必要地適及時間靠泊於意阜梯級及開羅於近碼頭海面 乘客,從而阻礙其他船售之安全來往,此等危獠及图顯公益的行動。 【到情况更爲恶劣。

二、鏵了安全問題以及所有使用公衆碼頭人士的利亞,下列各規定必須. 守無

[中)在碼頭射開海面等民上落乘客之船隻必須遠離區領,以避免粗 其他跳往或鞅離碼頭叄举梯級精晝之來往,

(乙)在乘客未能即時上落船整時,不得在碼頭之登岸梯級靠泊。並 且在靠泊時,只能停留足以完成上落客行勳所須之短時間;及

(丙)在有應得其他科麦的情形下(例如快艇等)。不得在碼頭對開 海面等候或企出靠泊碼頭。因被拖帶之鉛畫可能會阻礙成危及到附近其 他點之航駛。 "

三、此外並膳所有本地船徑之船来,操作人士及楷主注意,除非是在真正

·進行上落乘客或他們之行李,否則靠泊與卵乃黑區法。

該署現正著手假别致面通知已在疾等將理紡織品管制登記之商號繖泌 直至一九八三年十月卅一日爲止十二個月期間之登記臂港幣二百元正

- 巴登記之商號將於一九八二年十月十五日或之前我得通知。橋於一 九八二年十月十七日仍未接獲通知函件請即致第三———七二三三 一七四與黎明先生聯絡成三十七三一向蘇文先生素與。 (二)茲特提醒出口商及製造商,如擬繼保留其在談警所辦理之妾 記:則應於通知函之日期起十四天內親身成以郵寄方式術交有制費用 ;否則將被視作無意保留登赶,而由一九八二年十一月一日起,此等 商號提交有關配觀之紡織品簽證申請將不獲受理。

- t 三 》 收費手精粹情救示於一九八二年九月卅日之砍出口梯(枋粟事 赛心通告各組。九龍騰术邀海洋中心十大接貿易署之趨間與亦存, 通告,歡迎來開。

量使用公共交通工具。屈時,各【自有警務人員在場,並會設臨時標 誌指示驚車人士。遠何泊之車輛將由籍方诣走而須

「特別公共交通服務

S巴士展葬

(A)在中秋節假期內,新大嶼山巴士第一,三,四及五號加班行映。

(8)由一九八二年十月一日下午七時起,馬區下開各县巴士將加班行 第十五號繞中山顶

第十五號B織——銷費!山頂

【C.. 方便各界人士前往山頂地區-將辦下開各發特别巴士服務

第十五號A 土北角雞于山頂.

合第十五號M技——地下鐵路金鳘站于山顶

〔日)山頂花团之泊車位全部斯禁使用。 CC.位於山頂事山顶總站停車勘外面之一段山頂道及該停車場內之道 台䲁道過海巴士第一〇二及一〇六號兩錢,於擊開畿道之後,將改經 路政铬單程順時針方向行車。

{n)一九八二年十月一日由下午七時三十分起下開區士路綫改道行動:

○由一九八二年十月一日下午六時三十分至一九八二年十月二日上午三時

,柯士甸山道只准當地居民之車輛駛入,而盧吉道與夏力道期只准有許

1甚警務人員向來往山頂區之車輛發出指示時,該等車輛一律风依照指示

◎警務人員得話時攢藏山頂道及財仙女道之本無改道行駛。

【改由山頂道鸪經山頂規車站停車行說。 維多利亞公園一帶

〇由一九八二年十月一日下午七時三十分至一九八二年十月二日上午三時 實施下開交通改蕸措施,

(A)介於銅鑼灣天撕下行斜坡與高士威道之一段告士打道禁止所有車輛 通行。

(B)介於告士打道與加寧街之一段京士頓街禁止所有車輛行人。

(C)介於京士頓街與橋和街之一段百德新街禁止所有車輛行驶。

[n][街禁止所有車輛行駛。

AE只利畬禁止所有車輛行駛。

(F)除專利巴士及專綫小巴外,其他在假如海道西行車道之車輛禁止右 四下開拍車設施由一九八二年十月一日正午十二時至一九八二年十月二日 上午三時暫禁使用:

(A)如寧街所有停車餓泊車位及唯單車泊本位;.

〔日【興發街停車場內之所有停車銕泊車位3

CG)

要道之所有停車兹泊車位1

〔

百德新街之的士站.

[:,横街之公共小型巴士站和停使用

由一九八二年十月一日上午七時三十分至一九八二年十月二日上午三時 第一九八二年十月一日下午八時至下午十一時,學起來者不准快入下體

1加路連山道

東院道.

【德邨道以北之大坑道

永興街以南之微

@皇后大道東以北之中理臣山道

C用能道以東之軒尼詩道

|◎猴景谅以西之天后再道

般情况:

駕車人士透注意,插多利亞公園及山頂地區不會有治軍投旅。各界人士新

-

(

(

: 「水舞街及英皇遊行。

合盛道過福巴士第一〇三及一七○號及通海特快豪廠巴士第二〇〇就域特 映經怡和街,高士威道,再發街及繪國道前往九龍。

會中二十五號B辏將以繼頓合爲終站。

◎中巴第五號B铗將改爲一循環經槍和街及樂聲坭成行英 国最後一班之中巴第七十六號將改爲一條據環經怡和街,高士威道, 興發街及柱插道行诀,

因過海特快豪華巴士第二〇〇號將改燕告士打道芬城街及軒同 囊。

2 專技小巴服務:

〔A〕港島專綫小巴第一就钗之服務將延長至一九八二年十月二日上午四 時並將一律收費四元。

B.) 花編之甚與小巴第三十號衰將改容了藏街,天雄,告士打 他-天材,加寧街,京士頓街及百德新苟行駛。

(C)前往北角(建康東街】之專麟小巴第三十三號接將改握東角道,K 和街然後經高士威道行 *

山頂達車股務:

此項服務將分別延長至一九八二年十月二日上午三時及一九八二年十月三 日上午一時

【A】來往上街市與筲失之車延長服務,尾班健康將於一九八二年 十月二日午夜十二時五十三分由上環街市開出及上午一時零九分由 筲箕灣開出:

日)一九八二年十月一日場設來往堅尼地城與爾維之服務,基本班次 每隔七分鐘開出一班,最後一班電車分别於午夜十二時五十大分由 銅鑼灣開出及上午一時三十分由堅尼地城開出。

(c)九二年十月二日加班行走钢鋸冊至上環街市之電車,分別於上 午一時九分,上午一時十七分,上午一時二十三分及上午一時三

十九分由用董開出。

C 地下路服務

來往中環及荃德之塔班列車分别於一九八二年十月二日上午三時由中環站

|開出及上午二時四十四分由荃灣站開出。

(A)下開之音輪班次將於一九八二年十月一日暫停

白下午五時四十五分由中環開往太古城之班次。1

[日下午五時二十分至下午六時二十分由中環開往親括之班次

下午六時至下午六時四十分由觀塘開往中環之班次

八B)外漩幀航將加疪服務。

此佈

·建輸署署長·李舒