1982-09-29 — Page 9

華僑日報 All

報日僑

WAH KIUYAT PO

聞港版 界新頁一第張三第日三十月八年戌壬曆

三期星

日九廿月九年二八九一圈公年一十七國民華中

値價國中對强加若港香

途前固鞏更當

光曙見已出指桐超程·講演題專會子獅界新 甦復濟經界世待備準好作需人港

【特狲)僭港惠州 同鄉會基灣分會于昨日 下午七時悯座荃霋東海 大酒樓,舉行第一屆理

·監事粹國術會委就職 典產兪风聯歡大會,

果,但對林发日前所 一提的一宗承冊子問題, 尤再從群研究。

荃灣惠州鄉會就職

與其他對論事項有:成都

何恒光專員提跄,鄉 方抱賚地政處工作級便 ,藉此解難,由於今年 五月及八月,兩場暴雨

羣策羣力推進福利

惠州國術會醒獅點會員聯歡盛,長·此會低亞

【本港新聞

美江旅遊公司【案

李貞涉嫌有關

警方下令通緝。

任何人若有他們下

爵災,元朗區菜子受害 典體首出全理事長羅球致開會,與各鄉親共勉加強團結.18平力推展福利。繼牧誌社 〔廿八)日下午七時,假在游

随大,本處人員,忙於會監事長張郁主持監件,該會嘗展會長邱校福焚理事選任香,盆用會長張志交頒發監事選任幹! 城 活捜舉行例會,由會長租

四出調查,爲受災屋戶,當局會長林鈞頒發葖风選任畫,當屆会長朱伯群主持望剉黏奇,當屆會長彭元主持醒發養花

[队)牙方現垴 給一點五二米高,及中 篪主持▲與纡有;貼寶森、

善後及補償,因此而紅,鋼鼓喧天,儀式隆重。而各滿度亦相繼致,多所勗勉。禮成奉行業賽,筵開數十席,並有联

缮市民提供女干李占下,等身材,她在二月4日 鋼 地、葉華、楊碧水、周家全 、吳森林、黃包成、李瓜根,並對其他工作,可能緩慢 樂助慶,安主盡歡。 ,雖然如此,但本选目, 故會愿屈務員如下:理事長羅氣球,朱文華,陳天耀,李立基,朱振下,監事長周炳車,副朱 落,她與旺角一宗旅行帷阿其蜍群山邨的住所 社搖家有關而被通量。 崧 向基、胡少石,溥、阿 雄炎、鄭鴻均、胡昌華、林雄|今年四月讒立至今,已 松勝,割率,總務部長達達常,副餘發,財務部長會變桃,跑吳再生,福利部長梅【球,副朱珠,

: 李貞,別名英李良, 批出申建鄉屋者凡百宗 組織部長葉敏忠,副朱衍,文化部長蘇似乎,副定家,青年部長郭先倫,副鍾伯光,宣傳部長常

- 卅四歲,最後報住地 落消息請與九龍建區失,

·東、恩林發、朱列彬·蔡金聲 之多,其餘且已飭令屬 海西,副張裕全,調查部必涶慾,則劉志雄,康樂部長談,則情天,交部長發財,同楊樹, 、 張連異、游福超等多人。

G一五九八○或致電 警方於今年二月, 是次例會議由程超桐主講員盧速辦理,請各位于 工商那長丘基,則在剛,越女部長李意業,出译保敬,監察部長張紀宗,雄黃麗禧,後部反對。址是佛光街卅五號。”蹤人口組聯絡電話: 泉,副匯恩,理事世英,李秋平,丘勝榮,黃添,會灰,履仁發,張光,賀畢,林班,陳昇 以「香港憲作好凖備以待世界以諒解。 經旍復甦}終點,指出過去兩 林則文提出對海,下周品,雪游,周立,彭號,江炳坤,黃治南,監班葉從芬,范漢廷,屬來,陳夢蘭,黃現倒,旺角美江旅遊公司突閣 癡然機五——二七二 千名台商公司付歇就 三年世界經濟不做怅况,現已在一九七八、九、八會潑,沈蓁賞,李盤、雄忠,江球- 許振業,彭敬修,周秋,陳仁佛,劉雲泉,福讳,過溪玉,郭,開後,獲悉該案。為 呈現復甦現象,港商應作好準〇年申請者,爲何至今日新。 備工作,以便在經濟復甦時刻,仍未批发?此事会人費 惠州國術會委員:主席朱文學,削鑂達常 - 張天後,賀華,張衎全,國術主任發天美,則協志,到中國遊覽的人士向警

·戰勝隣近盤爭者。 解。蓋事在人爲,應批强!秘主任黃治南,總務主任李春來,副李志,財務主任劉举,則無炬游,組攤主任李演光, 他說:在過去兩三年間,即批,沒理由拖了幾年,副張錦祥,买和主任周玉波,副李育強,隨綫主任郭先後,副呂和育,交療主任李從鞋,隨服中蕤》 任何短悉李白下落 由 由於世界經濟不景氣嚴重籬,而無下文。有關村民,調查主任李偉新,副李俊後,委員李秋平,周容,周立,楊明,鈴志雄,榮定家,富來,黃運橋》人生,請馬上致電警察 甲下,基本上以工業生產和出,常向村代表或鄉事會,會送,為漢玉。 口爲主的香港也不能獨善其身,投訴與抱怨 *

,遭逢了令入迫我的時期。本 何恒光客說:由於「物之限制一案,雖仁信 港的出口總憤雖有一定實質培,部份申請的鄉村地方,對示,不論在宫地成私 長,但由於經營成本之高漲,或因街燈,食水等問題 地,有牌照者,要向地 各行各業的盈利率實際反而下,影将日常生活而須顯 政處申請,使用材料不 降了。枋楸、製衣、電子、珠蔥而已;事實上,地政所限制。如由房屋署 實、地產和船務等臯娩個較令「處或以前理民府所處理|查過已編有號碼者,不 人矚目的行業,總楂現是个一鄉圀批建,每年有三百餘重建或重夺“須向寮 人失望。高利率、高通发陇服, 五十宗左右。平均每月仔部申請。 率、高失業率、佾曾力低率,有三十宗,此或秀因應(四) 小型魔字化 是我們主要出口市場如美國、先後而已,元朗有六個 池一案,那致宾提請. 英國、西德等的共同現象。其叛區:本人可提遴,六,如申運屋地範圍內, 個鄉區日後可先開會聯,該無地方興建者,應予 豁免,並發給入伙紙。 商,究應先做那一批, 加以衡量,提交地政處 韋仁偉表示,如個別案 以便依次序辦理批覆確有困難,經民府可協 。

助解决,並準儂下次開 及後,黎耀國拍出;會時,她醫務衛生處人 ,地政處人戴單邊調查員出席解答。 青料,文件來來往往

(五)關於舊日費 均當繁複,花費不少時 用一百呎更寮之規定, 而戴卓爾夫人北京之旅,一如所料,雖未帶來令人振奮的喜剧,但中一日,因而使八鄉約有百,今已不合時宜,因洽安 英雙方政府對香港前途之態度却是一致的:保持香港經濟之繁象,對中港 宗申請者至今太有批 英三方面皆絕對有利,北京政府採取了實事求是的態度- 願意談判解决... 【問題。香港的命運是否絕對幣如由人呢?也不盡然,中國政府爲何對香 港此弹丸之地獨垂牙眼觀,因爲香港對其有價值,尤其是經濟價值。若能

·增强香港對中國之價值,更能掌固本港之能險。此,港商更應同心努力

·進本港經濟融股。

中尤以美國之表現最具影呵性,因其向本港第一大出口市场,亦儒世界經 濟中心。然此困類時期,「一九九七年間題又使問題更複雜化,令不少 港商對前信心動搖,意向難定。∴

他說:消息得太多了,可幸的是從近明世界經濟的現,似乎見 .到一錢躇光。美國經濟呈現了微弱的複甦現象,最優惠利率自七月份由百 分之十六點五炔到百分之十三站五,進一步的低降似可預期。過望澎脹率 亦從六月份超過百分之十二之最高紀錄、下降至接近百分之六之水平,失 業拳似已到頂,有囘蒸的傾向。在晒示一九八三年會帶來令港商鼓舞的

鄧伯裔亦涉及籍田 區方面,一九七七年時

關係,一人難以在更, 故請把更寮放寬准建二 百呎面積及十三天商 鐡仁信允把此家向上石 ;至今仍無批。!

反映。

·邪锆球英陳訴:一

官民合繊完畢後, 他指出:美國一間有一百四十年的商業資料公司,一向捨取極端重股鄉民年在中建海望之

獲立仁佰在南丫岛上招, 的經商態度,在米深人之市场翻查,了解某一特定市塲之想力及長期利益(据,作好本備,把覆年存午餐,然後乘原輪遊 軌,絕不留然挺棄,開設分行。該機署在香港之成立代贵了其對香港前途,累月以勞力段辛講足建,他離島風景變一軍後, .之信心,更顯利用其全球设大之商業查料檔案協助港商發展業務,減低資費,才作申關,可是等始航返九龍。(君) 易風險,蠟大利潤,籍此強香港對中國之價值。在此期間,他認爲一待批,起碼要經一段

總積袛作好準備工作,研討世界各地市為之體力,發展趨勢,該封色彩來,長時間,甚至年亦米 馬樊順 易對手最新之財務状况,愈新釐訂市場、產品、信用策晷,以便在世界經獲批准,於是銀紙貶值 濟復甦時刻,再拔領業,戰勝南韓、台灣等近競爭者,爭取更多海外定,工料費品,硫有苦不 單。(木)

「堪言之旅。

元朗六鄉可先商定

批覆申建丁屋次序

地政處提解决建議並望消除誤會 村屋轉讓補價稍後即調整|

PR).

〔] 沙頭角枝荔枝村黄氏廚屙建落成開光父老發組後,由 建委會主席黃煇新講述重建粹海。(二)荃灣惠州同鄉會就瓚,理 事長羅府球致同。

五梅窩 陳大 年十 次官民開會時,由地政 極哀榮 3

案仁盘乃提楼 + 下

熱錢:五十二七七一七

[兩男一女

下落不明

(卷苎麻方呼 市民提供失蹤的兩名男 于及一名女子的下落 5. 混文 二十四歲 六枚一些大二米高,肥 胖身材。他在上月六 離開其黃大仙下邨集 *我不知所蹤。∵.

陳金,七十二,

材。他在四月二十四日

·推開其克憑住院。

另一名失玼女子名

「馬錦珠。二十四歲。她

三院員工福利會

嘉年華會熱鬧

失失男女:(左邓 馬錦珠,陳金,文

五千员工家屬聯歡

(特枫)東華三院·排笛子、口琴、及 嘉年華會,日前在東灘 澳門人士

民工福利會主辦第一屆跆拳道表演。(天)

三院議審積小學李行,

參加人數功置,三院員 申訴個案

工及家屬逾千五人豪首 版本一億,共事天倫樂。

榮,李和順,葉美點,一團首長,村代表等數百一育会的合作下, 米,奈車白馬,戴逐哀 年十月初在模高身 偷,黃群,對報

: 三院長工懾利會主 ,宮神名施,大埔各社

(木) |一個教練班,藉以 任委員中金颉表示: (特J梅花多那師協助推動梅島 會對長工福利及康粜语 區內一批志趣相投的靑動重視,本年度工作方 灘能要行,參加者「年朋友,近更合安辦針主要是推行大型之中 除當地組成之隊伍,買了四艘老挺,以供辣、樂活動,今次員工嘉年 晃外,有來自巖島各 晉之用,足證本地人士入議會是首次嘗試,大會 【區及香港仔,全部對無活動,不但具有,請克裔少年警队过班

· 共五十三隊,比賽濃厚的與趣,而且非常醒到助度,東萃三院主 完畢,隨舉行頒獎 投入。所以相信在不久席馬清供主持座海锴睛 典禮,計到有康樂心的將來,梅驚的彩泰消借式,三院董事局總理 體育事務處主任動,一定有更大的發展及員工福利会委员剪綵 陳永盛,離島主任,同時可以影响其他各,觀體有應居主席:姚 李錫象,敲理民一區,使彩艇活動成爲本 中立,呂志和,歷屆總 府聯絡主任葉榮。一卷一項普及體育活動。理:謝主席吳昌,總理 繼由陳水品頒談男 徐國旁,面熱開。 地方首長會逆,接 就張+林吉勝,一子公開組獎品,栒窗鄉會有十個遊殼攝 偉,鈣啓亭,黃程 事會主席曾連頒發優雅位,由三院屬下之中學 *溫東林,簡裕 邀請賽獎品,大會會長、小學及幼稚園、幼

首次

彩艇

大賽

加 熱鬧

獎頒聯榮伍連會晃永陳

一處提報告,看批准者有

函館合 多少宗,米批出者又有「作社理事長,大埔社團 有多少宗。

聯誼會副主席,大埔鄉 (二)關於鄉村屋|事會執行委員馬英脯先 |出機補地價額之阯算方- 生,於本月甘四日世 法一案,鄧德提說:,靈體水彩九魏世界殯 政府收用民地,去年年嚙館沿殘,於〔廿八 呎爲一〇三元,數月後日上午八時在該館大 ( 特队 ♪ 元朗理民 · 安窿准予放寬至二百呎一一個鄉民,老來無子, 波至七十一元,而本年發,康即出殯,十時在 府與元朗各泅事在首長,。官忿向上脱反映。 遂效收養,以繼承香燈十月一日始又诚至四大鸠青年中心廣場舉行 的官民聯席會議,昨天 官民一行昨砖首目,如該養于本身非居十八元,一年之內,民公泵,隨即辭難,卜現 採用遊船河形式,乘全 元朗梁車至九龍公来碼 民,則棗於法例,無默地铁貎,翩過百分之五 於港澳山之隔。致金花樣,黃亞氣,但榮,其清白,李泉,張健林,温 伍榮須發女子公開組獎、服務、安老服務、東茶 艾泰車輪遠赴南丫恐南 頭,登上金文泰界輪道·格申建丁屋,不彌該養,但官方微牧鄉尉出 圈祭帳及親臨致祭有: 有保,甘水容,溫潤肝,張潔玲,豐滿球,宾哲 品,最後由副主席張健、醫院、康本集院、廣華 段逐本舍內進行,官方 南南栾罟灣,然後子本身一代無疆空受,讓補地價,則一成不攤一理民府买家狀,微處之,陳帝诏,在國擎登男女健兒數百人,情况然|林致你詞,即告達成。醫院、大口環療養院、 對於鄉民指稱申建鄉屋| 步往郑事會開會。以後各代亦無。但有認,應予剩低。敢聽信答 長李德宏, 副總長黃 隔。

· 黃大仙療養院及行政轉 新興活動,使此项活劾|各組優勝隊伍如下: 批准級過作由秤算, 會該由理民府眾仁 爲如法例容許此類餐子翻:有關方面,現正研成達,周菜餘,黃顏 領獎儀式首由大會| 能夠營及

男子公開組冠軍:部負實,大會畢辦攝 ||| 奥由是本年五月及八月,信主持,出席者有則段,有格申迷「丁鹿」,則 圈中,稍後將可公佈,發枝繁,張藝謀,何 主席為你致舒謂:今日 康樂體育事務處總,陽江河艇、亞軍:梅區設計比賽,鼓秀擬位佈· 兩大暴雨爲欠,地政處 民府楊聲,立法局雄,他日新界,難免產生來作過當的調略。 容生,麥南,孔祥河,所舉辦之彩艇比賽,是 主任陳永品致詞指出:「漁民聯誼會8;季軍緻,由總理夫人主持界 人員忙於搬急所致,但楊少初,鄉會主席黨一多媒给予,太生流弊。 (三)關於放修 佩達-普生,单 肠首次,缺乏經驗,希 彩艇與然是一項新興的:梅窩漁民聯誼會C線判,行政抱部寒得冠軍 在過去半年,也首批辦憤,挪術隊,致祥,因此,對這對論沒有桔 登臨時住區,幾開運王平,鍾奕明,總飒 望有關當局能支持此項活動,但由於娛樂性長。女子公開組:冠軍:,亞軍騰華醫院,季軍 富,四季適宜,所以女子友谊隊,亞軍:協爲幼南服務-三院主席 丁申建鄉屋凡百宗之多一文伙,鄧伯裔,林 i濶各鄉事首長于文 林治光,我容裕,

【特】沙頭角消加的人數非常。尤,李:推高漁民女 馬傑夫人跟獎予長壽 .解。而鄉方亦可聯合鐡榮長,黎園,那天

颺對萭座落於荔枝|其是離島地區,因爲比 子A除。 奪穖辨何$爲先- 官方恩,位南,文炳南

窩之黃氏祠蜇慈落成智容易,就更邇宜進行 .獨想邀請賽:雲 可考開因無辦理。至於龍,那伙光,吳仲

於昨(廿八)日上午 钐艇活動,康樂宮事 永巷,亞軍:大澳, 約話問題,地政專長何溫,地政專科何宇光

+一時舉行祭祖盛典,[務處透過離島區分處,季軍:拾。种獎 佤光即席表示秋意,盼 莫超強,墘路百何國 頁一首長們治除選昻誤會。可方铅才-蹲叔平,王 在討論其他骐案中 -鄉兒-總務張良,張 方提請政府把鄉屋一伯雄等多人。 補慣降低,其百分比應 於報告及檢对上謝黃邦、張新、知新、當勞福、理民府聯絡主任馬傑志、張天福 各村代表及旅英歌各地返港觀,而且早在一九八〇年時 與收用民由去年毎心發案工作中,續泛喻新蔚·黃富、黃光等兄弟數十衆;各村撚到賀多頭,鋼鼓喧天,情况熟識。 一〇三元減至四十八元·界原居民認養螟蛉子應 ·祭祖儀式於上午十一時舉行,村代表變重建委員會主席黃新發歡迎詞,並讓述中精經過,推 陳頊,培養出近二十位

·對於鄉關無法嶷化醬」「丁以」,免補地恨的芬,偉新等兄弟,策劃協助+才得順利完成。 池習,應予豁至,並一懶利。有關此點,席上 他說:該組稅已有近四百年歷史,在荔枝窩茲基在三四傳時,叔伯移玉對羅盆開村,至今已有力量。康榮育事務處 保護市容 發沾 紙;至於百獸夾一意見粉耘,有群奇說:多坐、子孫繁衍四百多案,梳成後,醞欸待親友,情况熱鬧。宋

冤情大使

辦理增加

[港钢]澳門消息

;披爽大使李錦著神

活辉, 澳門人士的答

東華三院員工窰年華會開幕, 曲全源(右)陪同主席馬新傑特建 (本報攝》

宗以传 成功

一月十二日獲准,

一得赴台升學

證據或題由,加上香港

【政府的合作。凡有申訴

成求助,經研究後始等 接辦,由始至在不收任 何費用,保持獨立的地 位和作風,如报案件

不必解推倒由,希望

社會人士明意。

政府各有關部門申訴 啓用 請香港醫務業

清潔香港運動

明日清掃地照

【港)清潔香港運動總結階段之初期 ,乃盧運府拑市區及新市與,清潔員工將於 明日在下列地站清持,以保持地方清潔

業街、善集街、海道 黃大仙區:大有街、八德街、畢福街 九龍城區:新磺頭道、譚公道。 旺角區:山東街、花國街,登打士街、 油蔴地區:佐敦道、廣東道,南京街 炮台街、西貫街、上海街。 深水地區:南昌街、大埔道、界限街 大坑東道、高仔街。 中區:钯輔道中、雲咸街、雪廠街、線 行街。 灣仔區:巴路士街、皇后大道東、柯布

西區:列捷頓道、柏道、干德道,實

北東區:北角道、塘水道、英皇道。

·元朗區:大陆道、合金路、馬路及未 來之行人路、鳳群街垃圾站。

沙頭角鎖羅盆村民 黃氏祖祠重建落成

南、香葉淇、沿環畫海旁、海洋公園 後門、南朗山道。

·做偏福的招待及賓,到近年來亦大力推展法糍捻里。紀律;長 有邊低總警司陸敬賢、。在過去三年來,共會(業)

近四百年歷史, 祭祖款賓熱鬧. ·高級警司還玉椒、李天一臺辦過士個訓練班, 從太不紳士、杜文光區議員、警民主任會來船、沙頭角鄉事會主席葉勝、副主席劉天濕、李克彬、發長千多名學員參加, 清潔香港 侯,已開始很辦影艇教 人人有資

金康理之夫人爭 其餘七個優異獎。 - 第一居核工跖年举 會類利奉行,得到香港 電視版播有限公司,葵 崙少年警树國術班、香 港 三院青年中心興趣小組 及東華三院聯校董軍隊 支持,三院刚主席梁中,

油區:業成街、大連排道及水業街历 環繞之範圍。

區有報高、陳譯

沙田區:泉禨尾村

一申站、靖透街。

哥與,防災公頃。此外,予准許申請一生一次的州是次重難,一切工程費用途十四萬元,除得去中同人及商外兄弟熱烈支持,防護掛驗外,更得哉 人材,今自體大家合作

在長洲影概會和

粉嶺區:扮散接。

·大埔區:北盛街、仁興街、安宮道及大

荃灣區:下海蠣村。

·屯門區:田心村內。

西賞區:對面海漁村。

用專幕開日明

二期日月樓東洗業。辦立不後有 上的

北海兰香站一名的收始申春-

四十一至十本大新會心新

THE JOY OF SEX

九塊 委格榮紙 紐台灣學十,香十內。 的塊

本日 服叹 菜,民粺立三旅身獲得本之受獲案

撤即日遊 份入台澳大理 得約月 拼有 书至入

The international bestselling ande to

〔新

李翰祥親自透露

兩百萬人民幣津貼之謎 他與邵氏有甚麼轇轕

到大陸拍片內幕

欲知詳情,請於本星期四上午七時至九時 留意收聽商業一台「神采飛揚」節目。

商台獨家訪問

聽:李翰祥嘆大難之將至

聽:李翰祥激動的抗議!

C

郵購地址如下:香港中央部箱

請即寄來性业的数樂”中文

四十七號南華早報

乙:(支票抬頭:绥 HK$60.00(另加每本包裝及 郵費 HK $10:00)本人附上書

亞圖書公司。)

歡樂

傑受維珍鑫百樣

胜愛的

A GOME

晦業台中波864千赫 超短波102.4兆赫

姓名:

電話

·特杌》法都|瑞士銷售,獲得一致好 方香港總代理啓時有限,

都窮夫有多項優點

公司產桂岛夫婦,本有 ·勞倫介绍都之一與特色:

廿七日下午六時,在「優點稱:設計細膩,估

、表肉由ETA

矗酒店開鈎尾酒會,介黨,形狀協树,核 造(7 334式)以校

好都革米新重製特每一朗與風色和諧,將效用 大汝身裝嵌,

二、玻埔用董

「在香港發售,與何,外形:原料與裤完 港九各店代表一百多 美材合起來。.. 人,法國舒步廠總我社 新一系列之時

!石水晶製造 •

三、妻身內有七福

晓夫娜(ADONCET) 泔,除潢承都實張 關節口,確保防護防水 及童淑部經理勞倫(Jㄓ醍作及品質外,更深、

NOLAN') # 飛港參加酒食。 ..

THASTELLOY BIEN MA

|太空工業用合金曆黑錶ILLE CHOAT 製造, 杜勝在酒會中放映机身,配以都彭著名的中】並且金 影片,介紹都盤形之發|腾劵漆溙塔𨨏面及飯店 五、鱷魚皮表帶, |與歷史稱:随春世界。 〔HASTELLOY之 大-农研扣是24K 「之都彭打火機,於一九質地極爲堅硬,及接. 農金,配以中國畫, 四七年面世,郑彫金案時更易採用找平常製敬兼本身可以更换。 於一九七三年面世,得鱭用强力十倍的埤麼對 有一處處長唐嘉俊揭幕。 就對染畫掛在八播一世界各地用家推,因

另一批新遗品,被 八、男女合用之小 兩種大網五之歇我面,表面——细亮色及黑 “李璐妈:与本用內一萬方呎,建造督及設一名實全手表與袋溉,在要爲不吸烟者的打火機一長方型手牧, 九、手表可以選擇 已接群及遊行個案的卜·他四千真元。

冰點,西班牙,中東與,因共它的外型梗似傳

七、專僻男士設計 之大型長方型手表,

.....色,以珍貴进染布光

十、兩歎雅花林 诚:[全粉色)。

Only

$60.

啓時洋行酒會介紹 法國名廠都彭

手表袋表面世

|栽的都荽打火機-枝面 一却是裝妣在可以好的 一泣谈金屬之內。 除多肚皮帶,包全 乎𫓧及袋妓之外,新系 列中更推出兩款金桁 以供消費者選擇。

啓時洋行 桂昌與法國都總社勝

及手没部經理勞倫合影

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.