1982-09-28 — Page 30

頁二第張八第

日二十月八年戌壬夏

WAH KIU. YAT PO

報日僑華

二期星

日八廿月九年二八九一曆公年一十七國民華中

旅遊介紹 專種廣告

中西旅行社

3-9588073-958547

台灣百貨

方便讀者 選擇旅遊

得其利 招牌

海明威旅運

彌敦道655號胡社生行912室

德輔道中環球商場207室

3687211-4 06708777

台北 620 洛杉磯 1350 紐約1950 曼谷

890. 三藩市 1350 星馬 1350 夏威夷 1590 檳城 1650 溫哥華 東京 1070

多倫多2300 大阪 180

菲律賓 600 韓國 1150

星馬泰 450 印尼:1880 韓日台 1790.

响噹!噹!

倫敦1880

巴黎

老做。 招台: ̇牌註:

1880

荷蘭 西德2400 澳洲1850 南美 3800 中東 2400.

尖沙咀北京道69號環球大廈 503室(凱悅酒店側)

1.70D

1880

百貨

台證

三晚四日酒店:特平

往台灣可帶合法

韓國專綫

艹慶典

韓文 四、五天$2,090七天$ 2299

豪華遊

旅

加班團

四天

10月11日

$ 680

∴L藝侅]藝書,帶廠式享受

·華航早機往,停台北不另收費 ∴綠印均前(C1.不須簽証) 瑞一、二、三、五、六、日出發! 韓國機票十酒店

$1750

公司

雜國:住宿審來登、凱悅大酒店 台灣住猫君, 品 獨立主辦 專人策劃

代理澳門總統酒店 天天訂房

**

K-911688

K-951121

*

H-213223

世界各地廉價機票 ̇ 總店旺角彌敦道607新翼大厦1817室 電梯18字

ka: 9301275° (9)8495620859555 分店中環永吉街12皺利商場2樓8室Ð413674 自雪樓宇地址不塑僅此 老招牌其他是偽置

★四天三晚單人房,920

來回機票包接送|天天出發 ★台灣七天旅行團 1490 ★韓、日台機票 1350 旺角彌敦道655號胡社生行801室

馬星(檳城)

COURT RENEES $2488

星輝旅運

旅遊部

$1588

菲律賓 Pear 碧桃源·碧瑤·百島流

九龍彌敦道301-309號嘉賓商業大廈1410室

粟搭國泰三星客機早往晚返

泰國七天 $1488

3-320408-0

海鮮席、皇帝餐應有盡有,商

私家海灘、保齡球、網球場

機禁十酒店商務潑假團

天天出發 歡迎查詢 小童特價$1100

裴華殿激華夜宴

K-969174

$1888

住爐頂新館兩晚24

·樂珍寶機豪華享受遍遊虿陶沙

·糖、花匏山雲頂黑風洞、怡保檳 :城、李人該除、賓至如歸 : 全膳絕無自費 乘巨型直升機遊業委頂高原 機票+酒店,歡迎查詢 達週三、六、日出發:

機票部

3-325513-5)

多晚景章夜總會、職團隊立

協記旅遊

代訂機船車票及廣東省內賓館房間

住園、喜來登、巴南沙等 回程可自由解 全港獨有不另收費 逸週三、六、日出發

芭堤雅·泰皇宮·珊瑚島 七次叢萃夜總會、乳豬席、

灣仔軒尼詩道172號B六按5字

$ 2490 9月27日:10月3,43.22日

8天團(船往直通車返)$1690 9月26日 10月2, 12, 21日 7天(穗飛北京 )

北京 全部住宿冷氣套房 桂林、陽朔、從化

5-740223 5-722668

合榮旅遊 1-800207-9

|北京南京上海杭州10天

九龍彌敦道747號金都商場地下14室 珠江船務公司旅遊部

香港上環干諾道西24號地下 5-487966 九龍上海街3號地下

3-671162

| 北京軟臥返穗即轉直通車

5天團(雙機雙船)$1588

9月23日:10月4, 21日 全部住宿甲级冷氣套 房歡迎國內親友參團,

陽澄湖

大閘蟹宴團8天

10月10日(酬查團 ) $349019月17-24日品嘗江南風味三餐聚赛,

南常蘇杭 直航機往杭州

陽澄湖 京熟州州 ̇邁航機去直通車返 $2990

四天

韓國美

設藝技歡迎晚宴 華克山莊·板門店 早往晚返幪國尊速專人領除 邊遊仁川、景福宮,民俗村 自然農園、水源,福津闊等...、 住凱悅、輛茂斯、喜來登等

$2888

日本(九州)

大阪名古屋、柯根等名勝、歐•美!

逸週一、二、五、六、日出東京·鹿兒島·日光

不另收費 回程可逗留漢城台北

中山溫泉

石景山、翠亨村、長江水 庫、石屹2天

「逢星期六出

| 平時(天天出

$475

住宿最新落成之中山溫泉賨館従 人豪華套房,房內有地毡,彩色 電視,電話、冷氣、浴室(引進 「溫泉水源)。一早上出發,下午

返港,食足四餐。

韓台七天2191 日韓台十一天$3680

逢星期一、三、五日乘華航早機出發★免費代辦台証全港行程最佳

·★免費享用韓國傳統皇帝享受之|伎生]藝賽★ 住宿:華克山莊、喜來登、巴喇沙、凱悅、花園大酒店、台北來來、麒麟大飯店。 遊覽:漢城、華克山莊、板門店、仁川、自然農團、民族村、最藉宮。

•

特點:乘中華航機,回程可由台北或高雄返港,不另收費。( 台北飛高雄國內機亦:

免費 ) 韓國免簽註•( 持綠印者可參加) 韓國四、五天豪華團$2190韓國機票十酒店 天天出發

全台灣

阿里山、墾丁、溪頭、花蓮、野柳 野生動物園、地狱谷溫泉、佛光山

$1490 $1590 $1890 增加成本300元,兩程內陸機

*全程高級豪華、減少行車時間16小時。

*乘日亞航、早機去、晚機返-足九天行程 團團獨立

*住圓山、希爾頓、來來香格里拉、阿里山賓館。

高雄入台北返七天(逢星期-

逢星期六乘早機出發★免費代辦台証★ 節目應有盡有 多晚夜總會

暢遊三國名勝

利華 旅運

自置物業

滿懷信心

踏上旅游 先邀瑂後付款服務時間朝九晚乜假日分行辦公 旺角彌敦道636 號銀行中心905 黨

自四分行:尖沙咀星光行158

3-560230-

3-30633 › —— 1

3-OS VIR-C

無優悠

四)

博覽

*持證參加者送銀行現金禮券一份 天天出發

旅遊 中區皇后大道中48號萬年大廈 有限公司 1103室,京華酒樓樓上 星期日及公眾假期照常群公 5-2172055-268305

歷史悠久*專業旅遊

送

康泰旅行社

有限公司

台

灣專線

曼

谷

全港最高級台灣豪華團

節目最豐富、暢遊台北、陽明山、野柳、六福村、石門水庫、中正紀念堂 台中、日月潭、阿里山、高雄、澄清湖、墾丁、花莲、天祥、橫貫公路

台北四天 $1390 豪華七天$1750 九天$1990

凡參加台灣團

送大旅行

花蓮台中五天 $1490 最高級七天$1950 九天$2250旅

天天出發(乘搭華航 (一)

樣?

航機..乘搭中華航空公司豪華客機,早機去,晚機返,乘華航往台灣乃

內陸機..華航兩程內陸機(台北一花蓮,高雄一台北)節省行車16小時。 住宿:全程一流大酒店,台北市住最新、最大之來來香格里拉大飯店。 中张放流方法食;膳食全港最靚,選用粵菜、台灣菜、獨有四晚豪華夜總會。

*最佳選茨最多可停留香北晚班機在

慶祝成立九週年大酬賓 ̇送銀行現金禮券一大份 阿里山專線高級豪華團

遍遊:

阿里山・溪頭‧墾丁·花蓮 地獄谷溫泉・野生動物園

豪華四天 $1390 七天 $1690 九天 $1890

高級九天$2090 特級八天 $2090

代辦台証、台北機票+酒店十接送(天天出發

永安旅行團

信用可靠

本社的超級豪華團是住宿律佛他尼五星级大酒店,同類旅行團亦帮超 二級豪華團者只住二三流酒店而已,無與倫比,因此,在選擇去曼谷時應 注意該團之酒店是否五星級,同時,本社之曼谷團是直接由曼谷分社安 排,集中一流的導遊為君服務。自購豪華遊覽車,保证有賓至如歸之感 ,早機出發,下午機返港。

馬

(住律賓他尼大酒店)

曼谷七天豪華團$1980 天天出發

曼谷布吉島七天豪華團$2390 逢星期四出發

(註:布吉島及攀牙灣風景遠勝清邁)

星

喼

全台灣

九龍旺角彌敦道655號胡社生行1810室 中環德輔道中19號環球商場349室 辦公:上午九時至下午六時(星期日例假照常辦公)

7566993

行程舒適,享受最佳冷 西岸9天$68886 東岸13天$12688 美加10天$10888 美加17天$15488 *專人代辦僰加特快签证 * 獨立成團、專人領隊

歐洲 10天 $6388

豐務園、美加多夜總會等 回程可逗留台北不另收費 逢週五、六出發、早往晚返

新會(雙體船來個) 江 2天,逢星期六上午$495 新會、石岐、澳門 3天:逢星期六上午 $590 李雙體船往,水翼船返水

豪華客輪往返

4天9月29日 天湖來回]$590

以後逢星期四晚出發 星期日船返

韶關、丹霞、南華寺

江門

西 廣州、佛山2天 星湖、鼎湖、西樵

逢星期五出發 $435

中秋節加班團 $650

星湖、鼎湖3天

·逢星期五出發 $590

4天團9月30日

大船往澳 4號直通車返

全台灣 地獄谷溫泉・野生動物園

阿里山·溪頭·翡翠灣·花蓮

$ 1150 $1699 杂$ 1899

逢星期一、三、六、日早機出★免費代辦台註★ ★分社直營、全程享受四次豪華夜總會、早機去、晚機返、旅遊時間最-

足 ★台北一花蓮,乘內陸機、花蓮一台北、乘坐北廻鐵路,減少行車時間16小時 ★住宿:台北來來、天成、統帥、鴻賓、涵碧樓、阿里山賓館、桃源假日皇

台北機票十單人房五天$1008天天出發

日本本州、大阪、日光、名古屋、京都、漢草、

鼷$2890 *全港獨有 1日本環球片塲

富士山、豐島園、子彈火車、美加多

12琵琶湖3東芝科學館 直飛大阪·東京返港·無須乘內陸機 ̇減少行車16小時,免除舟車勞頓之苦 乘日航747客機、早機去,晚機返。節目應有通有∴膳食敢全港最靚。 住太陽城、山中湖等一流大酒店。 *獨立成團一群人領隊中

天天出發(回程可停台北)

鹿兒島南北九州八天 $3190 直飛福岡、鹿兒島返港、減少行車20小時 谢住宿杉乃井,指宿觀光等一流大酒店。 ★兩晚全日本最豪雜之「森林夜總

逢星期一、三出

全港最超值最平日本團 八天豪華團$2790 逢星期二、四、五、六、日出發

本優1東京太陽城太子大酒店 團㸃 2子彈火車,美加多夜總會

3富士喼遊樂場(全日本最大)

4停台北只收100元

韓國九州鹿兒島九天聯遊$3390 (逢星期一出發,乘華航早機)

暢遊朝國、華克山莊賭城、日本九州、福岡、鹿兒島、阿蘇活火山、熊本城、長崎機 先遊韓國、再遊全九州鹿兒島、全港獨有最佳行程,全程一流大酒店

本州九州鹿兒島八天 $3690 韓日八天豪華團 $3590 九州鹿兒島八天豪華遊 $3090 韓國五天$2190(住華克山莊

早機去·晚棲譌 靖二、四、五、日、出發

(乘搭中華豪華客機) *華航兩程內陸機(台北一花蓮·花蓮一台北)絕無取巧*

*減少行車時間16小時*

勝在飛機:乘坐每日班次最多,價錢最貴之華航班機往台灣,回程可自由停留台北,早午晚巇任君選擇 勝在酒店:全程生希爾頓、一、中信、華園、阿里山賓館、全國、來來香格里拉等一流大酒店

在瑞食:購食敢跨全港一流、四晚豪華夜總會,包括台北一收費最貴,節目最精彩之牽華夜總會,

高雄京王夜總會、花蓮文化村夜總會、台北太子夜總會 新在服務:台灣鄉正自設分社,專人催除,沿途忠誠服務,名符其實之高級豪華享受

3-953227-0 5-215494-6

佳運旅行社

南海天堂,椰樹默香,熱帶風情,如詩如攤,往煓遊覽,四季確宜, 行程過遊檳城太平,怡保,吉隆坡,要頂高原,新加坡,聖淘沙島等, 住宿一流酒店,新加坡分社直接經倉(本社所知本港之旅行社在新加 坡設有分社者只有永安旅行社一家 )

1 馬星(檳城)七天豪華團$2780 逢星期一、三、六出發

馬星(關丹)七天豪華團$2780 逢星期四出發

星馬泰

獨分

辦營

由1972年開始,本社之星馬泰旅行團已譽滿全港、參加人數超逸五 萬人,走過星馬泰三邦十餘名城,包括豐谷、芭堤雅、布吉島、攀牙灣 ̇合艾、檳城、太平、怡保、吉隆坡、雲頂高原、新加坡、聖淘沙島等 名勝,新加坡及曼谷永安分社直營,保證參加者個個滿意而體。

泰馬星十天豪華團

$3480逢星期四出發

假日及公

及公衆假期照常辦公大

Page 30Page 31