1982-09-27 — Page 25

日七廿月九年二八九一曆公年一十七國民華中

蘑確 相機

贊助

分類廣告客戶幸運抽獎

MUTUELLEME

·凡刊登華盛日報或晚限分類廣告不四元

·图爆抽獎雾

多州多

̇請確攝影新料技茜劃單反光相機

自斷對焦系統,自勖光,操作

頭獎濟名:

M碗XR-6AF自動對焦

靶值:HK$1775, 00

翠是反光相機臺

特别槳拾名:

# HK$368.00. 各得赠碑35EFL自動曝光 35米屋 裇珍相機乙部

RICOH

每日讀者 超過百萬

-期星

類廣告

本報分類廣告-歡迎各界來稿惠登·每段 〔大字四個,小字卅四個一定爲一個位, 每天收費十二元,升字如超過一個位,即 多出字數按一個位邈埃計算-長期照計,不 折不扣,上期散費;每日下午五時半截稿

10唐樓售 高息細廠 9萬

|鐵站低層千二尺装外

|餘萬460.覑梗房向東·照祖三千二 33萬

|南元朗教育路0-788365 三七IONCON

|土瓜灣單邊,何文田區

338K 萬可分

.可代被银行. 年月供九百平過租房北|樱舖全幢舊橋及可供真

惠刊廣告

收效宏大

1100呎二房二篇五合一 向南1280呎 房二本位全新30萬特級全海景樣 電:3-317683 特平急讓47萬 *華輝代理*| K-911546 豪華裝修傢俬會140萬

廣播道|旺角洋樓

抽獎公佈日期:一九八二年十月六日

宅樓宇舖位直接收購

交收ㄞ收不交吉

即日成交5445830

「深水埗唐樓

唐樓招租|寫字樓頂讓 露天衾租

荃灣榮亞二樓

|吉售9萬5

物業

1600

基隆街-373號近桂林街

急徵半交吉 送裝作戴萬有全彩屬導,樓宇自用不需看樓價合 [地的向拉區有街醒即成威富多來邨安吉感

j15年貸款

时公司

扶筆中国巨大厦1603路

斯首期五成O7803铪

大垂詢請電

北角錦屏榮

厦八佰天高光年新装

崔可罽五历一直35 660968631593B

北

角璇宮

工人房冷氣機50 H

吉櫻惠 定安 大厦

1400呎三甲基三房二

660968631593

澳門新樓繕

新都大厦心 座 樓連天

灣仔旺舖

●附近新發展望林立民症的配乐。

番弄曼特平 售 210 萬

*快富K 911546*

| 1200呎藥瑟特高可加速

傍街!號伍捌百呎 裝影視交通方便價戥公「六亳一帆四萬只 有乐請WH 491691倍,

H452729.8

24812112

20-790196-7-

補習

「港大預科 元

英文補習 文憑教師

「大專英文系曾任教中六一初中以下各級棒生補習 直補英文可七|||| 有意者請打電話: 六「二八吳橋

C14036641章

細 字

寫

[旺舖仟餘盤 遊佰餘尺拾尺铺面裝 | 齊水電冷氣合各行業南 月按金即租用K 3808851

閣樓平

防1000呎租2500元合财 務所发型屋代食工坊及 用130

大海

位繕 學各級補習中三以下全,越稿小學各級

樓

科中四五重理化地馮瑞,耐性有意請於晚八時後 良1-562348 電-7846193

一中威靈頓街寫字植面 稍弌百餘呎租式仟餘元 有意萨站12年?14 1馬洽。

荃灣中心寫字樓租 新禛陽樓出座高箨四 9呎三樓租4500元交通 百餘尺月租2000包送的[方便有慈請電: REPO264006 7853017俭

青山道大南西街

留英預科

|夜懟六至九時呈201407 考名校英语及成

英藉西婦

廠房出租

|界同孿補英數理附加數 牧師無導專袖幼兒中 邱先生

模樓中四一

山海大厦

何文田嘉輝台.

產導

土瓜灣 多塔 急讓中環 及入捷街 浩 昌興大厦55-大愛商

威享大厦 書院(六)上環木屋 中區商樓鐵石清通特格波, 游花林 景 閣,出事的百多呎近中區交 對面永樂街口世瑛大厦,仍為字還外型高貴斯伯 , 方便賣 有意者請電七〇三突五百呎有二工 中央有大小単位 官塘洋楼 · 七百睨博 | 五四〇〇九五一

|中環大道中

大量别墅 宅平租

住

@2.7 @741921.我替九龍中小學生殖 420尺租2000大角咀全 新界元朗石屋别奎由 麻 380尺1750大日历和:00至 800呎月租八佰元1.會或染洽。 5001K 882366 起即租即住世-796822

百福精灵

港

補跑馬地 大預科瑞

典耐心導有精

中一小五六粟津校男

K五六七七七梁落

EP08181851

您產品和0453424g GWH 431591H 431597

旺角 800呎中滑可分租兩大3250房兩透大。 免 地撒口各巴士站交通傑:12050坜班地,安镓杏備 KK 94063849 HONDDO.

彌敦道商樓 平租荃灣 大森大小旺舖 平租 甜

誠意補習罐 大專學生越

心中學齑考優良或替各 級小學補習有意海牙

以下各級補習尤補英數, 具經驗耐心義賣請晚電

0375251

663854碼袷a.w

太子道1400呎 近咖啡麾車位,11 畢架山和域台 滙豐宿舍海 1294 百善H 259357

地指

置業公司

漢

記

大澳新村柴灣廠房 二十日,被兩臂8條片屋後當地,海民街金萬五大麦B座

租

出

旺角㹴房

舖位租

|人海合鐵錶音攝肜快、

經驗補習 中七學生

收不 國民

3

-640223 ON-

四佰尺平售6萬5千H: 3000尺三面單邊上落便 平租元1625993来

合無孩! 開炊租仟 培正中學700 餘呎合批 腊徕肉等荃灣近大街市,無盡責領替中三以下各二號補中小學生柄數理化 四佰伍 綾工嵝貨平租三千餘 耙免問K北六一五一八,即用2857708 。

3號地下吞吞或,致維中英數各科議電:「有經驗耐心回2813.

9萬五樓|

出國移民

北角福英

交吉 美移

中區

街商 旺角地王 寫字樓出租

喂:有着數 作文商货等經有做不

成人英語盤·

限年的學歷初學至預科

川味

H680968631593

錦田恒昌· 荷里活道 北角錦屏體| 黃竹坑得力

1767-360002.8

执柯利日藏 K 317397 K8825650 322068

K 7790237

WO-434151 (K)

般咸道910 覥襞事。

梅地下七百凡合生交,唐五楼有著天台陸百 騎柩房袤應房出租東發 通便丝廿餘萬平租千六 天海風讓4萬8千請電 大度高谙大骑楼房冷氣 百元屯0-049186: ... HIPER 660968631593

談油街南華戲院對面萬近地鹕站千一天免鲮 新高肝向南兩房大245 租金底有意請電: 0 K 850776 678617 3-320496-149 五號高尙 官塘半山 勝利道 住宅新楼 屏向東南海斯.570呎連550 呎全二历一些话 1123-451609K 7153616

送十萬

|地點時間任EK 325022 勤剪

數學油藏地

| 西摩闊700 高裝業

田灣大生∴ 1500-2500202.8 西區長發

OK 304935

大字四個

「小字卅四個

每天十二元

荃灣沙咀道 翠華苑五期 旺舖急售

套装有蓋車位商时吉售

10-811778

出讓美学

浙江街旺舖 280

九龍青山道442 B 地下

租購

收

金龍

租廠佳音議 石屋廉讓 高級唐樓錯 2000-1500 27 梗房出租莊 國土樓牌化央電器設僻安村紅字石展一燃兩梗,便面對花西多窗月租千

理工喇沙灘

鱔魚涌益新

「堂橇火利摄80 元

820252645

· 房水電厠姆齊備一弍至九百可炊合正當驗5400呎

03.0

按350 元合夫婦或女士

-賽西湖1290高車位260

HTC五六三二中興袷• 711

[

K 911123逹菜溫小姐:

「學系三年經驗絨花中1 以上數理化港九各區皆 可诺望二十八三六七

商業一樓點 金熊工業 舖位出租價

佐敦道文 旺角地皇織

560

3-643677242K 410854

報日僑業

售 海景洋樓聚

| 明發大厦FB 6C二甲·阿共二千餘呎交吉共出 |位單邊實用四百呎一年,200 萬州有色請電 | 三 1869504糠治 2 萬2仟

·民乐千二呎裝1 嘉信560高后吉售6萬 富澤畜758 吉售8萬 ; 僑興600 中股 及交吉無舖港九均合無 行新樓465-

·有入屋石柳成古快燧游一廣生 駕恕上海街135.號閣樓|運寧500中底商生2345.

8———號康瓦越一被2.

號室七百餘尺租售本電中心均根座4200尺已|高纪酒婪作可分租免 7797629

44282549 5420-271118.

吉舖租售

中環寫字樓 德輔道中

閲1700呎 利樓高層向東南九百餘

艾吉合各行呎三房一晚長年期售38三国鄰合各行 有水喉古· 傢俬出3萬5千770

天祥

3100320650

82606148

規造K 911123運(

K70-6571800.

#304668

三樓全層八百尺大限 裝版水電閣樓巧可拍本来租德已立街業登大厦·永吉街每凡七元廉租限 | 商業用電G453424張 1100K 373765444004 H 2599624

銀星 125

第一城 旺舖頂

石屋出售

75萬兩層彌 已带

480K

下

置富花園- 寫字樓租 山崗被千二醇位◎萬「澳門洋樓

旺部因人手不足! 慈者選

|25萬起看8座1樓A 租二千起楼-6477339 來萬

快不吉有意電

有全新装趜可分期首期

下午七時-466260到祫 方健 K 2596程洽

HR07806130780593.

*三一一三九氶

沙田[

405 KE

180呎

339049$EX#910671

金豐 18 萬

健誠發展有限公司

|晚上電 3

|餘呎另塲地四千天上

幼稚園招頂 第一城

-6487567 - WEMA

大厦高俗风邊660 呎水

70

6871

樓宇貸欸

太極正平大厦, 已按銀行可再借款

|購不交吉樓

元朗某县立案之幼稚

〈期-790196-7

31千天的九萬東到在

有意請電0-826879···嫁给萬起性

恒景 國頊讓示有練獨有學生,有好九龍

熅另露台入間抵兩房兩

九龍深水埗欽州街114' 號地下K 793 7000

-8 7.3 8:65

廣州市屋

跳

樓舖T

太子道

盟指和K 7153616

248大鲤016501

400-440 史馬頭涌道

官塘

最高價收購不用睇樓歡迎比較

不交吉洋樓

快富地產K 911546

夜電K3043014882快富街4號地下

近培正中學州交通方

國怏2萬淩酖技床柜离九十六號像豆大厦全停

高士打道湖邊B83 街

急华 30餘萬K 8698728 請每日早H6016819邱伦、大花梯EG440093%合, 新城520 中庭荽條 萬

新明 地產 特平

【高息單邊舖 般含道樓。

H 7908246 H 7909387 25

721150 H. 743479.

·洋樓租

香港尺

【地產有限公

羅便臣道

司洋樓出租 北角炮台山道富澤花園 清

景翠園

屯門旺

800呎 善

分佈各區而被大細都有 每問二萬元港幣起红磡一大街大巷连石閣共登仟尺連大車位吉侮143 萬 |民裕街25號四樓群球高 伍佰呎售5萬0-794231 包三六三五三八

秀 碧聯 屯門新洋樓 九四合

大母租售· 麗寶大厦高滑向正東南萬

|850 28租1600歡迎看楼菜主触四萬只收回七十八

UE | 5050-7134430-842201EK.

太平道樓2

KOO 688631593

大高35 萬售 大

麻果(社會K 7115488-

旺角急讓 旺角街市攤一尖沙咀美 唐樓吉售 |

新葵芳籬 九龍城唐樓 敦寧

涵爽靚4一住宅出售交通方便五百 「打鼓嶺道让號四樓捌佰 始呎二第二璁设开发剂、除呎登梯伙183

89802340 4* -2581吨治 佐寶

美学文華 製衣工塲

·各類單位任選 35萬起 長全盤頂可居即可開

千標749811 工有意請壓930895林

唐樓吉售毓

M萬2

美孚

美孚

100 東南海景

[美孚

街3號三樓面積750尺

元朗安基大

0-781236 E

第

頁一第張七第

美孚

149 正南園海

文華

美孚

5 萬起香港七座四D..

第一城 5 萬5

第一城 6萬544

4820-6475048

元朗說唐樓

480 KEE

0-781236 360

銀行

700K

0-781236 500

520 KAH 6609

錦隆 中心

卷恤G「街1假日照常看扽來鐇段四街

| 622呎剪平台銘言:

科院 3 旺舖將急售| 大埔道新樓 1400呎 21 萬 5 日·界限街170B仔尺孖舖,近界限街地鐵向东南三

中心

地板文吉首

房一撼東南有装出人山人海速自由閣1400 麗都十二樓吉也-

装作 | 國自讓拾餘萬首期少即 246萬可分期付獄二柏地板雨冷氣三品燈八 餘尺 但EK 804757接洽晚上 八四二九二二日夜高百尺的6668340

萬 65 没明倫街三房裹25 501- 瓜騰場街 土裏福街向 南沙

成即生可分 12年付月供 午餘元勝過租快者得

·元朗幸道基唐楼三校

合自住515 呎每呎售50·安大厦八樓·七百呎三,姜月升

大

0-750168 0-783711

EEK 896269K 44044911KAM-

·七佰呎吉传60 萬 93 7850

ROSECSERE

- 近桂林街送新 陵族戴克有全精彩海域 樣可分期首期五成即霄

力生500 呎三房搬萬· 何文田巴宮花園高屏向 南1135呎三房深似 青山道香港工業上何文田巴富花園高

14591 3260 青山道合興

“何文田巴富花園中行向

7806130780593

3400 0400 荃爾荃威花瓶

長沙灣龍翔:

450

KNRO

420呎本位”

業主免佣 |束生意因外行租平

600 +

葵涌瑞榮工業

日一十月八年戌壬曆夏

強小-715136 H

0-715288

美柰街5號 800尺

K867197K 867343號路

戊1400呎售2萬 翠濤閣售 大單邊售 高息舖售驚 10 萬8仟籬

洋樓出售

74

平4-761228平縣道哥哥花苑向車、 半山洋樓雞

邓1350呎三房三商闖台九百餘尺一100場 山頂文趣迫裔福苑南易車位近學校售8萬租六 四月2350呎連車位,一千餘電四八五二三

| 16萬| 西摩道除隑1120呎 公佈一北角炮台山道富澤花園

萬5千二億。三

此21萬5·查山柏麗秀1650呎三,

·每兩傅靳的掏泳地 5 帆三房高萬 麥當奴道120呎兩房兩 414

·陈海景涛兽

我妈减萬|干祜道樂基2800呎海乐 三房運業半宝 在700 央送翡珏灣中1650呎 5

上水花周。 2100

工心

港中

大割價

116000 临朐南梅由伍仟元起|租出有意可$8190 | 游客樓G400450

本位另議

股$5000起百

滙豐5-410683洽:

A座軬仔呎高層、三房兩廳,

有釐車位。兒童遊樂休慈瑞

富麗園清

「所俱全,直接集主,免佣

日座低層4,500 史−。

#: 500 租售十月人伙

H.283313伍小姐沿。

合寫字樓及工業用。

: 大小寫字樓廉租

·德輔道西26-30號南北行交或西街64-66號

電舊港澳碼頭對面中選善導中247

字樓出租驔寫字樓齧

號 中環 干諾道中145

永 基

大厦永

順大厦

寫

電話:5四九七五七六

灣仔科尼詩道402

請電:5-22685

2277黑華有限 2

7790237

昌樓興

3835萬低42円

收不交吉樓

直接收購出價最高收錢最

最環

價中

快即日成交中環國際大廈

3205-445838

新蒲崗萬星:

5800呎大有街,回285

葵涌華基

3368

0180

奥話 200呎連車位接5萬,觀塘巧明街地下繞一

- 3574至99956 9150 | 荃醐楊屋道碼难和工業

| 3472呎吉售:146萬 接治處. 葵涌金龍 中區連卡佛大厦入

490天裝 5萬「大算三楼C座四千餘代 交通便環境美適合各行 1135呎高山.3萬· 輕工業貨合或寫字樓用

爱大便房備冷氣花架露:街117

【直快3

1400元單 百彊H1259357

向223787.一年入伙號三萬的產出 電話:1600呎低 024919110677893E

·128萬租金九千八百元有意者 百蕃H 259357

台將椎合夫婦或單有大華

您好9527799年

薏吃哦K 68198馮

-呎售22萬元

新蒲崗六合

3000111 0325

: 546呎兩房穿廉接:

@325 | 沙田第一城第九座高層

·三房 544呎廉售:

中磁畢打街畢其行寫字 |楼1300至1650呎 中無永樂街永達爾&大 310天廉售, 度 廠房廉租 黃竹坑道廠房6025呎全

·沙田安豪 ·層即用租:

大埔太平

紅磡恒盤。 大厦7636呎全屏

0207

香業

出讓著

900

大佛口獲獎 大佛口基利 560 興東南

762 K

伊利莎伯大廈:

寫字樓棒

商業大厦獨立二百尺中 【央冷氣即入伙份442

110

舖閣

西環

#18000

合貨倉批發等行業上落 KRELAA0761119.

街市旺舖 西營盤第一街1號近正 街市地下連閣摟平租電 億七六六五八八郡

商住兩用

·致傷灣仔天樂里9號1

70 民商業中區寫字樓 寶馬台海景

:北角富澤花園

味東街全新

·制日:230685261553

大坑|西洋樓,香港北角

700 呎还車位,萬一座小房出租近北角攝 太古城富山閣,交通方便清關有意的 779 K350萬·寬1716794接洽 一般成道新樓 1320呎南

地皇旺舖譯 中心商城近戲院地鐵站·薄扶林花園

在本的萬K 371050

西環海傍嘉

* 廠房譲 672 呎全所有的萬,

·香港仔中心: 葵涌同珍工業大厦第 期且字樓2297呎廉讓有 526 KRE SEK

宏輝大廈麟 33. 呎二房大摆自己

租賃

蟒航12A旺舖手祖木匠·蘭街二樓出租三百餘

|即合各行商業用合併|兩層共 各工商業K 911406

(31441

|漆咸道租|

遶大梗屏多窗新裝實

用135呎新婚正腰, 仕租仟餘元龙K 818996

一號旺舖及自由「地鐵三面單邊6仟呎

3 7 9.4 0 朱先生合租- |83或32440147799

400 1800 250

KPK-10001780

180020–790222

旺舖自由

旺舖工廠融

|馬頭圍道舖

商住. 油塘廠租 油塘泅山街油塘工業大 厦 千餘尺至四千餘尺 窗争光好K 350839; 油塘廠租 油塘茶果硏澉 6008年 利大厦地下五千餘尺合 貨會及各業K 350-19

日式閣樓 分租中區地方適中大小及床位出租最好是夜間

吉舖招租盤

地街223 驶地下街六

574796午後5-223424 [C)二七路

先生小銀治

【洋樓出租 商場出租

124D 112002

H 772898H 499689

三房三面單有車位带

,五百元起

尖沙咀重: |唐樓

出

中型廠樓 官塘大街三號 榮泰大厦3200 三面單邊每瀣一 伙租 144ODAN.

大單邊

舖租

新蒲崗捷

北青山道合興 .

大專學生

畢業有經驗誠替初中小 【學各級補習有港請晚年 0494673

中小補習

到府来校这近皆可旺角

彌敦道740 號C911608 [港大預科 學各級學生補習尤格的 | 理化生雄竟耐心调动 211542李落

一級港大

林補中一以上富經驗居

340元! 9.5 港大預科

香港工業中心

147-1K 032

葵涌安霸

2000162.1

葵涌醉酒灣 葵涌華基

1420-2130

3.3

和中二以上致理科

HOCH

電K493114被治

小學補習網 習有意晚上七時前電,

*254181主偉傑

|大專四年

一學生補習有經驗以港岛 KIKBOO

「區合有意者股七後電

「替中小生

#12483208 K

|大學畢業

陂華中學小學各級學生 補習有意者纳: 五十七八一八〇二包给

畢業

本報擴展東九龍區廣告服務爲 牛頭角觀塘居民方便

設代收廣告處 牛

·華僑日報爲方便

牛頭角 觀塘各

區居民惠刊廣告

起見,由一九八 二年九月十六日 起委托 明嘉棽 行代收廣告,如

戴惠刊,請移玉

白尺亦可合

旺角鐵口

東大厦高

955973

旺角廠租

位光猛好用

元朗村屋

10-12428K 3742

新蒲崗六合:

3000$ 02:5

5500-3藏線:02.5 H787751你點線:

出致祥格大單邊上下好 面秕共千五呎下合飲 食業〇—七七一八六六,

947289 @627339

2047-3036 14

2535-99952 014

·填地街口人山人海月 元州街雎都對面 800尺三仟元大陸連國合 有電梯四房國合工埸|七十二行高级生意合意 住宅三千餘元K 7006872到本舖祫年

旺角一房广

| 旺舖免頂

旺角一房一獨立二季 房2千三K 9130554通

油塘工業

「四十萬元

屯門樓舖辦 水爾•阿纳全選哈蘭姆| 本報分類廣

房寰千四三房息千七全|裝作機器畫運水電工程 一心龊鎮數千起-822866 教道文元街43號B能治

保證合格課程

會考83

會考英绡研究所

*入學時發出合格保證書

舊附加數、物理、化學、 保保會考取得E級或以上,

九個亞維港街80-86號五樓 3059571-$953320

科目:英文(課程甲)、英文(課程乙)、新數 n

舊輯、附加數、物理、GCE英文

7110224-6 根據會考範圍、溪訂購粪、由經驗教師任教

--445386

【惠刊本報分類廣告

5-

-462583

10月初析班每月85元(五位一齊報名者80元)(辦公時間

十時至七時

283年數學班、

80元起)

級夜英專

新法數理浸信會考補習班 港大畢業同學主辦單

科目:英、數、物理等。-863872. (十月份新班,現已接受報名) 會考及高等程度進修課程

地址:黑敦道569號新光大厦1302日在上海:79159.3)

二裡山進129號職球大厦二楼七號室)

港大精英 補習 社 中大同學

灣仔堅拿道西1:

以小組形式專為中四中

補習社

866750(近地總長沙灣站)。0-6487899查詢。

要元小

英

名

請撥電話

【 淘大商場

牛頭角道

淘大商場36號地下

明嘉琴行

·TER :-7557015 · 7509561

★每日下午五時截稿

̇我可省時,又可免舟車之勞,快捷堂

·牛頭角道

醬道

德鵷花園

【明嘉琴行

̇牛頭角下邨

觀塘道

Page 25Page 26