1982-09-27 — Page 11

日七廿月九年二八九一层公年一十七國民華中

-期星

報日僑華

濟經僑華·質三第張三第一十月八年成壬磨夏 WAH KIU YAT PO

殖季節,舞收聲孫國的,超過收入一百四十五億 墨西哥政府公佈

收成多至每类就绪三萬元。

·與業銀行主席及轉亦減至缺少。 行改 装掂180 「脂高且收产和出 TOLAND C.FRAZEE|去年矯低,收益率又

「本港新聞

九千六百泰以至五高七米後如政府在八行| 優先進口貨名單 不

合理,但都

拍賽什貨車輛-

公貨車輛及無人認 額之貨物 承政府物料供應高成長命定一九八二年九月三 十日(星期四)上午十時卅分在香港皇后大道 中卅大號興大廈二〇五宮本拍賣行內將什貨車輛-

公車輛及無人落

南豐紡織有限公司第三廠

海港,主因是不生麗放利與質來說,仍能展開 默的增加。阿尔比材;從目前

關於勞資糾紛聲明

成衣輸往共市欠佳

配額運用率仍偏低

出名單曉答案一步, 他 們須先申請投入許可 - 然後再申請外哦,而 後者則彄少爾多。

·第三季派幕悔放五 素银行已成立一個由高十仙,與第二季相同, 層人員組成的特别小組|面比八一年第三季高出

首八個月運用率逾五成的,只佔三分之 ,其中很多配額未有運用,預料全年配額 較多用剩。

北市各主要的產報國家的董量爲三千一百六十 萬。減產將導致當 ,其產量將台銳減。 【北市一名工業委員,產量回厦一九五一年的 致令今年首八個月,本共市十個會員國的鋼鐵 港楡往歐洲共同市淑受 董,在本多季中料將國在今年第四季的鋼鐵 淑制耢褘品配額連用率下降至三十年來的低水管案銷量,將下降至1

月份 收入超過支出先于

·美國財政赤字

(墨西哥市處)|美元。情况繼化 , [唐元,則一九八二財政|西哥商務部公佈一張包|和邊口有關聯工業有停

●法氏指出:最近美,集爾未來,短期盈利將之貨物一大單拍賣,本行側有看望證及自錄表,投得者於下相時須照没供, 今年將首次 年度的赤子仍可虑鐵旺,含三千三百七十大項目,

麻及加拿大熊息,顯示如現在一樣,波斯起因 交瑱选按金五成其餘之財(現金)限於翌日交潢。 超一千億元 後的數字似乎肯定今中外,可「優先」進口 於一千億元,但是,最產品名單,只要有足夠

[ 出黑中將穩定在面,但仍將能安穩流遇。富岳:五——二九四四大香港拍賣行及地產代理有限公司啓 尤形,無可否院:這情 (華盛頓廿四日台[大年所創的六百六十四,名單內產品。

究極為有利,再加 財政部直佈 美國【偉赤字記錄码小巫見 ·墨西哥政府計劃 算赤宇首次在一年時間。 大巫

报短期外匯供給 一内超越千悅美元大開。 政府原本預测八二一,使非全部,至少也是大 一 九八二財政年度阎有寿字体芻四百二十五位|部併用於支付外觀利影

夾西哥工人聯盟秘

拍賣大帮捲商新聞紙廣告

,專門負責處理不生五年九一定於一九八二年九月二十八日 星期二上午十一時在香 選用優惠焄本绝口,故依。在過去,有大部一個月的總系息群,她够 的 粉這效放斯恢復路金面的一元五蔫,比去年|港打街暴打行土庫本行拍脊房内 將現貯在香港剧魚涌 項目包括生或食品 一個手方來,但是赤元。但是,由於經濟衰,以及先進口物資。

糖的基本食物及畫本。生產放斯,而最後對捐一期增加百分之三十四。華蘭路二十二號 凸版大實讀者文摘貨倉內之惓梅新闻衹 字已達一千霎八十九 透加深 - 減稅及加政名單內項自熿口所需美

二十三捲作一單公開拍賣(本行有貨)投得者於 香港西德聯營公司

下搥時須即將全部實價以現欸交支慕恕不接納 五千萬元。最新的赤字一府失業救濟開支,赤字

套長雅拉茲克說,政府 完得以五十披索凫1

在港拓展煤礦貿易 「 元「橫惠」匯率兌控, 爲金融問題所困,只好

香港平打行土庫內 美國中西部失業率 其他交易體率爲七十披 小幅增薪,但民間商業] 馮秉芬有限公司最術等。並有股鑴先期的 粥兌一美元。 有能力多付出。他發告,近與西P的SOPHIA-一提煉無過漢廠的。 在研究深其贵術方 進口商為政府公佈

| JACOBA 葉礦公司聯 ,本過內如不能遼成州 此多犁所改宕。他們另一套会」加薪總協議,工,哈建城一爾在重要場合 會準備發起罷工 來無處可導進口所的

·丹政府在八月份的支出 已漸昇。

【特[]分绀歐洲

·共同市場成衣及其他紡

·緲品銷路欠佳,彼

家獒港紅瞒持證減少。 在記者招待會上没示,低水平。 ... 此外科共市會

已高達百分之二十

|

九一依然术如现想,相信第一項。此反映出特有更多 千四官二十萬點,去年

·漢車賣莚銀行組約 一九七八年以來- 月一四季何况也不曾有多大的失業者,工廠亦會倒一同期二千七百五十一

硬殼特別報告稱,美國汽車工人,十人中有三 第四季的鋼鐵儲藏 中西部許多地方之失業|人已經失棠。 填料亦下降心百萬起。 ,率高之百分之二以上 他說,張開八三年 ,中西部美國主要臨重重問題

|

既市场。新公司名

瑞典埃里森獲澳門

八千五百萬鎊合同

威亞煤礦公司」,務 包括留言及其他能 惊家品:投資事務,並 提供投的技術顧問服 20,

瑞典埣里森公司日-,可以抵抗雄內部- 耐用物品佔全区之四分 耧秦三年欠收,同時將前在倫敦與澳門電靓有一前嫌要時常會出現的話

「八個月本港快往 ·他語,共市在本年 七一歐洲共同市城之受限制,最後三個月來的細黨產

·之二之競品配額運用::十萬品,八一年第四季,將在用。

日初品中,其中有逾三分,預料爲二千五百六 首季的編織市场趨勢仍: 工姝業生產基地生產之一 今年之登莱預期理 生

SOPHIA JACO

本公司第三廠工湖,經已協解决。公司於九月廿四日上午十一時,發出工友書如下: 致工友 工友们:

自八月廿日罷工事件發生以來,多次洽談不能協議,會多次建議由勞資審裁處解决或 循法律途徑辦理,實爲最合理辦法,(因勞資審判如有一方認爲不合理時可上訴,但這 .工友們反對,造成公司有下列之困難及不利,工友們明睐。

(一)猛下各廠一方面缺少工友,一方面工友不肯,並要求發畫收費。事實上本 公司屬下各种粒本年一月至七月僱用斯工友及臨時工共一千一百卅九名,同期離癒者共一 千一百四十七名,如屬裁員關廠,紙須停止招瓢工友,何必解原有工友。 (二)因工友程工,部份棉紗對客戶之訂單無法交貨。

:八三心因工友罷工,原棉過剩,多餘部份在港出售十分困難,機存原棉 五萬九千包 ,爲本廠開廠以來最高記錄,因此多支出利息,會租,保險等費用。

1 勿兄弟拍賣行啓 概勿親拍賣行拍賣JONES PHOTO 效尤,有故罷工,對求發離職津貼,本公司以後如何管理,這是此次不能實發的原因,影

SUPPLIES LTD. 之電器及攝影 器材廣告

***DEBERGUNDER H.C. ACTION NO.6934 OF 1982.

HCA 7069/32, HCA 7070/82, HCA 7262/82 & HCA 2199/82

之一以上,縠物,大豆 係七七年以來之最低水限公司签打八百五十萬一向蝕A公司專門開設

SEIZED UNDER 華於一九八二年九月二十八日星期二日上午十一時正在 及猪肉之產量即佔全闆:平其它将題包括展產品(英苟合同,由前者提供一

及提煉,哲被媒 共製粗陶瓷時,雄 阵式共五千人,每年一中

|在香港畢打街打行土庫本拍實行內將肌封存在九龍觀塘鴻回避一者】 直量之一半。 ...價格低,高利率及生產,數字電需接駁系統。大內溫度可瘞攝氏一二大 ,出產逾二百萬噸洗淨的的原料

吳謙作主耍 門牌八十七號 MAN HING EXPAESS & GODOWN CO. LTD. 第 號貨倉內屬於DEFT. JONES PHOTO SUPPLIES LTD.之七十七籍 由於經濟長期不成本上漲。競業不景更來電報局擁有澳門度到一二八〇度。出 精娠煤、採用的門及接 黜 ,該區之製造業及非親,影响農業機械之銷好,有限公司百分之七十五一襲普通陶瓷時,孃內銀 陳煤方法均最先進

港的貿易形 及一些電器及精影用具上述物件現巴證回啟行在幹及拍賣 客 勢,西乘芬有限公司 造業均受影响;主要工,過去三年之銷售量下降「躞第

「注意:如欲希望請移玉到行是)各物照法院所封者實来拍賣以讽高者 法 浩畝 業如汽車製造,及近百分之五十,

一一再投哥者須立即將全部以現銀紙定並限於推定期內將該貨物出两下

··她之後若有錯而成意外之事俱買者自理特此聲明。 之六十九,第七期(榜的房祖世界最貴,紐約葡產

尾菇五——二二八二三四 香港長勿兄弟拍行啓

機械及鋼鐵等已普遍权,况嚴重打擊了美國中西 量

'之經濟。

城之葡面 總就業人數比最高 國際咖啡協定 有效期限

(襕類)運用率百分之二的一優可樂的價錢,是豐萬 鹹,有率 之一九七八年低百分之

AXE型袖宇〇八度

聘請

*高度自動化的阵探拔。港爲世界好易獲鈕之

報告指出,上述情一般系統初步將裝配二蒍.. 每一個重四十五 的繁體圓桶,可使烘 三千條眾話绫,並將於 一九八三年在澳門啓第四次以上,每次大 第一階段工程包括六 小時。

條穆老鐵,並將於明加皇家銀行

年七月份啓用。

·澳門電訊總經理夏

斯德前往倫敦打上述 合局,並詳細豈佈兹塔, 工程。夏氏稱,有關上

三季業精降

加拿大皇家银行| ,第三季除稅後純 煤八千一百萬元,比今

台灣抄布廠具備印染整理, 規模廪大,專營印尼毛布,TIC

· 及各種染色厚薄布,擬聘駐港 代表畫名,除底薪外,另有佣金 媒件優厚,有經驗者群列產 附半身相片寄香港郵政總局信箱

攪勿拍賣行拍賣大帮女 恤及梳化櫈廣告.

啓者在承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT NO.111 OF 1982於 一九八二年九月二十八日星期二日上午十一時正在香港畢打街畢打行土 庫本拍賣行內將存在九龍TSIM SHA TSUI EAST(尖沙咀東部); 音睟意 J'HOUSTON CENTRE (好時中心)(譯音意】一字樓舖位門 牌大十二號LOK WAI HING (NATURE OF GOODS-LADIES.

WEAR (INCLUDING SKIRTS, TROUSERS, T SHIRTS, SUITS

偏低,已斷選用里

瑞士工資世界第一

,百分之五十的類目只 三分之一左右。 英國市 塲-配類運用率椒百分 之五十的類目只有十四 項,其中有五項集中在 第一組如第八類(性 抄他衫)还用率百分

全球物價東京最高 (蘇黎世二十四日 艾利斯的五六和特拉 鹰·東東京是世界生活中一夫的四二 用過高的城市,日內瓦 - 阿布扎比 的工資最高

國理姆斯

車百分之六十四六類P最短,而開胃雅加

糠,針鎭衫),運用的女出貨的假期世界 萄四核涵的區此。

得失抑[二十。 哭 因

六十二。第六類(男性【孟買的四至五倍。

·快 類)用率百分

瑞士聯合發表一

報告說- 中西部群 之五十八。第五類一針华定期公佈世界四十七,敷收多年後今年收,多問題與對外競爭有關阱理事會(ICO)九 儆恤衫》運用至百分之.個大城市物價與收人數成却如此晝盛,而至可。如今年頭八個月汽車,月廿三日隨意把第三届 字的雄查 R 五十九。

看你能犧性一部分,

董建校一九七八年同期國際咖啡協定的有效期 政府急转控制品質|低百分之四十四,唯同,限延長至一九八三年九,选工程一年前由澳好高,年第二季减少百份之五一二三三九號。 商品與服務的市場 .緻第三十一類 〔胸寞)運用率百分之 價格比平均取高百分之,對聲定一下無限期內進口之汽車,已由月三十日。 六十九·二十四至二十三十六至五十四。在四利——每一英畝可產痛原來佔該市場之百分之 LCO發言人說, 五類〔睡衣)運用率百二十七個城市的名單上。在二萬八千六百磅。 | 十八 增至百分之二十八 |ICO可望在送五對此

-斯達宜佈;該公司裝配 上述電話撥駁系統,使 [ 澳門之電訊服務邁進

一決定作最後決?

他說,該公司將長 .先完成擴-

計劃,令在 逛門之冠户像與世界各 一地自動通话:

攬勿拍賣行拍賣 QUALITIME

" : 該公司計劃爲澳門 ,令他們除與本港外 三三亦能與世界其它地隔能 四四八直接通話。澳門與本港 四•七九之直接電話服務已於今. 九六〇年八月一日開始推出。 大東電報局除在本

「八十六仙,比上季跌百 分之六點五,與去年同 GOODS-DOMESTIC 貨物性質 住宅 斯比較減少百分之四十

楊照法院所封者當棄拍賣以偏高者得没得者須立 四點九。平均查重每一

| 即將全部默以現紙紙足並阻於指定期內將該 百元獲利三十六仙(百 貨物出清下甜之後若有錯躪或意外之事俱冤者 分之零點三六),第二 自理特此聲明 季爲三十九仙,去年同 斯則為六十八仙(百分 進新八。30 ·空 海外,現已在者帕提此之大十八)。 九龍巴士二.五〇 〇 | 特別服務,畫種服務將 立瓿鍵鐵一五〇九五三八 有助於促進澳門之旅遊 廖創興·七·七 美迪臣證券,

INDUSTRIES LTD. 之寫字樓用具 造手錶機各物廣告

香港政府公佈

名列前茅的有某一百 分之六十四。 西德市场,第一組三十二,阿布扎比一百 「配额運用率較高的類日 一十九,奧斯陸一百一 塔六P湏「搵隳)姬用十八,赫爾辛基和加拉 率百分之七十八。外六,如斯一百章九。墨西哥 |頬宀男性柍耔褲纇♪運城五十二,依斯坦布爾 用率百分之七十。第十【五十四,里斯本六十, 類〔外綠底裡)運用,列在名草的末位。蘇黎 百分之六十三 - 第三組一世一首作偽基數。紐約

,但今年有理想的種

去週股價略多低跌

息率相應下降较衆

記顆四,五類(陲友)[亦是一百。倫敦九十一醤多低改,故去进大邀息率上升性 運用率百分之六十八。,巴黎和杜塞爾多夫都「衆。週息率下降者只有凱聯酒店、 長江實業、九龍、中華巴士、莊 ,第三組配額運用本是八十三百 均未逾百分之十,第四阿布扎比一百九十七集團、康力投資 恆生銀行 中 粗配類運用率也多在百六名列梃令的榜首,而一华煤氣、蹬地公司、油荒地小輪、 分之三十至四十五間。 東京只有一百四十。樹,花后诞城、怡和、立特、新岭市、 法國市場,配額運 披盤查,在產油國阿拉傘方式慎,聯邦地產,保、太古: 用李大致舆·去年同期相伯長的首都裏,二洋行、太古地產、新鴻基銀行、华 | 同 - 運用半粱百分之五。家佔有四秀的中等套間 光航業等。莚將去過之週息率與上 十的類潛共十三項,去一的租金是二千九百五十,遏比較列下: 年同期爲十二項。熱門美元,比盧森儀、里斯 ̇九月廿五日 九霄 期日多集中在第二組,本誠約翰內斯堡賞六倍 名 週息率 類及配額連用率為百分 之七十五。

習O七〇一七 和記黄埔、三·三 國際城市:四,五五

怡和蹬 七·九五 嘉华银行 五十六

...

14.11

HOENDER. 輕型陶瓷烘爐

;與去年同期比較,下 降百分三十八點一。今

欖勿拍賣行拍賣廣告 | SOFA STOOLS 貨物性質——女裝衫裙機T墯援化旗》(以上中文聲 许彝意如有错而以英文爲準)各勃照法院所封者食拍實以供高者得投得 年頭九個月盈利總額遠 |啟者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT 者須立即將全部贷款以現鉅汪繳足並限於拍定期內將該嘗物出湾下楣之後, 二億四千七百萬元,與 HO 467 OF 1982 华於一九八二年九月十八,若有母殺或意外之事俱都買者自理特此在明 去年比較。下跌百分三

十四點一: 日日星期二日上午十一時正在香港畢打街擊打行

第三季年配盈利身

土庫本拍實行內將存在香祂被熊旧面抛棹三四

「溺 KWAN YICK PHASES 211桦力屋( FALT A9)LEE LAI YING (NATURE OF

香港玩勿兄弟拍商行啓 #街五——二三麼安西

聯合企業一一・九〇二6 · · · 可自行裝配 香港政府新聞處通告 調查報告的薪資水 聯酒店 七三七:10·五七· 新世界發展七,二四 七〇〇出奇可以自行裝配 在香港將「香港幫氏兒邀智力量表」及其有關資料翻多或改寫其内容爲中 荷北薩布湯,配緱

一九五一九四· 新城市 ·〇七 八 平匯码,日內瓦以一〇東亞銀行 威首位,繼之以在金 街区暨粲二七三) ( 四大東方或憑一二·八〇一三,六, 日美爾陶裔供爐公司,真有。凡優犯上注艦利者,為受校器。 運用車粱百分之五十的 共十项,去年同期爲十一

長江實業 六。三大 山和芝加哥的一Ö三。 六項,該市場有明顯故 巴黎和剃敦名列中游! 九龍電燈四

記該還陣雕謝記號 可以九、八、十在這| 康力投資 ·〇6 · 大華

NO S

BREAKAMEL.KILN

她五——二〇三四:香港攬勿兄弟拍貸行啓

啓者兹承香港最高法院命 UNDER H. C.. ACTION NO.6687 OF 1982 举於一九八二年九月二十八日即星期二百七十一時正在香港華打街事打 行土京本拍實行內將存在新界婺通工業街(高音)四是二十三號二三十

TSMEI LUEN IND. BLDG,糖1線(BLOCK F) QUALITIME: INDUSTRIES LTD. (NATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMENT

AND WATCH PRODUCING MACHINES 貨物性其......寫字根用及 造手蛾撬,各物照法院所封者當眾拍賣以債高者得投得者須立即將全部 擞以現鋇牴繖足並限於拍定期內將該优物出黹下部之後若有阱诞或意外之 本俄拓智者自理特此聲明

電話五——二二〇二三四:香港橋勿兄弟拍賣行財

欖勿拍賣行拍賣伸張錶帶機磨機 及傢俬各物廣告

的輕型 醫療烘爐製造商文,一各項測驗,出版,分銷及售賣等橋利,均轟香港政府新聞處處長

· K.OR.

市政局招撒佈告

自是第六P類( }

,配劃運用率百分之七拉、雅加莲孟買的數字 莊士集團七·七二: HK

份是未經裡用的。

歐共市鋼產

下月起提高廠價

·的輕型材料,分别在 三個紙板盒組成的零件 一六二

包裹,另外有一個讶 :太古地產 六六廿六,七大

依照二十一種容易 新鴻基銀行五・六三五七

採用的步驟,全套零件 ** HPUR M1 29 | 可以裝配成員,二四 KB

111 011 大生地產:五 ̇五〇四· 七立方米的供述,容量 是〇一六九九立方米 三

BENKZZARE UNDER DISTRAINT NO.1240 OF 1982

·聯邦地南A七·四 五

「兹招請聲要昭著之公司焉維多利亞公園率3漸擴总部份供應體育用具 | 奉於一九八二年九月二十八日星期二日上午十一時正在香港弟打售暴打 ZEYRENE UCO 272/83 (B1))

行土庫本拍賣行內將存在九龍深水埗基隆街(語音)門牌七十五就畫下 五路的全套件,為工可 、 00R 之七十.一。至於丹麥、一串列中居尾。薪資水平进公司 七、八一七五七

以自己裝配用氣疫做 維投標事務揼取一切詳情亦可啷該碟在夠。 「宮大利、愛爾蘭、及希玛依十二種不同的職位一癖大投資二一。一八:三七五瑞興 大六七 * 五九 一座的精品更佔了絕大部估算的。 遠東發展一二·大九一八九寶光一三三三 一二·九〇一样的速度烘爐,媽要的 三、批攜帶必須在一九八二年十月廿二日(星期五)上午九時前,放入香 MACHINES. ETC.食物性質→惲張錄磴擞磨機各物)各物照法院所對 時間大約是六個小時。[港雪廠街十「號中區政府合署西座十三樓市政總署接待她之投標癃內。 超熱尧告,及京食 趙東商店,九。八九,五 新揚基地產

市政局投標委員會秘書 余寶兒 11.00 R11 品價格水平逹一八一 狴连航 二 三元 三三 一發爲紐約九二的一倍, 一四八一五 新设基證券, 降至低水平 而後者更又高於布魯纊

杏洲英妮四・三三 四 六

一七三 恒基兆粟二二·〇 : TO E 台灣工業用紙廠 ###10 10 10 1

·四·七大 四大 11.9

KING YANGTAN KWOK HUNG (NATURE OF 投標業格可向香港中區等路街十六號西洋會所大夏地下市政局物料供,部份CHENG

GOODS-WATCH-BAND STRETCHING MACHINES, SANDING

市政局招標佈告

·聲昭著之公司爲伊利沙伯育馆供强音響設備(招讓版社;

UCC 264/82 (813)

KNITTING FTY. LTD.

兩類每噸加千元

A.

KK • PO

光地產九八四九,七六

·將預先鑽了孔的盒

開

,韋光航業一二、九染三〇六件,用基丁檣角形 隔楽器予以連接, 會德聚A 八五八 會德登船務A

廣東信托清盤組

完成往的女娃镫状是

JOY HING: KNITTING FTY. LTD. (NATURE OF GOODS.

一八四二五六十一厘米乘八十一道

:建址啟事

米乘一百七厘米,至

·部重量是一百三子会

啓者:廣東信托浒盤組已遷往香港夏彩滩, 一八〇四宮辦公。

新電話號碼:五—二九二七四至七

站橙獒閣五“三九一五三九 九龍倉,三五西兰四 四六九 【卷版)台消息:台灣工業用紙廠决定,工商銀行‘五:00 百下〔f )月一日起調整工業用紙僖價,包括生,置地公司 大五大。三) |皮紙板及瓦統芯紙每公喂一律掛高一千元。 個RA 七銮 00 同消息說:台灣工業用紙廠是經過兩個月調 匯雙銀行五五 整竭勀量,降低庫存壓力之後,同時鑑於最近過大酒店,三二六 甲K 口廢紙價格每公司上濱二十美元,以致牛皮紙板電話公司 四 五 ·五 油麻地小榨三八五四 和互抗恣紙生活版本,故各版墜运商时散,

甜特上雄尝到伊姆滿。

N

四本公司屬下尚有其他秒廠,如果该罷工工友亦發離職津貼,豈不使其他廠工友 你们鐮解。

〔五因工友突然罷工,工友未離廠期間半製品在機器上浪費及糟塌,廠内日夜燈光 通明,且有時車間尙開冷氣,損失電費。

(六)支付報章費、律師費等等。

(七)影响三寶殿僻月六十人,無經常工作可做。

八八)因管理困難,影响本公司對棉紡前途之信心。

HRNBERKE

一影响收入,雖然擴估計一部份成大部份工友在其他紗廠做工,但每班仍有部份 工友約數十名在廠外來集,懸掛白布橫額攻察公司,沒有收入,費時失事,反而感化研究,

〔二)加多支出,橫額等宜傳費用,來往車費,意外膳食費及其他各業工友支持捐款 ,亦係加多他们的支出。

(三)照本公司推測,社會輿論不會同情此次罷工之工友。

六四)工友们不遵守廠規,不守勞工法例,不履行所訂之僱用合約。〔廠工友有 四百三十五名簽有僱用合約,本公司始終成意談判,而部份工友们却對報界發表不符事 實之言論。該部份工友應對道義及法律負有責任。

·對社會之不利:

(一)使勞工處官員工作辛苦。

(二)使警署官員及警務人員工作辛苦。

〔三使國外進口客戶有不良影响。

四妨害社會安寧........

總括上述各熬,本公司很誠意的向工友們苦口婆心再準忠實,希望改正錯誤,同頭是 難。本公司技提出二·

八一)請即行前向三廠再行登記罔廠工作,俾由廠方考慮决定。

(二)如工友們反對本事件交由勞資審裁處解决或循法律途徑辦理,請從速在融洽氣 氛下談判。人在談判未解决前不影响本公司擬由勞資審裁處解决或循法律途徑之進行, 同時並請工友們停止在廠外集結,取消白布橫額,此種舉動只有使勞資關係惡化。如工友 們能停止上述行動,則何瑞庭聽經魂將促成工友代表所提出與董事長直接談判之要求。 〔何總經理建構工友进派代表二人在融洽氣氛下與陳董事長雙方誠意商談。) 工友们三思,從速决定由工友代表轉達勞工處爲荷。

一九八二年九月二十四日

總經理何瑞庭

南豐紡織有限公司 副總經理 范思舜 啓

兄强

廿四日下午三時在荃灣勞工處談判,下午七時外集結工友散去,並除下布額。至當晚八 時半本公司董事長在勞工處代表會同之下,與三名工友代表在希爾頓酒店四樓直接談判 ,直至凌晨四時,會談成原則。附致工友代表們信如下: 工友代表們

·根據何總經理提出因工友們已取消白布橫額,停止意外集結,表示成意,但工友們不 答應派代表兩名,要派代表三名,要求陳董事長參加談判,陳董事長與何聽無理、范 總經理及徐總廠長商量之下决定提出以下辦法:

空氣枋、併統及經紗車間約一百七十名工友全部登記復工,開工期間約在六個月 左右,時間如有長短,由廠方决定,屆時可由工人選擇

·A·如順廠者,繼續用,保留年資。

B.不類病服者技將議定之難業津貼辦法辦理。

二、發離職津貼:第一年一千四百伍拾元八不足一年去按比例計算以後每年六百元

〔不足一年著按比例計算最後改爲六百五十元。

核項絛件不能再步,如工友們接受,則由何總經理,范副總經理及徐總廠長執行, 如工友們不接受,以關於勞資糾紛問題亦由上述三位代公司辦理,陳董事長很抱歉,因 有其他業務需要辦理,不能再參加勞資會談。

南豐紡織有限公司 秘書 阮楚文

一九八二年九月廿四日

1.投標表格可向香港中區繁廠街十六號西洋会所大厦地下市政局物料供 噩組投標事務長來取,一切詳情亦可南故採查

三、投標必須在一九八二年十月廿二日(星期五)上午九時前,放入香 港雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接冊處之投標轾内。 ......市政局投標委員會秘書 宗寶兒

者當衆拍實以價高者砥投得者須立即將全部資以現新尼並限於指定 期内將該貨物出清下楣之後若有漏或意外之事俱際資者自意你此明 ㄊ五——三#三四,香港欖勿兄弟拍賣行

攬勿拍賣行拍賣 JOY HING

機乾衣機製成品各物廣告

·尊者兹承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.MIB OF 1588 半於一九八二年九月二十七日郎星期一日上午十一時正在香港事打街暴打 行土庫本拍賣行内將存在新界葵涌大連排道(音)門牌一五二號—— 大OKGOLDEN DRAGON IND, CENTRE 第一座八字樓E及FM

GARMENTS AND KNITTING MACHINES貨物性質上衣及針 第一座十八》各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部賞以環鎮 紙錄足並限於推定期內將該貨物出清下梅之後若有錯請或意外之事俱 者自理特此聲明

三

四

廿五日下午二時由勞工處通知,工友们已照原則通過。蓋於廿五日下午五時,在荃灣勞 工疡由本公司何總經理及范副總經理與十名工友代表,在勞工還代表廣東山主任見證之下

九月廿六日有報導 第三廠將搬走機器,結束生產云云,並非事實。茲恐外界誤 1,特將本公司有關第三廠之胜列於下

第三廠前因環途速枋車間調整生產,改爲每週開工五天,而空氣枋車間及併糠經抄車 口供照正常工作六天,並無掛務機器之計劃,後因發生罷工,部份工友已往其他廠工作

· 招聘工友並不利,而訓練新工友更需時日。故計劃下列各照,研究後再行决定; 一直有新廠房可實用,乃計劃將鄉三藏空熱析車間之機體運往一顧新籃屏

八二如招聘工友顺利環掟車間恢復開工。

綻車間淘汰部份舊機器,掉換新機器後開工。

間小部份機器再撒一點,大部份淘汰出售。

(五)將該市升增加設備,改爲本公司棉花拿草。

(六)上迷計畫,將該廠房出租。

除計劃內之第一條 入定外,其他二、三、四、五、六蔡偉在考慮之中。所云推走 器,結束生產,實屬籠統之嫌測。事實乃搬移部份機,合併集中管理。此外,本公司第

二廠及第六廠,早已於六個月前將核二夷工病合併爲第二米,加添新式機器,增加生產, 由月董七千五百件棉紗,增加至 橋支持約一千件。在日前選境中,

豐高手大百件。又本公司第四廠烧较小,年月生產

疉堂於美日俱塲之外來格勃健爭,已在計劃合併管

「帶,並非保底遺散。以上本保本公司

部計畫,原不須公佈,惟恐以發再誤解,甚