1982-09-26 — Page 5

WAH, KIU YAT PO

報日僑

會晤廣東省長

英首相今晨離上海 飛廣州會晤劉田夫

(本報特候記者上海長途電話】英首梠 今袅八時半,將結束上海一芎訪問,乘搭中 國民航包世飛攜,與中國廣東省省長田失 會晤,作歷時兩小時半訪問,稍後,即兼機 由德飛港。

她在度州,除會晤智田夫外,還會營規 大東電報局。八般

在中國决定重新進 化時,領導僭能夠迅鄰國海運市以來

方面,對不能足以應付 而洽當的應付。 而開始復興的中國造

競爭的挑戰時,可以通 同時,沿海貿易活工業,也曝永久重視一個技術交流網企業合 勁增長,就晏憑級或改長遠規劃,他表示中國。來獲得所需的知識。 【較高效率的起卸裝置,政府工業無論在技術上,當被問及香港前途 當更多的點、倉庫。及價格上,均與國際其 品時,包爵士強調,他 爲了容納大船,需要加一他造船國不相上下,就 個香港地位會完滿解決 港口疎波計劃等。 「于血緣關係-船市|港人不用担心。

求更

日期星

日六十月九年二八九一曆公年一十七國民華中

約條英中項三守遵巷

稱問訪者記司公播廣國英答相首英

議協有另非除力效律法際國具約條三 國中還交議協新無滿屆約租北街限界

題問港香理處國英

本港新聞

新第十五A號緣 ·號——行准將經禮及尖沙緻之下個路線 北角析用至山顶,第一道及永興街而不行走巴士將改變路線。 該公司三B、五8

任,且中英雙方商談香港前途,是糖 要一段長時間。

·.·戴卓爾夫人在與中國領導人三次 「會談後 - 向英國廣播公司作出上述近 露。以下就是英首相對英國廣播公司 記者談話的對答。 問:英國對香港是探取什瑟立場

短暫訪問廣州

英首相將於後稍 一個善於利用現有抵 中英港三方面經濟合作」上海市县汪道耪·中國 舊式開始:首先由梨樹 局局長李洪萬 南海油

,基本應股的放器是一對在中國打講新船是標 中巴方便市民中秋賞月 田聯合服務總公司副總一作休息二時許便金融導,有利因素的管理作風。一個漸進而複雜的過程,具興趣者,兒更採取國 ‘表示的一種重要姿態。 全國工業總公司董事長|致歡迎写。

在此方面,必德對],常需長時期才能完第一般習慣分期付激法 昨日下午二時三十榭、環球航運主席 随着由包玉剛爵士一經理周寬及大東電報局 赴香港。

航運有關 - 諸如財務、成,因此,中國航運有 ,對吸引外國訂單與偽 外,首相主持「世祖」包玉剛爵士,以及英致詞說:「中英關係良倫敦主席MR... SHA) ·廣東省對是次聚會 i表示將會加强彼此的 「法律、商務等第一手知 兇下永儀式,出席者有「港合共嘉實證百餘名,一好,並將會遒一步加强 Ape

一開方面 寒高崎遠, 識外,更需有一個明確

- -同時,造船工業亦

·不局限于只考宝眼前的 广本報特派記者上海長途

: 朱署儀式過後,各 合作,對彼此的關心與 一的决策中心及權力,同 代表團隨即會在賓館協 瞭解更推進一大步,更 電話,英國首相魔皇隊夫人的認定,英首相今晨離上海來港途中

發展,而要看到今後若沒有一個協網而本時的 一時盡可能地減少官僚主 一千年。一開始就定術上生產和交船計劃,裡 國會違守新界租約,承担對香港人煮一

和豳發聲,預料到時; 希望港澳以後能-

份合,我的趨向。

許 將來可誰出現的缺口,該售館對象和對其所 包括港英新開界在內, 作,完滿地發展經濟爲了保證高效率,

緊張局勢和各種問題 用的策各,對施工馁A 共約一百七十多人。

應該盡量利用時間:

除了迅速反應並完成物,曝高度地,不断地予以 理玼麼工作,簡化程序質建設外,還实在多方 用視,因岛每艘船在其 以影响快速傳逹信息及更有利地參團發展國際 迅速做出决定的任何障航運。 一码,當市場出現急劇變

北角碼頭及金鐘,東村民,先生打 增新枝往返山頂

九巴十楼今日起改路

[港飙〕中巴宜佈粉:1第十五號牌—— 中秋節將安排特别巴士-中联至山頂。2第十五 一服務如下;

B號肄——鎘( 《甲)于十月一日一頓台)至山頂。

[地鐵站至山頂。

TEC、五D、七、 (丙)改道——下) 第一〇三及一七八、十二A、十五,1 午七時卅分後實施政道|就团——往九龍區客巴|十五及二○一路線巴士 ; 1第五B號袅將依循士將改行經憕和街,高將改爲淼過蕪湖街、大 士威道,興發街及爾國沽街、寶其利街、安 環線經和街。2第七

街、必嘉街及機利士路 十六胱镜最後開出將經」道。 〔港飙】九仙宜佈一。是次更改路線,乃因 怡和街,高士威道,

· 本月二十六日上午十一爲在紅躪實施公共交通 如發街及無國獵。 第一〇二及一〇六時起,該公司行走至紅 優先使用計劃。

;一句話,就是符除足面及時創造條件,以便一營運的幾十年間將要受 下午七時起增加行囊

一個國家在管理、船

配僻及船舶黃金週轉等

宗英首相遒黷法昭示英國在香港上福財上保留議步的絛件 -至香 港未來的行政力式的紅定在雙方滿意爲止。 低品船克閺双焗用雅不同,英國在香港主權問題上足難與其强大的精 國相阻。因為香港是在軍事上難以自保的。而最重要的是,恊然有很多香 北市民选坭哎且產案的能枱而迷離香港,但他們皆認爲自己是中國人。 首相主持命名。下水地 英首相主持新船命名

贴在中國最著名之上海 象徵中英港三方合作·弗·新斯·穆蒂了中國 〔本報特派記者上海長途電話 孫希望退姗船將友誼帶 「英國首袀卓爾夫人昨長由北京刑氏上海;船 ̇到世界每N值裤。」 王包玉剛朵士主持「世咱」號命名原時火示: 隨英國首相到訪的 殺船潑做了中國、英國及香港三为的密切關係, 英國記者鍋:當英 【並馬緊合作 斯落成香港雜貨體是肉,國造業不景氣的時候 曹氏找示:「這艘中國上海製造,由英國-英國首相來到上海,爲 (卷丷英首相

今午香

空軍

到港

聞新新本頁一第張二第日十初月八年戌壬腐夏

人夫爾卓戴相首英

到專空乘今

見歧英中權主港香

港機軍搭牛

判談開展快盡方雙

卓爾夫人及戴卓爾先生 定於今日下午約二時四 十五分乘坐皇家

C十式機經廣州飛抵本

港野尤德於士伉

將在機場迎送,

·我爲英首相和戴卓爾

·生介紹他的副官高祖智

、市政司夏鼎基爵士、

·英軍司令卓保邦少將、 行政局首席非官守陵风 鍾士元武士、立法藏首 席非官守麟發癰葉:甜 港外交代表函名理團長 奧地利總槁化素、 首席英聯邦國家專頁紐 佔蘭專員密謀及新華社 第一社長王

.

【特訊)交消息

【來源指出:國對皐

爾夫人北京之行的成就感到滿意,而中、英雙方協議进行談判 倫敦在舸階段所期望的。

對於戰卓爾升人燦明中論及談牲會立即進行,外交消息來解 爲中・英雙方會於下星期初在北京進行首次接觸。

·中國官方報導暗示中、英變方存在新分歧的疤見,雖然牙、英学 方直稱他們的我詞有

·弼示:首棺卓爾夫人九:四、 攝於在北京舉行之記者招待會,

標是保持香港的繁,

對香港的主間,不單

但新界,包括九龍

自北京迄今並無

公開表明在取回主

時的實齬行财,及

是否會 奧米米英 政府在皙洽香港的參

戴卓爾夫人抵上海訪問

爲包玉剛主持新船命名

包玉剛稱中國要發展航運事業 財務法律等基本建設必須配合

商談建核電廠港粵經濟合作 答:英國的立場·根據三項條約

( 特飙 ) 戴卓爾夫|白雲機媯迎迓戴卓爾夫「於十時三刻左右會晤劃 (张鼻草杓、南京條約及北京娩 }

由大省長,而簽署儀式 合理香港。其中之北京條約,相借新 人在蓋港訪問之前,將.人。 界 及界畫得以北,焉期九十九年,位 於

屆時“英首相將會一則將於十二時左右在按 今日在廣州稍作停留 香 港面柏逵百分之九十二。穿鼻草剝 , 作四小時的短暫訪問一下桓東方賓館十一樓的一賓館的玫瑰班级行,推 總統套房。

安廣東省縣電管理局多 、南京區約,中國局意割讓港島及界 ,期間,她將會與廣東

稍熱之後,她將會加簽客儀式者,爲骸 限街以南予英國,所佔香港面積,就 省省長劉田夫及若于當 得百分之八。英國爲履行條約,故 他投资人會面。 九九七年租約屆滿時,如仍未與中國 ,治息劃:同時會談 達成協議,就會將新界及界限街以北 一的內容,將會與圳建 的主體交科中國。

.設事務及促進港深經濟 問:如果中國不承認這些條約,合作事宜有關

·解 香港問題會否出現困難?..

·在四小時的訪問酒 -答:英國是會遼守條約的。處理」程中,首相亦將會參加 香港問題,如果有需要修改條約時,」一項由廣東省及英國大 相信中、英雙方會透過談判,解決後一览電報局合作,有關南 港問題。

: 海油田通設備的意向

〔本報特派記者嘲之「世滬」號,已於一。江南渔船廠倦了歐卓 中國設計,但輪機却是 ... 戴卓爾夫人又說:中、英雙方都 盡皆儀式。

本年六月,在江南造染 爾夫人的到訪,將以往來自日本的。 有 共同目標。維持香港繁榮穩定。如英首相將於今早汁|上海長途電話)

|廠由菲律賓總統馬可斯的保安措施加强,並且〔本報特派記者 香港經濟繁榮穩定。對於香港人,中

英長戴卓爾夫人防華斯 時十分乘坐中航的七霁 國及所有在港投資的人士都有利益。七軍機由上海飛抵盡慶一而,他一你移人商城县夫人主持下水禮,今「為了迎接英俊 - 特別花|上海品途包括

·首相說:英國對香港是有委任, 預,隨行者除有港英纪一昨日在上海江南造船溉 世誼」就下水種,時有「了燒天的時間,去蓋搭 中國海運事業的發展, 如果夫心立足於堅實的 所以,香港前途問題,英國會繼縦晤、老團及有關官員外,包一些套球航觋集團旋下散 戴卓爾夫入主持。雅台和休息室。 「世誑」號實際上「基礎上,隨著航運的開 玉剛爵士・中國外交部版輪「世氳」號主持下, 包玉術博士向中國 方面訂購之船隻,除已在本年五月已完成,而展,基本建設也要跟著 ̇:欺卓爾夫人又說:「英國對香港」副部長張文,駐英大 水禮。 的立勘是根據十九世紀中、英雙方所使柯本亦會同時抵染, 該棘瀬位二萬七千 命名之兩艘外,並已與,建造的時間約需時十三,改變。 包玉剛爵士在談到.

·錀的三條條約。除非有別的事情决一 廣東省方面,已安順之一世誼」號,造船中國船館工業公司簽訂 月。其建造費用約一千 定,否則這三條條約在國際法下是有排鍋田夫省長,梁暠光 王包玉剛爵士向中國所 另外四艘三萬六千噸载 五百至六直萬左右,馬一中國航運事業時,作上

·液的。」一般香港資本勤供中国|市長及梁感林,燊洪平 訂購六艘散装货斡之第一蔌貨幣之製造合約, 力達到一萬零七百匹,幼近莛,他覺示航運事 又:政製造的輪船命名,是對一則省長等十數人在廣州第二艘,第一艘二萬七千,該四艘新幹中國方面已,航行速度最高每小時十一端僅有理想的聽城是不 治分析家农

定於八三年底全部交尙五海浬。不過該楯雖由一足以保證成功,透撈 圖:港督尤總爵士今屐由北京返港,在機場受到布政司夏鼎基爵

V

随

士、英軍司倒車在北少將、行政局實醫非官司機熱士元君主 英首相重視訪港之行

中英雙方主權問題歧見

香港前途外交談判

聽取港人意見

港督昨晨返港傳達意見

英首相在北京談話不再補-

[特】港仔尤德爵士已結束其五天北京之行,於昨乘中國民航班 檢区抵本港,他下機後隨即向記者表示:戴卓爾夫人曾向他表示,她對防 港之行寄望甚大,並且很樂意跳取惹人的意見。尤齊說:相信大家都己知 “恶版卓爾夫人在記者會上的談話,故我不打算補-

。」

除上述說話外,尤熱爵士並無答覆其他問題,更拒絕向記者透露任何: 有關北京會談的詳情。

昨日與港 同攒到強者,還有美國駐北京大使一秘奇及港府籍傳

#NKONTRAKS TEAM Beth Bokatja 2) Buda

競選宣傳有待改善

... 第一届市區區議會選舉,逾三成半遊民投票,人數運廿四

·萬四千多名,由於是初次舉行,成耪可無不俗,由投界數字, .可以反映出市民對區議會的支持與期望。

*:從這次選染发中,我們可以再到一些經夠,根據經夠,將 來可以知道如何去改善不足之處。政務司鍾逸傑指出,有些投 系人事實上是不知投藥之意義,只是人家去投票,他就跟。 在選民方面,很多人表示對候選人了解不多,投票是採取 的態度,同時很容易受拉環影斯;至於語盡候選人的,則大多

·是投感情歌,助(一臂之力。

其實,要對一位悅選人有所認識,最好就是留意他的競選

·政黨,可信的是在許多候選人的宣傳海報中,只見到模超人的 名字與空泛的宜傳句語,未能予選民以深刻的印象,選

.對候選人有更多了解,然後投下正確的一系,如何加祼選民射 自己的認識,正是下一同挽强人要研究改善的地方。

首屆議員任重道遠

·市區區議會七十六個議席,業已顯利選出,第一届民達區 璣員的表現,特别受人注硯,假如他們的工作有好成績,下一 屈投纂的人敌一定更多,對於區議會的信心亦會更堅定。 * 隔骸貝是選民的喉舌,他們所獲的票數,好累都代表了一

.個期望,希望他們勇於發言,盡量爭取工作表現,努力去實踐。

·競選政帶的一切,以免被人笑得空發議論,令人對區信

·心盡失。

申請入英籍啓事

134 (KAM YIU PING) KUBE (NORMAN KAM YIU PING

現住香港九龍紅磡高山道六號利高大獲十九樓A座現向港受申請入英籍 如有任何人士獲知任何理由部均不愍准予其入英藝者可用做面呈香港布披 客將實情向布改可報告之此各

哥林比亞無綫電工程校

無綫及彩色電視料,無喜愛工程錄音助教實物函授科 ;昨晨到機場接導者有布政司及飛基爵士,三年撈司令卓保事,两局 西鍾士元爵士,羅保,港府政治團開麥若彬及祈華社香港分社第一副社長電腦工程,電腦系統及語言程式設計科. 電腦實習室歡迎參觀|

:::啓德搛塲在港督抵港之前,採取了極嚴密之保安贵強,所有採訪記者、實物面投聲帶助教,選時回校上課,學餐5元包括器材杳轉,正校保安道 均要經過金屬探爾檢查,所有相機及錄音機均要受到檢查。機的特別 分校旺角砵蘭街368太子站,索帝元 3:807806 803004 86.4989 即時 保安措施,目的是使保安人員,熱習今日首相欺卓爾夫人徒港時,新聞界

之採訪程序。新筋嬴估計今日下午有七十名本港及外國記者在機場拍攝

需時數年始能解決

學者認爲兩國同意談判是好的開始

花道正好 明顯地发 示出中

香港問題

香港問題 放棄香港的,問題只是應如何保 持其本身形象,不因驳然放棄香港. ,而遭破埵罷工。」

·他指出:「英國人在港統治多 年,對香港應是有一份責任的。」 : 他文表示,中,英變方含糊不 濟的聯合公報雖然可能會對本港有 些不良影响,但預料北京與倫敦於 未來的兩三年內,將會就香港問題, 展開活躍的談判。

而由外交 中文大學經禨系高級講師襲凱

博士指出一九九七年問題,如果要 所有問題,舘持香港經濟繁染,必先作出安排

;不投書各種經濟關係,持外國

多元化,更多長期性工業投資問題 ,痷夠較早明朗化,多方都會有利 而無害。

Ü特干,本港學者預料中英獎 攝談判途經驛決的方式。 的枝節去除,然後再作高新談判。 方會在未來隔三年內,就香港前途 ·戴卓爾夫人會表示過在未有其 他又說:「中國不能放棄其對 人對香港的俗心,同時,香港人的一 問題進行積極的談判,且相信可用 他協語之則,香港地位問題將仍以,香港主者的要求,是因爲她在這方 信心更重要:目前香港正需要控物 其他協議來替代首相所拱的三條不該三條約爲根據。

面是自有他的問題存在的,如果中 本意餘約,以換取几躯的延長管理 年 金先生認為,趙正是英國暗示 國放棄其對香港的主權要求,便撈 一可以以其他協議來替代該三項條的 將形驗到他與蘇聯及印度等國的邊 ,雖然中國方面一再強調榮有香,長不,亦即足該談判可以開始了。·界問題。 港主權,而英國方面則堅持根據三 綠菇阁時代薮订的不平等像約來解 决香港問趣,但這都並不找示中,

·英雙方的談判已陷入群局,相反地 丼正是談到的開始。

能的談判模式,將是英國以香港的. "的主權,來換取九舱的延長材理權

最後强調:一般了解,中英港 同樣地,他指出「英國也是 這位研究員並且預測,最有可

有祂的問題存在的,如孫克蘭塔島,三方面都同意香港經油的重要性; 和直布羅陀等問路,如英靈放承都有維持香港經濟繁榮安定的意願 ...吃這些不平等條約,上述地區亦勢· 將來政治上安排,便不能不考嚟 他說,對香港人來說,這應是 將會出現問題

到上述三萜因素作得取捨。 香港大學亞洲研究院的金恩慨 一些小好的消息。

鄭博士說:「英國並非絕對不

(@) 先生說,英國首相瓣卓爾夫人在北,但中文大學亞洲研研院的赤。 京的記者招待合上堅持解决香港問,琰博士却萬示不明白爲何總理。美 躓必須依英國與消廷簽訂三條的相森談到不能解决的問題,竟然可 不平等條約辦事,並不表示香港問,交由較低層次的外交途徑來解決。 斑的談判已陷入了局。他說,維 ; 在發表的聯合公報中,中英雙 反地,蓋正是英國昭示香港問題可方都同意以外交談判方式,來解决

維持香港繁榮安定

兩國當前共同目標

華僑日報讀者七海旅行團

香港人遊香港最新貢献

機場富豪酒店之夜

即將開幕

奇馨蓮蓉·精益求精

生油製造 味道更清

送禮自泰·最好奇馨

奇生送

月。

首先

奇馨

覽天

房九 宴

欲

(1)住機場富豪大酒店豪華客房

(2)乘特級豪華冷氣車暢遊港九

(3)盛設歡迎酒會于酒店貴賓廳 (4)於仁翠園酒樓共進團圓晚宴 (5)乘冷氣遊輪遊維多利亞海港 (6)應節月餅幸運抽獎永不落空 (7)酒店咖啡廳眥特式精美早餐 (8)參觀嘉道理農場賞奇花異卉

連滿多團、欲罷不能·徇眾要求: 精辦一團·特價酬賓·勿失良機

(9)藝園遒雅酒家享用中式午餐

(10)登落馬洲遠眺經濟特區新貌

(11)小欖公茶館嘗天九翅海鲜席

(12)全場大贈送陳意齋旅行三寶

10月3日(星期日)下午七時半

每位HK$630(雙人房計

日期:10月2日 (星期六)下午三時

费用。

七海旅運有限公司

德輔道中國際大厦1702室電話:5-413081

正店 九龍青山道 二三一號 總廠 九龍紅磡鶴園街 恒豐工業大廈地下

山谷道邨 長沙灣道 土瓜灣分店 紅磡分店 長沙灣分店

二三七號A 六座十號

土瓜灣道

二四○號

Page 5Page 6