1982-09-25 — Page 6

報日僑華

六期星

日五廿月九年二八九一膰公年一十七國民華中聞新港本

出選員議區區市六十七

名六廿佔人商

委官獲會不者選落示表傑逸鍾

本港新聞

[特訊】政務司鍾逸傑 昨日表示,一百五十三位落 選旎選人 政務務署方面將 不再委任爲官委區議員, 但他補記在殊情况下 一作出委任决定,以便平衡區 議會在蔎員背境方面的「低 差」。 鍾路傑是在跑日出席纪 有招决會上表示,對首次市 刑事,其本人表示感到相當· 欣慰。隨同鍾氏出席尚有 港九政務署長林志朗及地理 政務司黹國淑儀。 : 在複選的七十六位候選 人之甲,其中在商界工作者 超逾三成半,其次是從事教 份競選,共有十六位之多, 佔總數百分之廿一,其餘包, 括有設計師,跌打醫生、按 術員、工廠監督、魚、餐

· 主管,銀行職員、工程師 等各行各業人士。

·從事商界者佔多數,並不 會對區雄會決策構成影响 原因檢民海爾席外,倘有

·委和市政局議員席。 至於教育界方面,有十 六位當選,顯示出他們對區跨會工作亦深具信心。 另一方面,鍾逸傑麥示會考中在下屆區議會選舉,再次延長選民投票 時間半小時,由早上七時至晚上十一時半。 原因是在選亞當日,大部份選民均在晚上八時至十一時一段時間前往 投票,據統計在齒晚八時投恩數字為十五萬零四百一十七菜,至晚上十一 時截止蔡敦爲廿四萬四千八百二十六,接近四成選界是在三小時內市民剛

·用完晚脑時獲得。

爲區內亞嚴重問是小販安證,將會認真的研究弊决方.使而投他一票。 法。雖然年近古稀

「特訊】在市區區議會首次選舉中·當選的七十六位,作推進一步而已。 區議員中,中西區上環的蕭文英年紀最輕,只有廿三版社 她稱;將促使政府攝大平西區計劃,並敦請政府 而旺角區旺角西的陳漢宗,則是年齡最大的富遠者,今年深入關注區內交通問題,推廣古少年德育運動,及增加老 已七十三歲。

人服務、福利和幼兒護理。

·陳谟宗在接受訪問時表示,惟本年三月獲委任爲旺角:另方面,獲選爲東區鹹魚油區的關膣差,共三千八 區議員後。覺得更需要爲居民服務,謀取福利,所以少失 百零二張,是常選的七十六位區議員中,得票數最多的一 定出來競達,這次能夠當選,感到非常興奮,盡力兹好工位

他說:他違次能夠得到退歷多梨動-主要是估事前有 陳洪宗是本港國術界前輩,在正角槭居住已四十年,-

份準備,投票日時全力照顧選民的需要,令選長感對方

*但他仍然非常健 1 年最大七十三,最年輕廿三

此外、香港仔:

·壯,每天早上五時 .使起床,處理繁忙 的工作。

一老一嫩當選議員

“他說年紀老

·精力做實不能興

-

滿信心實踐抱負

楊植秋亦以高票 當選:他表示很感 - 對區內市民支持, 以後定繼糉努力 爲居民謀取邟利。 亦會特別注

所以一部份工作

鰂魚涌區關澯豪灜得最高票數 海 蓝蓝的这薄服務

·都交給徒弟處理,

與海區的發展及 ,而他們亦很疼力,對他的帮助很大。

教育問題。另外洽安方面,他將要求警方城量加派人手 他稱-現已當選,將來在區會中必定會做市民的舌:投诚界行,以保持南區良好民風。 唳,推猃社會建設,並設法爲區內堆加康樂設施及爭取更 ‘多老人福利’:

山頂筆架山青衣昂船洲

議員平均年齡四十四歲

石硤尾投票率居首

至於年僅二十三歲的賴文英,雖然年紀輕 - 但她而爲 不會妨碍將來在區議會的工作,而且很有信心必定業有良 好的表現上不會令支持她的選民失望。

:「香港仔與隔開洲」區的選民投蔡率非常高,達百分 之五十多,足見三位候選人都兵相當實力,同時屋邨較集: 中,亦利於宣傳。

四位常蹲女性議共其中一位,灣仔東的強鉛倍傲表示 日後在區撥會,職務和家庭各方面,只要有妥善的安排, 柯個都诈夠勝任,同時有丈夫及上司的支持 - 更倍覺信心 她說:將來在區議命中,她會作為官民之間的福樂 她以後的目標仍一照改稱,爲區內老人、幼兒、婦女 等盖力謀求最大福利,另她與書仔區的新任議員計劃多遙 溝通官民合作,消除兩者的稀愆。 她又表示,今次出來競選,實在並不令人驚奇,主要聚會 - 例如利用午飯時間,大家討論各分區的問題 互 是她一向都積極參予批氙事務,今次出來只是將自己的工,了解實陈的情况。人、褲》:

影响航空交通

限制建屋高度

啓德區則准建至四十五米高

這些產標準;均 食物中

浪波組換、世界術生組改附

定的濃度

在美國的

展開一項研究與監

·物所含黄畫素的計劃

調喜的宠物,包括五菱

油之

△便持五海哲生,包

有年立漫十以定察括

的

與

年章並器

監,相與準

些指定的食物

·究結果,參考其他國家

。

例所訂定的 這三類金罵成份。

對健康有害金屬成份的

在决定織,與路一食物。

當局已考及本地市民

|將於短期內向立法局提 「出。一九八二年公共 生市政盯第三 增加第五十五條(三 的飲食習慣,此外亦將一年角物含有害物質現洲 各類食品抽樣檢發,及」及「一九八二年食物

署三條三術提刊作署。

九八一

,鸯桃市政

長可根據本地或海外

·再者,営局根據世界

維實施上 這些新規例,亦 取了歐洲共同市場、英 因,及世界衛生組黨與 聯合國粮組窩島下的

·標準,法定限制食物所 含的芥酸濃度。

肪成兩者

成份其芥

酸的暈高濃度,不再

其 脂肪

百份五

准含有的三種金屬結

·鍋及路之不切實缐 寧,予以拆除,同時又 于安全的最高舞

替代現有

(港钢》地故 妥現正招商投根承 搆九龍灣新发地之 一幅地。

跖助黹位制ㄑ:

! 他又ㄓ:「現時並 提及高度限制的地,沒有限制的舊皇 區,發饪人指出新地區啓德地區仍然据 是在港商若干山頂及筆這是由於附近的地 榮山,因錒些地區的過在談,飛機在不案 高建築物会影响雷達的 高度杀越這地方

·效能多及在考古和船一性很低。」

·洲,因該兩處位於一三萬,但是,他 跑道飛機主要進塲航放寬限與成會在將來|打出 澄移機塲絕無任何關係 俄,因爲館三樓金,

·心他說:「爲飛機的。

可能經由泥土及水吸收 安全,在此等地區施行 發言人說-在批准

到而自然存在於若干 (港)昨日出版 實施高度限制;以,角及馬頭角的命令以來

的機堪高度限制避免項 ,高發限制,是必要的j 的政府意報公佈一項新英制單位計算的機場距,本地的實質發展,按

- 至於放寬前昼家突,目中,其中一項是地下 命令,就目前機場範園国高度限制,改爲採用,編儀器的改善及飛機進 軍啟德地區之高度限制,鐵路港島棱擬建的柴薄 高度限制的法例,作出|較特癌的十遒制;以及程序的改都有顯著

對,高限制爲主水平 ,發言人說,民航道長 多項基本改董,並對豁放寬日皇家空軍啓德」的林舞。

課迢只需限制接近停機,基本以上六十米。 克茲築物列表,作若坛 地區的高度限制。殺人說:「此點 中地區在主水平基本上:. 圈則可在各區地政 政府發言人昨日拼盘明有理由修訂機場高至四十五點七二米,及她查閱,並在港島花國 4人選票不足八份一-

公保證金 名爲一九八二年香驛·限制建築物的高度一度限制,在一些地區放 雅跑道較遠地區可放克|道美利大魟六楼地政署 地图及區期鎧告處發出 至今政演慈器尚未 菜方面商人有廿六位佔」,另外一百五十三位港機塲(僜制障礙物)。旨在姦&飛機在機勘 寬管制,而一些新的地 按獲有關候選人的投訴,百分之卅六,教育界有,落選侯選人之中,其中(綜合)會的新命令險,附近地區飛行及類的 丶低據悉 塘頔利及恤|十七位 - 佔百分之十二一有十四位不恩八份之一其他事項外,對若干报|安全,以及有關無綫· 安選區候選人般志强今,平均年齡爲四十四象|選獄,一千元保證金將:據目前空中交通程序下導航助儀器的效用。 日將前往觀塘民政處,一,其中由四十幾至六十 會-

公。(來》 原本無須受管制的地區 投訴其選區有侯選人涉歲中年佔半數,二十歲

·嫩妨碍選舉公平。 至四十歲佔百分之卅需 :從市屭七十六們潑點四,而七十歲以上有 區的投纂率統計,以染一三位,佔百分之四。 水埗石硖尾區的投架

華| 跑馬地選區最冷淡

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日九初月八年戌壬歷

网

被

(酒)

选铉角及元洲

詴鲶

花生油含黄霉素

規定降低六成

新食物條例短期內實施

陳富良 六十九, 商人 夏兆光 三十七在技術 黄屡窣 四十五轉財蹺 徐劍 五十六人 測奎如 五十二 商人 郎新凖 二十七 教员 范健强 二十七:教 伍旄線 五十八,商人

銻鎘路三種金屬含量稍放寬

哺

-約四千七百女大平

方米,粮作製造及 存放危險食物用途

肝

本年十一

月五日。

及索取表

格可到港

為花園道美利大

·六樓地政署 九

彌敦道四〇五號政 府合署十一楼九都 西區地政處←新 雅各區理民府地政

鳴謝

選用中國雲南特產的名贵药材田七和多種具有特效的

雲南白葯過去稱“百寶丹”。五十多年前,由雲南醫生 中草药配製成的雲南白葯,具有止血心傷、活血散瘀、消 炎消腫、排膿去毒等功效,是主治各種跌打損傷、紅腫瘡

曲煥章吸取民間傳統的配方首創配製。當時在民間流傳甚 毒、婦科出血、咽喉腫痛和慢性胃痛的特效药品。

廣,療效顯著,但生產手段落後,產量不多,且價格昂貴。 現在,由雲南白葯廠出品的茶花牌雲南白葯是按照“百寶 丹”的原配方經過科學鑒定、用現代科學方法精製而成。

云南白药

通過多年來臨床驗證,質量穩定、安全可靠,榮獲國家金

本公司尖沙咀分店於昨日開幕 荷蒙

司兒童監護例

包括私生子在內的地形及現有性器

他說:「機場低 高度限制,總括而苕葛 根據國民航維持所童 一定的安全標擊,但顧及 物,以及航糠在進行各 類 操作活動時所帶的保 降水平。一

當選區議員

區議員年齡

中西區

中職 半山及山顶

周偉強:二十五

HE 唐家榮 三十一 會計師:

·青文英·二十三工業家

·李遠如 五十二 校長

堅尼地城及摩星敬 同演森 五十四 人 灣仔區

藍田(北) 藍田(南} 油塘及四山

林健:四十二 技術員

·郡君胜·三十三人 陳镐 五十二 人

李如屋及蘇屋 姚卓雄三十三:商人, 石硖尾, 李廷傑 三十二

【

(港訊】政府已躉議修訂對未成年人監護的 率最高,高媸百分之六 段是旺角西選區陳漢宗法例,以確保在法安訴訟事件中,兒童的意翡濩 十一點四,其次是觀塘一,年七十三。年強是一得適當的考慮,

(港版)政府將於 度,每十衆份不得超過,物之苦無盡度,則 翠屏選區達百分之五十|中西區上璠選區嫄艾英].此外,法庭亦可以考慮任何由社會福利署署

一九五七年制訂的香港,短期內實施一廂新規例二十份(每千克不得超,每十億例不得超逸十五 八。而投煨率最低的選,年廿三。所提出的報告。

| 機場(管制阻碍物以及另一套現存規逾二十微克);其出度:扮。

·羅馬灣仔跑馬地選區, 是次選舉共有四十

一九八二年未成年人監鵡(盯)法案,亦 述陡將現行法例中一項文大,包括非婚生子

例(香港法例第三百〇例,以管制食物內有書- 祗有百分之廿二點九。一九位首屆匾議會自委議女在內。該條文規定在涉及一名未成年人的力

一章 )中規定。

·海粱約七十六個準|參選,其中廿九位當、教養、或是財產或收入就理之訴訟中,他的 掂議員 其中有四位是女一,佔總數百分之五十,利會獲得首製考慮。但在證債法中,母親比父親 性,祗佔百分之五; 九

對非婚生子女有較大褔利之規定勛仍然用。 田澤及石排缪 : 陳葯 四十六校長。 林國光·四十五 校長 黃竹坑及海灣. ·林強·四十二 商人 赤柱及石澳 陳炳坤 六十七、商人 觀塘區 秀茂坪南 秀茂坪(北) 順利及順安

湛些安全限制是在

物错及金屬雜質的含量

管制有害物食的擬

自從當時及其後於 一 九六六年度一九六七 年發出兩項分別有關北

規例,將限制花生油 及花生產品之风舞案

深水埗。

南山及又一部

戽

林亮基 四十四·工廠監 吳一超:三十八·人

南昌東: 旺角區 旺角《東】 旺角C南

灣仔西

灣仔東: 跑馬地

李,均 五十九 證券商 吳世英、五十五:商人 娥到储徽三十九,銀行主管 張熤標三十四,珠寶商 朱榮基 六十五 退休

坪石及啓葉 胡敬杳:四十八: 商人 觀塘市感及王集匾,蔡琳張,二十七 牛頭頭(四)

張石夫 五十九 商人, .牛頭角東 ·陳兹洲,五十五ㄊㄢ #朗隔五十五

東區

黄天膦:二十九 商人 余煦光:四十三“人 黄帝做,三十一

·黄大仙

北角

北角四,

第一榮演北

東

黃勤芳“四十七:公司主營 院秋 四十八 餐室主岔 粉姆咯 三十五·商人 熊然 五十五 校長 陳 平 五十四 商人

新商、

·杜术文:三十四 設計師

西灣河

陳英麟 三十一 公關助理 張粱忠 三十六·

黄大仙下邨 牛

周光 四十八逛味 南官勝 五十商人 陳慈七十二 退休

紅磡(南) 何田(南) 何文田(北》

慈山《南

香港仔及辐洲

楊植秋 五 十:商人

·慈璧山一東)!!

陳秋帆五十二 商人 .周美莲三十五賢

:土瓜灣《南)

汪拍强五十三教員

(北)

林明三十三 银行风

容周珊兒三十四,教員 關廰麥 三十五 律師 文志江五十一 商人 罩定邦,二十九: ·黄大仙上邬及鳳萬 榔:五十二 商人

,旺角宀饭').. 旺角龸北 } 大角咀 油蔴地 尖沙咀 油蔴地(東} 油蔴地(南) 油蔴地(北

鋼德琦 五十

陳濟强四十四工程師 -陳英宗:七十三.跌打醫師 何非泡三十二 商人 潘粹五十一 木材商

陳姝宏三十六.教员 洗灼芬·四十六人 李烈文 ̇五十九, 教 :陳亞堂:六十八、 商人 九龍城 九龍塘及馬頭圍 九龍城及西頭:

陸律綳 二十八、银行職員 英少鸦、三十 律師

·黄荣標五十六 商人 胡盛孫 七十而入 陳志雄 四十... 教員 陳景坞 三十三 設計師

官紳名流 殷商僑領 登報聯賀,光臨指導,

各界友好 同業先進

寵賜多珍,高誼隆情,衷心銘感,惟恐

款待欠週,謹衷歉意,尙乞諒察 並申

謝忱

永安有限公司董事局仝人謹啟

章獎,是各行各業及家庭与宜常備的昆葯。

香港代理處:德信行有限公司 T

美國羅省(COVINA)市 新商店出讓

買樓收租保值增本

金滿堂大酒樓

羅已理

於,管

位位善

舖完擇

之佳

位於羅省東面的(COVINA)市區,地點適中之 新舖位,已全部租出,租客均爲信譽良好的商戶,並 有完善管理,對有意投資美國地產人士,是一個最佳 選擇res

每年除淨收入四萬四千美元

* 佔地一萬四千平方呎

*全間售價48萬美元

·分期年息10厘(10%)

̇詳情請電:

泰萊國際有限公司

林毓雄與磨依雄(直接洽談) 地址:香港銅鑼灣恒隆中心1414-5室

715-762323-4 5-778944- 泰萊地產,經驗豐宏,信心十足

月饼有三寶

首创佝杏蓉月餅的准好 特製正湘蓉月饼人人讚好

送禮自奉皆甚適宜 秘製薑蓉月餅更称寶

葵涌道一○二七至一〇五三號

電話:二九三三七七二九三三九九

鳴謝啓事

本銀行永安廣塲枝行於昨(十四)日開 始營業厚蒙

同業先進

賁臨指導 惠賜多珍 盛意高誼 各界友好 曷勝榮寵祗以歎待未週殊深辙疚謹致謝忱

永安銀行總董事會 謹啓

御麼地道62號

永安廣塲枝行

永安廣場地下商場 48 號

電話:

九五三六五至六