1982-09-25 — Page 14

善

日五廿月九年二八九一屣公年一十七國民華中庭家聞㴶

六期星

:

【本港新聞

中小學生百人獲獎. 中秋綵燈設計賽 廿八在維園展覽

《天今在價物▶

暢||海

海軍大康

味

前節

元百二超斤每菇花柱瑤

康樂家庭

大節

當前

近一千二百件作品參賽 [特]午多海集 用竹製金龍與蓮花

·合心慧、創意、美怒和一度,反跳出學生心思與 手工製成的中秋紅點起的。 爲今年中秋饰增添姿彩

上透愽品是參加市 ,同時亦逗使出學生的。政局主辦之 中秋

無灤劃作能力是何等,計比賽參賽花燈,

由昨纟起至本月廿八日

·緋恸除却蚊 新穎,一連五天在大會最 太多外、用料尤盤特別 號麽展出。 ,由傳統的材料进行性 凝要作品一千一百 *透明紙、榻秧、以至一八十件,分中學及小學 令人想不到的作料:西組,每組選出五十件優 水营、铟、竹溏、勝作品,每入可獲獎狀 殼、装汽水鐵蓋及靡一及二百元路,炖。 软水集、尊蛋的派皮體於十月九日上午十一時 - 梅在使用之列。 展品中有兩暢船 -用竹技配以透明膠紙扎 成,平商中帶有無摩的, 其實客,乃兩名發譙 民子弟所製,無怪乎沉 日]滿地方色彩。

暢銷

麗的呼聲卅五週年

如何治療頸背疼痛?

購物獲贈代價禮券

·麗的呼聲搭慶祝成·兩張,而選購其他大型 立三十五週年紀念,特一彩色電視機更可獲眙代 別推行購物送代價券酬 價券五張。

香港市民對於飲食是最講究的。每逢有甚麽節已,或遇有寫。凡在今年底之前駕 甚些喜愛的好日子,必定先要有豐富的食物爲前頭。現在又置臨該公司設在灣仔,油客,可獲附代價券四張 途中秋節的降臨,中秋節是一年中幾個大第分之一,即除了新」嚴拋,旺角及美余新邨。而購買其他家庭電器 : 年,幾午前及冬至,中秋節的消費並不遜於其他而日,除了主等各處門市部購買各類在六百元或以上的顧客 製 的消費是牙餅方面,但前食品的銷量也是一年中最旺的。所家庭電器用品,即可獷,可除代仪分一般 以,經餐海味食品商,與及服袞副食品者,在君一段日子裏, 價值港幣五十元購物,甚而顧客如果只租用 都大益購入賞品,凖佛做番一盤生意也。但

代價券。該代價券可當電視機或錄映機,亦可 獏代價券兩張。

· 近日來 • 首先所見苦,便造各海味舖,不論大小店或君山 作現金·用來購買另一

此外,闡物憫在兩 什 貨舖,都有很多人在選鷸海珠,其中以多菇、蝦米、若柱 、 電器用品,或賺交下次一百元至六百元之間,財 , 粉絲、紅 、紅染及淡菜、菜乾等較好餓路。因爲一般人都認爲,

|可独免費贈送一張凉 分期或租機費用。有效 些 都是上試,如果在好日于丧不弄進些食物,似乎有點笑中不

i用來墊在座椅上倍感 期至八三年二月止。 足之感。此外,每逢節日,亦有很多人以海味作爲禮品用。雖 煦途辦法爲凡購買一凍舒酒。 然,近年來已不流行送禮,但對於親家或長者,由於示一點 十四十八吋電視機費除代假禮券的編 敬意及親情,似乎還是不能免的。所以,節日邊種,海味仍 部,可獲難選物代價券一客,亦可獲凉槃一張。

「熱門物品之一。可惜,海底的價格,一年比一年,節節能 ,是屬於一種身食的食品,等閒是較少人買的。因此,就算 大節當舱 - 銷路好轉,但仍是不大理想。 因爲,近日由於來資收琉,一般海味的與格也晷爲上郡, 目前,最靚的花菇每斤二百多元,雾次一段的一百六十元 花菇仔都要一百廿元一斤。當然,有日本菇只售七、八十元或五十多元一斤,那是屬於發酵身及 在大會堂制院舉行。 細隻的菇仔,如不燐劣也可以食得適的,其次便是瑜柱,特大粒的每斤驶二百四十元,整粒界和一 钻二百元。如果有黏破碎邊的瑤柱是替一百六十元,庄仔售百元。至於蝦米也是節目必需品 + 其 術科恊學黎琚游表示,

梅假象设要四十元一斤,普通都耍廿多元至卅多元。粉絲每厅八、九元。昨菜也是十元一斤左右。 選类型包括實用價值。 脚心紅是十六元一斤。還有鰭魚也往往是做転不可缺少的,大段每斤約五、六十元,就魚仔都 四十多元一斤,在火節的時候,因食得肥膩食物太多,點菜耱帶是最宜的。所以菜乾銷路不俗 新 、創意、材料運用 憑、手工、造形及色彩

,每斤廿多元。總之,大節富,海味的蜊路出該比平時好的。 * 最主要是實用價值。 一謖歿特别的綵燈此,在梅內展品中, 利用椰殼製成,作者利 做然不乏手工精製、創 用竹校把四個椰髪不規,意新雅之作,由於不合 則地掛在一起,將椰敬一費用原則不能獲獎。 -邊旁姚穿用以透光,除 展覽會颌市政局議 卻心思與按巧外,處理、母鹋法光及收阡署理商

·平衡方面的技術非常考一級助理署長李被挺愒 。部份得獎作品於中秋

·究。

·其他作品,利用一節晚上在維多利亞公園

《青年會家庭婦女部主辦

全港公開烹飪比賽

入决巽 5

(E)比賽日期:

(一)初賽:十月廿三

(星期六)上午九時至

|下午五時;

一围:麗的呼聲宀香港)有限公司爲度祝卅 五四年而舉辦之物妣金代假車券,現正在各門 市部舉行。」

〔F)比賽地點:一根菜式設計,配搭,

光泽牛

·找出正砥的病因,然後服

以上熹期,在北輛分 別介紹過引起頸背痛的

·穗常見的病因, 包括頸

·椎骨刺形成、頸背筋肉 性勞拑、頸椎價盤突出及

·頸椎後繕奶哥骨化等,本 頸背疼?

舊綜合談談如何才能消除

上的分海椒台維高,才會有效的

·臨床上,牽引、理療、益智、推拿 均常採用,而且對不同的病因是有一 物理治療的各種方法中值得一提的 入法,因爲用在流電導入具有消炎 骨刺的中藥威限靡,治療因氣維府喇没发生筋肉 勞推所引起的頸背疼痛,療效特別顯著。 ,因爲利用中(如威藝仙、臨尾、紅花 骨等 煎劑及陳醋的離子導入患處後,使其艇 酸性的環境,有助於炎症消退,並阻止甚至 少鱈愛在肌腱、朝帶、關節、骨等組織上的 改善。

而來,因此,茲為一爾認後,均有及郈粉度的

至於牽引進法,可清除頸部肌肉逐軍,從而 減少對椎間盤的壓力,牽引一個時期後,每一样 到威可以增寬二點五毫米至五毫米,使神經根所 受的刺激和壓迫得到缓和,故能减少疼痛。

每日进有一至三次,每次需半小時到一小時, ,才能收效

··至於整發,對頸椎側彎·椎與節亞瞪白及預

棬間盤突出等所致頸背疼痛最有功效,但如果有 好有梅形成,或有絕對不宜。

·[本欄歡迎來函惧症,請寄香港有李活道 債日報康樂家庭版「針灸網」朱澤光先生收,並

中秋將屈,特定於九月·方面,核婚的案件亦不 廿八日(星期二)下午一在增加中,他們以

·五時在會所行慶祝一苦的心情,去结束不幸 請社會科利署中西區耱的婚姻,

福利主任陳戰警主持

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第日九初月八年戌壬夏

.汽水鯤鐵雙的魚好·啊-勝出。〔)

英籍夫婦湯馬士

設立信愛中心

照顧弱能兒童 港西獅子會贈款支持 姵特[菘心慈 年兩名受益。 英籍夫婦湯馬士,在新區總監林海湖遊

3

·十五9開始至十月十四

,幷推動家庭生活教育 庭生活更遠幸福美滿,組:以烹調經濟小菜爵參加菜式須以中國菜爲會科請美食事家担任外 報名日期:由九月 此項比賽定於本月中主,B組:以烹沿宴客 主。主菜業式用料及配 工作起见,冢於十月份 轉盤一項別醫生啊的粥,包括受報名,獎品名貴佳餚爲主。參賽者只可料不限。惟初賽及决寶 CL獎勵法: 自此。 但比賽,規定參賽者兩脫窗,迎參膈,角逐,選擇參加其中一組比賽來式風與報名時所塡報 A組與B組分別設冠! 人一組,共同合作烹啊 年殊榮。 " 比賽粹細辦法如下 ,該會希望透過此項比 綺年華活力精華2000 雙體護膚用品最新貢獻

F

進結婚G堂之前,實的 非小心碰烤店不可。 從很多的離婚案件 中,發覺到婚姻的破裂 原因有下列幾拭; (1) BRECK 深]1在些牛脊的戀人

·在一見當的情形下 一根識,雙方來往了不及 一年,即舉行婚禮了

式,殷商何柏光設宴歡的,有 随老人時亦

(二)决奕:十」

心婦女會財而,

提高烹飪水準推廣家庭生活教育 參賽兩人一組發揮親友合作精神

月七日(戚期日)下

逸老八月餅,並由該會的,但其

二時至五時。..

香港基教女宙年會」賽,發出家成員及 家窭 婦女部爲握各界友相互合作的精神·加 〔A.]比賽方式 人士對烹調藝術的興趣,强彼此間之撰通,俾家比分爲兩組舉行。A

香港要當奴道一號陔色,香,味,整潔各項|聯社區服務中心四被通 務式:荃灣大河道雅麗 |女會電話:〇四 CG】壽菜式:

「之榮式名稱彬符。.

亞、季軍獎各一名,

(一)參賽者兩人一組

廚具:(一)初賽:參

安座:城鎮港幣三

,必須為家庭成員或親 友其中二人。

加各緻自行準備榮式之

千圓之名貴獎品。

用料、配料、菜刀及

亞軍:價值港幣二

不國之名賁獎品。

。大會只供恶十吋擬碟

季饵:價值港幣一

婚姻注册送每天不 他們熱望的去泰求

千脚之名份獎品

又凡有窗格参加初 行决定,其他用具如燃 賽者,有可獲賽獎品乙 料、炊具、碗碟由大會 粉

医葯顧問位車湛

因,根本沒有深 的愛情,有的只

供應。艾參加者如因菜 (M)報名費:凡 式所需,大會准許自行初賽資格者,铤組悔 携带厨具及感染器皿,人繳交報名香港幣拾圓

擊就被破壞無

及唱歌、膳

析剖素因婚離特美群

識學深不識認方豐於由

·從幸

脚的末路,其間之相差 一餐却是排粉人的

(B)參賽資格: "(H)參賽用絳及|優異與兩名》,

(二)年齡在十四),油、醬、番調味料

,照戲對能兒童,昨日碼推出;信愛中心是本

「玉酸含鄀,餓店 盘;令皮成熟胞生機勃,就以上。 接受香港西屭獅子會据|斯基仔精神,憐憫弱智

勝等」,如士都希望自發,從而使面部-

滿彈 眙五千元,作爲挡建會兒,收容十八個兒 所之用。

,施以教導,由於人數

己時常保有嬌嫩柔美的一力和光來,令肌理細澈,性別。 會長水啓寧報告:

肌膚,所以選用適當之一,媽潤澤可人。特別 ̈(四)此項比賽只

·增加;房舍簡陋, 响孝港岛交通安全運動

護用品,至爲雲, 適正因工作煩忙,應酬 地 供業餘人士參加,現在

·工程接近完成,中心聚 橫財一萬元,没拍器

事前防止皮膚变老,进一崤密,情緒波或節食 聽府師、家政教師等事。 不牟利機構,絕無政府

「而形悴的皮淆。 賭牌多個,十月八日在

|業人旺恕不接受參賽。 遮打過行人耳市區就行,資助,亟需社會人士計,勝於事後補救, ' 新年華槱過多年

活力精華 2000税| CY加辦法。 ,招財樹人咎院獎學金 助,才能運成願望。

心研究,露今日婦女 皮專家作多年臨床價 加者安報名表格速 製 exis de N C ; A,度明讓清功效卓越 同所設計菜一欸(列 E. FACTEUR詞,絕不刺激皮膚,使用 明菜名、材料、醃料及 ENGERGATE:20 一法簡單, 以八個小瓶作過程-)。於十月十 00 2000 ·盤戰,每瓶可供七日使四日前寄「香港麥當奴 經痛用品,可將皮用,十日後,功效立見|道一號女青年 家庭 (港版) 香港耆康」所老人聯誼中心,分别 老人陈利會將於十月九於葵興邨,啓英超及護理推至一個新里程。,前段可謂判若兩人。女部」收,賽會將根據 日假座新成立之「雅會」石鼦角屋邨,並不跨两,以最新技術製煤而成的,總年举悟力横拿及,它加者所捉供之交

耆康會慈善餐舞會

·籌募服務經費

-

{犷,作爲盛茶之用。 故份量方面由參賽者自

〔二心決賽:決賽

報名姿格可到下列 地點取: 菜式用料,配料及菜刀 皆由參賽者自備,大 (1) KER 丸供應基本湖味村,好:香港麥當奴道一號( 具及厨具等。業式所雅電話:五——三三 01. 其他調味及烹調用均

(H) YERDEK

會女婦區西正主

貧血腎虛與腿部

潔儀女士:

你來做提出問題如下:

(一)琬年卅牌,已适,未有子女,同部 感 重播,小腿也有被,樂麵。

(二)眼腩很多時很疲倦,有時視覺模糊。

(三)工作沒精神,放工後很想睡鶯,但離

·時容易醒,多好!有夜尿,日間也小便頻密。

(四)每天都有吃水果和多喝水,但常有侧

」舉行慈筈薪舞會。是一部「老人串準」服務"活力科誆 2000,含獨」其體膚系列,包括各一計資料,詳加評審 ·在 · 比賽時間:會所:中穆緣連秘及,常飲夏沽及蘭花有效瞒?

晚邀得社占事務司何鴻 又該會屬下之啓業老人一有之活能案。 想司術此任賛助人。此宿舍即將啟用,而第二

果,雙方走上離婚

别上要建立英滿

姻生活,在任何一方面 如男方是大學生, - ,都不應有過份的差别 女方則最少要浛中學畢 ,因爲在共同的生活

湖、歛務、網廣以及 A組及B組分別選出卅以四十五分類爲限,夠道一號華爲大厦三楼、 (五)怡冷及皮膚敏感,在天洗衣服後,雙方互相討論,研究的 每次可提供:2000 面筷膏等,堪稱女士歹名進入初賽,入莲初

電話:五——二六五五芋部便出現一塊塊又摸又癢的風疹。 立即停止。

.如某一方面由於學識 外,當晚演出之嘉賓有一所老人宿舍亦將於本年《單位皮膚細胞所需的能 寐以求的理想運脚用品,名單將白賽會另函通知 ,

(J)判原期:一九九)

〔六指及中指不知何故生了幾粒圓形凸一的水準相差太異, 就會分歧,很容易就 起的內村,剪掉它會流血,還是否使眼」? 最後說,你虛不受補,因吃當歸後會安痛,一做成不良的局面。 你:洋传,水幣,田菊對紙,貼虱魚羹黑豆,

粵劇紅伶娜,羅家

前建成。兩所座落於 英及李寶整等。

香港仔之護理安老院 ...:帶聚會成立於一九五 七七年,曾在發展、惟一齊於一九八三年落成。 华及執行一切老人福利 禱康是次慈善餐 .。該會成立至今,雖然,舞會之所有收捐將撥作

·王一只雞絲麵數年,服務經費。該會盼望各 史,供之服務有两所愆老界善長能恢慨旑, 人服務中心,分別爲基持是次之慈善 。

-豐囧及爸島東區之老人 五二七OR

·服務。此外,該會有一至與該會聯絡。

未有紀錄僱員資料

農場東主罰欸千元

(新亞針一間|將各镪員個人資料洋战 競場東主,因未有將一紀錄下來。.. 案情透露:被告爲

·貝資料詳情紀錄下來, 而被警方拘察,昨聲扮,該鐵西東主,專門製造一 初價出售。九月十四日

元

第嶺熱鬥器受審,被告詡「下午二時許

·罪,法宮判其罰欸一千後報到上证搜

·有六名工人在工作,其 中二人爲非法入境者

紅,被罟施佛遠,五子均持有佩造香港身份 七歲:被控於九月十四

被告

·日,在八鄉攝台山芝麻山

新登股站,身為僱主一女 用了六字工人,但未有一探

,逵年華活力精華2000。

公敎婚姻輔導會

舉辦家庭式遊覽 澳於中

一月十七日

舉辦一家庭式之宋城遊,除遊登外,並沒有 獎遊戲,幸運抽獎及分享家庭樂,參加者以

·家庭C單位,成人收赘十元,十二歲以下小 童收費五元。有興趣者可於辦公時間到本會 九龍經頂處-窩打老道一三〇號教區牧民中 心報名,或致電三————三八八四八五號對, 截止報名日期 六月十二日。

.0

(一)A組:体判根拉(三)女宵拍风 〔D】決賽名額:

菜式殴計,適合經濟原|斯合所:九龍盆打老进 初賽時在A組及B級各「耶,色·香味,整剂 山艾薇道五號(電話: 選出分數最高之五名進一各項評分4

——七二三九三

黑白分明,皮草拾

·白分明,尤爲搶眼

·黑白皮草時蒸腾,它在長垝服至 葱不同秕計的黑犯皮艇读和披肩i黑

香港公

的飯

·蓉生綜合上遷新微,相信是生了風濕,貧血的,

·無處宿:福宮發及清化,並家心神經衰 都 粥,茲提供美方如下,可使股之;

- 方用:嫩桑枝六號,瓜路三,成仙三典 繞,川續斷三綫,寬筋藤三段,夏枯草三義: 花粉三幾,大元參四錢、川厚林二路(

*供荅五錢花揍三菱',清水巖)

此外家治肩部纸张,大小腿夜痺,消化不良 等症。至於貧血,神經,夜景及小箱密

方用:花旗參三錢,天生就三號,雲五幾 仁三歲,開張姿,灸草簽半,杞子三錢、土梁 蛸二段(讃水炒),被砂苑三,乾地黃五

皮高敏感病,可股下方:

),

方用:金蟬二夜、防風半,荊芥概錢半活的 花

,花地茁五錢,赤芍二級,胡麻仁三錢·

三錢,白蒺藜五錢,白群皮三錢,無五三級,野 甘菊三錢。(清水煎服

至於手部肉粒 小疣,不是醌,可就診 於外科醫生。:

目前,你羊肉不宜吃,藉亂魚煲烏豆是可以

想飲水鸭措,不如用多少草免水因,的陳皮。

怎能共同生活在一

合作爲

愛情是不可

的時侯,因爲求學時, 切都是

太烛送疾到道目及 有共足題,

房

買賣租賃・建築材料

每天收費

三寸半位(一格高)每段四十元

三

元半元

加印紅色每段五十七元半

地產

與

樓

房

瓷磚潔具·電器燈飾 傢俬裝修·居室設計

加印紅色每段一百一十五元 七寸位(二格高)每段八十元

元朗中心

新型工業大廈招租

皇后大道中128—140號

柴灣豐業街2號

管理處洽或電5—580887 楊耀松第七工業大厦二千餘呎玺萬餘呎

松柜工業大厦二千餘呎至四千餘呎

三尖沙咀東麼地道3號好時中心-809-812室 呈接洽店:冠筆錄廠有限公司

2018-10-786585 ( #MRUE! 電話:92290

管理處治或電8-7584818 管理處洽或電3-7489229 近隧道口膠板地面管理處洽或電5-523009

楊耀松第五工業大厦只餘一單位三千餘呎 梅耀松第六工業大厦大小單位俱全.

宮坂大業街34號

城配有限公司 六基有限公司

6252497.-.

元朗擊壤路234地段

安基大廈

標準泳池

及更衣室特價百萬元出售

租每年12萬元

洽租處————

城有限公司六基有限公司

5--226009

5252497

新界辦事處:影

0834379

屯門

高級工廠大廈租售

(東亞工業大廈八、九樓) 三個單位每單位貳萬呎

3-855183何先生 有意請電:0-822001分機281先生

交吉商業二樓

有意請電5-241201林或勞先生洽

九龍大埔道56號二樓 雪用面積1067呎廉售合各行業

廉租

元朗常富街282地段

YUEN LONG CENTRE

高級商業大廈即租即用 商業樞、交通便捷、外型営煊 名貴爨石凸窗台、陽破式冷氣機位 走廊及洗手間全部補設高級要石 面積由290呎至全暦5,086晚

中環舖位寫字樓招租

1.皇后大道中128 140號威享大廈

2.皇后大道中128——140號威享大堂

3.機利文新街26——28號新型商業

1000呎連裝修設備及冷氣機,適合

·向卑利街地下舖位756呎

新型剛落成寫字樓3486呎

「洽租處:裕信有限公司6-433256張先生:

·股票及出入口行業寫字樓

·九龍青山道592-632A

萬昌工廠大厦

出租 接洽處六 基 公司重奖感美惠結

街椒

有七發 大*

第 菜業口長第

坑工洌 松

沙耀

灣仔洛克道68-70號 (地下渣打銀行分行)

偉信商業大廈 樓上寫字樓祗餘三層

特價分屋出售 二樓 五樓廿三樓

面積:由1,043尺至1,710尺

可照樓價按揭75%

洽購處路輔道中10展有限公司

海痛中100號傳衛業樓 或管理處 電話:5-297886 6

廠房租售

官塘8千呎樓高18呎 有意請電 37434410

威享大厦

17至19樓 新型寫字樓租售

6226009

一接洽處-

金龍工廈特價租售

(面積1,400呎)位葵涌大連排道

(面積6,500呎)租10,500元

隣近地鐵四通八達招聘容易 適合大小工廠業主自售免佣 (1)第4期25樓——售110萬

★贼意者請辦工時間彎0—261184洽★ (2)第4期22樓—售32萬5

三角碼頭寫字樓租

德輔道西40至50號新寶城酒樓18樓500錄 尺及600餘尺二間相述,單租一間也可 接洽電話:0−2672215–491923–4

-洽租處: 城配有限公司 六基有限公司

屯門4B新市鎮第127號地段

金邦大厦

租期特長 每呎四元 旺舖商場 空氣調節

商場辦事處: 5226009

5252497

0--834378

出租

面積四千餘呎 筲箕灣單邊商業樓宇二樓全層

及各行業 「獨立樓梯,地點旺盛 適合商場,茶餐廳,幼稚園

有意請電5-633129

九龍福榮街107號地下

有意者電0-265921 陳洽

《1070呎適合各行業。

旺舖康租