1982-09-25 — Page 10

六期星

26日五廿月九年二八九一屉公年一十七國民華中 聞新港本

頁二第三第日九初月八年戌壬属

WAH KIU YATPO

報日僑華

•特別號碼?. (特】賽馬會昨日公佈第七十六期六 合彩券之港珠結果。六個撥出號碼:四 六、十七,甘,廿六 -而特别號 凖爲七號。

第七十六期六合彩

本港新聞 丈夫不懂分担責任 容易導致家庭衝突

「奇成人職燊學院、 「官塘職訓中心合作 本年摠自首創與香港中 合辦管理陳股......人際 部工作程序、管家部管 理四湏訓練趣程。

社會迅速轉變形成精神壓力 職業婦女必須控制情緒波動

維氏談到香港政府. 一訓練局批准在九龍爱没 「立一個酒店訓練中心的 决定,實在是酒店 楠 的里程碑,確切解酒 (特)随者社會仍选發展所税求的機型,全本港家庭所面對的聚力店謀係一個循用募集人 亦日漸地,他們極翎外界的支持和協助,去減輕壓力。東儂的幼兒讓理、貝的重要行。 中心+託兒所及精神科的让康幫理服務均有成立的必要。”

年會改選,選出盛 「樹爲下年度主席 P 鄭婉港醫生作日在社聯主辦的「今日家庭壓力」研时会上表示:家庭

H及交樞任副主席。

三獎獎金年二元一庄派港幣七千零四元 ,中獎單位数自為二百三十一個。特別獎毎 二元一注派港幣一百元,中獎單位數 百六十一億。安慰獎11元一袜裆幣五十 泥,中獎單位致目爲九千九百三十七阀。

三獎,特別獎及安慰獎之獎金請於 上午九時起到場外投注處領取。而運帶頭 二獎者請注意今日中午十二時公佈。.

年,暴力之世不隨生,加由於機動總愛閲際維運動也相當杜 FANG 香港中醫師公會

一致,而湘大的人口所造成的擁擠及許多附帶問題亦爲造成壓力的主因素 邱醫生表示另一造成家威跶力的原因是年輕夫婦未能成熟地承担婚 奶後的任。很少丈夫及其出外工作的妻子能夠懂得家處實在分擔之重要 ,凡此瓶種皆會導致婚姻衝突,待子女,出現身體上與精神上的病徵, 越執行爲或吸毒等黑力的出現。

此外,學校的聚力亦令兒童對學校產生恐懼,精神崩潰,就自殺及 犯罪等傾向。

.如發生;家庭內父親或母親病倒,都會重家負,並陷於財政 困難,令家庭出現危機,家庭壓力表染的方式有多種,包括兒蔗据不安 ,無成就感,緒及成人出現濆垫病微。 對遠些家庭的照治方法,那醫生麥示,以發現壓力,接种“帮助受 審者重建者背的人生日標,開發資源及報助他們解決危拱,乃寶療治療方 廿法

另外,香港總商會助理蒩 馮若够在討論會上談論今日香港蘇威壓力 時特別强經濟因素、她聚示據調查顯示:在全港百五十萬區中,九 「十一萬屬於製造業,其中大多數爲女工。

(#)

會年會學影攝龍九

龍沙屆一第辦籌

將年在示士元通會會開酒駕假昨學極九萬~

·做系统尼特爲西方. 與際酒店而設,利用最 新電腦科技,提供快 準確的訂房服務 並能

航空公司採用 多年,成績非常理想

提供最新、最準確之客 秀夫料外,香港香格里 拉酒店更可直接傳效 息,往任何一間裝籤 這米茄的西方際酒店 及位於美國奧馬哈市的 中央訂房部a∵∵

廿八祝孔聖

月廿八日(星期二

(特悯) 香港中醫 [ 里拉大酒店開幕至今乃一北角度 酒核,大起大

沙田錯了。與會,該部隊主損傷,身屬會港快活谷獅子會

-長關均華。(本報記者

「諾撒整插校及一千五百元與嘉諾遨团人學校下 由余文倫總監轉呈教育司著。(三)張榮會

| 捐款贊助聾盲啞 長城畫村子合第二十屆及鼓歌曲,但可

下月訪澳門增進友誼 [特飙:) 快活谷郡子會本月第二次例會,於 二十一晚微當警華大商店舉行,由第一則會長 志忠主持

社會服務基金三千元。[本兄代表團一 一行三十餘人,由張會長率圍,將於十月十五日誌 澳門,與澳門獅子會墅行聯合晚餐例會,珍懑发, 會聯誼 是晚出席者:何文聰,全啓點,黃明史,

市清潔 請勿亂

區會長視告會務:(一)本會贊助總會三〇傈雄縮,當加囪司徒焊,高麟,唐炳麟-何油, 抛垃圾

三區購置新會所,全體獅兄熱烈呵,合計捐款 建,林嘉,致 曾非,黃 黃志榮,

·捷八萬元之多。(二)為廟應總會三〇三區之|林鋒,曹查理·麥東強,讓學揜等。(谁》 觞姊妹學校股務計劃,本女捐助二千五百元與嘉

尋人啓事

圖:區志忠主持快活谷聚會例會,由孫雷元 度(左)李啓顧。-

漢

興仁學會

黄帶彩,自從與你失却聯絡至今 已有十三年,下落不明,全無音訊。希 各親友知道其音訊下落,見報卽來電

中醫藥函授班開課

吳英鑑致詞勉學員

,學會慶晚廿週年本

H532940 聯絡。

梁根有 啓

,

紅億系統以助處理鲜七千五百卅三年墨攤, 昨日下午六時,假酒 敦酒搽-歇行中醫藥研 的業務,酒店籍加點一下午八時,奉行体这三 献大典,種後聯歡社會 究函授班開學禮戏師生 訂房服務,提高效率。

維持香港經濟繁榮

先安排不損害因素

會永遠榮譽命長陳存仁

市政局議悌桃畸哥, 新力創作比賽優勝者。力牌教 F

辦的「

一九九七年投資森伯心 汎美頒雙人來回機票 萬),經濟系高級講師寫意香港經濟的重要性, 鉆養學位理事長

九龍總商會理事長簡報.

《特飙 》 中文大學-驛,中英港三方面都同 吳惠平,九業中醫會會「我」創作比賽,經已於日前完滿結束。參加人數博士,昨在沙田翔于會都有屈持香港經濟繁榮 在本 長方銘標,理事長衮滿」異常轉鑑,作品水準極高。結果亦於日前公佈,淘牌撥出:一九九七年,安定的意雞,將來政治 2-監事長吳奕本主體,攝影組優異獎易意黑小姐繪畫組陳瑞麟先生及熱題,如果號糕持香港 上安排,便不能不考惠 特會:研究院院長吳芡鑑 作組白蔟藝先生,各得由泛美捐出的雙人來鳳新經濟繁榮,必先作出安到上述三點因實作爲取

屬女士表示,在工作與家庭兩方面所遭遇的困難,導致迟些低紫姬女 奥市政合辦多項攝影比,致翳稱:「香港中醫師我推來。張加糖式於廿三日在送頭航空公司來一線,不推響經濟關係,一槍。(宇

跖爲泛美香港區總經理且聽效頒獎與優勝者」,同時,香港人的信心

「產生生理上與精神上的壓力。因此,她敦促政府成立應做的幼兒讓理中心|賽 - 藉以挑高社会人士一公會中醫業研究院,畫一行,由泛美香港區總經理員泰敦先生主持。"一猷持外國對香港的信心 「及幼兒所去協助這批爲香港府經濟展作出贡献的職業女。

對攝影興趣與造诣。 协委社會服務中心總幹事陳慕妍亦在會表示,今日的家庭,必須遊向主席徳光透露:中醫人材,歷年來海外 於一個觀念,就是接受身陵及精神不全的家咲成員一起居住。

·精神病學家,吐會工作者及心理學家可協助朱燕成美瞭解病人的問題 ,並接受來日病人的抗拒及因誤解所造成的不必要傷害。「徵)

韓恩德主席呼籲同業

九龍括影學會主辦第一·舍員及有志研究中野樂 水國臺沙龍,在麟密一學術者。而電要求增設 偏中,預料有來自各國證班,俾得研究保健 攝影愛好作品參加。. 防治之方進而可以濟世 週年晚會高朋滿座山話人,經本會理監事會 ,到會嘉賓及首腦有:陋,今年秋季開班 行政局首席非官員,海外金貝及有志研究 士范爵士,則會長何世一口湖人士參加踴躍,合 兩人:影視及娛樂事務八位,日前專程來港 中醫檢材特考成積合格

精業中喜發財,威爾名發加熱一直

酒店雖困難勿削價競爭 培養從業員乃當務之急 酒店業聯會年會選出新員 德著長葉德、名長門的師與學獲,大部份是在 ++消費者委員會執行幹 沁特≦)香港酒店一:雖然香港商店業正處,酒店業者實在無須「減事張羅,九龍金的一者,為求 益求精,深 業聯會主席韓恩德灰得「於困難重重的階段,但,商招徠」,以免對酒店人雄承、李介明、第一法研究而來」。 市場業務推廣計劃帶成一定,就成。董事局 不良影啦。

香港酒店業聯會(左起)執行總幹爭價 勝,郝任主席韓思德,新任主席盛樹市及傳

M

更重要,目前香港需要 經濟多元化,更多長期 性工業投資,問題能夠 校早明開化,多方都會. 有利而無害。

謙者檢討香港經濟 發展稱:過去卅年-

滿 生命力,適應力,出 經濟奇跡,它成就基於 ;一良好的對外經

「濟關係,近十年來更有 全面匯兌自由,在政治

香港最高法院 高等法院一九七九年第二二二二宗民事訴訟案 原告人:香港華人銀行有限公司.

第一與松人:周素(林老理遺產承辦人J

第二與松人:周漢與(林老理遺產承辦人)

本案之原告入已在一九七九年十月十九日獲高等法院頒下命令批准原告 一人收到九龍官塘輛仁街八十二號興阿大度十宇一號室之全接宇,且

「民法庭執迷更於一九八二年七月九日收向上述接中,他與訟人選留下若 干俬粪物於上述樓宇,因特此通知上僅與誣人於此通知發出之十四天 內與原告人之律師對話收画莲等傢俬雜物,說期原告將自行處理,不

運

大埔體育會

戲書:(1)滤理一切有關體肉愈之文件書信來往及秘,

̇聘請體育館經理余執行秘書

·書工作、

劃行政制度及於場館啟用之後處理一切行 政事宜。

(!)码本自一九八三年初開幕之室內體育艙等,

(1)八年推臓體育康樂活動經驗,其中四。

(臺)安排及籌辦本會一切活動

【歷要求:(1)年融在50歲以下

*。有體育管理專業資格者優先考谌 (V)能講!寫流利中英语文

(1)需持有上學院有關文

·現職薪金並連同近照及兩個推薦人姓名,在九月三啓

親學歷及輕驗而定,但每月不會少於$9,955元

(政府總薪級表第35點)

有意應徵者,請詳罇中英文膛歷,說明工作經驗;

十日前寄新界大埔汀角路大埔政府合署三樓 233

̇。大埔體育會義務秘書收

香港政府公佈

輪署公

地政 看:

填海工程條例第二條(香港法例第一一三章)

政府現擬進行下開附設所述之建築工程,並根據香港法例第一一三章

|堣海工程條例第二條之規定,公佈週知,

任何人士,如反對貓項工程,或認爲該項工程足以影嚐其私有攡者 請於下開日期起兩個月內以書面向地政署署長提出反對或聲請,詳翩然 其性質及聲請發給習償,並須在請求書內所鑿因項私有益之消失 而可能引致之拇失,作出沾助。

·附表

地點:昂船洲

說明:在「A」區之心段面積約一千八百平方米之鄉圍內某球則及在「 B」逼之一段面積約三千八百平方米之範圍內建造新現İ座,該兩區之 |經在則大 2456號内用紅發明,該團則存於迫土驻册床。 備註:香港花園道美利大獲大樓地政署利長略偏有該画出供查閲與訂诚 九龍東京街行至9號恒順大厦深水埗民政處亦有該面則供查酶, 首席政府地政監督 寶能彼

一九八二年九月十日

地政署 佈告

·海灘及海床條與八香港法例第一二七章) 公佈擬批出海灘及海床事..

·政府現根據香港法例第一二七章海灘及海床條例第四條之規定,依照

【下開,批期及規約,建將租約批出,特此公佈週知。

·任何人士如反對批出是租約,及任何人士部爲該租約之批出,其物 棠之出岸通路受妨再以致對受报失。因而要求賠償者,須於本古示日期起 兩個月內,崙面將度射理由及賠償要求向地政署署長提出。

|說明及地段號碼|新九龍第八號永久 明

九龍實輸街對開,與新九龍裔房地段第三號毗鄰處

..〇四平方米之海岸

用粉紅色蓋出。其上之建築物爲新九龍第

做個則可在香港花園強英利大東

埗民政處亦備有此圖則供開。

擬發官樊之批期及條件

雄爲期十年之官契,將由一九八〇年一月一日起批予九龍堂($ )有限公司,作碼頭用途,以使裝飾與承租人正常業務有關之實教及原料 首席政府地政粲 賀德 一九八二年九月二十四日

總督特派廉政專員公署

聘請處及公署分辦主任

本公畢茲招路若干名社區關係處高級職員,出任廉政公署分處主任兼

,實業分處之工作。

-社區祗係處之工作爲引導市民認識食污禍害,及滾動他們心協力,

臨時封閉摩利臣街事 蘇軍人士請注意,介於玉后大道中與蘇杭街之一段利臣街,於一九八二 年九月二十六日上午零時零一分至上午六時禁止所有車輛通行,以便進行,支持肅貪倡廉工作。分處主任須向所就屬之助理邀角實,其量務詳情如 鋪設電工程。

上香港是由英國統治,

在經濟上是一個獨立缝一九八二年九揆兰百一

主題首長頒發在校 瞪與學员。函校學厰代

主席張宗義,董事:梁

**(二)-

足的資本 和人力 - 多年來外來 本地的投資,促進香港 工商業發展,安全人 才是經濟蕤展的本錢 -

原告人之代表律師周啟邦律師事務所 香港拽輔道中1 至65 號香港華人行大度 706 ·

有關地點將有導交通之透賞設備指示駕車人士。

此

.哭穆而不流失;〔

香港最高法院庭

邁檢署察長 李

符合香港情况的管理

爲前宮香港九龍九籠再臨時安置區第三村四十座廿八號色故工人碗牛

員條

香港法例第三章

蜂思的呼鯭酒店業 房、盧錦成、蘇寧、 表向平野會馮東海及吳 老通以考慮以藋極的態,綠光及周我并座英雄|英鑑院長,致送紀念品 度,藉在職訓練計劃培|執委會主席蓁無光, 聯歡宴會+塲面然

飛美國關島考察

·有專業酒店從業養: 酒店業將來建定長遠發 腰的基礎。

主席楊德源“秘杳潘啓

E()

杯,名绣主席雲良光,香格里

价葸德昨午在香港 酒店骇商會第二年會 上作出上述表示。他跑

活動:難貴賓,學術 陳海亮,會計:張正南

,會員小組:何、周 致榮,總務:黃榮、

鸡:自稱是酒店業的炎 李民、月賽小組:亞健

面當年

俘,由於受到世界性經長、鈞鴻迩,陳本發

電腦爲現代化酒店

*不景氣影啊 - 加上多,故常强,如

不可缺少的設備,香格

高菊酒店聞業,造成供

泡於求的現食,有些酒 香港工商考察團

店遼以「季」收費或

市政局主辦中秋綵燈設計展硓, 學生參觀。(本報記者抵]

其地方法刺激登录 - *獲得理想的乘積。

·因此韓恩德和該會 執行總幹事於大會中呼, 黨會對採取任何政策 以應付淡季友酒店房間

·好加的問題時,應從 旗班考向,採取適當的 措施,以免引起海外

·遊界對酒店内佰酸爭的

·誤會和带覺,無綫酒店 粟的市道不好在交易時 再將價嫚壓低,收支將

韓氏認籍:福店業

·雖在困難重重之中,仍 能穩步向前,除了酒店 本身擁有一流的最新設 7.和出色的服務效率 之外,更重要的是酒店 從黨員所具備的優良服

·務態度。

今日的酒店已是

高度專業性的行業,因

【此,酒店內任何浩海的 一從業員,都必須具備基 一程度的教育水寕 - 會爲求培養能提供優良 服務的從業員,

與

香港理工學院、黃克乾 工業學院,明愛及百英

·特訓】香港工商考察團一行十八人,由團 長鍾沛林,番成達率低,昨日飛往關岛及西班岛

·考察貿易及物資交流。

團長:無沛林、副:潘成逹。顧問:何条高 。秘導經探林。可根孫西。總務 、團 风:姜中平、楊雪花、馬忠强、黃美玲丶掦敦 、椰質試、純水根、張柏餓、李錦雯、蘇榮祥, 黃安平、馮平,代表團將拜會當地中華商會,交

:工業署科學及技術部助理署長謝德根在港 因女獅會演請,旁爲會長林寶寶。(本報纪

一九六七年九月廿五日

·當局宣佈明天恢復制木 水務當局宣佈,由明天下午八時起再行, 湖水,即以後可日供水四小時分上下午兩區 供水,上學時間案六時至十時,下午時間爲 四時至八時,一如過去都日供水四小時情况 ,自水烀存水量雖禮,但現時不再滿盤, 爲水盘能維持長久供應,故乃恢復每日供 水四小時:

費格蘭貿易代表團訪港 蘇格蘭戳易代表團一行二十人,今日下, 午飛抵本港,團此次訪港之目的,是 利用所得之機會與本港各有關人士作個別訪。 憐,及討論他們各工業單位之產品在港推 及發展或委托代理商等問題,及找導與本港 人士合作投資之機會,以促進兩地之貿易 另一方面,是將蘇格蘭在工業及商業上之途 設,提供與各界。

成人教育十年發展驚人 本港之高級程度成人教育,目前仍在不 断加强中,此項教育,自年前中文大學成立 校外進修部以後,即開始有急難之發展, “於在兩批大學膪校外課程之本港人士,也 在直綫上升上,杭據港大校外部及中大校外 部之統計,十年來學科大歎加四十餘倍, 課程數字加三十倍。

歐美毛衫斯單開始注入 本港紀往歐美各地供應聖節的羊毛衫一 付運甫告完貌,新羊毛衫訂單又開始到港 現時歐美各地的商家,紛紛向港訂購明年一 其中以美國單到港 校爲頻密,訂購的品類以上個阗爲主,下 月毛鐵廠開工將加班。

香港之發展實在棋各行谈之選產事, 業管理人員有來,啟者:法按照香港法例第十章非訴訟遐產案則劈第六十條甲致之規定發, 講求效率,政府决策亦 給凡對該遺產之俗權人及其他有要求之人應於由本通告刊登之日起兩 了解避免妨碍在裨活動 個月內將彼等之要求盈所有做權人或彼等之至糖融於該兩個月內將被等 之直面要求緻呈本產管理 一的重要性。

一九八二年九月廿日

遺產管理官班納德啓

莫公仲麟府君 於公歷一九八二年九月

聞

廿一日下午四時三十分享壽五十五歲遺體察移世 「界殯儀舘治喪護定公曆九月廿六日(星期日)上 午九時正大殮十一時在舘大禮堂辭靈隨即出殯 哀此能

妻莫陳好

孝男和昇

和官

陪

審

普通陪審員名單瀬告

·茲依照上訴條例第九節之規定,普通陪審臨時名單,將自一九九二 年十月一日至十月十四日止,除公衆假期及星期六外,每日由上午九時至 下午一時,又由下午二時至五時在香港報灣信笹街六號越网商業中心八 穗人事登記處陪密員發組放置,免費供市民查閱。

·人事登記處處長布立之

一九八二年九月二十五日

陪審團條例(第三章) 根據陪審围條例第九(一)(乙)規定,由一九八二年十月一日起 至十月十四日止毎日辦公時間內(星期一至五由上午九時至下午一時,及 由下午二時至五時,星期六則由上午九時至下午一時)高等法院有特别陪 民之臨時名單可供養查閱。

由一九八二年十月一日至十月十四日內任何時阳任何人士均可來谮酒 知經歷司,要求根據其通知内詳列之理由將其名宇或任何其他人士之名 宇加上此特别陪員名單或將其從該名單中除名。

·高等法院經歷司 班立德 地政署 填海工程條例第二條(香港法例第一章) 政府現擬送行下翻附表所述之建案工程,並根據香港法例第一 二 三 填海工程條例第二條之規定,公佈週知。

·任何人士,如反對該項工程,或認爲該項工程足以影响其私有栖益者 * 請於下開日期起兩個月內以臺面向地政署長提出反對或聲請,詳細述 其性質及聲請發給賠償,並須在請求番內對所聲稱因該項私有無益之

·而可能引致之相关工作出估計。

地點:西貢 將軍澳調景嶺 調景

孝女 麗娟 婿 張錦超

泣告

麗轉

五十四公頃之海灘及海床內進行填海工程

麗萍 外孫女 張翠

應環辦法

九龍太子道六

风理民府亦

治療處:世界殯儀舘 f t 膠+ 2

紅磡暢行道十號

備有此陆用供查

首席政府地政監督 背徳

一九八二年九月廿四日

(甲)在港九、新界各區代汝廉政公署與居民接觸。分道設於交通便 利、人口稠密的地區,辦公時間爲每一至六 包括公樂假期 】,早上九時至晚上九時

(乙)督導分處將有關貪汙行爲的是報林遞至執行處,及解答市民遭

·〔丙)策劃及編排各蟹教育活動,包括講習、聯絡親會、研討會、座 談會,及其他社區參與活動,並指導分處康已推行此等活動3

(丁)與威機構,包括政府部門保持紧密聯繫,

(戊)與公会其他部門保持脚格,並向他們提供市民對公署工作反飆 的资料;

(己)出任諮詢機構的成長。

一般應徽資格及有關工作經驗

除具翻領袖人材應有之穩重,性格及堅定不移的意志外,如有

「區工作方面的經驗則更佳,例如:尉會服務、教育,或公共關係等。 |學歷及其他應資格

除上遠一般應徵資格外,微者更須具備下列條件: (一)年齡在三十五歲以上爲3.

(11)甲、獲香港或英國大學學位,成為區可之專業學會會員,及在 上述之甜区或教育工作方面,有至少十年可資巴朗的有關 工作輕(其中五年須執掌督導耍);或

乙、會受良好教育,及在上述之社區成教育工作方面,有至泰 十五年可查明的有關工作經驗(其中五年須執事督導要

(11) ROBBER-X

(四)書寫藝扇中英文及操流利英語和粤語,如眞其他方外國

·莒更佳。

分處主任屬高級廉政主任選位(或稱一般緻位,月薪一萬八千二百 二十五元,分三年至二萬〇六百八十五元,另加每月特別津貼一千元 其他用絛件

,映着通常以合約方式用,满可以讓約,合約斯方面,分一個爲 期三年之合約,及兩個各爲期三年之相連合約,如簽相連合約,則須於莖

個合約期內工作表現良好,第二個合約始會生效。

低鵡案包括年假、醫療與牙科護理,及於每個合約期滿精束時

獲取相等於財耱旗百分之廿五的約滿酬金。在某些情形下,更可獲住

及子女教育律貼。

公對所有隱函件均嚴予保密。

憲敢傷須炸列個人資料、腹壓、工作經驗(包括現驥或最近之工作

,及薪酬等,於一九八二年十月九日前再寄心

·香港夏感道十號和記大度八楼

總督特派政專員公善行政秘事收

總督特派廉政專藏

Page 10Page 11