1982-09-23 — Page 5

華僑日報 All

報日僑華

WAH KIU YAT PO

0..

聞新港本頁一第張二第10日七初月八年戌壬蕊夏

五公,他在

輕往

議議 會員

港市民將關心與他們日常生活息息相關的事宜,於今日之市區區議會選舉中前往投票, 他公示區域會可以独一步讓市民參與本港正在孕育中的政府微調制度,而遷制度與關閉政策相

·反,正好適合於本港的最境,讓市民參與和他們日常生活息息相關的决策。

「令日,超過七十萬選民將有機會投瘲而我來偉蔣營透低區該會選舉,可以破證仍香港人對 各區嘅理,繼境改善,加強社區設施,改善交通以及一切與民生有關的事務,都非常陌生,他們將 前往投票,以示關切及意欲參與之情。

製氏昨日在港九市區區議會選舉前夕,舉行記者招待會,作上遠表示。

上午七時至晚上十一時開放

投票站百七個

選民七十萬名

眉時,共有一百七 ̧乾料及熱饭,而小學 十個投察站由上午七時一及教育以至現時中學教 至下午十一時開放,有包經實施。

已妾乱的七十萬六千名「在這段期間·政 選民投票:--是次逹畢府會全力對付膦器,乔 ,將有二百二十七位僕一案,污染,清潔,及 選人角逐市底十個區塊季等批題,而同時, 會的其中七十四個潑席 互助委員會、地區 - 畬,地區撲滅邪行商

鍾氏說,香港在過一會及潸灤香港委風會亦 往十年,經歷很大的改相繼成立, .模-而盛筵會溶ㄢ,就「在選些社區組織 在遭轉她的末期認生。上,地方行政的摊型阻 他說:「現在很難記形,始產生,而現在經過一 ,僅在一九七一年起, 串的發展,市區區 (公共投助才由現金取代,會遊擊即將在港九舉行 五十年代及六十年代的一。( 跖示:英首相粟卓爾夫人昨日抵北京時

P尤德爵士在填迎迂並與首梅握手。

理總陽紫趙與相首英

今日

正式

問前香討正今 題途港論式日

零散 今 驟雨

!!吹微風,多雲,有

·芬酸雨,初時會 有狂風雷雨 - 預料 稍後短暫時間有陽 光。最高氣溫約爲 三十度。整天文台 報導,在昨日下午 十一時,颱風「肯

東約三百四十 ,預料向東北移動

- 時速約六海里。

區議員候選人政綱簡介 本報今日專輯全部刊齊 港九市區十個區議會,今日投票選舉區 「墻身,候選人二百二十九人之姓名及 簡 介,本報今日編成特輯全部刊登,一目瞭然!

·敬希投取選民參閱,該特机刊在今日本報 第八张第一、一、三食共三頁。

示表相首英待款宴設陽紫趨 决解難不題問史歷處共平和

形問,泛表信準關用,留邊,不中但她歐

或到另僻示道係長但下寶雞致力

〔本報特派記者 北京長途電話)中國 、英國袖將於今發行 二回合會談,討香港前途

+

香港

前途

問題

有相似的料

另外,我們就世界和黑邊 問題舉行高僻合談,已日益

「形成習慣。」

“她續說:「今天我們

、舉行過首輪會,但未 香港前途問題,我期待明日 熙廿三日】的早上會談,將

英首相訪問團一行二十五人,包括港野尤德的士),他們抵達北 京後,都受到中國第一副外長章文晉,中國駐英國大使柯举,孟安部 副司長曹之欣,外交部西歐司王本祚迎迓 昨日下午四時,中國總理趙紫陽,外受黃華在人民大會堂歡迎登 短的傘面。

、英雙方代公轉入來大廳舉行正式會談,尤德爵士以 戴卓爾夫人左 顯示其地位 款中的重要,今次會談,雙方共有 十八人,中國有十名代表, 『湖有八名代表。

,戴卓爾在晚安中文說:一中國在十二大後製訂的方針,表現出是 展現代化方面提 現實主 ·及實事求是精神。我相信英國维在中國

-供協助,如原油、垛、交通、建築、港口建設、航空、電飙

▲及科學諮詢。我间降希望中英間贸易能夠地位。

趙落陽亦在晚宴說:「选去多年,中、英簽署很多條約1

-在政治、經濟及科學啉类,我相信中、英雙方钗易能夠进椒站長 他同志相信中概在反祺權主義的大前提下,對促進世界

顯示中

的第二條幕門

北京電視台昨日的廣惱,以英首相訪舉作頭條新聞, 此行非常關注。

並沒有提及香港前途溉,隨 是邓小平陪同北韓主席金日成前往四川的消息播

本港新聞

四期星

日三廿月九年二八九一群公年一十七國民華中

人萬十七逾民選記登 本

會議區個十九港

港今 候選

1.

中英首腦會談,不會一談卽合

解决香港前途

(特枫 )市區廒跳會選舉於 今日舉行,政務司緻沖襟,港九 政務總署署長班步士:副署長林 志 到等表示估計將有三至四成選 ́民前往投慕,若天氣良好,將可 能超過四成人士投瘀。

《特靓]一位港府一作爲如此重延的事件,對將於本月廿五日(星

·林志们:根據法例 + 即使 天氣想劣,亦不會证阴成延長投|高管人士昨日盘申中英 香港前途不啵一談即会 期六)返港,他不會隨 無時間,在任何情况下仍瀜持 關係良好,對今次首相一,需要按步就班去解决 同戴卓爾夫人豹陆上海 .皱位政府商群人 上午七時至晚上十一時的投票時|訪蘊會談,表示樂。 不琬,該人士稱士說,港蟒如按原定計

港督尤德位列第三位

及廣州。同時預熱兆语一念禮品。弟於長安工作 包玉剛離港前赴北京

據稱只是爲了做生意 間,可能會與國報導的名交留度。 遨英首相主持新船下水 本

好人,但食談內容則|十日至廿三日進行出海

人會面,其中包括小 只會與貿易有關。

一目的,只是爲了做生湛貨輪,巴定于本月二十一挣下水種,當時戒卓爾 ,雖然已作安排,但不

。他並表示,在北京期 五日由戴卓爾夫人主持一夫人答就是:若他官式 訪問中國時,便會順道 會特別一大陣仗」。

核艘新船在上月二爲他新船主持下水禮。 九月廿七日(星期

另在廿四日,多位 ) 黨鲜病夫人在出席 行政立法爾局非官守

(特权)包玉剛爵,邀請戴卓爾夫人主持

|拭航-鮨束代发射跳航,皆港商界人士亦將無往 上海-參加新染下水禮 陔迎新點「坻舘」禇果表示滿意。 一彖之礙賽前,將在袢 士昨共十時乘搭中國民新「世雄」號下水腰 府舉者會,與盲种名 航一三二在機港往。

據包爵士教示・他一,其中包括香港上海匯 包爵士在上機前說|港球航運集围建造的「卓於半年前已開始邀請對銀行延事會主席沈弼 北京,並在本四六陪 一起卓爾夫人乘專機飛落 5次前往中國的主要.第二艘二萬七千散裝 卓爾夫人琦其新鉛主。(般)

大瞳堂是可容两人的三猫系形 會場,恬靜的淡青色穹頂,中央爲 嘆金的向日赘花夫,環飴著巨大紅 寶石般的五星,四處分佈五百多 個毋孔·燈火齊明下,好似滿天繁 體堂周圍更颳有很多間會盼 .高點四十六米,比天安門高十多米,蛲立二十根葉白玉柱,一排水、市、自治區人民代袭小組討論的 英國首都觀賞爾夫大維而午一時三十分樂專機、途電話 | 英首相戴卓爾夫人防,建熱面積為十七萬多西方米,比,最迷這花燈,最整明激,使大厦典

裡塲,今次中英兩散人首佰 雅舒通,樸實宜人。 ...... 間中期開,與中國總理逬欢陽作,整個故官房屋面積尙大。 一般人民大会堂河北赐泰行首個回合... 建野物外會採取台融、腰身,穿過中央大曬就是萬人大會堂·合的會談。則假河北腿架行,其陳 屋檐三段組成的傳梳風格,下面是,這個禮堂豆七十六米,深六十米‧ 設和用具,各具有各自的地方特色 一,人民大會堂位於長安街天安門:穩重的谈紅色花崗石基座,中間是,低硬要地面三十二米-杓棋富于天 和民族风格。 北更是要會嘅,可容五千個座 快的杏黄色类石建固,頂部是,安平威仔的高度室頂鋼採近 大百 安坑西側,是中国最高楼力機構

世間的斑珠五年楣·四周黨以 多嘅‧烘大的跨度和承-共师 席,而雅七千平方米,四周有貼金 全國人民代表大會開會和常設機害。 的所在地。

作的廊柱,挺拔雄壯 沒有一根柱子,從當時世界的建築一廊柱,頂面和向你上有彩圖黨產, 八大會堂大門,是寬啟位技術水平,確是一個難得的傑作。. 使大健當座堂至。

本報特派記者北京長 兩聲稍低,本面暑山宇形,中央致的中央大厦,桃紅色大理石地面上,以中國各省名稱命名,作爲各省,

-屆時亦不會發 西医 相應邀訪問費州一事 亦是臨時加入行程

仍需按部就班

中英關係良好港府高官樂觀

港裝型家表演身 “似乎亦低此機會轉

• 英女首相倒 • 流會 部份區蝤員亦 下清港译作。她除了出,在燕語之列。《般》

英首相與趙紫陽總理會談之所

讀位放行著

英首相抵達北京

人民大會堂 河北廳

英首相訪華團員

港督也在場迎迓

選港

本港

他又說:在贴栗方面,舍由 在截鼾後,馬上將投猥箱送至港

·九八雄贴泵站,即行票,相信 會通街至翌日中午前全部完 成 。而在點聚時間內,會透過各

·[本報特派記一單如下:英國首相戴卓抵盤北京,展開為期五天的中國訪問。

·新艾媒介報告最新的競選情况。

戴卓爾夫人一行抵埗時,受到中國外交部 ,當局爲此次市區原本會選》|者北京長途電話) 爾夫人、戴卓爾先生、 港将尤德爵士·首相首、部長病文晉夫婦、港督戈德爵士,包孔剂衛士及 ,共劾月三千五百人,其中包括

·港督尤德爵士在英國首 一席私人秘密巴特勒、曾 英駐革大使柯立德等救十人在機场迎迓,但並無 解聚事務處一千七百人鸟實投票

柏防鹋團名列第三位,

特别的歡迎模式。 易部副次爲格雷、首席 站及點工作,政務總要則祗一

昄示他在此行地位非常 新聞秘葑英厄姆、外 千人協助,警方師動健八百名各 般警員,負責秩序維蔣及保安。

據北京的英國官方一部助理次官唐納德、 而一些傷殘人士前往投察

·消息說:尤坐此行,主相私人秘書科爾斯等英 在投辮站將有專人協曲。 要陪同期卓爾夫人出席|府官員。(投) 自轉選民以觀者,東區及黃揚及香港問題的會談 大伯爵多,至於競强的形势- 肌 以何文田南・土瓜灣南及薄扶林 昨日抵北京 三個選區各有大位候選人,塔 激烈,相信無數亦相當接近,而 橫頭磡的周美運,及南昌東的伍 旋摸。包自動當選,該區選民不 用前往投票。

(本報特派記者北京長途電話

戴卓爾夫人在機場與接排入士閒談一番後, 便坐上專車,國釣魚台賓館稍事休息,陪同 士包括有中國外交部副部扬章文 爾夫人乖 對夫婦。而港督尤德爵士與英國杜车大使柯立微

日天

涉及一宗案件,逸傑表示將不 會影响其競選資格,因爲在法律 上,岑氏仍未定罪,而且也不一 定會定罪

席議六十七舉選·名九二二人選候

票投躍踴籲府港・區社心關應

·則同准前往。

... 整個建縮的量型,中部各高

民選區議員初試啼聲

港九十僻市區區議會七十六個選區,今日投無羅盤區域6 *全包在萬六千人。港府来前已做足了準備工作

·鼓勵選民撈舉世無

按照新界八個區隈會在今年三月舉行投票的經倫,十八萬 登記選民投恩人喊超過九萬人,投票率是百分之五十一。市區 -區議會選漸的投票百分多少?可以脫得及市區區議會成敗的。 一次眞正考雄。

區議會成立已逾一年,但是,區媵員全部都是由政府委任 ,經過了一年來的實驗階段後,民選區蒗民悯度初試啼聲,退 民的投區爭愈高,愈能反映區議會受到選民重視的雞飛。

投票愈多監察力愈大

地方行政制度下的區議會,也許有人考得它的推力範圍方 ̇小,實感只是一個諮詢機構,因而對它的效能產生了誤解。 其實,減维合不僅能治分提供地方行政改革意見之外,實

·瞭上對政府施政具有監察功能,以民意監察政府施政。 民選的區議員,就是民意的代表,民選區員獲得選民投一

·乐越多,則民選區議員的性性越強。

我們期望今日投票選舉區淡风,已登記選民簿蘿投票,則 我們所選出的民意代表,在會黹席上颔己的力量愈大。.

1110110

買機要買VHS

選機要選日立牌

VHS制式通行世界 勢將領導錄影潮流

可靠,使用簡易,耗帶帶少,而所使用的 VHS 採用 VHS 制式的錄影機,結構精密,性能

無論從性能或經濟方面着眼,都是最佳選擇, ̇錄影帶,更能提供較長的錄影/重播時間:

機也

與此同時,

出售預錄名片錄影帶的廠商,亦多採用VHS 制式,欣賞名片將有更多選擇,享受藝然 更多豪宋。

日立尖端視罐科技 領導VHS 錄影世界 日立彩色電視機,早已風行世界,設計海者

廠方 設計在VHS 錄影世界,當然領導問爽。

日立每一款錄影機,在生產前都經過精密硏究 ̇試驗,再以精渴科技股計及製造,而所須變的

全部原廠製造 確保品質可靠 盡有,

因爲:

領先,品質有口皆碑,視越科技定證勝人一籌, 深得信賴;採用 VHS 制式的日立錄影機, ,同樣是護用了傲視同群的尖端貌德科技,配合

·精變無比的愛。精华文塘理人

VHS唯我獨尊

攤善盡美,表現及性能,當然更值得信賴。

日立牌電視錄影機

日立座枱式錄影機,備有最新的VT-9500E及 VT-9300E 供選擇,用以收錄電視節目或 重播名片錄影帶,倍覺得心應手;此外,又痛

·座枱或手提俱健功能各適其式

有更輕便的VT-6500E 手提錄影系統,除具 有座枱式錄影機一切性能外,更能配合彩色 攝影機,在戶內戶外拍攝珍貴的歡樂片段。 功能名適其式。無論選擇任何一款日: 錄影機都能帶來無窮樂趣,可靠的品質,更 令人安枕無裹。

日立牌 HITACHI

香港白立有限公司及陳列室:九龍旺角登打士街56號拍裕商業中心樓 電話:3-3043513-3D7342 日立數果大家庭 香港金鐘統一中心一樓1007室 電話:5-2982576-286860, 日立樂迷小天地 九龍尖沙咀海洋大厦358室 電話:3-676360 3-673904

Page 5Page 6

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.