1982-09-22 — Page 11

日二廿月九年二八九一腾公年一十七國民華中

WAH KIU YAT PO

報日僑

三期星

頁三第張三第

日六初月八年戌壬夏

動出席總商會圓桌午宴稱

更多利益及保障。 .脊研究會,將於明日在」等方面。( 遺願退休後的生活方談會,與專家討論,而一武獅大樓舉行,會議 卡俊篇公司及保日報來及工会粲辦的退休前教,包括經濟,住及健康 面。依然是付諸如‧一個食社區人員、僵民在接計退休前的準備,

11pm 他安格使件。

粢摄取現金律貼。、斗間猪陽的經營者,亦建築物,以騰出地盤興 人士放棄接受安置,而工塲,三十四阿鸏傷及,包括清拆八百五十九間 「 元的恩帷本站已發放給並沒有在一九七六年僧人居住,以及二千三百 合資格經營者,而另外,或是他們並不符合其一,爲另外九千人提供患 四品店部及一間工塲的.建寮屋管制中登記一四十個患者有其屋單位 十八萬七千四百九十二1. 貼,因爲他們的建築物|單位,容納三萬一千 「此外,總額逹七不合符資格值取現金律建七千七百個現代化出 他說,有三名單身有一間店舖,兩間他說:「是次行動

本港新聞

社會工作者馬錦華指出

退休前教育

遭各方忽視

成立傑教育計刮的, 屯門礦山村清拆

僱主不關心乏認識

此外,退休人士术

|只有一家銀行對此茶叶 :人公司甚少,現時全港

商戸獲津貼四百八十萬 八百居民獲安置

在職訓練普呈不足

塊,二十四間到落及二 猪襕的合資格經

僅一成機構正式訓練管理人員

一面對一些無可避免的難 念,並睬解退休後將會

·六十元亦會發給兩間工

机述組- 百份之十三有專人住勤訓 。

香港總商會業務圓桌午餐例會上向該會發█表示 (港祆)救阿及訓練署署長穆勤昨日在泛認識。 刻似乎並不可行,同時俾主方面漠不關心或者映名葉家、工人代表及政府官员。 點匹拉欸作劃煉用途,百份之七設有訓部門成十年代期間,政府向工業界薇對意見,開始鋸

·穆勤透露,最近的一項調查顯示,只有一成動回顧自五十年代初期香港工業訓練的经 商就為數很多,而一般人的意造大都以爲對棣計「給,一九七三年由香港訓練局取代。後者包括 穆勤越塔在職訓練不足,是由於香港的小型成立於一九六五年九月的工業訓練諮詢委員 |篪足夠的人力而部署案大計劃6.

, 香港很多倔主並沒有接納爵风工提供訓練的囊况。雖然政府通過職業訓練局棄助工辈教育及在 及退休人士與其家庭接 住,以致在職訓練設施在香港一般來說並不足夠,康訓練,不過保主仍有很大實任爲偏民提供在風 納退休前教育計劃的重,外賣及率資公司設立退 家庭實突。 .機構爲其管理殺人段提供正式鸛藻-百份之十三展。當時政府推出一種形式鹰單的職業育逑。六 阿爲這三方面均未能體一品,在如何運用退休金,快將退休人士多參思座。 穆勒指出:「穿關方面必須致力改道核销本主要政府,私人公司休問題。」.. 諾計劃的重要性。

的心理、生理及經濟間休的觀念會有很大改變 ∵退休前後的問翮基·懂得如何驛决本身的忍

人仕在退休後產生嚴重,此藻聚,相信社會對退 準俯措施,令不少退休肯投下資源,努力推, 缺乏退休前教育及退休」「因此,只要政府 「界人士指出:香港區|休前的教育路。 休制度,也只是片面地 然而,該名社工却一次退休人士的經濟狀|方面的眾休人士均希

,而很多退休人仕亦將

現僅有一家銀行感興趣 訂有卷。 《特一位社工· 成人教育課程是沒有過身也賺有一個正確的觀 他續點:即使所有

A 以往的行爲,往往容易共房屋計

退休的人仕均缺乏足夠 少有關這 饿,在退休後依然堅持容四萬人居住的大型公|在該區的一個臨時房屋|後始撥入該區居住,因

周屯門媽山村二百四十:「有一百一十八月 唐氏 觌爲許多快將| 七個家庭,共八百五十共四百四十六人獲安排:一戶可能是打尖者的家 後如何打算仍是惘然不被府拆,以遒行一項可|十九芦共四百零四人入,就是在消拆登記進行 本傲,他們甚至在退休安排爾品居所,該村將及湖景邨,另外一百一一 爲他們在铜底另有居所

爝屋署發言人昨日|營者。」 人,根據他們的資格可入住屯門安定、友愛邨庭,共一百〇二人,因 發世人說,有三十

於葵涌。綜合大樓內將恩恤津貼,並於昨日自動退出。 位於九能種,另一座位,怡君廟。廟主持已收取總額控四萬五千各大元 合大樓,一座 ·圖示:一部推土機日開始拆卸在竹風能 興建兩座千個(一九八七年),一千個(一九八七年間」

·歌業訓潁局現已取|爲技工砚程學位由一萬一按術及課程學位由一萬 陳局。其漵四千四面個增至二萬四二千七百個增至二萬之

海員臨時訓練中心

屯門工業學院可望八五年落成

職業訓練局擬設立

一設有九個

·括汽車業

工業、酒店

·後,可訓練各類人才,

計劃。些此等計劃施行 荣畢業生設立進修往 煉。該訓練局並籍工程

訓練中心。

: 明年將動工興

市與興建,第三間則在

的海风

至一萬五千五百個, 由現時的七千八百個境 使工業學院全日制學位

·特勤裘示:「這將

知 會」的馬錦華指出:政 合國「胸花老年人出发, 一府米有推此項計

...會代表香港出席聯

·因此

七十五期六合彩攪珠

803棒123特别

三獎派八千五百餘元

(特訊)馬會昨日寘体:本年度第七

一時的節目,將在聖誕期

只對公務員訂有退休計 劃,並更有強烈要求私,

十五期六合彩大個攜出號碼是八、十、十

.依樊像返回英國後人公司訂定任何退休計

- 將推任其例行的工作二劃。

元,中獎單位數目為一百二千五個。

戴目烙四百零三個:: 特别类每二示「往滾一百元-中共單位 三獎樊金毎二元一汞八千五百二十六

,首先於十月在貝斯面

第二十八中掾的悠灰。 空

一中我演。 三圍爲:在紀念大不列慎戰從宗教儀式中, 举行的离家空軍大匯g |實在推動退休教育計劃. 节面是有體力的-教署

清

清潔香港運動

〔港靓]清潔香港運動總結階段之初期

明日 清掃地點

廟宇主持自動遷出

竹園北帝君廟

架岛家空軍第廿八中除 內舉行,其中抽放著 宗教儀式在飛機庫 的热傲斯型直升機,一

房署順利清拆

|

持地方荷邳。 月二十三日(星期四)在下列地點,以保 乃重複清接市區區及新市棠,深員工將於九

中因而令到一定價值 物——一間私淼寮屋網宇 地鍅上的最後一間建築 十三億元 · 可烧五萬三·築物,騰出地方作用

自維利消拆了在竹園一利完成的清拆行動是在 |屯門井頭中村進行, 拆掉了一百八十二期建

(港枫》伪屋署昨 | 另一項亦於昨日顺

空團六六〇中隊一架斥 「喀野戰部隊司令李傲深

轻型直升機。 跟司令卓保邦少將、宝 句夏鼎誥爵士、吐三

「太子型直升機及陸軍航 到塲嘉寳計有輔政

·架|家香港轀助空元的

帶屋計劃將得以順利展

,合共三百五十九人

士共六百除人。

,根據他們的資格而作出 重配居所安排。

千人提供居住所的公共项鄉村展總計劃之洞。一准將、駐港皇家空軍司 宓示,該署已塔一百中令許威醫上校及其他入

·色屋委员会硬言人

离出席大不列鸯戰役酒 在宗教儀式後 嘉

屋會制調查中登而活, 是在「九十六平曹建。 由於跤啊宇建铖物

但是項清拆北帝君 的行動是进孩綱主持 總經澧四萬五千多元的總隰隆三十八萬九千元,該樂隊共作出十七塔殺

·因此其座剳者已獲發給,符資格經營者亦可獲得奏。在其訪港爾過中, 「此外,七間商業 「官的特惠現金津貼。」測,包括在英姐及華 及其他行業建築物的合,在宗教儀式及酒會中演 一組會在三個無金中演出 - 亦担任爲軍部善基

學校演出及公開表演。 金案热的電影首映禮的

該螨啥的攝會音樂 音欒淀奏。交稅樂組

恩恤車站。

紀念大不列顛戰役

宗教儀式及酒會

上周日石崗舉行

〔张靓点家空軍一席帙師史搁亞道。一樁香港電台淑錄了一小

中國廣播藝術團

道。

屭:数業街:觀塘道、巧明街、

有術、雙喜街。 黃大仙區:彩虹道、四美術、五芳街、大

旺角區:太子道、敦道、菇街、廣東这

九饟城區:靠背竪道、馬頸圈道,常盛籓

-诎蔴地區區:柯士惻道、上海街、佐敦道

花街。 .中區:若志街-鴨巴甸街、荷李活道、

秀街。 南區:海旁、鴨脷洲顷、鴨腐洲新道、 肃區:健康棄街,芬尼街“卑利璚台

邊街。 西區:千跖道西、正街、皇后大道西、東

粉嶺區:上求安藏。

·安東道、海笛。

大地區:南街、安當道、鄉事委員會:

灣仔區:史釗域道、莊士敦道、菲林明道

深水埗區:大南街、界限街、人埔道

隣之頭地:寶鄉街。

繞之範圍>

·葵盛;芟两道、葵安路及大連排道所展

又新街 埠財街、大新街。

沙田區:鸭寮坑、由藝翮至四寮坑北端。

元区:青山蒩、鳳祥路、鳳祥街拉圾站

西風樂隊,在指揮簡

頁之商潮,乃是於上望期 新界皇家空軍石崗基地 日(九月十九日),在

亞洲藝術節獻技

第七亞洲藝術節,由十月十九至廿一日在大 (港誠)中國廣播藝術團民族樂團將來港參

聞新港本

記念接式。 本,叠加大不列崮戰役的,會基音樂廳演出。

屯門區:电子園村及垸來。 荃灣區:楊屋道、馬頭切灣及海傍。

及皇家香港輔助察的

·示雅東空軍第廿八中隊

·軍族。並家空軍首一元,現已在大會堂慕份發售。 宗教儀式中,一年聯歡節金府獎,現有團員七十,由去年來港客 拍揮香港中樂團演出的多修文率領。

·幽會獲得一九五七年莫斯科第六屆國際青 門限分五元六學生菜】五元,廿元及卅

動塲區內之西瓦舊市區。

飛島區:吉慶街及吉慶後街

茜迨富:醫局街:普通絡、德薩前街及運

“致落五——七九一四八二七英皇海港香港賽:

“上午九時起,到外投注處領取。。

1. 獲中頭、二獎者隨於今日中午十二時航

·三獎·特别獎及安慰獎的类金融於今日

安慰獎毎二元一往滾五十元,中獎單位

馬會辦理登記手續。

香港生產力促進中心

誠邀廠商參加

展覽日期:一九八三年三月廿五日至廿九日

展覽地點:九龍紅磡香港理工學院平台

Yip King Fan Mok Shui Luen Cheung Chi Kuen. Connie Siu Ngan Ching(2).

SONY 新力牌

“WALKMAN與我”創作比賽 優勝者名單

承蒙各界鼎力支持,踴躍參加,謹此銘謝。兼者作品

·水準極高,珠玉紛陳,惟因名額所限,不能兼容, 謹對落選者致萬二分歉意。

̇攝影組

優異獎:易恩(D264363)

入圍獎:陳金滿,趙國興、李榮衡妮鐵光、邱源海、陳紹銘:

·梁耀津、陳康發(2)羅德基(2) Annie So

Eddie Lo Rose Wong.PW.Chung、

展

'83製衣技術展覽會

此不合符資格獲安

Container Storage Space

Available on Tsing Yi Island

- Easy Access

- Fast Turnaround

- 3-high Only

- Tarmac Surface

- Security

- Fencing & Lighting

- HK$3/TEU/day(empties only)

Further details available by

contacting Mr. Marco Tam at

Tel: 0-246121 Ext. 158.

Bention

製衣服裝之原料及配件

*品質管制儀器及設備

·包裝設備及材料

·物料搬運設備 ̇技術書刊

寫作組

優異獎:白福臻(A592967)

入圍獎:劉啟智、葉達華、證明謝賢賢、關俊殿、余不强、

何應階、劉展瀚許輝、王玉春、黄兆惧、李化、

棍慰慈、會德輝、劉有珍、陳慶華、Alan Chan Man Woon Ho Lee Kin Wai Au Yin Fongo

檢業組 優異獎:陳瑞麟(G096804)

展覽項目:・製衣生產機器與設備

入圍獎:蕭瑋路(2)、唐菡薹(2)梁啟華、梁榮德、林鲜佳、

何鐵、黎恩季、鄒麗兒、陳志雄、鄺耀威(2) 張忎騰、林瑩、王信明、陳載、Wang Shun Ming Lai Wai Ching Sally Lam Sze Man,

詢問:請電3-624351文漢基先生或施純興先生

每組優異獎得主將會另函通知領獎辦法及日期。

入圍獎獎品將按址郵寄遞上,謹查察。

與本公司無涉;值此聲明 公司。今後黄君在外之一切商務本洋泰萬-概 年八月五日將其名下之全部股份出演及雙本 -本公司董事局主席黃弟墨君已於一九八

生意轉讓聲明

香港仔鈕廠有限公司

百五十九方呎,商住兩用地皮

售價:三百二十五萬美元。個

接洽:(415)221-3333內餸315

招標出售

政府兹册立案,香港時裝設計學院主辦

離職啓事

時裝設計師班

撒解誡由中外名師事實翻導燈底一拔之長實育理論並重一众舆可

此敬告本公司客戶,特此症。 在外一切行動及矮銅往來告與本公司無涉 已於一九八二年九月二十日離職,日後此人 *«EICKKOR 1.D NO. D436669

|尖沙咀兹成道122號永業大厦六槙·尾鸪:3-677952十月份開班

WINSTON CAMERA & RADIO Co.

職業專修課程

(秋季課程)

●辦公室常用英語

●辦公室英文書寫

●英語電話應對

實用英語會話

●英語及秘書實務

▶英文快速閱讀法

●速記Speedwriting

打字

●會計及部記入門

●電腦打字課程

●行政管理英語

日夜新班現正接受報名

1982

1981

49.922 $

372.250 €

·ÁG,107

8.200

-524,950 $

8.200

534.350

$1.176,711

834,967

107.939

2.737.00

流動資產:

∵存放同業及數存現金 $10.603.307

$11.232.643

7.42

2.119.607 s 4,210.662

公用事業及其他按金

大應收利息

10.601.719

陳萬昌銀號

一九八二年三月三十一日資產負債表

· 1982

$160.000

9.200.000

-76.844

(以港幣計算)

1981

A 260,000

,400.000

286.906

4.7.845.906

$ 1.393,152

·固定資產

∵有報價證券

金銀貿易場牌雜

一期成本益撇除數

附註

附註

235.666

$11,475.721

$11.556.451 $12.057.46

sil.556.451

誄頓影音盤材公司啓

·截至一九八二年三月三十一日止年度 廣益計算書

一合夥人:陳永欽

陳永網:

·附載之概項附註屬本展項之一部份。

現項傭提敫保按照羲至一九八二年三月三十一日止之 味稅准 利希乘以15多之標準稅率,資產負債表列報之稅項即將是年终仍 未繳付之稅項傭機數。

Maxwell Institute

麥仕健專業英語中心 灣仔轩尼聃湛71號3樓 5278080,6-2781975-2845089

詳情請於上午九時至下午八時 致電本學院或親臨查詢

總值

28,336

M

+

The

$.38.067 $ 107,049 3.145,116

28,338

(10,168) (10.168

11982

$ 372,250

(甲)折業

固定資說之折舊·係按照資產之估計可用年限以下列折舊 率歟錄其成本

傢俬及裝瞶按成本每年百分之二十五 一汽球

(乙)外幣兌換

黃清表列報外幣本位之帳目結餘數,約按照一九八二 年三月三十一日之市半兌換港元,年中之外幣交易皆以 交易日之市中兌換爲港元,換算外幣而我生之利滴或黠 招,皆撥入指盒帳內。

(丙)有限僳券

二有報價證券均作爲長期性投資並照或軍列報。

838.067 $ 67.852 $ 95,919

一九八一年三月三十一日 § § 49.197 $ 49,197 四、有報價跟

香港有報價證券,照成本 小於一九八二年三月三十一日之市雄

接數師報告書

1981

$ 365.600 $ -

本公司輕旃附列陳萬昌銀號(保一合睨銀號之資高負債表及撤各計算書寄投完妹,對所詢有關審樣所需各件均獲完滿

九代麻糖 具有通當之輕形。我以壓示酸銀號於一九八二年三月三十一日之為實業

公平財務状况及至該日止时政年度之滥利。

香港一九八二年六月二十四日

公務員,敎師及各界人住

不容忽視爭取更高資歷的機會

現已無需就讀大學而獲認可的大學相等學歷

(UNIVERSITY DEGREE)只須參加一項香港及各地政府

*認可的ML公開考試。當你考獲上述學銜,則可憑此

·申請升職及異足夠資格考取政府所列大學資歷的職位。它 本中心將於下列時間舉行示範介紹講座。將有關此考 試的範圍,資料及政府認可等情況詳細說明,免費招待各

·界,請早致電留位參加。(只招待21歲以上任職人仕) 免費介紹講座時間:3月23日(星期四) 12:00PM 預約留位電話:5-2616265-220264

6.00P.M

LANGUAGE REVIEW INSTITUTE

M.I.L EDUCATIONAL CENTRE

香港中環萬宜大廈後座1033-4室

̇是年度除稅後裁利

未分配湓利承前

1982

1981

$ 1.589.938

286.906

“三、固定

$1.415.760

271,146

1.876.8. 3.1.686.90%

滅:轉入公糖金:

結腧接撥

1.800.000 s.1,400,000

-76.844 $236.906

原值

第九八二年四月一日:

附載之輕項附註屬本楼項之一部份。

大帳項附註

一九八二年三月二十二日

累積折酱

c. 38.067

$126.21 $ 163.283

會歡决策

一九八一年四月一日

喷王品济问

€ 10.168) (10.168)

本年度折舊

27,610

27,610

按成本每年百分之二十五

一九八二年三月三十一日,

輈净值

38,067

75,294 113.361

一九八二年三月三十一日

$$ 49.922 $ 49.922

最馬城能曹公司

·非港就業食菌