1982-09-21 — Page 16

二期星日一廿月九年二八九一曆公年一十七國民華中庭家地天童兒

報日僑華

上面是一幅很奇恆的𨨏條圖案。驟眼看來,

奇怪的圖案》 你不能肯定它是「U」字型,抑或是三條柱。如

康樂家庭

果你用一張紙或一本戳蓋後它的一半,凄楚楚的分別爲兩個圖案。

嬌妙兒童

初賽揭曉

WAH KIU YAT PO

鷄公的憐可

之子和小。

]

會早起,我也可以多睡

廿五名小朋友入選 下月三日最後決賽 第之選佛為《大盜》、福(九城》、李

陳怡(七獄】:黃艾琳(九)及黃語行(六歲)、碎選單則包括健康、做去,雖對、智能及才 歲)、趙仲账(十歲)及趙守之(六歲)、鄭儒穎(十歲)及璐滿版(七歲)、陳偉健(十)及 麗明(*)、楊詠儀(九)及陳交坤(十歲),手足合作組則打等強(九)及錫(六

举酒店翡翠联煨行。 決賽將於十月三日下午二時至四时度1

·家庭非常躓,各組初賽已於日前完成 晒數」而舉辦之「妙兒童比賽」,於 香港家庭計劃指導會周宜你「兩個夠

李欣琪(七) 及楊國樑(1);高級

·)、陳宗翰(七):譚秉耱八八歲), 陳子龍〔六歲)引卡級組之間敏(七成 )、莫縠號〔大欣)、陳子傑(六歲)及 初級組之憑馥兒(六歲)、陳欣(六:

·經過初賽後順利進入决賽的兒童焉:

到珙在公矾才明白 :一些,你說自己該死此,夫人,雨激烈醫院見科顧問桀乃江蘇生及靈接堂幼稚愆陸遠的鴻校長。屆時,家計會主席林李如 ...將致歡迎詞‧並與馮寶寶主持頒獎,全部獎品由李嘉麟夫人赞助。該會會長李福和夫人將致選紀念

决赛師制包括香港電台台長張敏儀,影視紅星馮寶寶,家計會傳播及推進工作小組主席哈特臣

第六二〇五期

·

兒童天

叫,牠已成爲花貓的登

+ 花藝敵視的原因

不過已风太涼了。韓服 先施公司與本報合辦

青年時裝設計比賽

均獲頒獎狀。 併給予。又所有入選者 i該籃津貼於頒獎時一 租費用津貼一百五十元

觉得支配時開的人

而不去讀斯,所以我是時間的主人。」... 媽媽閲了志强的解釋覺得很滿意,因為 被告的時間弄得很苦,或者爲了遊戲的時間 時間到了,我也剛好路識,不像一些同學被 「完一節休息玩一玩,但的時候我很用心,

·做好,做的時候很心 | 愨自然快些, 饱驮古佛我分配好時閒,分開若干師,每說

志強說得頗有道理,媽媽禁不住燈繼 說:「我舉伲例子吧,好像明天我悞默英文, 。「那数,你又髟褾去做時間的主人呢?」 : 「遐個......」忠强晷想了一下回答 ,而且有許多功課要做-舭 我會先把功課

就是時照的奴隸,真正可憐!」 後功謀仍未做完,將也未唸熟,不但沒有一 點玩的時間,成體也不見得理想,过些同供

·奴隸,倒焕彩過不做悖商的奴隸呢?」 ,放了毕就開始做功課,唸書,一直到晚版 志張解釋說:「我覺得我們所实有些问 學就是時間的奴隸了,他們不做得支已心思

我是時間的主人,並不做時間的奴隸。 媽媽很高雅到志強對她說:「媽媽 媽媽故逖問:「人們通常說不做立錢的

要懂得支配時間

唐姨姨>

參加表格歡迎索取十月下旬截件

有興趣者快快參加

(K) 一九八二年十月二十三 為收件截止日期

八二年十月廿七日,由

何福注區議員憂翁之喜 爲磝勵對唔朊獸計 展版編輯收。經初步 用津貼二百元,常服,多位服裝界知名人士投

什麽特别又長又大? 耳闻,它具有收從四 比賽亦將開始,凡先 中耳和内耳,外耳亦即,現今第九届時裝設 聲音的方向,异朶構造去八年,均成樻優良, 物,都依照覺來辨別主辦時發設計比賽,阻限。 可分得三部分:外耳,也造就不少青年時號設計一卷服裝界知名人士担

的審美水準,施公司一周時參加當股組及晚鈴 兔子的紅染,飛英服裝,及提高對服装魌參加决賽,參加者可

······抓其個人天才創作出優卡名,並通知依機耥 凡庭生有耳朶的動,與華僑日報每年均聯合組,參加每組件数不受

有興趣的青年男女,發虯後,選出入圍作品後

任

香港華人牙醫公會副主席,何氏宗親會副理事長

·香港大會它婚姻注册處舉行結婚與瓊。 新郞何慶祥是香港執業會計師,任職亞 東區分行經理鄭楚炎之女公子鄭少僕小姐,昨假 何維住牙醫生之第四公子何澄祥君;與工商银行 香港灣仔民政區東分區主席,委任區議員

堪稱影才女貌,佳偶天成。是夕狼座裤仔京季 行。新娘郳少此任種五豐保險公司。一雙新人!

何慶祥鄉少翼締結良緣

阿八方傳來聲波的作用,施公司顧客及華僑日報提供模特兒篇入選者作 總統絕對宮親友,到賀品賓有各社團首景,文化

、一專門吃穀類,樹葉,野 聲音也愈清楚,巠子是 ,所以耳廓悠太,收

參賽我演。

A模特兒——大會

參加,如對 有興趣之青年男女均可 故者,只要對時設

·和公對,使不理变了,我自己瓦

莊莊裏|每天除于良母叫醒人們 在牌做過對不起你的事,我 ,花盤起床工作外,其他的事,梁自然而然地長得特別重特點,連同參加表格旗下

經常受到別的野所模 此,兔子就在邁接區間,並於彩色逛稿背後,

出冠、亞、季軍,另優 根本沒有能力股季或危

晚裝恩: 常股組,(B} 的動靜,以防萬一。因,切鮨液均不宜採用)、紀念獎一。 一本領,就是跳耀逃跑・白蓝稿各一(黑古啓用,紀念獎一座。 是願的環境裏,他的耳單描述所用資料及裁製 來,注意收藏四面八方。爲用深黑色胚袷册]|禮券五百元及 日報 所以牠們經常要竖起耳作製版刊登铵章,故必季谁——先施公司 猛戬的斐心 ·他唯一的白花紙,給畫彩色與黑| 橙券一千元反華僑日報 挫,一不小心,就成了 用面積十四吋及十叶之'亞讯——先施公司 占其他動物相反,却 〔兩組以女爲主)。楂分二千元及華僑日報 組别?(A) 異獎七名。 冠軍——先施公司

獎品——每組選

·是敵對」的不知道有甚逛地方中

的,牠一你诓般恨我了」

們相成

「我服你的原因,

|

二百元及紀念獎[坐 「優異名:每名照

·另參加巽入圍者

都冇垫系性? 人爲什麼許多的初活道一一〇號康樂家一,晚裝組每名可獲热材

·嘶物的來平性,可

港九街坊婦女會

敵視自己?

傢伙在喧嘩,主人便不動物抬走了。一路) 我想過,如果沒有你聿同類,集合起來,把 明白,爲甚逛花貓追般 勞的人,見我無在一旁,但食物體積往比她們 接接觸,不過,公的不加上我的主人是一個動|隻小蚂鷓發現了故物, 躲避一旁,不敢和他近叫,我已經睡不安寧,草可以共同捕食,當 總是很怕他,而且經常睡一會,怎知你大遒大 以防禦。此外,動物 吞了他一般,所选公礁,以爲第二天可以好好,及時發現「敵人」。 則是花貓一見到公鸡,辛辛苦苦没有一刻休息 梁集合在一起,就可以 鷄建明爭带著我也及有一覺好嬤,,他們隨時都有遭受嚴 在一起就是因爲你太早叫配人一以說是與生俱來的。 鬥。特一想想,我每晚捉老鼠, 方攻耐侵襲的可能,如 ,總是一起床工作。他們一起床】多動物生活在自然界裏 ,總是與我躲懶,所以大,因此就會立刻通知

頸項,很得意地對公 「說:「你今天總算給我

利爪隔無的爪着公爵的 「從商豋间她撰,他的

起來工作,當她下 起勁時,却不提防花豬

處大聲啼叫,喚醒人們

·照常執行恼的工作,四 天還沒亮的時碗,公 有一天,在大選

頁四第張四第 日五初月八年戌壬歷夏

為甚麼這般討厭我?我 公鸡向答道:「你

第一自健没有偏署你,爲甚

嬷你找於死地你,

此心观?」

「你做的事,你

現在強好,我大可以 捉行,其實我投你入骨

·己應該與糾楚呀。」花

「我根本就沒有錯

,我禨澇楚楚記得没有

出席盛會,預料屈時必有一番盛况。 珍,王德平,陳之妇及全體執委已京約品 式,該會主席孫方中,副主席丁珠,本速 蔡典禮,她销社會弱利署髅長程尚文主持依 中幼兒國將於本月廿五日上午十一時舉行開 位於沙田穗禾苑之港九街坊婦女金孫方 社會署程尚文署長主機

幼兒園週六揭幕

香关影,備極麼况。(天) 界,工商界及社會賢達六百多人,濟濟一縈,凉

〔何股黏少真新婚做影,旁爲主婚人何

医葯顧問車琪,世出物帶血,及獲之智。從一般特供顯示,如

挺出問題如下: 你打算機周五、六成的女兒到美國探問他,你 心房,血後染上了肝炎,體內仍留有肝炎

• 你來信說,你有一個親迎在美國做手術治療

遺傳性肝炎與白變

(一)肝炎的症状忌樣?有没有機會痊愈?

枪别人,特別是小孩子。 . (二) 大家一同吃覿談話,病者會否能僻染 答:遺傳性白鬓,一般欲使望的可能性不 大分姊和你服用費精與首場煎劑的效果不同,

很可能患上了「傳染性肝炎」。因此,無疑是有方就齬更佳。

·答:嫣所患的肝炎,既然因輸血而感染,一是基於個人吸收度應之不同而異,我以為下

只是共用器頂或共食,在談話中如非接近$藐 存二碗,分次服用,日日服之 者,包括接吻及黏手在內,尤以小孩子爲然,必 狀飛沫做及,就不食染的的,當然不能接觸 過空倒傳染性的可溯性不大。其灣成傳染的機會;北芪三錢,黑豆莢,大海肉四枚。 (六磁水 傳染性的。不過,他既非處於流行性肝炎,即透: 方用:黃耥四錢,何首烏六路,两三袋

求問大小姐:,, - 如覺口渴,可加入野山花旗三錢同煎。 火煎存一碗溫服,每日一劑,連服四至六星期。 爾,凄茯苍八造,紅棗十枚(去核),六碗水文

• 關於洽療肝炎的民間處方,可用:節草二 轉爲慢性,可能演擞爲肝硬化及肝癌.1. 非轉系優性肝炎,獲得適當洽療,多可康復。如 , 燕,宜;消化,嚴重者,更會有吐 傳染性肝炎的症狀!一般是肝區痛,肝大

,姊有效,而你自已都沒有,要我提供意見。 元煎服,述續服用,可把白裝變黑,可惜只有令 你說有遺傳性白裝,用黄精,何首烏四

銀變有錢效。價每拿一百四十元,可股三星期 此外,本館皆悅之「補曼再送丸」,對黑 ,如有需要可來治購一部閟亦可)。

香港是美國最大貂皮買家 年同期给加了百分之二十。激楚低近在港民出的贡疆貂皮時裝之一 已成爲了世界上较大的美國雅皮百家之一,今年上半年度種銷售益更比去 「毖高镗一千四百萬美元,香港 由於去年美國貂皮在港

·多默設計獨特的鑽石

缺少的配搭。

女士鑽飾.

·是女士們換季不可

任奔選,選出了各組優

有任何在阿可致電五

可往先施公司及華僑日 ,至于參加表格,現 報中區辦事處索取,如 ——四五八一九五號。

. 大日期稍後公佈 版刊登入國者之名單, 並在華僑日報康樂家庭 勝者大會將另行通知

辦主會計家

講題專年青職在

庭計剑指導

日起,一連

*由十月五

晚上七時至.

九時,將舉

講容有:男女

生心理異同

座,主要內

▲約會 兩

性溝通的藝術,應愛與 婚姻,受孕與避孕常識 福一中學程度,未婚在喷时, 等,歡迎十八歲以上,

七五四四七七內锁三十

·查詢及報名,可電五十

·年參加。費用四十元,

清潔香港

趙不弱錫婚紀念

賀禮悉捐作慈善

「港各界純鵡、社團首長, 十週年,到賀嘉實有4 山私邸慶祝倆人之結婚

·盧英夫婦日前在其京

本港闖入趙不弱余

夫諾於慶祝宾後隨即赴 老人院,不弱余英 晚嘉寳之現金實體捐予 入慶祝不忘行善,將當 ̇友等非常熱鬧,難得休

公子於與婚紀念卯供時 虢英夫婦倆人與兩位女 【上必爲趙不弱余

廣英夫婦當年結婚儷影

(左副爲趙不就余

【利華旅運

國四天$1988

云4日5一流乘中華珍寶器:

全台灣環島觀光 【四天:$1088

*特平機票*東京$1150

·台北$620 星馬$1250| 668

漢城$1200曼谷$ 9800 九龍旺角通菜街2 A鸿光商場17室

香港中主寶楼大厦 512A室

九龍彌敦道636號

「怡安

銀行中心7160

K 886353 886356 K325371-2

3-319151

金門 即運輸處樓上

泰星馬(檳城) 泰國豪華團

光天$1650

+ $2950

三逢週五出發

「逢週二四六出發

̇韓國渡假團

台灣豪華團 八天$1590 逢週五六日出發 ·逢週二三六出發,

金輝

旅遊公司

3-9681323-951635

猴子漢 送

韓 一回國觀禮貴賓團

十四$2390 八天$1690. 者觀海陸空軍表演遇遊置島風光請學報名

「四天(單人房)$1750

十次台證 $150 星馬泰證$.80

登打士街56號佰裕商業大厦20字201室(運國攤權上)

CARRY ON TRAVEL “

佳麗安

旅運有限公司

5-254549-0 5-241845

各國特平機票 $16062036C

保証安善可靠 十天包出五年菜丽·

九龍彌敦道655號胡社生行1006A室

3-8897347

-883071

5-438231 5-43822

$2088

愛欣欣

̇殺數最高

多種行程供選擇

旅運(香港)有限公司

3-842277 3-849192

184512AMILY $ 2750 (EST)

5-237184-6

美和弁理航空公司機票

台北四天$1099台

天$1880

菲律賓七天$1750 $2499||

台雅泰乾日美

四天$2190日 韓八天$3680 誌標的舉信

洲八天$6989

++

白七天坐泰航)$219)

「覲十團之權威

: 行程最佳

台北三晚 水平洋

顫人经

135

240

泰七天$1790曼谷清邁八天 $-2290

MBA

150

270

30

140

250.

195

375

dus

690

歡迎社團委辦

460

840

中環的強教造,您銀行中心2110

【美洲西夷七天$3990 代辦台証$150

香港總行:香港大道中36號興建大厦1001座

· 九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地

利安

台北四天精選豪華團 送一,四,六 $1188

逢星期三、六出發

(日本航空公司

機票、火車票、船票 代訂廣州各大賓館房間 查詢請電:3-320088

日乾八天

本公

空天天天天路斯

旅運有限公司 3-7213183 3-7210543 日本專 線

安室

JB 3-306331-4 3-660206-7

七天 $2190

本州六夫 $2680 九州七天 $2990 本州八天 $3190 $3590

+$3680

七天1649六日出發 二日台天$3180

由福祿壽機構直接主辦

歷史悠久。專業策劃,行程一流。有口皆碑

台灣幸運假期環島團

台証

·台灣花蓮

台証

「堤天天

<期期

豪環八一假假道 "

泰菲韓台日星新新

國島國灣本馬航航

香港德忌苙街17-19號連和大厦4宇全鷹(吳冠章)主理

25624J=;

永安

- 705352

萬里歐遊

十四天$8180・十八天$9780 日期:9月26日,10月16日,11月20日,12月25日

•83年1月22日,2月12日:3月19日:

·暢遊∵∵歐洲七國十餘名城,住宿一流大酒店

每瓿導遊

香港德輔道中48至52號裕怠大僅401~403室

歷史悠久*專業旅遊

康泰旅行社

分:

有限公司

韓台聯遊七天送一,五日$2190 桂林、陽朔5天 $1788

台灣八天環島豪華團 一 二 $1588 代訂往中國各地 星馬(檳城)七天豪華團、送三、六 $2499 【日本(日本)八天豪華團 五 六 $2990 台北五天四晚(天天出發)$:1008|

(酒店+機票十早餐+接送小

5-211411 5-240061

:小游皇后戲院欄上!

燃道1141號國際大厦16015444544

在街淵汝遊 582號信和中心1002室 3-32230}

在所頫敷道636號银行中心

請向各大旅行社報名查詢

̇逢星期六出發 八天$1880 七天$1780

一心旅行社

專家

福祿壽阿里山豪華團 $85

「特級行程,住宿阿里山賓館 100 逐星期六出發,只收$2180

全泰國

TK-969174K-911688H-213223|

機票本價市場་ 【$990 台北$ 620 星馬1300東京1190 星馬泰 1690 大阪 1430 紐約 4550 1450 舖敦:3860 三液市2980 澳洲2620 海專業 4300 5100 九天出証 1660 多多

1810欧洲 4260 、彌敦道胡社生行912室 德輔道中遭球商場207室

清爽、泰皇夏宮

阿里山、花蓮 曼谷、水上市矯

日月潭、高雄 【陽明山、墾丁 豪華四天 $1390 九天$1990 高級七天$1950 九天$2250 台北花蓮台中五天 $1490

曼谷七天 $1750 清四天$1790 布吉七天$2590 漢八天$1990 天天出發· 全港首 創

ASN 23 TENAL12-3-676111 清邁——曼谷乘搭泰航內陸機

KLÆR HUMAN : 5-240061 3-676171

清勝酒

3-305207 勝在( )皇家大酒店 第一大酒店 酒店2假日大酒店 4文華大酒店

「星期日照常辦公 中環總社及尖沙咀分社

全台灣

「

天天出發 日日獨立團 臺1乘華航豪華客機,草機去,晚機返

2華航程內陸機(台北-花蓮、高雄一台北 甄3台北住最新、最豪華之來來香格里拉大飯店

美麗寶島

石大厦,來電查詢|

5-216409-0

3-321315-8

3-699393 3-910546-8

「韓國台灣「阿里山溪頭

週一三五日出發

|免費代辦台

九天$1899.

·日韓台

免費代辦合証週六早機出發

台北機票十單人房五天1008

台北翡翠灣六福村四天 $1150

二在为銀行中心9058霍分行:星光行752室/

白旺角彌敦道655號胡社生行1810室 在車中很德輔道中球酒 349

IIA 3-953227 5-215494

東 全台灣

109838路 四天菜軍團

過灉台北市,故宮忠烈翩、野生動物園、花疏補空名 *内壁樵往花,北迴鐵路火車返台北、諂畫行車16小時... *三晚夜越會,玄宿衰喜景、節目警言、接本党

漿機票+酒店 大 $799 天天出發

中環域多利壁后街15號裕成商業大厦703A

彌敦灠534號源榮大廈19樓B 九龍彌敦9655號胡社生行902室

清邁

全泰馬星 漿

新加坡、聖陶沙島、吉隆坡、曼谷 馬六甲、黑風洞、芭堤雅桂河樯 全泰馬(清邁、檳城 )十三天 $3890 土天$3390 $2690 逢星期一、四、六、日出發 高級豪華、膳食全包,絕無自費

四天$1390 七天$1690年

$125

十次証同價

$200 待酒店四天三晚

『住希爾頓、三廠戴店 大中華雙程內陸機

單人房$250

*四晚豪華夜總會:台北麒麟/高雄壽星

日本韓國

日本本州八天豪華團 $2790 逢星期二、四、五、六、日出發 韓國九州鹿兒島9天$3390 九州鹿兒島八天 $3090 韓日八天豪華團 $3590 韓國五天 $2190 逢週五、六 住華克山莊喜來登大酒店、凱悅大酒店

香港華商旅遊協會贈聯合廣告

電話: 五——四五八三八四

本會設有中央賠償基金 或貨不對辦,歡迎投訴。 會員信譽可靠,如有不滿