1982-09-19 — Page 38

名著「一千零一夜

辛伯達航海的故事

我們的快樂並不長久,一會兒就來 了一羣巨人,形狀跟他不一樣,可是他 們的丑惡、凶暴却不比他差。我們急急 忙忙,一哄跑到預備好的救生船裡,划 着逃跑。他們見我們從海裏逃,就搬 石頭來投擊。伙伴們都被打死,祗剩兩 個人和我逃脫

「我們逃脫巨人的危害;在海中飄流 了一天一夜,第二天清晨、被風推到 一個大島附近。我們欣喜得救,就到島 上摘野菜-

飢,喝泉水解渴,然後 海濱,想着能夠逃出巨人島,感到無限 快慰。

夜裏我們爬到一棵大樹上過夜;半 夜裏驚醒過來,發現一條無比龐大的大 蟒吞了一個伙伴。我們聽見他的骨頭在 蟒肚中的碎斷聲,嚇得魂不附體,驚恐 万狀,嘆道:「全無辦法,祗望偉大的

編寫:卡密爾·湼編寫(埃及

位拯救了。我們呀,剛擺脫一種災難 又跌在更嚴重的災難中啦!」

第二天我們摘野菜-

飢,喝泉水解 渴,夜裏爬到另一棵大樹上過夜。我在 樹頂上睡覺,伙伴在我附近栖息。可是 半夜裏,他象昨夜那個伙伴那樣,又被 那條大蟒吞掉了

મ

我提心吊胆,整夜不能,睡 熬到天明。我想.海,可是又有點貪生 .舍不得死,便忍耐下來,當天夜裏, 我找幾根木頭來,牢牢地綁在身上。接 着大蟒按時來到,企圖象吞伙伴那樣地 吞我。可有木頭綁在我身上,它吞不下 去。結果整夜圍著我打轉轉,一直遠不 到目的。第二天清晨,它溜走了,我才 解放自己,從木頭中鐵出來,爲自身的 -安全而感謝和贊美安拉。

我憂愁、絕望地坐在海濱,望洋興

,想着自己的遭遇,悲觀失望到極點 我不知不覺瞧見海上老遠藏着一隻大 船,我高興得狂叫起來,一會兒招手 一會兒擺機頭,最後船上的人看見了我 駛船靠岸,來到島上,我問候他們, 爲了跟他們析逢心欣喜若狂。他們把我 帶去,詢問我的情形。我把自己的遭遇 全都告訴他們。他們覺得十分驚異,拿 .東西給我吃,送衣服給我穿,格外照顧 愛敬我

船在海中不斷地航行,去到一個大 城市附近停泊。船長對我說:「我船裡 有些货物,是一個叫航海家辛伯達的 那個商人原來跟我們一起出來做生意 途中經過一個海島,我們把他忘在那兒

我仔細打暈船長,一下認楚了 便對他說:「我就是航海家辛伯達阿 J當初他不肯相信,商人們都圍攏來看 熱鬧。其中有一個鑽石商人,我在第二 次航海旅行時附在他的羊身上,這人他 一見我便相識,於是告訴商人們我和他 在山中相遇的情形。船長睜大眼睛盯着 我看了一陣,最後認出來了,証實我沒 有撒謊騙人,高高興興地和我擁抱起來

我們繼續航行,從一個地方到一個 地方,從一個島到一個島,沿途買賣很 賺錢,最後到達巴索拉。我從巴索拉動 身,帶着無數錢財回到巴格達。家人和 親戚朋友都來迎接我,爲我安全回來, 皆大喜歡。

我在巴格達城中安心快樂地過了一 段時間,後來把前幾次航海旅行中各種 驚險殘酷的遭遇全都忘了 心想再作 一次旅行,賺筆大錢。

我毫不猶豫,即刻收買許多貨物 帶到巴索拉,和商人們僱隻大帆船,動 身航行了幾畫夜,風平浪靜,事事順利 到處做買賣。但是不幸中途颶風突起 吹破風帆,折斷桅桿,全船沉沒, 貨都落到海中。我和少數的幾個同伴在 水中游了半天,最後抓着一截斷桅桿 騎在上面,在海中漂流。隨後暴風停了

·9湧的波涛慢慢平靜下來。我們繼續

在海中漂流了一天一夜,才被風浪推到 岸邊。當時我們飢寒交迫,心中恐怖 疲倦得如同死人一般。

我們流落在一個荒島上,那裡長着 植物、菓樹,也有叢草、流水。我們吃 些野菓,喝些流水,便倒身睡覺。第二 天我們在島中走動,發現一幢高樓,便

·走過去。剛到那裡,屋中便出來一些渾 身赤裸、生着蹄子的野蠻家伙,一下子 遠住我們,解去見他們的國王。他叫我 們坐下,吩咐拿飲食招待我們。同伴們 大吃大喝,我胃口不好,所以一點也咽 不下去一一這是我的造化一一他們還沒 吃完,一個個就發瘋了。我眼看那種情 景,難過到極點,明白他們發痴變呆,

·都是因爲吃了那種飲食的緣故。

這是那班吃人的野蠻家伙的風俗習 慣。他們遇到有落難到島上來的可憐人

·就給他們那種奇怪的飲食。那會使人 越吃越貪鍵,結果迷迷糊糊,神志不清 每日貪吃,最後養肥胖了,就被那些

·野家伙當牲口宰殺。我發覺那種情况

·驚恐得要命,拒絕吃他們的食物, 天吃些野草-

飢,維持殘生。我的身體 日益憔悴、親損,變得不象人樣,所以 引不起他們的注意,同伴們却每天被他 們派人趕出去當牛羊一樣牧放。 有一天我找到一個機會,逃脫牧人 的手,没命地快跑,一直跑到天黑才停 ;下來

小工藝:

盛蛋用的蛋托 蛋托做的小玩偶

,是很容易找到的有些廢料,可以 做成不少有趣的玩意本期介紹其中的一種

,大家不妨一起來玩玩看。

我們是k

個紙

蛋托四個,咭紙一小片,約5m×5m, 毛冷紙條畫筆、白膠漿等。

1、把蛋托剪下來,剪成圖()的樣子。 2、用任何一個圓形的東西,在咭紙上畫

一圓圈,然後剪下來,直徑是5m。 3、用白膠漿把其中的一個蛋托黏在咭紙 ......上,變成玩偶的帽子,帽子可以塗上

4、把另外兩個蛋托,依圖4的樣子貼起

5、把毛冷數條置於蛋托的一端,如圖5

顏色。

來 材料:

做法:

·數

外冷四

6、把第四個蛋托剪得小一些,然後依照

然下

圖6的樣子放置,把毛冷壓下去:

7、在帽子的底部塗上白膠漿,戴在頭上 如圖3,然後替玩偶書上眼睛、鼻子

8、用紙條或幼電線或任何條狀而可以屈

曲的東西,做玩偶的手、脚;

、替他結個美麗的領帶,玩偶便做成功

快樂園地

狄克主持

St

8

32