1982-09-18 — Page 9

WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星

日八十月九年二八九一座公年一十七國民華中

低調續償補地收界新

聞港版界新頁一第張三 第日二初月八年戌壬歷夏

新

一分三達減

屯門郵局開幕 5 雷爵新界總選局暨屯門鄉事委員今主席濁泉及昨聯同

哪政署長許些國及屯門理民官林中麟主持新郵局開幕儀式。 唐門安定宓停車場」市洛大樓地下,上水區賍育股 呜,對爲北區理民府與東主持新會所偈辉◎◎荃灣聯

被郵局為本港第八十六間郵局 新落成啟用登第四届执行类风

·心專題演講

(特)由於

對新界收地補偾慨格

地月展

「我昨日憲報公佈

關於新界炘收回之子

由十月一日起,

外 地出現時的每当明七

十二萬歲至四十八元

处境地每方由一百

四十五元減至九十

地

地業權人將角

·我所交出之逍地之一

八仍補 麻花第九时四十八

之定夠獲發補償。至

·於所交出發地之共綸 :华·览地業鋬人可

選比 选排接受海方京四中

八元之補償或獲得

率,後按五比。1之比率模

她權利,而兩者之比

九地仍一部由張人选定,

·我地概弃之面將

勞工處發言人解無說。提高這些而欸

例內最近業經提高的割秋雄的水平。

他又說,經修訂的規例亦與高各合格證書的 微發收,和領取合格證的考試費。這些合格 現淼爲使用某插或某型的熱量,或蒸無容器的合

至於簽發合格證豳予豁免考試人士,收臂额 「已由七十元提高至一百七十元;考試費(包括絡 發證書予考試合格之人士》則由八十元提高至二 百七十元。

上次飂整收費係在一九七五年,今次製 收費是在檢討有關辦理考試所需開支之後而進行

第七十四期六合彩 10 19 20 24 32 35,特別號碼18

十權舊 路散方與二十四元。

;發給下列兩者之一 其一路根據專業評估所得之現金博償及每方呎九十元, 绣 一 一

·由一九八二年十月一日開始,上述補位十足定率亦將構成新市鎮發展 地區以外所收土地按規定之百份出獲發補償之基礎,而對此方面之規定業 已經一九七九年三月五日第六三二 號示公佈。 心,上邊收地輔愷定過實施直至下次調整爲止 2

曾慶良、排球:歐陽家 目,則藉此機會提供天 ,回青年中心廣場。 八時卅分,舉行道學派學生二十名參加拉 駒、乒乓線:鄧勝和、 民有益身心之文娛活動 桌球:甘志强、游泳: ,共度佳節。”

獎 儀式,九時遊藝節目 ,連招待臨場報名參 . 綵燈追月遊藝晚會 表演,十時卅分,節日一加共約二百名,所提之 張國興、音樂:侯意祖 工作小組设分配工作, 、羽毛球:麻文莲、康

完母。

花燈部分爲參賽之作蠢 「花燈病作比賽 1分,其餘由大禴獄供應 榮:李成棗、執行委員,假長洲矫事委员会雅堂 小藤實務、伯亮、奉行會議,出席者有 | 小學組,中學組及公開。此外號推定各組及各 魯亭,梁顯志,陳紹英一組,各組均設冠亞季軍,項工作秩序之負裔人。 洪、南越民、宋本中 •黎鴻面,劉志遠,黃及優異獎三名,

詢有關考試費用事穿,可致電三 八查一內牋三五二與勞工處壓力盛組聯絡。

3 上水區體育會就職

*周志強。一本)

金有 ̇ ̇啟文、黃顯英,何錫舉,黃思,巴西貢派 Ć訣】西區絹盛街

會所啓用推展康樂

潮僑

ㄌ孟蘭勝會B咋假西貢雄漁 在尾村璃地珞稙肄础。三章 連霄,敦請慈善閣念佛ㄕ主 持法卒,超症無安孤魂· 三正咀劇公演助興, ,神人共來,祈福世界和乎 開價康泰。功倍免隨炸並

、雲昌培、徐國權、葉

英華,胡久,知这是 中醫師公會 ;總價感及長洲明愛服 務中心代表等。會中當 廿一瓣敬老「悅遊藝晚會秩序及空 [國際社]香港中 綵燈月遊藝晚會

官神夏季純張人龍座潤琛慶正亮主禮 莊金寧建議早建體育館增置康樂設施、韓師公會,發脫卅五層

【 於十月二日在東喜愛年 盂蘭

[特撰上水晶造熱烈歡迎,達到促進忒一惠华、張根貫、總務年,本月廿一日(星期| 康樂中心廣塲舉行, 育會昨(十七)行岩 ·誼,交流技術目的。近穈根、楊佛來、財(二),假灣仔莊士敦游 午七時十五分,退

2.我會所改用楚第四屆《一年來,資方除經常舉辦「務:馮德文、張國榮、、中國商堰慶祝台慶放在及阿爾麒麟集合,禎勝會實

貧濟斤餘萬米派

-哌藐白米苺r與發苦大眾 ,连日來參神善男信女組多

。該會會長出稙之,理事長

燈; 萬的隊伍出 林泰南,安神,林四,顧問黃同福,葉木玲,林

有限公司心執行委员 區內各項活動外,東醅秘書:張石瑞、按按:老聯歡,致金香英會員|性獲業與研判,燈號陳,正總理費表道,堅

·職奧證。下午一時首先合政府推行有意義體育|伍有,追球部主任:謝禮品,會獲贈紀念猶,七時四十五分,提 文說,李林泉,謝名海“福榮地,長老開張案, 敦請北區理民府交鸨活動,作宜海產北區基·籃球:陳松 太平神玉主持新會所棖育委員會爲呜應 探儀式,就職禮於下午,新界胝體育統需委員 時網隉北區太寳學會推動新界區各項運動

一行,是豪雄理民的主持,除本人外, 洲

·監姝,立法局非富守,廖佩慈,張根資,

·馘張人龍太平钟士,由朝華,歐陽家驹等亦担 湖蝶太平即士、新界鄉任多項統嶲工作,供

口器

(特肌 ) 麦思宜佈:本年度第七十四 : 期六合彩六個攪出號碼是十、十九、二十 二十四、三千三十五,特别號碼是十八

···獎类金锵二元一派港幣八千九百零 六元,中獎單位費段将二百四十九點五個 特別獎每二元一在飛港幣一百元,中獎單位 數目爲六百五十個,安慰獎每二元一注港 幣五十元,中獎單位數目爵一萬一千四百七 于九西。 三獎‧特别及安慰类的獎金請於今日 “上午九時起,到场外投注處伯歇。

: 一位高官答詢表示:當局不以爲「委在 落選者」乃嚴重違反地方人士之選擇愛難

·刚改務署長林志朗表示對於落浓的悷選 人倘若有興趣參與黈區工作,是可以透洒蓝 内的分监委员会提出意見,向银盛的民政主

·任提出申請成爲分區號員會的委員。而席

·助理政務司葉無淑儀更表示落選者仍有機會 .镤官委。 悦莲人落更日以繼夜地拉票,以免不足 八份一系数被-

公按金。

在肛門附近的车 廣上生出磁療並

在其隔口處出現分 运物以致引起不能 快的瀾谯氧。若糊

肛門周圍炎

物⠡而這Æ物逐漸壯大。

∵在肛門内部化额,且北向問推擴展的稱為梅賽,

̈的皮膚而上引超撕爛

逃氇攢次引起肛門興農临之急性症狀」

就三般超来像我跑,您發覺

:聯已成體重變化的例子是非

日文的 今是難症痔疾的意思。

頑症來店

|免費相談

從古至今,在日本的嚴冬季 節,许多人曾被行團撥得差 不堪言。為救治現在嚴寒的年

年的歷史,享有崇高的根治療

·多日本传疾患者面製的持疾專 「藥不思讓內及金鵄丸俱有371

我的賣積及讚譽。

“我的状况,或线路不

時要破软出

滋潤度

「起我豬麵點數刪

從肉呶黏我 的深奥娜 怎出無數的睡 你不了

5腿乾燥,招欲濃瘤及出血,般 接甚至運排證也不榄了,技术 脱出的踩粘液會险觸殓出泳,在其所備

(香港的所有藥局均無代理 现在,欲堂特別從日本空運不思議及金鑰丸到港,幫助香 港受疾困據的患者早日康復身體。不思議疹及金鱼丸的用法 7.不須特別的技術,您自己一個人就可治療。

痔瘼·痔瘡做生的日本高症,寒流專集在

您所使用的寿疾治癉集均由第十九代當主在日本親手監製的。 二献堂香港分行俱有經驗豐富的為您效勞的專任相談凵棊候您

客氣平心靜氣地對談就可。我們深信一定能為您作犬馬之梦。

來店時一律奉獻日本古傳藥不思議書10克及金蜜丸30粒,同 金瑞丸30粒的光。倘若雖駐相談,“唯又雅於镕曲,十分躊躇時,請不必

二敝堂特設的相談場所录在「方」的標誌下的大俊地下。

時另購疾治療養生讀本 不思狪膏10克

|良藥奉獻|

082年11月30日為止

日本痔瘘·痔瘡專藥

久屋大堂

香港分行 香港干諾道中61號招典大星地下TEL-5-436205.

大阪行&紅滅北派3

(06) 203-4701

KALBOS ASE DATA SARKALAR VA 1 (93) 842-7221

九州分行福岡市博多際線多聯網3892451-3041 營業時間:上午十時至下午七睐

●普及「古典音樂集」

如何擁有自己的古典音樂室

南華早報特別為你推出

一百多款「普及古典音樂集」

包括所有名作曲家經典之作

·貝多芬、莫扎特、柴可夫斯基、蕭邦 ̇史特勞斯、巴哈......

姓名:

全部以最高的品質錄製成 最好的名曲 而以最低的價錢發售 每款為港幣十五元正

!低港

為保證盒帶之質量,第一款 僅以五元發售

請填妥下列表格,到任何一間 指定的南華早報門市部換取

盒帶內連同「贈響」一張, 集齊二十張,可免費換取 120頁的古典作曲家詳盡 :資料介紹一本

HK$5 MM

地址:

(一)南華早報家庭書店:天星碼頭、富麗華 酒店、環球商場107室及海洋中心313室

(二)南華早報地鐵書店;遮打

金鐘、尖沙咀及佐敦

本港新聞

[港犯

使 違例

桀紅及壓力容 制規树的例行篇

罰欸

̇器容力壓及

增加

高提亦費收書證發簽

可被判處的最商到

獄額。由昨日起提

新訂的最高粉.

年鍋爐及藍力容器

製「訂規例

法學教師導業工

課開月十班練訓

(港歇 香港工商師範學的學生,上線時間於全日制,歷時兩星期;而門,證明該會對政府將於下午三時正於會,市政事務主任張弟新 · 院將於本學年烏工業導師及工,日前部份時間趙俊制」的學生,則需毎腾湖上全|極推行的地方行政計劃 所内盛行。典產儀式將辦康樂育主任黃茶

·場導師 開辦兩項基木教學技巧日一次,整根課程爲朔十五星期。 【課程-第一項是「整段時間給有關上述課程的申請表,可向香港皇后大道 假劃」,共分五班。另一項是「東三百七十三號香港工商師範學院坐取,並於十 ∫日楣 部份時間給假制」,開「一日前與安妮格交個該處可

不遺餘力。 |由東區民政瓢员和德·洛水,及廉政公署宮殿 該會會所的開幕典證及澤錦泰主禮。、

分牌總聯絡主任金與發

「定康分區間 日

舞,魔術、話劇及間客 一 台節目主持人恐山, 錢佩斯,吳素節, 外,金剛,路 小學,故糖 服務中 心,王敬芬魔術師及

殿,演嘉賓有商業

富源上述操溼人士,憲屬

九人申請

·工業導師 或工塲導師,並對所

歸化英藉居住要境及温辦各項谢

定康分區同樂日 - 錦泰及各委員領導下

」是經宣佈區議會選 觀塘明午節目豐富 致力改善避風塘居民的

及介紹定康分區之嘅響

民衆聯誼會等。 一卷由觀民時正假牛頭角官立,區議員候選人衿街認

大會將招特七百餘 「樂活動,該盦主席潘錦政處,定分區委金 小學舉行,觀智民政主識,同將更提供超過兩名定區內坊衆,有關 恭更是東區區議會財合辦之「定康分區問察任蘇醒棠,警民關小時之精彩航且以街免費入場券可向觀民

内,並由昨日出版

屬行業有相當討識。具有經驗 而將會負責教導工作者,亦可 中請入學。 .課程內容包括教育理論、 教育心理學和教學方法等,學 費爲..百元。: 參加「女段唔間姶良制

〔特市民 申請歸化英竊,鋆

海北分區四位候選人之日」,將於明日下午三孫主任鄭寶實西,觀塘一切欣賞。 有名發表如下: 梁照明、陳載誤、 陳丹萍、趙騫妍又.

·政處取。

的政府憲報刊出。 觸犯規例第二

名間趙燕娜、吳智

器 五倍

例行爲的

欺

* 呼籲踴躍投票

對又名林智和、簡 楚街、淋得楼、站

吉安、勞玉珍。

額,已由二千元挺

高爲一萬元;觸犯規例第十六筷者,最高欸料 由五千元提高爲二萬五千元。

一·文·郭立—— 在「區選名憨近 启隱堂中,九街頭已

在使爵欸舘具有更大阻嚇作用,和使它們合於主.

沙路

互助會新會所 : 明午剪開

給讀者幾件新

·僖接设唭莨協助下租用

-模进入新粉組成聯 選團,有等且本看巡視街頭海報,見有很破 汚馬上補貼:

·風斯互助委員會,在東 了耜翠灣海黃花國市政

|局货合作該會第一個 一會所,有了這個會所後

,梅倍該會更進一步 提供各項福利及康樂活 點給返風塘的居民用

ཐ

恒生商學書院校外進修課程

15

meetings,

$480)

辦以來,已有超過九年 的歷史,命性都是避風 |塘內的居民,約有三百 八千戶,一千人百多水 上

IMPROVING. SPOKEN. 12.10.82-25.183 TUE

居民。故會在主席没

院址:沙田小瀝源

本院盘非牟利機構,於十月間續辦夜間進修課程,著 包括:英語、電腦學、法律、會計學、管理學等。凡對 下列課程有興趣人士,請來函索取簡章及申請表格,或 電0-6475151查詢。報名截止日期爲十月八日。

ENGLISH 15 meetings $135) 7:00-8:30 p.m.

INTERMEDIATE SPOKEN ENGLISH (15 meetings. $135)

EFFECTIVE BUSINESS COMMUNICATIONS (16 meetings,

INTRODUCTION TO DATA PROCESSING (12 meetings, $145) $160)、14.10.82-3.2.83 THUR7:00-8:30p.m..

12.10.82-4.1.83 TUE 7:00-8:30p.m.

MANAGEMENT CONCEPTS AND PRACTICES (26 meetings,

$275) 12.10.82-18.1.83 TUE & THUR 7:00-8:30. p.m. INTRODUCTION TO ACCOUNTANCY (28. meetings, $250) 21.10.82-3.2.83 TUE & THUR

:14.10.82-3.2.83 THUR 7:00-8:30p.m

(30 meetings..

FOR GENERAL EXECUTIVES .GOBOL

(15 meetings, $240) 14.10.82-3.2.83 THUR 6:45-8:45 p.m.

· GENERAL PRINCIPLES OF LAW 122 meetings, $200) :12.10.82-1.2.83 TUE & THUR 6:45–8:45p.m.

INTRODUCTION TO BASIC PROGRAMMING $180) 14.10.82-3.2.83 THUR 7:00-8:30 p.m.

COMPUTER CONCEPTS. PROGRAMMING.

· 12.10:82-22.3.83TUE 7:00−8:30 pm,

7:00-8:30p.m.

(特說)由是,設遊遊,乾陵由書傳來戲,姚增類,舊龍的,臨古風,賈瑞,總務發木 「百載鑪絳文獻考古 文秘與康樂協進台一樂中心廣場出發,經教中,邱黨江,財務浙大枝,黃文峰,監事長胡成人 主辦,離島區會「堂路,新興俟街,文俳 夏•蔡木替·蔡文識,對導書,湯谷,王金水 港台新片集明午首播 贊助之綵燈迫月進巷,新興街,商道,編利郭振權,陳任選,林楊濟,林美,總交際傑 [祗剂)香港只不 此外,節目中何文 葛蘭會,已定於十天昌巷,大新街,與難,陆文,把財添,抓燕底,黃哲明,陳昭报,文帝,過是弹丸之地,而附埠,西博士亦訪問了超音揚 月二日(豚曆八月街,海傍臨街,東灣道一鄒遠溵,楊遠 大 追月

綵燈

晚|遊|追|綵|舉 會藝月燈辦

覽展燈花遊巡大燈提有

馬行 節目內容 包括有花燈紮作比一 賽,花展覽!!

依局首蘭主魔魇正亮分,告慰,促進各區女准,區

别主持頒發委員、長又邁進一步。

·顧問證。蒞臨单 他說:北區正在發

、會來裾、羅体棠、葉急劇增加,藉此機會, 勝、趙王金、邱國客、特殊政府早日實現 郎貼、杜文光、何亮、內體商場館,增設康樂 夏一楼萃、董李瑞丶蹀一筐 髗育設施,俾區內青少

·閣金點,但水容,有更多活動場地:本 優輝、張英、黃與存、一會係馬萩人團體,活動

,功夫表演,遊藝 節目等。花燈紮作

助晚會 0

屯門暑期活動閉幕

圖片展覽歌舞熱鬧

亦僅有短短百多年,所一教授,饒宗教授及許 以在地方史研究方面,舒博士,有關他們 有人會認爲乏善可陈。在文獻考拱方面的香港 但在另一個角度來看,史研究心得。 由於種種不同的內在和 外在因素的影響 - 本港 在過去百多年的發展 又實在是迅速得令人

理民官許智威林永章柳子元主持頒旗 二百五十項目受青年歡迎 錄製媒发型一步了 比賽分中、小學組 【特鹊j屯門區靑:邪睢錦旗與參雄围雅」其中以探訪,參說,戶解本港的歷史,港台電 及公開組舉行,學 ·少年暑期康樂活動,經 服務單位,種的含种外活動:渡假驚,研習 視製作了一吗名爲「 壬一盘秋、何容、黃批吗,那罚有限,希望政府多,生可透岗屭内學校製作花懋淺談,公開親則歡迎「過兩個多月的各项節昌 嘉寶近千人,有歌舞表訓練,肚區服務,最能百戰踱蜂」的社區教育 戌、文仁、紅遢、王術、

离民參師,梁多由即日開始,簡章可向長洲青年,陰數以萬計的青少年演及圖片展婕節目助,提起青少年的興趣,積》性節目,就本港各项社 支持和協助,俾本會 原火有低各社關首長、 能撥時與內幫辦更多 康樂中心索取,參賽作品於當晚展出,優勝者並供有盛身心活動後,至號,場面熱鬧。 .「極作有益身心的體育庭,會設施的發展及沿革, 校長等多人。

可獲豐富獎品。 ,花燈紮作,可提高峰昨天下午四時,已在安 閉幕禮儀式首由大|樂活動,-

份消退了」作一個扼要的介紹。整 主席林金宏在接式 該會第西西段員如: 據該會主席姚啓产加者之創作藝術,燈謎一定友愛社區中心東堂聚會主席枷子元致詞:長要假時光。至於今年4節目將分爲十三集揭 中致詞指出:上水區盟下會長:張振、湖稱:是次辦之活動,隨精亦可就思考能力行閉幕禮,請由屯門間,今年的歌期活動目七月,大會支出的經營,亦娘,映,每一集都有不同的

·育會有悠久歷史·遠在薛忠、張姥鏗、陳正在長洲及首次梨等,節,至於退紅圈遊及醒獅,里民府許智威及計肏稿日獲開以來,共至十餘萬元,除部份蓮主題。越節目的第一集 一九四四年由前帮张忠、主席:花金;湖 台灣富,內容多多多染 默妓功夫发族及遊藝饰,利署屯門主任林水坑分了三百五十多項都目, 屯門區議會贊助外,餘人,已定於明日下午四時 风烈質等侮議成立,對

康和活動

仍需康樂調節身心

港人普遍營養良好

對終力,其間舉辦過不 第一少公開性活動,例如新 「在爬山比賽,新界棋

那封杯足球賽,

潘術在長跑等,尤以

荃灣聯靑社李榮和專題演講指出

赤小荳治療脾氣病,以羊肝治目 夜

·食症》都藝符合現代營養學而很有根據 他說:事寶上營養素是人類維持 力與新陳代謝所必需,對兒童成長, 人孕育季都是重要。西方各國對飲食營: 我亦很重視。他並列營養可分六大類 蛋白智;〔二)類〔发水化 合物~;(三)脂肪;〔四〕各種維他 水一是人類最重要的營狻某】。

生活忙過紐約精神壓力重 ( 5 )無雙3(六)

[特】香港人設於我大都相當、何漠光、尹鹰尕、祈希磨、盧恩成,

李氏指出其多香港人的營養都很足,

·協喚起一良好,而體質則並不覺駆良妤。邀與,坭良、郭元、陳昌立、梁铅川、森林 夠,只是生活過於繁忙。比美國紐約人 [些些運轉不好及吸收不好宫開,需要多川···李克儉、反玉珍、謝黨森、陳國老等,更生,節奏快速,桡神發力很寬,因而

·花會邀請外界人士作 康樂活動,調節身心的健康ï些 旺友及嘉質。

''''''''神經衰◎以至精神病等亦易于引起。政 荃灣國際聯靑让昨請李藻和先生 · 李氏指出:人類路丁生存及繁殖下.府特已设立康樂體育事務處,鼓勵參加. 我明日世枝等,爲吸取發表專題演淼時,他以「鍪與保舘 一代,對食物發自古代已注重。在康樂活動,以節身心,增進健康。 「賴及鼓勵球員,更分析作以上指出,該肶假區鏵鄉村倎 中國最早的「皇帝內經」即已指出縠, : 他於於各社友提詢時表示:中國人 欠組隊遠征,會前往中榮都舉行的道次例會由社長陳偉民主特 果,亲,榮鋬人遊有益。在現時日來似 喜愛的「品」是有營養價值。有些病 南頭,皰,獨門等。出席有陳油芳、陳天送、煉冠、固乎很搶離;低在庒時能夠作出與現代科,患是可以食物營程控制而無需案物。 麻生区正底,们没對方 厚度、炸、鄭拍松、王化民、基砫·坐张合的定站不容易。此外

(B)

数均由地方熱心人士一半,在無線翡翠台及同 捎緻,使太會各項活日晚上六時;於麗的電 動得以顯利完成·本人很播映。以後該節目將 藉此向有關熱心支持人會逢星期日,於同一時 士表示無限謝意。:

·秕先後由許智碴「百戰綠」由 * 林永章頒給紀念籍嫔,何文丽博士主持。第一 ,跟著由屯門文協去武果的內容,是由東龍島 -舞蹈-大戰救世軍青年》的清代砲台遺址談到在 團歌唱,少年醫劄演出】考古及文獻考據兩方面 萃空手道,及後,寫寶的香港史研究。

·由在本港不同地方, 參唘期活動【片竟

·茶会激散可..

所發現的古代石刻,及

觀視者有:耶媒朝歷年來由個别的田野考 *苗學儀、張譯、陳古工作隊在不同地點控 湖溶、黃來、何敬谦,掘出主的文物,足以證 ,查銅我、陳麗安、李明二千多年前,本港巴 禎、茲紐成、伍國潑、有人跡。目前有關考古 李秀道、黃炬、鄧龍隼的挖掘工作仍不斷進行 、陳漢宗,馮書機及》中,「百載帷」的第 村代表,舘團首長校長一集,將會有詳細的介 「等甚。【君)

這個日本字、 您有否從渡海小輪上望見過呢?

w

寿療。

脱肛·荷血·肛裂

在肛門部程有腫辮应脱