1982-09-18 — Page 21

智利國慶日

WAH KIU YAT PO

報日僑華

响影退衰濟經界世 縮緊濟經利智

六期星

日八十月九年二八九一圈公年一十七國民奉中

̧圖爲智利總統皮諾智將軍玉照

智利鼓勵外國投資商

入口關稅額抽取一成

在處理方針,開明的人 年坩百分之十八,每年

雖然出產冷藏食品 藏產品以箱形式别鏟一千九百一十五

口政策,經常必然穩步 ·千零三十萬四千美 上升,再加上教育政策 元

·遗方法生素的包括顯,於一九七八年 +草莓、霉及粟子注荷蘭、西德及英盃 之大力推行,抗國已能,其中以桃塔最主要、不斷使用

而於一九八一年則樱花 提供高技術工人,更能的縮頭生難,每年平均藏食物。結果是將會 一般商品出口額達三百八十二庭,更多不同的食物在現存,在一九七九至八一八個抵家,新開發的市 吸引外國投資者。

驚闊的食物爲然。 在財政方面,國家在商。主要買業務 五千美元,廚量運四子,設施下希藏,先以容易 年間,智利出口的冷藏珠瑞士、英國、意大

·生業每年平均額爲一百利奥地利及阿根廷 在智利‧出口的冷一六十八萬七千美元,第一八尹2 收支相抵,税收制度公一熱,委內瑞拉、玻利稚

佔第二位的是坦頭

國家之富强-政治 | 便甚為可觀,無胎土族」由三億三千萬美元食,其能吸引海外投資者之 清明固屬重要,健全經生產,實質工程告倍數十億五千萬,在七〇年俗心,則主要在于國內 濟計劃,使國富民强,不離,亮關當局更相係代初期,智利雙輸出 改洽穩定,及自由市場平合理,其文化,風俗及哥倫比亞。 人民生活富裕,沒到康,智利國民平均收入佔該國撤出八成,時之碗良好,當然,該習慣亦無特殊之處,外

·和樂利之境,更屬必折 十四年便治一倍。 至今日佔半數以下。國一千一百萬人口之消,國投資者無格格不入之一櫻桃,輪出額爲二十二

·不可推朵,智利政 ·基于收緊公共開支。營,低廉黟工之支持。 感,再加上國內資源,萬六千二百家四美元, 自從政府於一九七一府爲求使工人科技化、財政方案,在過往年 亦有因焉。

諸如辣木·食品·雷藏 一百三十八前,處 三年作出大刀關斧之改,能迎合高級科技类之一,智利的財政已收支 以該國過往熬年工 及漁業告非常富、原 攤往巴西、玻利難霎 革,智利國家財政已趨「人材,對藝術教育及成相抵,關稅之減至百分資坩値爲百分之七,亦 料 供應-

裕,外人能不開果升是另一項主 收支平衡,爲求情誊汜 人教育之推展,亦全力之子,说使過往四年,即是說,費是十四年時 垂涎,最重要的是,既要姬品,動餘一千八 浛,對新經濟政策之推以赴,除為國民創造就由於先考機械之引進: 開工資才升鐘一倍,其 有好過之生活環境伙外|百六十根,每年的出口 行,更屬不遺餘力。 集機密外,對失業救濟工業產品成長率維持在|勞工開支增長之低,亦 人生活于斯基感滿意,一何路二百姓二萬五千元 ...新經濟政策大致上的保險,亦在研究進行,百分之九水平。 爲吸引外國投資者信心 安又良好,使海外投,此項產品的主要市陽 在鼓勵自由企業的發展「中

上述諸項,皆爲智一條件之一。

賽者告樂而忘返。

爲美國 - 加拿大及荷蘭 i減少政治上的干擾,該新經濟政策之賽 利步向富强之證明,致

-(45) 再加上固定之外匯兌換施,無可懷疑加速智利

重要的出口的生葉產品 率,健全之稅收制段,[之現代化,從而亦取得

,輸出國家包括委內瑞 拉 洪都拉斯,巴西及 反托辣斯政策,物品 外國投資者的信心,及

美國。檢出額每年逹

·格因市場供盤可作自動國際貸獄之火力支持:

| 億零七萬七千美元:重 制,大幅度減低入口,在勵精圖治·理頭苦幹

女湖一千八百五十六 W税 公淼企業畫琺爾下,國之大治,有厚到

另一出口項目每年

·放於民營,並加强私人焉

平均航譁一百六十一萬 其次是葡有耍,染一八千美元,重量誣七百

·資本之累積等,遂使民

自由企業政策,公

智利食品加工業

水菓罐頭銷全球

水莖的工業製作程(品。而鎖果、裂、 爲主。" 台東及木瓜更會很大可能使 至于税實質成果而序

* 脫水工業 用邁種脫水方法處理。出額每年承均強二百七岀一四十二的是經化盘 方法以保持一:在偷去三年九十八萬四千美元,垂蔭一些過的核桃。主要的出 可使水|七九至八一年)中智利造一順七百二十八協。 丁市域包括巴西、阿根

·籤其才,她孟达利,物管,過去五年智利經濟,

盡其用,社會欣欣向榮,增長率每年平均有百分 生真

三、冷藏產品工業

,國家步上火治之道,之心,工業及股產品出一舉無論在味道,香味及上海織出的脫水水葉總於一九八一年,截面乾一矩,南斯拉夫和秘魯。 上述開源之道在多1地達十倍,比很者 外皆能與新俳產品無假九百二十七萬六千,共弟往十個國家,其中珠櫻桃外,另一重 年實施以遠,成效已屬工審女工業與與輸出機一異。

萬元,重量達七千客十秘熬、巴西、阡倫 套出口產品爲告理的歡 火著,在箱流而乱,公 取外,又不可同日而在智利常用的兩種離。在幕洲產品中山橋亞及阿根效為主。 携,現時主要以檢 共開支之大量裁減,務一語。

野圭臧子佔第三位 降主。

·將生菜狂 子爲主,雙線 -使國家經財一分一 通貨踐脹方面,尤一-

谒陽光的地方放層,每年湖三億四十九萬二,標出額每年平均達二 他用於彌當之處,復劑,得在有效控制之下外

光空 千美元,重量三千一百二十四萬二千美元 減逹半數。

氣中,或在熱空氣的地百七十六。一九八一一根等於二千一百七十六 西新舗現今更足以國 ,惟其如此,在改善 家有能力進口大盘先進, 道宵行工業脫水。年,智利的梅子共醶往 。此產品於一九 民生之公共開支方面,科技,國際質易在七三三排及野衡熱于等皆爲現西哥、巴西、西德、秘 德、美國及荷蘭等四個 梅子、葡萄、杏,十八個國家,其中以罩 八一年共全往瑞典、西 諸如教育及醫療之支出,至八〇年間开遠三倍。一時響祂此重要的脫水戲一區,芬蘭、哥倫比亞等 國家。而 “佔第四位的挑毎 年平均採出四十三 →五千客六美元,食量 達一百八祖,於一九 八一年共都住七個國家

· 而智利的主要市場 塔秘魯、巴西、玻利維 亞及西班牙。:

福却作出大幅度之增加

世界最南城市

-阿雷納斯

|

一九八一年,智利 出口仍增百分之五十七 设柄了價值三俺四于四 ,但是這個增長車較諸 百萬港元的香港出口貨 一九七九年一九八 品到中美及南英。一九 年所得爲低。該兩年分 七六年,智利的進口短別爲百分之一百五十一

三分百降幅增

萬餘億三貨港智輸年去 多最佔錶鐘品育體具玩

年具 側作相當的放寬,從本 及百分之八十五0

港運往智利的出口商品

,以七三年爲例,該等 出版佔國家財政支出 百分之廿七點四,到八 ◎年時,升至百分之. 五十點六,其升幅之火 ,不無令人咋舌,執政

在南美洲麥哲倫海 西洋心之間的船隻以及 重災難。後來的歐洲 當局之果断措施,更

烘的北岸,有一個城市,由非洲開往澳大利亞的

當作活 人,甚至 *叫衆喜谌•阿雷納斯船隻都經過遇裏,並且一樣的經殺,直至本 此外,踏入一九八

出額爲二千萬六千五 對外貿易方面,

世紀初,還有以像花印 + 它是智利南部麥哲倫,在這裏鈷以加添食品

美元,重九十五於 二年,香港茲往智利的減少入口限制關稅

「鎖手

·释的經濟環良好,引

出口成績不垢;去年,微收率復由七三年百分 省的省會,也是世界揪心燃料。 第安人 」。這些「織手」,有 一九八一年智利杏共國 致大進口求,同時

::道我的航道非常複

往五個國家,主要市場 「南端的城市。您 在價值三億四千四百萬|九十四,削減至一成,這個城市,大部份雜,大小島嶼密佈,載 人談起自已過去的經歷 的至今還生存,他們的 爲巴西、秘魯及美國。 覈實心服降低及失業人 港元延往智利的香港實,这使大量外购物資大量的建築物並是紅低平衡 石崢鱗,風高浪急,暗 ,尚不覺到差點呢j

雖然智利的脫水

·在蓬塔·阿納雷斯

港品 〝起,在五年的某物中,有百分之三十八條入,此不能促進國內,以現在的日光來看,流截班,常常給航海潮

·榮發象之後,一九八一是玩具、遊戲及體育和工業之日握,走向減低,當然不算華麗,但却湘一帶來一些苦俗,在葵哲 城中,有一個小小的轉重上的寶贊謝發,智利 年下半年,智利的經禎 品,百分之二十二爲友 成品,生產優質產品以「當別致整齊。在城市的「倫海峽之中,甚至有一物館,裏面陳列着一隻的其櫙出口的脫水生案 開始發退,在椒时去年一般,而嫩餓另佔百分之,與進口貨競爭,更能吸中心,有一個廣場;讚處地方,被聚性叫做「潑備了香料加與線存如環菓、酸櫻桃花梨等 該國的經濟增長估計是十四。其他主區出口包|進大量外國投資,物服上摄的四週低是行政區和,舟之蟲」的, 現在水 一來的海牛(一種生活在一實比較上不盘到, 百分之五,與一九七七番收音糠、紡鯭品、照得以平抑,失業率亦得 商業區中還聳立性二十多年前 海中的哺乳類動物)。 年至一九八〇年的平均行用品及手提包、家庭以大大減低。

蓬塔,阿雷納斯雖「沉沒的「莫拉勒遠」據說,這隻海牛是幾年 ,智利的頭工業近 年長率百分之八相比, 金屬器材及塑膠品,所; 此種政策之所及,·處在世界的最南端,但 的拖船,並且常常有不 是降低了。

有这些產品在一九八一 智利的國際貿易,更能它却是一個童彩的港口, 小船隻在餅石堆上網 輕濟減退的主要原灬年都有相當的增長,一進軍世界市場,過往五,沿苕南美洲大陸航行 :因,是智利的主要出

年內,智利的經濟成長,在兩大洋(太革洋和大 礎產鉗的價格下降反國

一集於一九七九年已開始 紫往西,而且保持數

·大多數市場的標共和要

萬多

際性經濟衰退 ̇在一九八一年期間,智利进受一連串的打擊5雍大的貿易 赤字,村內工業皇現困難及失業人數的弄。

智利天然資源

漢塔·阿雷納斯過 去是以出產上等羊毛1 冷藏肉類和細毛皮书转 於世的。但是,現在的 |情况改變了,它的石油 吸引著人們的注意。原

,能從當地一個輪碼頭一年來藏膜迅速,從一種 旁邊登上岸,開涣城市小型及非多元化的生產.

·再來,後來被人打死的一逐漸融殿 高效率和 福生產項 另外,在蓬塔‧阿一現代化的不 納雷斯城中,還發生過. 這樣的一件超額,有一 次,一條巨大的鹹魚游 要有智利的特殊天 到岸焘來,擱淺在海

氣和良好土壤,才能生

以上所迹情况下不 由市场政策,但是人口,加强各方揣測,認 但影响入口需求,而且付耍求最近已收;國不久將修訂其經濟政 導致保護主義的壓力,還有,由於設計智利自 : 雖然沒有明確的迹象,由市斯致的卡斯路,

多年以來,智利均一點。智利以撤出金而賺十年代初期,佔外強. 以產著名,在智利 取可觀的外國,但是進 總收入百分之八十,但

外西收入百分之四十九 點九- 出以上純可 明· 智利政府的新計劃

來,在鑫塔,阿納雷斯 的驚卵石上,再也不能|直出此多優質產品。這 對岸的火地島上,一九一回到海裏去了,此地的和事實,如上近期的科 一九八一年期間”的顏袞甚爲豐富、紅入七十年代,智利實行|谍一九七〇年的統計, |四三年發現了豐富的石 捕涼茶顗發毒,在城中- 進展,在坦加生產 油藍:智利政府於一 和火地島上,到處可以和出口的需求上提供理 看晃盤魚肋骨搭成的一想的環境 九五〇年建立了國家石

·油公司進行開採、最初 柳橙」,和用鯨魚有能 的素数是年癒十萬名

骨做椅子,以及其他各 穗日常用品等等。適 到了一九六三年,前

|逢每年約遠二十萬噸,

;示智利政府會改變其良 | 最近復職爲財政部長, 雖然香港驗出智利的總一佔世界百分之二十之存一新的赚取外匯計劃,七所赚取的收入,只佔

投资者討論會是由智利的外交和梅主辦的會議有分别,它並不是一般時正式開放,這個展覽會每年录行一 務部長編排,並獲得聯合國工業發展的討論或整,投資計劃是討論的主,次,超過二十個國家參與,參加研 組餓的拔術性支持,及聯合國發展計 題,而該是不設全體大會的,只一台的人士有機會到沤设公粟爲拉丁美 有簡短隬會及閉會儀式。 劃的經濟贊助。

·洲最重要的其中一個交易會辭世。 恋初步計劃在內,約有五十項工 業計劃,估計投資接近六億美元 同時外匯要求約達二億五千萬美元。 .五十多個計謝會在研 ̇时會上介紹給參與者

刊專利智頁一第張六第日二初月八年戌壬曆夏

·討論念的主要目的,是促進一個 因此,时前會是一連串個別會議 月,自由經濟市璐內投资和工業合作,以一,由計劃贊助人與對計劃有興趣人士 吸引外國資金的流入,使一些侍定上, 商談。 業計劃得以實施!

孩討論會使投資: 者與智利有關方面: 行接觸及磋

红花 智利外交部主辦

異

投資者討論會

介紹多項計劃

合伙人的主要合作

吸納外資加強經建

(一)透過股權分配,共同聯營

: 〔三〕木材和木麟品如三夾板, 悔個參與台灣的人士都應從登記

·表格與寫對那些特定計劃有趣。有,术漿及木板。'

二.)透過中期和尼斯贊欸發助

工業

四五金產品,包括鋼材辣花 關方面亦會作出安排,使赴會者能與 任何他想評語的人士見面,直接就一 沁五)建築用料包括士敏土,橅 些計劃舉行會談。

.造板及消建屋宇。

六三少引雅新科技。

·六四)協助他入外國市場。

KBC->

占-國家玉类及財經 牌的行政人員,可透 過研討會互相聯絡, 集中討論投資計劃

缔及形式。.

... 在濱方面下,智

·利計劃赞助人及外國

·討論會將於十月二十七日結束,, 投資者座談會與其他由國際性橋,而聖地牙哥的國際性商品交易會亦同

每個計萳都有一 杨附有資料的計劃蓝 本可供取惧,工業計 對及計劃的意念可分 橋下列部份; 一煜工業, 主要包括薙装生果及

舉例來說,由於智 」不過十四年,便上升到的居民,也多以魚肉和 「利地處南半球,地形草百七十萬噸。今天,羊肉爲效。 (忠) 一笑的蓋中,故能出產季威塔·阿雷納斯,已成 節性的謊果,足夠供應智利南部的石油中心。 本弟以及出口以在取外,根據憲法,智利. 匯,該地生產應時的某一的石油雖屬國家所有, 品如圓呆、桃、葡萄和一却受到壳牌和美学公司 證等,除獲豐厚利海外的控制。. ,還可提供不少就業 ·

盛產石油的火地岛 ;面積大約五萬平方公 思。它的名字的由來, 十一五二〇年時,

更進一步來說, 利本身海岸議頗長(約 牙航海家麥哲倫爲誓 三千四百哩)故其於近 「地球一週,經過沮丧, 年亦開始重視其海盗資 看到島上遍地是紅印第 巫,但由於智利本身仍安人燃燒的火光,便 未有十分健全的工業,之筒「火地」。現在火 故現時智利只能酸展其- 地岛對岸的鑑塔。阿纳 北部的海洋資源

雷斯城中,還竪立音 另外,智利之木材 麥哲倫難像,但是, 及其產品,現在亦發 麥哲倫發現這塊地方, 解得十分蓬勃,僅次於並沒有把常地印第安人 祺麟 - 成為第二大説取带甚麽「文明的世界 外匯的商品

,反而給他們帶來了

With the Compliments.

而且並無包括預先煮好

智利在躪頭工業出

「日額於一九七九至八一

HARRY CHAN & CO

33 Connaught Road

AIE Building 2 Floor

Hong Kong

~~~Central

Congratulation to

the.

INDEPENDENCE DAY OF THE CHILE

A member of the Nedlloyd Group.

Nedlloyd (HK) Ltd.

祝賀智利獨立日

渣華(香港)有限公司

日司

"SPLENDID TRADING CO. LTD:

CONGRATULATIONS

ON THE 172ND ANNIVERSARY

OF

THE INDEPENDENCE OF CHILE

致意

液養(香港)有限公司 香

德輔道中173號

康明貿易有限公司

NedMoyd (HK) Ltd.

Sincere Building, 22nd floor

KOWLOON 901 OCEAN CENTRE

DODWELL SHIPPING LTD

TEL.: 3-688151

先施人厦22楼

電話:5-455633

173; Des Voeux Road, Central

Hong Kang

Tel. 5-455633

G.P.O. Box 45

Telex: 73608

用戶

:73608

郵政信箱45號

Telegrams: "NEDLINES Hong Kong

電掛:NEDLINES Hong Kong.

Congratulation to the

INDEPENDENCE DAY OF THE CHILE

UNIVERSAL PRODUCTS (IMPEX) LIMITED

祝賀智利獨立日

宇宙物產有限公司

致意

Rm. 1413 Champion Bldg,

Tel: 3886083-4, 3-8860623

Kowloon, Hong Kong.

Telex: 45806 FVIMP HX

309 Nathan Rd.

Cable: AIRIMPEX

: 3-886083-4 -3-886062-3

TAL: 45806 FVIMP HX

香港九龍彌敦道309號

嘉省大厦1413室

要掛:AIRIMPEX

智利航空公司

With the Compliments

of

WITH THE COMPLIMENTS

IMPULSE TRADING CO., LTD.

To Kwa Wan, Kowloon Tel.: 3-341311 (30 lines)

11 Yuk Yar Street

der fashion It2.

32. ASHLEY ROAD, GRD. FL. SHOP. C-2, ASTORIA BLDG,, KOWLOON, HONG KONG. TEL:K678167K-678168

With the Compliments

of

OSINOLINK OVERSEAS LTD

華道

Suita D, 11/F., Hyde Centre,

Importers & Exporters

221-226, Gloucester Road, Hong Kong

●Totex: 6000T SLINK HX Tel.: 5-8920098

With the Compliments

HỒNG KÔNG

MERCANTILE AGENCIES., Co. 萬達(香港)洋行

MANUFACTURERS-IMPORT-EXPORT

RM. 1104, CHIAO SHANG BLDG;

192.104. QUEEN'S ROAD.C

TELEX NO. 64808 JACOS HX

G. P. O. 90x 2269 HONG KONG TELL 8-230449. B. 236556