1982-09-17 — Page 11

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本

真三第張三第

日一初月八年戌壬

1.

百佳美國食品流行榜

得獎名單

頭獎:369300莊衫辆

二乘:474266

【四獎:330235 三类:69614

688357 七獎::345467 八獎:354293 九獎:088404 三十年:123017

·五漿:295359

十一獎:368801 十二獎:120930

十三藥:320603 千四蟹:249421

十五鶸:109872

演 Gordon Wong

露洋

陳靜儀 解國其 定鹦敬 Dr. J. Ali

筴耀

張冠標

Cheung Lat. Wa

Ma Kwok Bu

跟巧花

佾向塑 李乾

安慰獎:

108532

109525

122942

装備村

玩美玉

伍饌

333603

M

339307

艷球

385286

Lau Yin Ping

462914

Rowley.

472736

494932

Lo How Chun 林雅

52891913 19.

日七十月九年二八九一公年一十七國民中

五期星

根據人口增長决定興建次序

本港新聞

東區醫院落成啓用

市民仍須等待七年

新界發展速屯門沙田醫院優先

(轵)雖然東區市民要求港府盡快在國内人士又指出:這個决定並非始於今天,草」。由於將軍 彃建醫院,惟其人口增長率不及新界那麽快,一於一九七四年發表的武務十年計劃白皮書,已有 區醫院興建的優先次序仍列在沙田及屯門醫院之一明确指出,

大規模發展將軍澳

【特】港府將 明年决定 ,將軍澳會發 個可容十七萬五千人口

其實港島區醫院並不是沒有發展,獨屬醫院一類,因此要

·一位港府高掘人士表示:關於東區市民要已有發展計劃,可惜只是創實醫學教摸方面,而鹿,現時仍術特考 求政府盡快興建東區醫條,雖然港府仍未有作出不是增加病床。而律敦洽療養院亦有發腹計劃, 姑母論將軍澳情况如何 確實容寶,但事實港府單巴有此計劃,在柴灣興、在東區亦將有一間私家醫院,在西灣河股診所,

明確之决定。

·建醫院,飛算於一九八九年埋工啟用。? 同時亦會在燊毒及一幅合症室 - 作初步治療急症 𨨏接近港府人士承諾,香港醫院分岔平實有一病人。

·問題,但興建醫院始終依據先後次姿。

打案醫院會耍求批准黨建,由於其未有計 醫務發展委員會會表示:依目前入口在將來前增加床位,故港府現仍情重考慮之中。... 日之增長荫势,香港岛人口增長事將會越來越低, 該人士亦承認在榮元興建東區醫院有其食 九矗及新九爾地區亦將會有這現染出現,因此,一性,這是否興建鯉魚的大攤,埃看可速接港九 興建新醫院計劃!港為是不願列爲資優先的,由當地,屆時東區醫院建成,根据其作用將會大堆。 於新界人口增長迅速,港府已分別計劃先在沙田,他又指出:興建一醫院不是一朝一夕可以

·及屯門興建醫院,至於其他地區,相信要稍爲邦一到,除了其本身結構特別馥雜外,音生、薛志等, 人手亦要有-

足供應

雅會首期工程完竣

設計裝飾超時代感 蕭漢森伉儷昨主持剪綵開幕

·交通及使這 方容柄 更多人口。目前 兩 方面計劃興建一條公路 *連接將軍澳與觀塘之 一間,使它與市區之間的。 ,將軍澳可吸引十七集 五千人遷入居住, (#)

港府明年决定

工程拓展難須詳細籌劃

距離拉近。资料達成後 皮

港加拿大會將於"

敬啓者:爲在中國廣東省中山辉城人民公社 沙冲大象已故之馬連有之遺產事。 特此通知各界人士:香港高等法院經整司依據香港法何寫于半非訴莎置 檢定規則第六十條甲歇頒令上述遺產之債權人及其他人士限於一九八 11年十一月十七日前提出彼穿上述量產之要求。茲請所有權人及其 人仕將彼等之要求於上述日期前炫速上述遺產皆理人。 新華銀行信托有限公司 香港中車链輔道中一號A地下

【※雜樂安專案871/81(LA/K/MAT)

香港維多利亞地方法院離婚訴訟案◎ 一九八一年第二三三宗

兹有驎離婚申請書輕已融入法院起訴下朗斯人高蓮法前實香港利 東街二十四號六樓,故答影人可向香港干諾道中四十六號消防局大厦五 林離婚登記邁索取離婚由請書副本一份。如这期一月答辯人仍未與故 登記處聯絡者則法可將該案應行缺席審訊。

: 至於興建地下鐵路未决定,但仍會依循例 拓展將一通往將軍澳之础,該項發展將軍澳的長遠計

·局亦會考慮,推現時尚】麻地

或其代表律师

·香港最高法院司 班立德 此啓事依下開辦法刊登·將本啓事刊登於銷行香港中文報紙華日推

盧偉律師行

香港中度德椅道中一五一號南洋商業銀行大

咖價車床出讓

九八二年九月十七日

勿拍賣行拍賣 JET LEE HONG CO. 之寫 字樓傢俬及各物廣告

現有多部五呎港製車床廉價出售

·性能良好。有九成新。有意請 [ 震 -499151 內歳 211李先生

查詢或親到新蒲崗雙喜街9 號地

下治。

三皮

茲有位於北澱 C NORTH

三藩市地皮出售

首期付款僅兩成

BEACH),面積二萬八千三

百五十九方呎,商住兩用地皮

售價:三百二十五萬美元。佣

出售。業主自讓。

金三巴仙。

SF.. CA 94133 USA.

FWK.478 GREEN,

:拨洽:(416221-3333內费315

敬啟者:茲爲告在香港北角英島道西灣台C座六樓 邱室已故之杨佩英女士之遺產事。

特此通知各界人仕:香港高等法院經歷司依據香港法例第十掌非訴訟道 娛檢定規則第六十甲欺上述遭維之債權人及其他人仕限於一九八 11年十一月十七日前提出热等上述遺產之要求。並請所有債高人及其他 而人仕將被等之要求於上述日期前邊遠上佐遺產管理人。 . 买榮根先生

蘆偉律師行

|

-啓者兹承香港地方法院命UNDER DISTRAINT NO.507 OF 1982.年於 一九八二年九月十七日星期五日上午十一時正在香港畢打街奉打行土庫, 本拍賣行內將存在香港灣仔洛克道(譯音)門牌三大力戰 FEDERAL", BUILDING 五字樓五O五室 LEE WAI HUNG TRADING AS JET 霁物性質上窝宇畫用具】各物法院封者拍賣以價高者得投缮者 須立即將全部貨欸以現銀紙畫足並限於指定期內將該完物出请下执之後若 有錯漏或意外之事俱唔買各自理特此聲明

LEE HONG CO, (NATURE OF GOODSOFFICE EQUIPMENT |

●店五—二零二三四 香港機勿兄弟拍寶行

香港北角英蛋道西灣台C座大樓酸 室 其代表体知

啓者香港商人团龙民所經營之民實業公司其地址鄉九面官塘敬業街六十五至六十七號餐

·香港中碓被輔道中一五一號南洋商業銀行大厦

欖勿a拍賣行拍賣大帮成衣著Tog-00號之重要服構獲

運工来大厦十楼N座已於一九八二年一月廿五日在英國根據一九四九年注册圖案法悯钏得下融

一九八二年九月十日

MESSER-LU/WU 128/82

(UNIT B)(LIBO) (NATURE OF GOODS-SEWING

百出售金:

“月一日再度携手合齡八1年度加拿大電影通。這 一次囊映的八寨影片均爲近年來加拿大最出色的作 品,包括一些得過獎的魁北克省導演的作品,及 部份英裔加拿大製片家的出品,題材非常廣泛, (特)雅會榮譽贊助人類漢森仇帔,昨日爲座落於中區美國銀行大|如一紅杏掷情一爲十九世纪魁北克省的好殺故事 團之雅會交為首期工程完竣 開幕剪棌依式。

,「攙素養」則是發生於三十年代業特利爾報界 據雅份董事長商永髅裁示,雅會乃一所會員俱樂部,台风致刊定篇」的熱鬧喜劇,內容可闢多姿多采。 是次主辦電影遊的目的,主要撬希望本港 | 二千人,昨日開幕之首期工程包括無窮,集團,宴會出及董妮 源氏謂:雅會在室內設計及裝衡方面均供求創新,希望能創造一個說,泰眾對加立大的社會及入民生活将况有校样的 新- 突出及超時代之處境,向會員源供式式俱消之多化元活動。 濂解。

拍賣名貴郵票 捷勿拍寶行定期於一九八二年九月十八日星期六 | 北中斯政賴在香港新打倒畢打行土庫本行推 實及內拍真名類癌票苻郵啖睛畫五——二元大 李飛莉時間 香港品打行土的 请勿兄弟拍賣行啓

•

體氏並解郡:雅甜之英文名稱以字母「工」代表多假以字母爲 首

之形容詞,其中包括「蟲斯生」,「賓遜」,「幻想」及「傑出」等等尚有港聞

.由該坐落於中區之心米地语·雅會的所有设谁,均以迎合一個生活節 交繁忙的行政人员爲自的,由健身運動,商務台以至社交活蚴 - 瘓合之. 設們亦有金穎。

蕭氏並指出會所之設計由紐約著名設計家,铝狄素精心創作,並選

·用國馳名之載著家所製造之像:喉及傢俬作裝飾。

雅會之總面機約爲五萬八千平方呎,會所分三層,爲會員挑供多項括 動,地下入口處是一個藝術作品中心,陳列新派賽及現代推盟。

一樓爲一佔地一萬二千平方呎之男女子健身中心,除設有極稹健身器 材,浴池,太陽浴,蒸氣浴,桑拿浴等設備外,健身中心並設有直接傳 系統,報導後新股市消息及國際新聞,方便食风。

二怏包括餐意、廳、宴會應及五恩。亦即首先啓用部份,因爲會 提供多項服務雅的藝廳可容納三百多名會員享用中西式铉姊。此外 ,時裝表演,表演及私人宴會等等,亦可在餐廳內舉行。金所之 會議斷並沒有先甜之魂聽醫材供員使用。

刊在第二 張第二頁

:興邦、關索音 : 趙德涼、查組長: 趙後華、副:對志威、 來:仕、張華勝、宜 組長:鉛漢江、副:關 協和、張貼、趙本山 、學務組長:趙國基、 一 :劉煥時、阿明學、、 張啓瑞、安組長:

曾所共設有五所宴會廳,每所廳堂均以廿世紀新派設計家之作品爲擺 股,各有風格及其獨特之氣氛。其中三所廳堂更可連算成一所救大之宴會 場地:陳列著名藝術作品之實施又可用作展覽之場地。品

··至於,其他設側如佔地共一萬二千平方呎之男女薛身中心及設備素華、張晏、趙善宿、 之夜總會將於本年十月底啟用。橙時將會越美國著名藝術家安狹,專程一女組長:張少華、副: 繼港爲雅會度脫舘食會所之開幕。

偉、張 明、則:關 志、趙景獸、康樂組長 :英亮、:關星機

圖示;精漠森优僻,昨晚為雅會主持開菻儷、會員代表大會,行政組長: 琦、剧:

式。人本報記者

選•翻世仁、關義光、 | 張安德·海導聯系 第八届台長、關 當然監督,故會並於日 | 召開第八屆執行委員 金砸“世選正主席及 各部門工作人員,張秀 濟以衆望所師 膺選爲 第八屆主席“离子安、 「關 盜、張中、趙大一 倬爲副主席,中文秘森

文秘書:劉文萃、趙文

:關玉、張棄凡、英

秋、張祖、趙惊粉 執行委員:劉百樂、 少旅、五常、關志漢

·湖北金、關、張 炮昌、超喜潑、超恐衎 : - 該會於坨日在路克道 會所舉行交接產,由新 【廣海會長監察,舊任主 席俪廉委將印信移交新 在主席張秀淸接收,將 另定日期舉行宣誓就職

·應屆主席張秀徜

藻、總務組長:張華|香港派氏宗親總會會長 、副穀志中、阿珍! 超

洪奎、財務組長:趙照,裁判司想法寫審判顧。 年,剛:阿鴻潢、關榮、問,香港公民協會執行 均、張庚常,會計組長 委員金新界地城主席,

· 張乃霫、趙有志、顧 社團要段,然心社會公 「粉組長:關:榮、益,此次烤 甄说田、張哲良、趙克席,對於促進会 踹、僑務組長:張水乘一利定有良好貢獻。

「香港龍岡親義總會 張秀清當選主席

積善之家,必有餘慶 救助無依,仁義足敬 九月十八日保良局賣旗籌款, 敬請各界人士一致鼎力支持!

·關簾臺獲任當然監督

【港】香港旅游一姓聯宗機構,茲以第七 粗耱會爲關張趙四一起任期屆滿,迭經召開

承退股聲明

啓者:香港袍闹道千九十九至一百五號十二樓A座「信義行向 由烘秀芳地址新界婺涌華[陵十三樓C座(以下簡稱退股人)及李如 地址香港抱鲜道 警大厦A座〔以下刈稱承股人)二人合股經營,現 方同意拆股而退股入已於一九八二年八月二十四日起過出上遙合股公司

,所有上通公司的債項將由承股人及陳澤地址新界葵涌祖痛心啓敬 被三〇01室(以下辯稱新加入股東),並繼樸共同以上述之商取 「信發行」在上訴地址營業,特此通告。

盧王徐律師事務所啟

各款衣 打咭鐘及各物廣告

啓者兹承荃灣地方法院命 UNDER TSUEN WAN DISTRAINT NO 香港最高法院公司收盤案一九八二年第一五三宗

206. OF 1983年於一九八二年九月十七日即星期五日上午十一時正在香港 關於公司法案第三十二章

畢打街+打行出席本拍實行內將存在新界屯門天后路(音 J WIN SUN FACTORY BLDG.,(永善工業大厦)(譯音意)十字樓單位... 方氏電子實業有限公司 喜者:岑偉光寓九龍秀茂坪邨三十六驱二二一九室周路狒真九龍白格爾十|MACHINE WITH MOTORS AND STANDS MANUFACTURED 「野五樓及古長忠寓九雅安豐臣道馬游塘村二十五就地下巳於一九八112 | GARMENTS ETC. 貨物性質......衣車,成衣及各物》各執照法院所封 八年九月三日向香港最高法院入畫申請將上述公司收盤。此項申請經定於,一者富衆拍真以價高者得投得者須立即將全部貨礬以現燒紙嫩足並限於指定 一九八11年十月十二日上午九時三十分由法庭聆辉。凡族公司之債權人期内將該吮物出清下橞之後若有錯而成意外之事俱梳買者自理特此聲明 電話五——三〇二西·香港萬勿兄弟拍賣行啓 【或出裔人,無惟贊成或反對法官對談項申請開發,可屆時親自到法 庭或委託律師代表到降。又該公司之情權人或出黃人欲獲得故项申请 之本,可康納例定費用投向下開签賽者領取。

法律授助署署長郭景 「岳施德麗代行). 地址:香港德籍怎中一七三就先施大厦十九樓 凡有意出产聆路上选申案之人士須以書面派人或由移改通 該通知 列啊該人之姓名地址,如商號則列明其名稱地址 田枝人成象商號或如聘有律師者,由其代表律師董名。 通 二九八二年十月十一日下午大牌前邊幾代行人。如用郵港者必 郵俾能於上述時區的惫津代行人。

奉香港最高法院經歷哥貝士先生在一九八二年八月二十四日版

·將下列文件: 報之方法作爲有:

香港最高法院

一九八二年雄案第八四八宗

有關新界大埔第三十二約第五八七號之剩餘地段及第六六九號地段事

香港華人银行大厦100三室 袍楠进中六十一至六十五號

申請入英籍啟事

張筱霰(CHEUNG SIU HA)又名蛰霞(CHEUNG HSIA)現住香 角七姊妹道麟,垢號北大原十八物3座現向香港根督申請入英籍 士獲知 任何理由調為不想准予其入英籍者,可用書而呈香港布 對新事實向布政司報告之,此客

承退股聲明

盛者:九龍觀塘月華街4號 812座三接猛爾兄弟(香港)企業彭業公 司向由羅要城及葉玉(以下簡稱承賤人與水忠(以下材秘送 心經營,現經雙方同意由一九八二年九月七日起過股人進出該合肥生意

· 并將其名下在該處之股份及資產包括商無招牌存貨帳項及一生財器 「良轉與承股人,并由承股人仍以猛龍兄弟〔香港)企業影業公司名字 繼續經營,有關商號之洒在及以後一切皆務,洋萬,生意盈虧 一些由承股人負責與退敌人無涉,又退股人在外一切行動亦與商號無 ,特此聲明。

退股人及承股人代表律師李天佑律師行 中国干诺道中海港商米大厦13楼.

生意轉讓聲明

爲湛照一九八〇年生意轉讓(保障倘格人) 法例第三十二章第四節之啓事

FUYAJYO LIMITED 起源地址爲九龍尖沙咀加拿芬道 啓者:CLUB

( CLUÉ FDVAJYO)若幾座高莜 十五至三十一號六樓以基本夜總會 「總會生意出事人擬將上那生意連同商譽傢俬装修及一切生財器具等一概 出讓與時蜮投資有限公司(BESTWEEK INVESTMENTS LIMITED) 【注册地址爲九龍彌敦道四百九十號至四百九十二號十八樓以 讓人J.承受,並排於一九八二年九月一日立契交易秘传承人將 夜總會( CLUB FUYAJYD) 名發在該上述地址樾經營夜聽會 著出讓人於上迹生意中所欠之一切依務及華洋藝構成暅收之椵項等 【出讓人負粉 遠視收取又再通知所有債權人除非於於本姝明刊登日後一 個月期前向出讓人進行法律訴訟追时否則依一九八零年生意轉讓(保

· 超人 法例承讓人對 讓人於經登上遠生意中之一切服務及 任將終止動囊。 「出讓人代表律師 振律師行啓 承讓人代表律師王惟翰律師事務所啓 九八二年九月十七日

有關技揭數立於一九六三年八月二十七日事

及

EAR (FAN SIU PANG)

(A.F. PAUL alias PÃO AN FOO) ##< 香港最高法院內經歷司麥嘉能先生 張取銷贖抵押品楣利

原告人在一九八二年五月十二日用铁訴傳刑之中腩及在原告代表

·師出席及被告人缺席之羚斜後,及彩蛋閽范少那在一九八二年五月十二 日所立之誓辈後。 本法院命合::

橉勿鯤拍賣行拍賣 TUN LUNG

WATCHCASE FACTORY 之車床,製 成及半製成表壳及各物廣告

啓者技承九藏地方法院命UNDEA K.C.J., ACTION NO:690K OF

1982 AND ALSO HCA 8767/81 T.W.DIST.210/82 SE12ED

UNDER ★於一九八二年九月十七日即蟇期五日上午十一時正在香港录打 街畢打行土庫本拍實行內將存在新界葵涌工業街(譯音)門牌二十三號

+ MEI LUEN INDUSTRIAL BLDG., 11+ |}· (LEUNG YIU KEUNG TRADING AS TUN LUNG WATCHSASE FACTORY)(NATURE OF GOODS-SEMI-FINISHED AND

FINISHED WATCH-CASE. WATCHCASE TRIMMERS, ETC.

綯物性質—学製成及製成表克·克及各物)各物照法院所封者當衆 拍實以價高者楊投得者須立即將全部貨就以現娠低振足並限於指定期內將 挾貨物出滾下之後若有真或意外之事俱碲買者自理特此聲明

尾猛五——二〇〇二二四·香港欖勿兄弟拍賣行啟

ESSERLEK MARK GALAXY INDUSTRIAL CO. LTD. 之製銀機 大帮車床鑽機風扇及各物 廣告

UNDER HLC, ACTION NO-6112 OF 1982 各者茲承香港最高法院命 本於一九八二年九月十七日即星期五日上午十一時正在香港擊打说平打行 土庫本拍賣行內將存在新界葵涌工業街(音)EFFORK IND. BLDG,

原告人得以收回所有被告入所欠之債務。此債務基坻擴及依靠一份】 (永豐工業大厦(音意 三宇GEJALK. G J (MARK 按揭契約,日期爲一九六三年八月1十七日,被告人以抵押人身份和康·· GALAXY INDUSTRIAL CO, LTD.) (NATURE OF GOODSL

·告人以受抵押人身份所立,已在大埔理民府田土柱册處注册登嬴·登 WATCHES MAKING MACHINES 貨物性質◎製版(上午文

▲號來是一五零八四、細節內容列明於以下之附表內。

(一)由於沒有原告人及被告人雙方同意書,被告人所欠原告人之催

...,嚥輕法庭核計畫目,桉計時盤根據上述所說之按渦契約內容。

(二)所欠腻告人之債務,必須經過經歷司說明及透过情伤的日期須 在歷間說明書發出之日起計六個月內遠,還債務之地方 據經歷司證明書再之指示。

(三)除非被告人由灣還懷務之部不少於七日杳面通知原告人代发律

官意如有錯而以英文奉)物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得

者須立即將全部貨欸以現銀紙出足並附於指定期內將該貸物出前下棋之後 若有需成意外之事俱睹者自 無特此聲明

繼站五——二〇〇三西 香港杬勿兄弟拍賣行啓

拍賣大酸枝桃木紅木柚木松木及

,意欲在於其時其且使同制上遠所說之技槼家約而該段覆假的時 籐傢俬電子琴古玩擺件陶瓷玉石器

(四)若被告人不進照經歷可所發新的債務依期補遼、或遠期不說,被 告人將會絕對失去一切可随因或擁有該按揭地之權利,做按揭 址現列明於以下附表內。

被告人有關訴訟案第八五四宗,一九八二年,及在於一九六五年 三月一日與該案之婪制令可以得以撤滾。

(六)被告人需交吉該按热地給抓告人,及被告人透涝償夙告人之律師 費,假如不同意可减法底審核。

附表

按揭地座落於新界大埔、在大精理民府登記得第三十二 段五八七號之剩餘部份及地段大六九號。

一九八15年九月十七日

首飾手錶玻璃器銀器餐具打字機影 印機計數機攝影機音響器材雪櫃洗

地毡及其它雜物廣告

茲定於一九八二年九月 十六日星期四上午十時三十分及 十七日星期五上午十時三十分起 在香港畢打街暴打行土 庫本行拍賣房內 將現貯在本行之大帮酸枝桃木柚木紅木 松木及古玩件陶瓷玉石器首飾手玻璃器餐具 打字機計數機影印機錄音機攝影機音响器材 洗衣機 律師行

冷吊床癸袷連剌藕小件名油地 香港德莉群中三十三號群邦行1105室 ·毡及其它各類雜物分號公開拍賣歡迎參觀 香港带打行土線的橙勿兄弟拍賣行啓

原告人代表律師

BRYFISH DESIGN REGESTRATION

NO. 3004800

A CIDGE.

(SUPER SIMON a device for playing a game)

British Design Registration No: 995027,

遊戲用具

fother side Corresponda

Plan View Side View

Underneath

Perspective view from

: ahore and one adde

又者时期民所經聲之街民實業公司當採取一切所需步廉以阻止任何侵犯上開國家版權之事發生 於香港,且將在最高法院依維英屬面案(保濕)法(香港法例第四十四衆)頒令禁止任何人 版韁 - 並要求彼踣僕换火支付堂費及其他由法院可能判定之補償,此告。 歲旭民藝之

香港康樂大團-大〇九室

住民實業公司代表律師

林大律師行·

一九八二年九月十七日,

通告

美商 MARVIN GLASS & ASSOCIATES 其地址在 815 Narth La Salle

Street, Chicago, Hlinois 60610, United States of America:

已獲得 敖樣設計專用權 九五九五五號,如左面所示

(POCKET SIMON a device for playing a game):

British Design Registration No, 995955

遊戲用具

四

FRONT VIEW

上項英國簌樣登記 港内自動享受法律保障,持有人有專用之權,别人 依法起訴追究,並將向高 有仿製或冒用該炊樣,持有人之 等法院申訴,請求發出禁制令,加以禁制,並追償損失要求賠補訴訟之費

一九八二年九月十七日

MARVIN GLASS & ASSOCIATES 代表律師

希仕廷律師行啓

REAR VIEW

PLAN

香港畢打街十一號

告羅士打行廿三樓.

華僑晚報 分類廣告 每天四元

Perspective view from

bolow and one side