1982-09-16 — Page 5

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞新港本頁一第張二第二日九廿月七年戌壬

洲澳訪團表代局市

出明確的建議。

時夫

不過,他們預料將不會發生戲劇性的發展。

英劉希望加張與中國在政治上的聯繫,及鼓勵中國的門戶開放政策。 此外,亞洲華爾街日報昨引述近日訪間之中國官員所透的中國對 香港艺處理態度。

倫敦預料戴卓爾夫人提出建議。

維持香港安定

須先鞏固信心

從長計議難望有戲劇性發展

報指出:假如取「與中國高級官員會; 與市政局代表團會談, 卓爾夫人在訪華時承廿五日上午抵上海主持|奉行記者招待會,及與· 中國對香港庭有主楼、新船下水式,並與上一兩非官守議員免費5: 則中國凖備同意英國海市長汪道洲共進晚宴|廿八日主持青山發電廠, 以過筑形式櫃續統治香一月廿六日上午抵廣州,正式開幕鏈,訪問相 逗留小時後來,將頭及一個公共屋邨,

•此過渡期可證中, 在港督府用午牌,並與乘搭地車,前往新德里 五至五十年,最後由香港督及港府高級富動會 前與港杆作發後一次會 |談,晚上與本港四十名。戴卓爾夫人在心期 在過渡期期內 » 中 中外代表人仕共進晚宴.楣,亦將有救項私人酬 國國霾將在港蘇掛・作 王廿七日防行政立法兩種活動。(椅) 爲收回主權的一個象徵局非官守議員辦事處

戴卓爾夫人將於今英軍總部及第一兵團 日乘專崦前襟日本訪問,並在文本酒店與港商進 廿二日上午抵北京,午陪及發表演說,其後 [港)市政局代表團

當地

市政

設施

人團歷代表會面。

考察 在狹有與主席葉祖下抵港演

洲,作育式訪問。 :. 代表團成員包括岁才生,

黑食、加議員、文化著

署長陳遠文、市政局副秘杏 柯惠明。他們於星期二晚 浓。本錫恩議員及固無 衆良,則將於稍後時間飛往 澳洲:與代表團會合

̇代表国在澳洲逗留兩個

·星期。期間,他們會前往墨 爾砵-布利斯本,及雪菜, 參觀當地的文化、康樂及市

·代表團亦將拜會上第三 個城市的市長,及與當地华

·监艇爾砵期間,他們將參觀維多利亞藝術 中心、糖多利亞麻、及公米杳館。

·抵埗布利斯本後,代表團將觀市内 及 圖齿館。代表團亦將出席本月十九日在布利斯本 .聖行的英聯邦藝術節的開運典禮。九月廿二日, 他們將出席參加藝術節表演的香港中樂團演奏

·范於雪梨訪問期間,他們將參觀新南威爾士 州立書館,動物公園-雪梨歌劇院及新南威 爾士套窳,代表團將於九月廿六日傍晚返港

不過,戴卓爾夫人不會到, 記者透露她在北京發表的慧 供方便,但本港現行的 內容,但英國商府政府官料三(租購人“商店及

·示,中國領導人知培香港人的|財務公司交易方式 信心可能動搖。品

往往對消費者不利

· 他們說:戴卓爾夫人會提一腐店及財務公司均可以 盘中國領導人,推特香港的信述要法律規定的售實 心·業榮和安定,是雙方的共。因而引起很多投訴 這些官員不尤透瓦斯卓爾 其中對符身者最緊 夫人對此問題色詳細翻珙-及一公平的-是買方沒有向 是否

圖:市政局組代表團的隔澳洲前晚啓程前

合提,於機蕩,国爲市局主席張有興(中)及其他成員

-左起半才生,柯明、陳川及陳達文。

署名「一個華僑日報讀者

捐款五萬餘元

支持助學行善

其中五萬元捐救童助學運動

男三千五百元捐煦六大機構

華優日報救童助學運動,自一九五七年泰辦至今,茲已進入第廿 六屆 - 共拇各方捐贈警欸一千六百多萬元,受助學童超過四萬人,各 方善長懔惬捱極,仁漿鍪槃,雨露所愛,過去清貧學子,就是因此項 基金之裔肋,得以繼續升學,更有由此而得以遠赴海外深造者,渠等 無論在本地完成學業,戒學成語來,爲社會人蘊作出之貢献良多。華 「借日報救助學運動過往之佳積,深獲社會人士出許,歷屆均大力支

·持。該運動之寡聚,更是喜頻傳,昨日又有一位署名一一個華僑日 報讚者」之然心人士捐來善歇港幣五萬三千五百元正,並指定用錯 華僑日報讀者助學運動——五萬元。

·沙田先天道安老院—一千元。 香港仔安老院五百元。 沙田般若安老院——五百元。 基督教成繇安老院——五百元

·粉敬寶靜安老院——五百元。

荃灣東林安老院——五百元。

本報碤逛折歇人原意,把棒歡作上述分配,並將代轉沒有關機構

,查該位善良,歷年均措出獄項支持軟食助學運動,追種持久精神,

·實使工作人深感熱舞,其仁風錘畢,确令人就散

本港新聞

在會

四期星

日六十月九年二八九一公年一十七國 民藏中

行之東遠作程啓日今相首英 前之港本飛後海上京北問訪

時小三留停穗在

省

留長

[特钢)船王包玉剛爵士一 及本港多位工商界知名人壮, 將於本月廿二日或之前啓程前 往北京“商談香港前速的問題

保障消費者應有權益

分期付款合約 立例將加管制 合約必須用中英文對照 付欸超過七成不能收到貨物

物,無可厚非,但惠給

同時,該會建議一方不能收同物,故會近出現的區議會選舉

,,, 印度維持自由民主獨立

-以免消費者因一時顼念、加坡的法例,規定租騰,過金額百份之七十後,到現時政治制度引起公

·忘菇村景而着受捐者在付足狀的若干部 無論如何均得到保障 衆的不滿及容易招致 份,便息受到保障,賣()

際上的批評。無論如何 倫敦一組織調查報告警告首相

既定國策永不改變

印度駐港專員任嘉德作演講 透過友好關係發展往來貿易

SATURATAREA SA JANKO TREND BLANCANDERS

本磋 目前已知有問英莨科里中 港商 在廣州盟留三小時,由廣東省

英若繼續統治香港 政治制度挑戰更大 區議會選畢顯示重視市民情緒

出任何形式的民 政府 新的知楹分子到这 投票年之後,他們不 一只要求與從海外聘用的 僱員及公務員的就業 衡及薪酬爾齊·還要求 有政治代表權。

京北往邀應士人商工位多港本

詢諮與參將題問途前港香商磋

下水。

定。 英國希望戴卓爾夫人在北 京 的媵話甲,至少會帶來行動 上 的印象,來平息香港金融市 導因前途相題而產生的不安情

[特】印度一定是友善的,他指出, -相信沒有人會低估的 專員送链昨日在東區 國與世界各國合· 扶輪社午餐會上表示,一作,加速酶的庭 ·然而該國政府現正 爾夫人的行程·是她來的將

一致人該項艱巨工作加 該國永不改變既定的對,及工業技術的發發。 他想 印度貿易 對外開,引外

·省長契田夫接待。

“他說;現行的外交是實實而不盡俘的,目科技,發展國內的經濟 香港的五百萬市民在他 :咸卓爾夫人將於廿日在

此外,現時在法 【特訊】當局將於顧客提供-

份的資料

【特說 倫敦浪枞詢後才公佈,報告中對 j成的香港人口是在卅五、 上海爲包玉囑爵士的新船主持,短期內立例管制分期付就以合約來說,全由寶上,向銀行資數或

日進行樂無頒鈷以决定政策,是在一九四七年前共有六千五百位外商建設,加速社會榮, 一份由裔教天主教险英國對其現存最大的一成以下,隨著時間的過 獄物。屆時,分期付方擬定,用英文編印, 用卡購物,買者

際

訂定,目前該阻难述於與該國合作,投查殴案 改带人民生活。(來) 關係組顾公佈之香港個「殖民地」(香港》去,在香港出生及接受,他的前途問題的談判上 另外,倫敦路透社昨日稱|獄合約必須使用中英對一些對顧客絕對不利的一主,且擁有所置

前

發發中的世界,但至今,改為該國的工業科技 德輔道中一段 途邊时報告中,警告,持有之森度作出高度批教育的成年人愈來愈多,無疑會成為一件抵押 仍維持該項既定政策。 去年與按國合作的 :

·若租睹人付皆超過 條理,更採用較細的子 棉利,誰也不能把物 高級政府人員表示,戴卓爾

品

技仟論報告說: ∵該政策是铁粮持談|外商共有五百二十六人 ,椰將前起送東枋間之英”。他們的價链刻將不受一品。 夫 人在訪中國期間,將會與中,定額百分之七十後,買發印在合約上不當眼的,取去,所自的都黏僚務 威龍机群爾夫人,報告留及中國在香,到中共革命之霧襲所限

明列電車 鞋 ,主要是來自荑、英及 地方 不懂英文的消費的責任。至於分得 國領導的待人仕談及英國和中,方便不能收闾貨物

如英國繼續管治香港 港的最大「棄產」是〕制,對社會及經濟之期一根結底。香港華人的王:餡的自由民主和獨立安

[港】在港岛中 消費者委員會於昨 者,並有聽從店員的口的要者,則只屬「租用 國的一個共同點,便是雙方面

香港之政治制光將面,小擬中麻辣黡知撒分子 望甚股從而使航們要求 意見將難以被-

份的定爲最高原則,無而促日本等國。...... 進世界和平和公平自處 任嘉德最後咎,在區,由機利文街起東 愈來愈大的挑駁。一。此等分子感到若在中獲得政治上册霜 宮鞬持香港的信心、獒策和安只出版的靈探月刊上表,頭解粹,縱使故意姆块人」,在未清付全部貨

·報告 假如英國 ·該報告蛰往認段: ̇任再補-

吧:施過去三十多年來,該國約四十米之一段葱希拉 炫份長當十大食之國的政治制度下,他們 示:政府已接納該會建引導,亦不能證明,結就時,買者仍不是物主 海,快將立例世制分期果祗有接受所簽合約的一,賣方有機把食物收回 「

無論如何香港居民爆整行項政策的主要目的在各方面成就,是使人中西行健本斯上之行車 香沦前途檢討報告」的損失最大,故假如中,掛燈管治香港,無論性 付欸購物,令消費者的控制。假如合約桠的低點。

現正受到在倫敦香港政,共收回香港,他們亦將治時間有多久,目前的持他們的黏與意見向,是希望能透過彼此相目的,但在有個人自綫,明日上午十時開始 樺鑫受到保障。要數用中文,大多數

府官員夺韆。 是最有可能可在海外找政治制度無可懷疑將面· 英國政府蓋,以使英互友好關係,雖一步發,由氣氛及社會公眾讓發,將只許電車使用, 該份報告造經過與再工作。

臨意來意大的挑戰。

F!狸致經濟發症及堆一車人士宜留意行車記 國與中共談判時,反映 展彼此的貿易往來。 該會表示:分期付 消費者能閱讀明瞭,受,如不履行合約實任,依

故國對外政策,肯,面酪很多難選一的指示。 欸購物對映-

份現金 的機會自然相害減少期交欸,實方要收同意一香港的消息來源廣泛瞪

報告又部爲香港新迷人的意願。 而想購物的人,她可後

註册銀行受嚴密監察

本港最近發生银行機長事件,一度出現兼褲股疫局面,但 卒因搐止於智者,撕擺風潮迅速平息,反映本港银行制度十 但是,張行拱提極不常見,此類事件之出現,事前必然有 許多金融信心動搖之勝來。本港一九六三年發生银行 是先有明锟號之俄開爲導因。經過了這些輕快教訓,港府不 打銀行法例,對銀行業務嚴密監察,目前本港領有牌照的 銀行,在無山宏落下,其继全性是無可疑的。

自從一九六三年發生提,此後本港十二年來未再發出 新的神,行牌照欺目一直停留在七十三风之數字上。.. 直到一九七五年,即十二年後始再有栢克萊與行一家獲准 银牌。

存欸銀行風險甚少

一九七八年,港府在一再盯法例投再度恢復發給銀行牌 照·接受外地行申請牌,但須符合項準則,即主要有塊 定資產總值三十億美元,其後復在一九八〇年,再訂資產轉 他提高爲一百億美元(最近再爲一百二十伋美元〕,先 在港挂册纸攻牌照的五十家银行,均屬世界·臺昭著的大鍋 行人目前全港注册银行共一百廿三案】。

...由於銀行牌照取不易,安焘稚厚,且經畫監京 市民

在歇在银行的風險甚少。因此,借馬宮流据,可脫再是庸人

照

* 報告又碎論䴙约七

西環士美菲路41A至43號(香港實業公司原址)

富達中心

西環設備最先進工商業大廈

單位面積由1,947方呎至全層18364方呎 每呎僅售433元起

首期一成 十年分期付款建築期內 絕不計息 1984年中落成

地黙旺盛 交通便利

●位於西環黃金地帶,人口稠密,工源-

足,交通便利,

大小巴士均可直達.將來西區地鐵建成,來往港九更 形便捷,營商設廠,極為理想

設計實用 工商兼備

•樓高27曆,設計實用,選料上乘,地下客梯入口雲石 大堂,美奐美輪.

●柱位特少,樓面四止,光線-

足,全部單位設有獨立 厠所

●地下商業旺鋪適合銀行、陳列室及快餐店等行業:

車位-

足 設備齊全

名廠客貨電梯七部,包括載重一萬磅重之巨型貨梯, 方便上落貨物

●地下及一樓為停車場,並設貨物起卸台,单位-

足,

ABATTOIR

HOLESALE

西遊名:

CADOGAN ST

喜達中心

FORTUNA CENTRE

DAVIS ST.

̇鷇脎檵

洽購處:

國際城市集團有限公司

R] 長江實業地產代理有限公司

香港褲輔道中19號環球大廈2301室 電話:5-246123(8集)

香港皇后大道中29號舉人行20至22樓

電話:5~266911(30)

Page 5Page 6