1982-09-16 — Page 29

* 400%

日六十月九年二八九一曆公年一十七國民華中

襬確 相機

特助

刊登华璃[日或晚部分類槪育心

除邃抽獎笏州多利多送

分類廣告客戶幸運抽獎

HGUI CENE

關確攜影錦科技,當創鎮鐘反光和辦, ・自動系統自動操作簡

在XRIS AF自動對焦

總值:HK$1.775.00.

特別獎拾名:

各得國確35EFL 自動曝光 35米国袖珍相機乙郵

每部價值: HK$368 oo

躂鍵反光相機疊廳

頭獎壹名:

者萬

RICOH AFIL

L

* 售樓平

每日讀者 惠刊廣告 超過百萬 收效宏大

抽獎公佈日期:一九八二年十月六日

兩房麻南0 呎低肝两套房兩連

-792238K 628702++

沙樂:460元

呎向南平一街2號A吉笹仔12

0-783788

15583-893295

元朗教育

好過收息藏

HM 400.

呎平11萬

0-792238

太子道千呎 荃灣致利廠

花萬 3

|王四梯四伙

九千餘呎排底化天荃稱 晚爾河八九一八七OK 高層三房二

◎七九〇六九五六 K 867197K 867343H 431461 *****-

1980 1953 先生店 |售百 75 元呎 營商都六十九號三樓

旺角洋樓

全海景藏 【特平急讓47萬

向南1280呎

呎樓K-911546

收不交吉樓

直接收購出價最高收錢最

快即日成交中環國際大廈

3205-445838

成電

香港大厦 吉樓出讓 五百呎商住 因 190號1座9模一 尺光線空氣-

足有意布 3500144567699

旺角街市媺 特平靚樓

IC痰八佰呎中層,三房兩廳

富麗園

租讓 元 港 區

三房一鹊另有人李本

香港代售 道西徳利商業原 800 至6249呎: 灣仔柯布連道500 呎 大川全

150

旺角地王躍 | | 屯門旺舖 一亞哲:1500呎租供 老街先施大厦四楼 311 [屯門TM四樓租售

155

H 644203K 7419144.

0-823948金來地產盗

羅更蔥道近聖心小學友

50呎大坑道麗屋樓高

1100呎跑馬地嘉苑

·1462呎銅鑼灣禮頓道6.0.

0.呎:H 459453億達

30656.

新樓租售

F柍向南海景交吉8萬

出讓著

-商用

旺舖平租:永威閣平

電奔西猳卑路乍

旺舖招租 柴灣貨

呎二三樓各「2356黎或256848徐台

|德輔道中2 「四號 中區寫字樓 三樓全層八百尺大單邊德輔道中140-142號面 永吉街每尺上元康租限,一概六百餘呎出租獨立有 商業用A631號裝|修電222619季浴

洋樓平租

景涼爽豪華住宅大坑道

三號20樓座不包藻m

海都接近西洋區口舖拾| 月租六千四-856177

地下出租有老被電出 7. 工業中心大廈3字樓平 有意請PH 573028

五

九業代售 錦桃花源0段1100呎樓 尖沙咀及利商業大厦 939 至1947呎

【遞盒5-410706洽:

亞皆老街格按476.

李咸道安年商業大其實

貨倉工場價

E1100KM1468K

號A六樓千二只斯转送尺交通方便爲貨倉或工

靠背旗五高樂大度

|文必烈階上街旧號三一燐之理想地方如治鋼電

496.6

550

KH 23986861610136372

|尖沙咀金巴利街天文閣

人山人海述自由開1400 一碼頭年期九九九新崚 餘尺 346 萬出國急传醒·六百央三大商ㄝ「萬 八四二元二日改合 ||交吉KS41320洽

3400 420 000000

被一樓二號室七佰除

美女高管650尺 碧街大八萬浙江街交界唐七樓

·雅邊千尺向東南交吉出[八百味除108年青 23 售亀K 912928投成地產:萬首期四萬呛3-317397

商業 一樓 旺角吉樓體 下鄉道單邊長沙灣道北12號康高 2030年 2031 廉價租售 石塘咀 378 六镇九百徐帆布莱雅- 507配另謀古 120| 大坑金群洋樓 新蒲崗六合 平交通便水電鑽電: 3000萬 0335|作連開路設備小時後 284呎新镇自 700 連車位 萬·宵山道康利大厦商位實,七〇三亞症百呎有二元 帆及天台 新蒲崗萬星

天后廟道寶馬

青山道香港工業「旺舖租售 長洲靚樓 -1458至二萬呎: 9250|||商場55號140 呎 樓 560呎原價4萬現平

·青山道合興 地電站合意電@481. 百萬!! 葵涌瑞榮工業

富興高中區寫字墻

大埔康樂僑型及V型 極近永安中心面積約

中區寫字

面风各2420呎連車位一個位拾帆有意請

H9817267

太子道296 號1700呎租436516,447720

樓招租

佐敦道利僑大厦三樓 |中區商樓體 藏花街 译中央 1874呎租一萬四千元 對面永樂街口世英大夏

1546H

*300方呎载企業有限公司

德輔道西22號分臂招租

電話5-231552

@7797629 电站联合

3-370494

「鴻運H-509173米

用1005呎吉

梯議租ER4534244浛

5-42201

錦隆 九龍城

荃灣中心罐

58K 285 1

分類廣告

本和分類廣告,歡迎各界來稿惠登·每段 大角咀洋 荃灣特價 旺舖出售

[大字四個 小字卅四個定爲一個位. 每天收費十二元-宇如超過一個位,即 多出字數按一個位遞增計算-長期照計-不 折不扣:上期繳費,每日下午五時半截稿

-工業大厦一字樓13202 | 洋楼大光明後而三房一 吉博 480元有悲體上商送冷氣風驎請電∙∙∙ K879489

0-715288 | 吉樓啓德道16號三樓密

·香怏來錦綉⻌段四街42 ㄧK!

威園 荃花。

樓宇

葵涌華基

洋樓租售

北角公主

免佣另送四千成都8中 恩·490方向好近地铆月

336A呎特價

“9180

堂街蘭苑六楼3月1腐五

油塘工業

化度大转修建简惓航交 通便會幫0-822741.1.

7082呎......

660968631593 ELIS

92800

AA座已按銀行可再借款

-2200呎平湖全景

| 炮台街常安大发舖位實 1大厦一台900 呎車位...3萬

1中减雲景道富豪閣

九龍代租

|錦綉花谒0段110呎租,八百尺地激在租金服在

750 KE93.00

544 19800 K

寫字樓租鏞

荔灣花園 480偉成發展有限公司 只向東的二房一媲交通|九深水埗袄州街 114 便地做直達吉售32萬電一號地下

大埔太平

#黄竹坑

觀塘洋樓急讓中環伊利莎伯大厦 35749995 0150 ORDURESSE ESKENSOR 706 KEE 牛頭角長慶

CHO

太古城富山閣

租廠佳音 潘皮道安年大反铺位柴灣官執七樓肆仟尺 佐敦道利僑大厦55 呎 405833祫

工業

| 5400呎|

四期星

0-467270

0-46124679

SCHIDIQLOLO, IN

K.793700

K 673865 6300K 250K 457668

H4300861

-779 呎斯海 :

RO52077684

官塘敬運

• 薄扶林花園

0935000

小字卅四個

大字四個每天十二元

元

一份息舖蠣 新樓大平布行旺舖榮 出國平讓 朗松栢苑

1200

西班牙別墅地下770呎、收租五千 - 38 萬3 815235飛年期每

鹹豆 唐樓租售 5 創業中心平 葵涌金龍 | 340 號五樓近街市交古樓照疽錘7萬 490呎 長沙灣道211 號近地鐵一步基隆街布行旺舖地下 站近街市全将林被多 鴻石屎開約任七百一 李威化研新宇被六佰餘(1400呎單邊 0203 NOOR 1750 SIEZHO851911 EKOONMOOG KINA

780 17370S

尖沙咀時商業大厦 寫字樓招租

薄扶林富林苑

INDOCIN

820 142081

德輔道西 212號8樓 SKEEK.

中環大道中出

道環餘5

石塘咀翠景閣

10.50

851911@46308949

出讓

1500南海景25萬

尖沙咀 旺舖出售

【世界花園月桂◎ 商街兩用單位吉出七十,寬大千三百只合各行業 高卅六百餘呎售计餘萬開1025呎園 交吉電883415:266370一道口小九一六九八六浛

屯門洋樓

全部

現金交易中

特平商住緞 中區半山海 4

萬,尖沙咀長利商業大厦

[威享大厦

大宅二5

_0-428218戍三時後

丸 0-445039

報日僑業

旺舖

吉 紅磡 遽成道2 64號大單 邊寶其利街三間舖位只 吉3萬5K 659634

美孚 長

旺舖出售嶗 石屋出讓 25萬平樓盤 和瞒?

F

580高撬套:

··630 道242 號

EX¤

約1200呎合各行 萬有意K 816486成發

兩房一廳

清所有曾

.畢架山 滙豐宿舍, 廣播道 翠哦苑800. . 碧麗閣1000呎

營業中

齊售三萬伍仟0-794231 青九龍城 600呎商住K

彌敦

美孚

尖沙咀美

680緻山景 38

粉嶺廠地

·懷吉势亮转拖铀地板來,到苑租售向東南 666尺|443出安樂村四千餘呎價 7 冷氣三晶燈八百吋 42 萬一二房二廳有水平露台即每戲 160元辦公時間重 -住有意堰H 465489僳治 K-K668340

深圳東湖

140呎連車位‘110萬

10

H 2-5 9357

总只耳萬5FK659634.

760東南

0-92056769

第一城

美孚 價

「租千九起」

定安洋樓 唐樓 吉 $128 屏山磚屋 22 萬 1餘 450尺單體,圖街呎麼譪街,萬 -高層 106年期 瓜倫和房2500 7 宏

「銀行按八成337517

600 閲頂建築費七萬元水電. 阿秀年078166 1800

11萬 380億 汝州街

4 萬旺角

9118號 洗衣街

五村近南5號唐8種亞皆老街口

WAH KIU YAT PO

第一城 美孚 長

廣州市屋

|禸25萬起升柶七座四

860覿棲息55萬

海同港幣萬元起大批新 粥面团地點任揀紅磡民 |裕街5號四楂環球公司 萬910660

旺角洋樓 元朗洋樓 櫙可分期首五成另前整一起交部区金燕西 交吉

因兩上兩河近地藏先破,故於三房3530呎 一

1200 6601) ME20-7887380-786966K 7790237

本貨主至械

【財團收購

交收收租舊樓

保麸絕對無須入屋署提款比較

致利地產K 302275

「彌敦道589號廣東省銀行大廈 601室|

石塘咀金陵閣

寫字樓出租

410

噏淼旺舖400 呎鸪10萬上方烤台落大車位三 逍吉百28萬H 431461

香港仔中心 1526. 呎東南

35

| 中匹李寶椿大厦 605室

2萬一炮台街常安大廈舖位實,20餘呎租2500免倜 香港代租

#544 1800 Tel5-4 4 14119

為仔天美里同就业、

即余仁生與商新落成的

一級寫字柩外型高貴新穎 中央冷氣備有大小單位

க

預料H 431591H

431597

洋樓租售 出

讓姚 西海傍嘉富,

臣街遠東大厦高曆商住 均可柒佰吮電......

呎四房二夜车也另 [800

豐商業大厦1326呎租

骨 中區吉舖

我黑台 800呎連車位 百善 H 259357

-k7572693

BO-E-MIDMEICOLO

壽山村道八號村安閣海

H 553936

新樓招租

·

[尖沙咀海銀礦灣樓

1.北角寶馬

葛仔道得利商業大厦全,出

楼1200呎三房二憙向阳 新建三择框宇分肝出停 敦道金冠酒楼商住兩用 永遠买有入伙紙電過 H6609689848213149

2433 至2035呎

地點海中商住皆宜歡迎 高肝.8袞剂等慶街7-9號(即 荷里活逍近接巴甸街)

干諾道西坻利商業大厦建

5,000 58

港九物業

面積700-至全屏6249 | L5179153288祫

KES-231918

曹先生。

廠房租售

置業公司

高息單邊舖 太古城口,300尺現租$ 4000運將售萬68 1134

產理司

收不

出讓

|地管公

110-6475048

*******

交吉

390

新樓租售 學校出讓 平道金富大厦二房大補習學校頂護環境西雅 2萬免開辦公 法国及一切設備學生有 138藜小妮合,童電H7316995

安業限 利物有"

好景洋樓 3 美孚

洋樓平讓

吉樓出售| 新樓出售樂

10-7942314

125021

第一城

2318 元K 861980茂昌 | 35萬越、

按贊鐵道|尖沙咀區 高息唐樓 利梅窩居向東南九百餘新界千天地萬餘|樓27萬交吉燕安街三樓 呎三房一襄長年期售36 呎水電衛交通便適設案 |25年期於萬交卣 600只 嬴贲K 911123建榮: 森狱翡K 44338羅哈

700 EEK 643677

11143-317397K

屯門旺舖

錦

綉

850

|高層向東南 500餘

新 葵 芳

錦綉

| 房二彦科萬餘免佣晚

荃灣唐樓

高息舖售

380 KE

̇獲美有意請電楊先生,房一樱新裝飾交吉即買 248081内線23,邓住交通方便K 910660 *******EGE RACK 9526895 DEL MOHUOMEN

[ 孖舖平售

曆 [上萬對於街八核 500,

唐樓吉售 第一城偉恒昌

日九廿月七年戌壬曆夏

| 效益 K 331430

一尺年期長連傢俬 18 25萬起看8座1樓 20-6477339

地王六樓近永隆街過疫,有插生牌裝 太平道樓 唐三樓急 友會有一 接可分析 20尺高危35萬吕明大厦 基隆街 600呎出國急,包括意斯 首六成要去律師樓簽 520尺高肝32萬H 6609|30 萬海壇街:800洲 683631500 600 3-614887K 7790237

條取模份开篇千七

近酒擕肉食公司地段, 站等電K 7161697

年美

文華 旺舖出售

K626074

-强洋楼中财 480呎分新大廈四樓 486尺速冷氣,街35號三每一題八佰呎 KH11843-252 07742 7419420 |花籠裝怍特率卅萬|襞廿七萬面議全日龟 |42萬送路台佰熬呎電 【交吉平樓 售

德福花園 三樓開 大森長發工業

街市旺舖鼎 即用一高層交吉 625方呎圾 州街近地鐵站三樓單邊的四海可在親接 五萬首期

1420KE!

郡百陸拾尺交通方便有一上蓋平台飪拾萬 31

美学艾華 新 葵 芳| 十六萬餘| 廠房出壤,新型洋樓

業主免佣,住宅出售交通方便五百、楼馬丽路連天台八百葵涌政府工廠兩個單位華大度中屏 450930萬 各類車位任選传 30萬起,餘呎二房二段視野溪顯 新装入隨柜多個品糕,有意者他3743815 - 長沙灣新光樓上 330 租二千餘起K 7449811 2H 9802340 E KEREK 433933

4

五

龍灣 旺角

她供全投舊樓及可供爾 在接收辟出慎高到中英·

臺之地達仔合立品 太平工業 |筲箕灣道讀|

吉

WO-434151(K)

五千餘呎至萬呎特租中尺三房良佐敦出 #E0-6578978 DK 852070H 540281

無交持地33

幼成玻號 44 45

即此國大角咀时

38 大嶼山

|大型停車場

模 迎宇業務 交屋遘二楼

服務週到電話3 303393

旺舖平租

7號地下九百餘呎連

22 號分招租地財旺盛 交通方便未租有开該可 477349

珀苑車位

黃竹

坑

廠房出租

頁一第張八第

東湖新邨 元朗大厦貓

鹹南高雄金-6-715136 880

摸式七佰五十三尺自阮交吉業自出國自 €1700K 七 1998 23 3 0.078萬起租千六大批任選 9何式拾萬交吉合名行|交吉濂忠十四萬餘毎日一個2萬伍電

海洋樓精

向街市公園百餘

20-000-0000.

457049

萬 33 89 旺舖急售 層

18:單邊

|269 號店六樓有街蘭班

廠地出讓 唐樓變 仙道,

實用面積九佰尺近地鐵 遊客區酒店 258萬380315

摔聯 | 慈雲山舗 餘萬元朗 樓宇出售

1600RCE TOEZNOUCE

C段一街四號0-713443|0:442190晨 | 780 呎途車位0-792168. 四八八五八九周

華別墅三發嶷 邊五六三呎售40萬

旺

角旺鋪活

百田中心

西 王成大厦

邊舭裝七百呎另有契

牛潭尾農地 旺角地王罐

一 高息樓售繡

950 撘128 萬萬千六|高面積千只有閣樓單邊|菩詡晚上八時後電,

| 10599皙 34 萬租三千06 [售.220萬 44.1085何洽|K7785591张拾一天首年三房14K 861.980

1青山道大推卡 新填地街德登大厦C4|銀行收息商業住宅想搞 房一廳新装修有冷氣27萬二千餘元龍交吉亦可 直到門口二萬

映斯長|海向海可收回自用 樓東南风312 陈伍電-436371 租|閣特平的英937850 |餘呎-792168自發地產新樓即住萬K 48833 YU00

屯門工廠 |出國急售 8

大 19 萬泰園

特價出售 元朗

三房二山心區

042248陳

4萬自0-751594余·送天台810 呎0-792168 | 快者得K856177.七二九一

沙田中心

馬賽上

「送全新裝條數萬地豬包

攤樓塘

5

高得三五六呎即住景好一華發大厦二樓和號航发 当萬五經紆免開晚

7790560

BKHZEK -910660

七出

瓜唐

二官

5萬:

太子道 康寧閣告

大割價

公司

6-430351,

土瓜灣七層

夜電K304301呌8821快富街4號地下落,舍餘下

最高價收購不用睇樓歡迎比較 「快富地產K 911546

不交吉洋樓

租購 玃 收不交吉

樓收

位於鴻運街22-24號一梯兩伙全部翻

全層招租

樓宇舖位直接收購 出價高收錢快價合

「守兩院生盂必网均可有意辦公時

開請電:5-225196洽。

即日成交(5)445830

租售 廣闊環境優美背山面郁

·交通力銀絕無爾考工排

出售

五三零五李洽

山道高雅

般咸

*********

一樣兩房

租3500包馬地新拉7100

伊利沙伯

中風 35 萬

| 三房兩廳 維多利中心

4 號地下七百呎- 北角百福花園七十餘呎 H 2.3 9.8 6 84 房出租電話 -629341

朗

$8000

雞賣

舖杜誌台 寫好跑馬地區

必行600 呎高東: 舖位出租

灣仔旺舖

西 592號九佰尺嚮楼五 店 注意本公的現有大百福花園565 單邊親裝 百尺合各行生意永安举

4303130663691.

在各行生意租平

4230685

中環地王全層五重州台1200 六一尺售三千二百|德輔 元租廿元電±四三 金陵湖468 中間的2萬 19 字新装椥望海 465呎六百五十呎租七下八冷 財間 2.9辦公時間洽。

佐 敦道九龍佐敦道66 左邊地下 阿書院 旺舖平租鐵 百福花園

瑳i卑路乍街十四號西街坊福利會

位收交

家車 115架龛單車25架 土瓜灣大小單位多售 接洽塞环455845

陳先生 偉恆昌

租賃

·業發街面積五千餘交 通方便工源-

足電梯三 筲箕道四房窗大交部適合各行業接洽電H 455845 陳先生 |通好電R 617505

香 新寫字樓 壘租

號商英大厦交通便利地,

立剩所干航D491416

旺舖 高尚洋樓 民大厦 杜誌台業主 唐三樓租

租售

177-1190

·香港大坑永威閣3至9 学惦樓 : 山海大厦 US 740KXES (HERE). 光猛四正望全海康二勝

地公呎吉135 萬租萬一

成租四千五有巷道

香港工

業中心

按期士金角283313

21909-20,

注意本公司現市古城外·一新装懂旺中帶靜 420尺

安單位多個月6913784

0036057223334

灣仔商住 旺舖平租 軒尼詩道 600呎寫字樓,誠街近及頓道千餘呎宜 原價查佰客渠萬三仟特·官塘莲被七百呎苦.連裝修平40日鷺髮型屋等各行

中心

山梅苑

741626.

本報分類廣

·告效力宏大

本報設代收服務處

佐敦道 西環街坊福利會 湖仔軒尼詩道

牛頭角淘大商塲 何文田亞

安

*朗埔門街邨街塲

永基大厦

德輔道西26-30號南北行文或西街64-66號

實用面積31 海

*電話:5四九七五七六

當費街26號地下室用

字細

樓寫

租房

大小寫字樓康租|灣仔寫字樓出租「中環寫字樓 上環樓宇

永順大厦大厦4尼時道396-416號路字面大坑道近胡女虎别墅,高尙住

校慶事。決定於一九八二年九月廿五 收益後集中之任蕊要1千第日 再加强海外校友聯系的商議今年郁業 翠公公金速起人以已巧提名租的 日(星期六)假南九能尖沙咀美疏華

̇者限作公在盗攜製異是虛态度 恩平郁文校友聯歡

(佈司由期六反便遺珍警年日

3-780828

惠刋本報分類廣告

請撥電話

宅、環境幽靜,交通方便,將威靈頓街46-50號威廉行約

227765653981 二千餘呎有平台,有車位電

注有限公司

: 葉桂有尋 分

5-462583

遺失

本人本公司倉務郭春辣君已 *君在外一 2通4一開聲明遺失上海商業銀,白離職嗣。 | 行存摺栀5014-464-2 1 「切華洋膠脫概與本公司 2交H!特此中明作

無涉雅田實業有限公司

道旺電 遺失聲明

門世隆銀行保管 號向我行報告 作廢朱淑梅告

股啓事

遺失聲明證

[港油麻地小橋公司投

聲洋自四地

|99號現聲明作廢陳玉玲

遺失

貨倉

離職

啓事

P JOHNSON)进

--933454 (5X14) EXH 除報尖外聲明作度

落貨單

茲航失该統船公司一

79航貨單號22 迅祥上蓋倉

聲明

茲遺失安公司發給本 行之安全貨會提單NO

原料叵體投器建築材料

用出馬路米 899143 「出入會費免 迅祥露天拿

S-622674:N96X72

台1.该闻棉布胚五包特此登

【靜中1一報聲明作埌榮新疋頭行

訪尋

啓事

爲校日酒 3

聲明啟事

本公司第'租1185號

.日在大:

13-640223

業有意請電H 762635 旺舖招租 工廠出租 三沢高科,乍街海都成後舖適合潮黄竹坑向南二千尺租五 床印刷做換各行業有意一千八佰有塑膠水電設備 717620

10-273848

九龍美孚新 荃灣.衆

福灣仔道體|中環寫字體

KR

180 $1435-2541

氣保做齊罐頂手費二: 萬三電H238046.

紅磡馬頭圍道

異界

元

仔軒尼詩道 236 246種凝通杆文玩公司

·洪;東街九號A地下一文海書公司】

製鋁3-687682

··5-871663

··5-747766

加盤,5-7903915 聯盟5-608698

++3+7557915,

及交吉樓斜港九均合無 360 尺

·須入屋看 成吉快捷 獬臨上海街136“號閣樓

33

天羊 大坑道 8 漫H;753021速電。

·新 304668

¥310032 6001 AGH 752833

H-8913784 4

**********

100個面, 梅窩渡假屋 旺舖出租

新明 5

08246

符集:安度青道S號A地下可事地產公司,

牛 即 角牛頭角道海大商场地下站城明高不行

何文田:亞皆老街查二四號M地下恒述四書唱片公司 ・#带哥頭圍道208 號地下新鳴洋風時血

沸:荃灣安街三號二樓正本公司

問:屯門河旁街四八號地下再光書品

加上廣福道整五变史地下把肥壮举牲專門店.

間:每日下午五時伞戴镐區內服務

租賃近海灘兩房一性冷

113 號地下800 尺合各

湖:元胡第四座4~22號地下元朗區社團聯故爾·

一氣電話雪柜電視廚具 H 9847404 OET

行生意交通方便有意在

下午5時可445676洽,

可省時又免車擠

+-3-7137195 **H*.-3-620395

··3-7438532

|-·0-429081

專辦:0~812675

1997--0–6571800

-0-760683: