1982-09-16 — Page 25

報日僑華

四期星

日六十月九年二八九一圈公年一十七國民蘸中

WAH KIU YAT PO

幕開心中覽展港香 頁一第張七第一日九廿月七年戌壬曆夏

一之宇樓業商大四港本

香港展覽中心村

開幕

香港

展覽

燃劑

在什

在灣仔

在香港在

觀

大方

之設備

第五十三

·你壯觀的

。目前本港四大商業樓宇之一的一座。

追喃大度的主樓部份:其中五十三層將作爲高級寫字樓、大型G

·商場和酒樓:地床三層作爲可容納六OQ輛汽車的大型停車場。 「香港展覽中心」就在這組大厦樓(也稱底座)的三層和四 屈。這兩膑的總建為面積達五萬九千平方呎;要逛實用面盟三萬六 大方、設備齊全,基本上適用於舉辦各種股鷺命。三樓展覽一 長方形的巨型大廳,四樓採用了迴廊式的處理手法,娶麼一 -別具一格三、四樓廳中間,上下空雅高盛八米之多,當你

一千平方呎。爲日前本港面積最大的飛鷹塲地。展廳色調淡雅、美觀

「在三要仰望,度過更顯高大、寬敞·你若乘電梯或自動扶梯上到四樓,俺迴恻俯瞰三樓可且對全廳

·瑞恩斯大型展獎:三統用,上下呼應,整氣氛更濃,如中、小型展覽各佔一層,又有它 的獨立性,總之,在庭上第三個特色是:平面、室和推開,在館內一,矯方便大型旅遊車州 福安排、佈局方面,均一空間寬敵、樓層地面負【有三〇〇對電話繞路,客來參觀或購物,在入

·莉亚大,每平方米爲一可做國會作臨時事請口處並設有一台電動轉 「香港股暨中心」五OO公斤,除普通照電話之用。爲調應各種|車台,為大型木柄掉賴 另一特色良與館四之外,還備有八類型展愆會的舉辦,展之用。這也是本港工商 顯卡裝設窗同, COAM P S 的動力用, 雙中心還備有鋁合金組業樓宇之最新設備。安

·既能-

分利用满面,向一;可以遒送一定規模、装式减騰攤位,貍台、館入口際雨 專用電梯 時也免受室外光換變化」的各類型的機械股,股概及各種展覽文深、一之外,還有自動扶梯上 、氣溫高低及與音的影爲了使各種展品:特别 道具以供使用。「下,可迎逸大撬期眾光 一响。館內除鼐有普通燈 是大型超重的展品能直「香港展覽中心][酶,大廈的許多設

·還戲有多 接運入展館,還設了,第四個特色:座落於告處處為你著想。 「你活鄭汁母路軌,有一部九五OC公斤士打道海旁,街心香港展覽中心 夠的光,可任意調節使一的自動升降代運電梯,公園,周園草木閣的管理及租務事宜,恩 痢。並設有電腦控制的,成品車可直撥入升降,環境優美;地點中,由中國庆告公司負貴。 |最新自動四命風量之中俄內,運往會場,這樣交通方便,紕養仔酒在建館的同時,就著手

·央空調業5二十四村,可以大大節省鍌邱品|頭及巴士總站,海底 安推了和明年的股 「時控制保安、消防老自一的時間和努力,也可以 道近在咫尺;行人天橋計劃。從今年九月份 【電腦系統;閉路電視,避免品的推壤。這部連貫的近大、碼頭、開始,第一個就將是 及音響設備等。殷周|升降機的確可是本港| 遒和何士站並且人車「陪建省出口商品展覽 對牆面,還採用特質衒商業檢字的創舉,茲分園,安全便捷。大偉一按發將舉辦「北」 .收,被諾羊毛地毯,兵一盘也算是東南亞地區出車險的停車場,除京故宮文物玩 有良好的吸音、丽音、之冠。爲了方辦公園 可為長期 門提供車位 民樂]和一中國 民 消除展出嗓音之作用。絡、貿易沿越、展館內外,還可作郝待來大厦「號」等。近幾個月來香 「香港展覽中心, 設有辦公室,接待 辦事盘现供停車方港股號中心獲得了各

專題展覽助推廣

C

廠商買家皆受惠

·生先榮强來

...現今科技發展日新月異,各類產品均不斷 推陳出新。在廠商而言,要拓展市場,必須精 極推廣納路;在買家而,要從衆多同類品 中選時,必須比曾各牌子的優劣..

展党會是拓展商品市場最有效的途徑之一 - 而且改買 雙力節省時間,人力和物力。因 此,近平备犼商品的魔活動日趨祈蹤,其用 摸亦日益大,內容則有棗向與國化之勢。例 如先後在香港舉辦過的八一亞洲保安展覽會和 八二香港電腦股焘會,均爲甚成功的例子,股 引了不少專業人士前往參觀。

·上逭兩項展覽圴山一工習展党國際有限公 I RES-REKA FINANCIAL TIMES(UK) INTERN 司J〔LTF)藥,誠公司世界最大的工商業城竞會承辦商之一,已有百多年歷史。 - TES

| ATIONAL PUBLISHING CORPORATION(IPC)KTRANSPO RT DEVELOPMENT LIMITED柳川開公司

「工贸展遼國際有限公司」每年需辦的國際性專題展覽會有四十個之多,展覽地點包括英國,

·歐美非洲及亞洲各地,如德國 多倫多,祖哥華,耶如盡,巴西,上海,北京以及香港等。 故公司近年出楠拓亞洲區業務,已先後在東京,新坡及香港開設辦事處,策劃在亞洲多處一 舉行的半觉得。 ・「工贸服黓承辦專業飛號會的主題包羅萬有,包括:電腦、電子,工業科技及機城·建築, 首飾、王裕品,室内設計、攝影器材,此槳,破產,漁業等等,不勝枚舉。 TTF 與各國政府战研及工商團體合作國展登事宜。英凾海外莸易發展局 韡感覺易展懟協 會及非洲蘇丹政府,皆與 T F 合作過。

對外而鏡:「工資」又與其他機構保持幣,諸如世界各地的旅行社,報章,雜誌社 出遞服務及立得機捎,以開時替客戶安排有關事宜。「」貿覽」的海外總監,常與參與商

香港展覽中心現已商、貿易界: 工啓用,這將是香港工

0

華潤大廈位於灣仔 | 〇〇平方公尺二_of

大作|臺蕤期內何在每日上 展場- 否則亦按 午九時至下午六時內進,上述築凖收取紹外变

華潤大厦簡介

香

展中各租辦簡

一行,爲了方便攤位鷄行 裝修,允許主辦者在相主辦者租用本民党

港

覽心界|

安排了三十多個 全年展出租期基本 排 八四年志 十多個展現舉辦者申請

用展塲前頭天晚上七時中心辦各項活動時, 高士打道及菲林明道交·大五-OCO平方英呎 多家股宪公司整套求長

至十時內進場凖備·免其分祖參展單位,本中」界處,是一座分别由兩試,離地面樓 一七八

·期固定租用展与。香港

收發用。如需使用其他 心有權決定其能否參予一個長方形之主樓及捷 公尺一五八大葖呎, 展覽中心的啓用,將爲

「時間,請提前一天預先活動。

排列成毛醌建物,海拔爲一八三食二 促進中國和海外的貿易:“香港展覽中心」一公司對與質塲地安:許一幕前七天付时,其他營 前威實部主事提出,如

本公司之展覽部是一地全面覆爲約*,*〇〇〇英呎共五十魇 「促進香港及世界各國,位於香港灣仔高士打道可的情况下,可分層出 用則在展鷹精東時付清 獲同意,須付每小時( 專爲「展覽中心」設立 09劵 (〇另加三地庫,將於一 一。所付費用以剂綫支票,超過一小時作兩小時計

的服務機構,可向主辦 收費標準及付歇

者提供各種服務項目: 〇〇平方英呎),總第一九八三年中全部建成, 展覽處的實用面碴一方呎,折合三千三百四法:八下列收費裸雄於 「來「中國廣告公司」。「算,額外安用相當於每一例如美術設計、施工佈築面積爲約一三七,八一亦將爲全東南亞最高建 路三氬000平方呎(二十三平方米),設備齊一八二年度至八三年上半,故時間上十一時至下一臉營運不放圾過晚上十一傳,護媽常菜和提供军 八三,COO东方英呎由合和實業有限公司總 ,本脫豐中心每天開「天租金的百分之二十 鷺、現塲管理、廣告宜一九〇平方公尺二十四築物之一, 此物 |午六時,星期日及公衆時或早於早上八時,股價等。本公司並備有一事,批數包括停車塲及經理胡谱郝先生及他屬 回樓11000%布營的一塊和露亞辦各種一、粗用三、四另一假期照常開放,如實說維京時,於有風品和龙数量的影響道具可供各機房,如不計算在內,下之胡通湘建築工程師 火)。中國廣告公司展,服覽活動而設立之環論 全部展塲,每日租金 默都是專爲股術中心設一對地,歡迎各界雅,

改中間則另行商販,展 道具,建物遇在租用期,租用。 立的服務機構,可向服用。 賽主辦者提供各種服務 租用展覽場地關於

·的貿易交流起到良好的|车满大團副揍三、四樓一租。

楼二三○○○平方呎全。由中國廣告公司軀年内有效。''''

二、租用三樓全廢 元。

·舉辦活動日期前六個月 丶施工佈置、廣告宣傳提出申訴,天安申請案,

• 現導管理,安全餐館,

·祖用四樓全麻锒塲

「格模請交本公司 本公司

- 毎日租金一萬二千港

.:「香港逐覺中心

·是華潤大廈的重要組成

答覆是否接納申請

有可能安排計劃,本公

三、租用全部展期 滿一個月(三十天),

部份,是本港目前首 雙場地,適用美

司命透知设方履行簽約租金可獲八折優惠。

「張壽辦各種腿麗之逍所 今後,除每年有一定

装修和拆卸助准的 租用申請表格可向一租金按日租金的八折計 中國安告公司展覽部索「算收取。

數量的中國各有關部門 取,填安後請假展党 四、本租金包括展 部:如被接納鋼帶打金塔基本照明,冷氣時在

在港教辦的各種展覽外 ,同時也將發納本禮成一,租金的百分之二十) 辦各稔類型的服和館 本城業中心賣開 世界各地工商界人士辦理簽約承擔。 易洽談,這樣也將於各 我:三樓:二二四20 |鹹商品貿易、按術交流,奉方尺(二○八○平方 提供了方便。在本港一米四楼:[t 一向缺乏大型展寬好地之一〇平方呎)二六三平 地 立,將會滿足部份有關

恭賀

內,但不包括展出攤位 的電費-荷潔費- 價及其他費用。

五、场租金分三 次付府,第一次在簽約 時予付總金額的百分之 1十作爲財金,第二次 在使用前三個月付百分

·如盘方不鴨兩俗 方面對展竞媽所的需求 全租用艇場時,在本

之五十,餘額在展覽開

LOUCESTER ROAD

PONNOCHY ROAD卻痛

GLOUCESTER ROAD NA

香港展覽中心

開幕誌慶

STEWART ROAD RKM

FLEMING ROAD ANWA

OBRIEN ROAD RE

LUARD ROAD

胡應湘致意

,中通點地。人怕色景,美優坡展。勝之圈花市城共更:李由木草週四,固公越休 心中覽展港香

̇迎鑒,港亞利多推出前,旁海道打士街落座,點地盛間之灣線與極中應位

。捷便全安,達八通四,溢分車人,站士巴•頭碼、大近鄰 實逆,統采播天人行。只呎在近站鐵地為港及道保仔港香,這隊底海,站總士巴及頭碼仔灣鄰阰;便方通交

恭賀

香港展覽中心

-建築面爲九九,〇一事務所共淼計及策劃 #

香港交易會致意

香港九龍尖沙咀東部永安廣場805室

電話:3-7215313 電訊機號碼:38444 HKTF

開幕誌慶

北 極 公 司 致意

空調系統安裝工程部

五大類型展覽會

83年在本港隆重舉行

工貿展覽國際有限公司 INDUSTRIAL AND TRADE FAIRS INTERNATIONAL LIMITED 乃英國金融時報屬下機構成 員之一,歷史逾百餘年;專長於統籌及策劃各類型大規模展 覽會,( 每年至少40多個),在英國有總公司,聯絡網邇佈 世界各地,在德國、日本、星加坡及香港均設有辦事處,實 力雄厚,最值得信賴。

歡迎各大廠商及公私機構參加

下大

各司設

| 融劃公均

港 港品

於新參」

絡事

展佈實

1983年,工貿展覽國際有限公司現於香港主辨五大展覽會, 協助閣下及貴公司推廣業務,介紹新產品及技術成就,歡迎

有關詳情,請即洽詢工貿展覽國際有限公司

早寬號

跟務儘展」

有棠格貿道

際廣機工東

國推

本港各大廠商及公私機構儘早報名參加。

地址:九龍尖沙咀廣東道七號海港城環球航運中心1110室 電話:3-7226928

有地電電

電話:40908 ITFHK HX

香港展覽中心開幕誌慶

1001

ZZ

IY

TRADE FAIR

日期

展覽內容

1983年6月7日至10日

1983年11月8日至11日

(1)屋宇建築裝備工程展覽會

SERVICES EXHIBITION

(2)香港理想居屋展覽會

HONG KONG BUILDING

83

1983年1月25日至28日

1983年3月31日至4月4日

1983年5月7日至10日

IDER HOME SHOOTS

HONGKONG PLASTICS EXHIBITION 13.

(3)香港塑膠展覽會

HONG KONG COMPUTER 83

(4)香港電腦展覽會

MACHEX 83

展覽地點:香港展覽中心(灣仔)

(5)香港機械五金工程展覽會

ITF

•

Industrial and Trade Fairs International Limited

工貿展覽國際有限公司

Page 25Page 26