1982-09-15 — Page 27

日五十月九年二八九一公年一十七國民中

WAH KIU YAT PO

報日僑單

三期星

急消邨新化交真三第張七第 日八廿月七年戌壬夏

華僑文化

何經堂攝影展

郊野公園特輯

一經濟環境許可,前往各 一座雄遊,藉悉當地風土 無窮。

「傅雷家書」 一個名為「郊野行」所在

」的郊野公園攝影展畫 重印發行

·《未完》

,將於本月廿一至廿七]... 日,在地下鐵路站..由兰聯出版的,著 公開展出。品乃產一名文學藝術翻譯家傳甜 电委託何經棠氏拍攝的書信集「停雷家書」 並食用作印製八三年--- 包括了從一九五四年 裔。何氏花了接近一年 至六六年傳給其于何

·時間•來拍攝這個特卅一的二二八封信的摘编。 我嗎 圓滿的效果、他力去 梅麥、音樂的鰨論, 克服破境,直猛發绲低處的獨特風格,研究在什麼情况下,才可將特色強健無遺。何氏在七四處現出他深厚的修養 黨於官塘縠業訓練學校攝影業,會在香港設計師會比賽中獲得該章榮。他舉辦的「金三角山區民族 ,而將苦心孤脂,嘔心 」 ,及「猷給老師J粨影聯展,均獲好評。「郊野行」攝影展並於十三至十九日,在世界貿易瀝血的叮囑期望,字字 中心合作發展,隨即在金緻站公展,欣賞麻頭下的野公園。

希奇父愛的深情。現萬 庭瑣事,及忙於肚會工一印發行。各大書店有

本月廿一起展出金鐘站 e他表示:食了收到【作者對古今中外文學,

《左)「瓜花小鳥」

(右)「折枝歸來芳自賞

" 老年人養生談 (3

鴛白的區購保然自下鹽在(左)品作團公野郊其與當桱何(右)

:<脛公站罐金路鑣下地在,日七廿至一廿月本)

作,亦未必有此机悄迭。查詢電話:H

典。而老年人以退休之 五CEOlli云。 玄天上帝古廟

重修落成開光

啓建盂蘭勝會

-玄武山天~南古廟,建於觀塘樂區遊邨第 一十一座球塲側,香火鼎盛。近道修擴規落成開光 由最后七月二十四至二十六·假尔康愛重举行 二㞗舌蘭勝會,普渡幽魂·祈求世界和平,就會 雲榮。大衆安居樂集,並將恰梨香溯劇團溒食助 興。昨一十三下午四時,米與貧民功签 「圓滿、聚美聯歡,開投隨意薚物;並由排理成本

·盼新與圈藝員,林超秘書代表值理會致 送紀念錦與唐本濟總理,及陳大華柩理。

歐洲版畫展揭幕

假文華舉行五天

欢洲珍實版賽展覽 之傑作,値逾二百餘

WORTH FINE AR

「會,昨(十四)日已萬港元。最邬貴的是 文湖酒店揭幕。是次由腾(CEZANNE》的 本兆奉公司:CWADs|橋「捽者」(慧 十六萬五千元,校細的 TS LTD')主辦之八届 照爲九多元・道兩幅 展會,成品均爲十九世一是一八九大年左右完成 把中期以至廿世紀卅年的彩色石印版畫。展品 代的作品。內容風格各钉由百元至華名 有千秋。屈出之一百大 元,並由即日至本身 十多幅潢致洲原印期大,早古時夜至 會,來自西方數十大師「七時開放。 ,三文

本屆最後今天

客窰指揮相烏賣。

·演奏......由港大音樂系 HORMANNE

BQYD等彩糖。

(作山醉龜)

未即南江

會商總準中放嵋在,日廿至七十月

酒家何南有:張江美

·世博岛家何處有全部人詩句世相傳。 喜得收意遙一指,杏花村西留連。 今日家隨萬有,帶燈照產地姊。 動和無遭棄百味,四時民以食爲天。 符多無奈南低少i就全天如䱵附質。

·座中都見無效席;崙堂冷氣茶烟。 早午客臨無凸線,一位難求旻君先。 岩高酒家何有座?請即起奔莫將延·

·邁知食客多隨遇到此非中全盤 .或因惠 貪方便,飯餐茶貼樂俱全。 乖因業務同籌算,楮盘論交在酒。 成因患處版容成;酒家玩客易周旋。

·成因有度同歡,醉月豉風笑談房。 : Q常嚼休每吝,一本忝結賬餞。 正有實金如定例,來何雄萬本千? 但遇此中人自俗;宿家正受百憂愈。

粗値工資加未已,恍如獲馬苦甘稅。

什猪皮列

生食作夫人狀 紅對酒歌與遠感,會食店有門聯 語重心長如是說:來者多將于引素。 抉父同來拉可數,龍鎮見棄實焉! 摩琏沉淪袞世,放服人陌似盡然 但穎濾家來老少,一荩歡樂懟高年!

鮮

沙田黼新邨版

船灣房屋區已落成

災民將於下月遷入

附屬設備齊全盡量減低居民不便

畑公,由大堆缽平七十五號線在大舞的巴士 ,在汀角道下車步行約十分鐘便可抵鏞。在假日 更有七十四號R及七十五號R巴士分别由 大埔火車站至鹿頸及新浪 平日亦有公共小型 巴士行經蔟裙,往來大湖城市區的交通亦算方便 新的災民作品入住光頭山臨時房東區手相 借在下月開始,便會有災民进入。(健》 大埔光頭山的臨時屋區。

·房屋委員會在大埔鉛灣光頭山夷蔥的臨時房據西欧署發宮人潘志勇稱:大埔光旗山區時, 展區,首期工程經已完妹,而次期及第三期工程 廚髽區是用以安置九龍灣及廣東道政府黏境的災 亦預計在本年底及明年初楣完成 - 爲因天災而民,爲了使災民能夠對該地方有與雄及觀察四園, 失去家國的災民提供居所。

境起見,携程譽也會於本年八月中,特別安排 據目前仍然在該地盤施工的一名真實人表示了三輛旅行車接載萨等災民到光頭山壋☆透屋區 :或臨時房斑區的首期工程日本年五月開始動工 作實地觀察,使他們對各方面情况有所了解。 ,工程十分順利,由於目前有大批災民居於市區

潘志男表示:此等時風室在一般設施及 夾新界區的臨時安量所內,故此該處工程定渶德·管理方式上與其他的並無分別,就大地光山的 速完成,以安歐此等臨時安重所的居民。 · 臨時透壓區而然,便有以下服務设施提供,包括 拔負責人稱:首期工程已全部完成,居民可有勇糍警拼事處、曹家出所、所、幼稚、 以隨時入住,但聽與經透屋署任见及安排入住品 家庭計劃指導會設立的難女會計、雜貨店、垃圾 一位,第二期工程現正我開,工程人员已在拍定地·收集站,巫習室及流動醫等,務求使於 行的國泰舞蹈創作大方推定木桶位蛋,低待與弟工程,根怡亦会很快•該處的居民得到最大的方便。 在交通方面,光頭山乃位於離大埔城市區約 一之優勝者,後並獲得「工。而目前尚未積極施工的第三期部份,位於 法國基金」的首共第一及第二期斜坡射落虑,現時正進行间平路面,十至十五分鎮車程的一個小山丘,臨時房屋區則 憲於此山丘的山頂上,臂向大怒,前望整個大 沙田新曜彰化火車,行囥洲角與美 站大楼工程鍵然做米克林段。同時,會 缺,但爲了使電氣化火 有二,三作揆巴吉 車通車後市民在轉乘其會陸開設,以緩和各 他車輛上方便起兄,在地區所需。 故大樓對出乎会上現B 此外大圍及火炭 有!假新巴士站啓用,居民將於明年二三月 火車乘客林乘巴士將會獲得電氣化火車服務。 一大團站的工程已於八月 沙田明发成人教育: 田夜校設於針對藏宗先生計,遠的設計初階及中 陕火車站的巴士站|初開始動工,估計將於中心,為更提高其服務學校內,專爲有志於胎等長程。 平台在上月落成,巴 八三年初該處的感詩車一元化,特股有多項工餘進修的工業青年摄 士總站則於八月二十日站伊會落成,雨水久性課程,內有興趣供專門媒祗的訓輔,其 起正式啓用。現時以沙 車站則可望於一九八四 參與盛 特別集珽天士 中矸有福 田城僞總站的九巴接殿年七月時方可完工,而摄供各種專業及技能性

加强成人教育服務多元化

黃幻好作 周曹毅作

(九月廿二至十月六日,在中環美國風書館展出-

花茶市開

•、男高音唱——由 分八元及十二元。六 群英辦法 門券於 月六日至廿五下季 二時至二時,在港大太 古橋二接發售,另由九 月十六至廿五晚七時至 堂發售。該合唱團數理 各界人士購票欣赏云。

·水月亞洲藝術節

城市當代舞蹈團

5. 其作品會被豪格蘭傑工程。

演出節目有更改 及藏传媒推著

用及演出。上姝四個

·城市當代舞蹈團··泰海家編排。自一九七;舞蹈, 將於十月十九,

·原定在亞洲藝術節中演三年,她常爲靈影,一及二十晚八時,大會 出的一套長盤筆劃「友及舞蹈編排舞蹈。但堂劇院演出。門券分五 蚊叮」,現改爲妆流巴莫爾頓亦爾今次的演出 元學生暴-十五亮 赛舞翔。「在那遙遠的,編了「丹」和「元及卅元,已在大會堂

駁年

地方」是由家團長善哉,鹿龍」。莫氏是一九七一發售。藝術節十月十四、巴 魂樁辣。「奈河寳由五年,在巴黎貝菇勒奉 至卅日暴行。

電闢 氣新

(左)坐觀飛湯犁表達。八右)源法水來

-一至第三級,實用英文

(一)美術及音樂

第一至第大衆,日塔第

車往

“路錢及於該站的共有三在火央站一段的工程, 叫練。 條巴士路錢及一條麻袂 則仍未開始。一樓)

:包括素描初階,变、 一至第三级等环税。

・[*)各科實用

故成人教育中心沙

小巴。包括八十八號M

紙巴美

特•科四· 沙田文藝協會主辦

,八米其製作、 程:包括實用家庭重要 攝影、無秀技術、蔬果,電子技術、無作 聽刻及撞花藝術初班線運、駄宇電繇安裝工程

從穗禾苑,大十九號K

作 青春勁歌伴城河

,初級及中級時裝壓計

側士林

十號K苓概小巴期從泰

八青玉天筆(横遍天詩文崙畫作品,將在港展出)

便稱民居用啓站士巴站車火新

沙田明愛教育中心

増

設多項訓練課程

(H)BLER

包括國語-初級英牾第

港大學生會合唱團

廿五晚演出大會堂

節目豐富多姿 歡迎購狞欣賞

.香港大學手生會合贊助。另由市政局、吅齧詩演唱:包括有「 唱劃之怼年演唱會,本港大學生事務主任发彼[P X LG RIMS C. 月廿五腋,在大金盆低得、何醫鬱及何攜集各 HORUS, FROM S 座音樂廳盛大奉行。節一位贊助。有關詳情如下

TANNHAUSE

AVANAGEEL

陳飛山寄自紐約 既有免他乃账有所一年人的衣冠,如徵時時,人蟠日如能抽出一政時 肉雅的纡股及精神的快良好印象。否則衣衫襤是礙佳的運動。 因爲太 樂,才不致有類似牛馬,甚至發生異味,既 極掌的動作,無論對頭

EKSK· EZEE • TH(SEK) (1) SIGNOREJ 由港督尤德爵士,首席時間晚八時。(三) 各地民歌演唱

·式的苦悶生活。像青年,可令到别人見面而反 類身四肢都有極佳的

名女畫家張婉女史, 曾至再·其他嘉賓有 時代的瓶佩美,多來-亦是自贬身份,有失活動影響,隨內各部器

按察司殿弼時對士與地點·大會堂低座音樂 多姿,固不必去作東施 做人的本質。節儉雖是|官細胞因而刺溵生出一,香港擦案...;国詿脛 揭繫莊,楊君,玩者

港大校長黃麗松摊士名 鹰。(四)節目內容: Al等。中文藝術歌 之效顰-阿穆爾號上時一種美德,但過分節儉,捣活力,不敌返化過速,假香港藝術中心包兆;何少中-潘佛爾·何 術

曲:有「大江東去」 代詡流來滿足最低限度,乃是刻薄自己,非在一。同時又可分强呼吸, 館畫廊展出,自九日至 民,唐兆額,蒸蘆符,

「錦城花架」之「玫瑰 的享受,亦非過份。抑人應取之道。故供吸取較多的雙第, 今,已歷七日,計期已,段文琴,陳育光等數

花兒爲推開」。「你的 亦可以盘,才不事做此就交活蚴者以助血液的循環營養,滿,故今爲最後展出也百人。張女史是呂之展

「夢」及「紅豆詞」20 生。據取的生活方式,一年人如果柄力還好。 她是一種鍛勰身體防病。昨蒞臨觀衆與嘉賓待,可謂成功,蓋所有品 多·國查大師黃君翁人士,無不對畫幅之

無袂奏樂曲:有「mc.

·約有如下幾點:: 一膑參與社交活動,做些,延年最佳的活動。

HO SONGET

●美化居威股境—,有益人草之事;尤其能 G遠足旅行|人,因强女史得其門下高 一 新途徑。別成一格且 1房所如有旺國花鬱, 按地那些貧病交道之人一生過程,青少年時期以 第,自台灣向其展出之 都爲本地風光,有親切 在學研求學問,少有閒,特事程蒞港,而携 之感,咸加讚美。展 早晚剪草本水,移花接,從極度困苦險境中挽 术,亦是人生樂事。溶 救出來而摸生天,是做行前中年人文因家, 對張女史展出之作- 日請及早參觀云 脫去作賞心樂事的遠足 向哲用功親參觀, 建章今晚八時圓滿,今 麻建室亦暅佈愆清雅人最爽快樂的事情。即 醌色酶和。茶几上放ㄛ,使藉社交來談天說地,

(左)牡丹小鳥(右) ,一些油綠的盆景或小玩 亦是消除寂寞之一法門 意,亦是增添生活何趣。但有些老年人三五成 新照上適宜的地方 ,談論一個問題, 每堅持自己主靈 頸」至面紅面段,於老 冰非所宜。

恭掛一些名人書畫,亦 可由积先透入內心的快

· 太極拳

文與藝八二

港大文學院學生書 : 來月舉辦歡迎參加

·香港大學文學院學生會,學於十月一至 八日,醫辦「文與藝八二七之活動,內容以「 「中國電影』主題,節目包括大型般變二十 月四至八日);四齣中國電影放映(早春二 月,林家子,小花,心似號5座( 十月五日);研討會八十月八日);音樂欣 台賞八十月四日及六日文與藝之夜(十 月八日)。歡迎參加,請電五十四六 八四一门文學院學生會元。

本月十七至廿日,在星加坡中華總商會展出。

霧醉山作

「菊松丄

(會簡纏举中加在,且廿至七十月本)作山醉糶

HEAR A SON

G. 等。以上歌曲,均由

·跳圈將指挥支小姐 魚實。位組曲:名歌劇 「「卡門」歌曲精選-

送羅子醉山南遊畫展序 麋子江

古忠信,行悠敬,雖量陌之邦行焉。君不忠大改移天,賺炀海宇;衣冠文物,搵地以體 俗,行不寫敬,雖州里行乎?世变推微,緣失以求,竟於外,不亦甚可哀乎,人之在披i 之士,不是之思。抱拳進之心,拽著憂之術;國若己有之;己立立人,己讒導人,無者之道。以 一鯤茍,期假藝事爲名之具,開不汙之傳。而是卜吾子之行,知其必將有以合也。 愚夫愚婦-影盤相狀,猞宿酒,以枏快悅。还有 苎冠子之園約展出也:思所先祖父:類多間 以爲奉一世之人,某之與京,居幾何時,身名翔關流富。其去園懷鄉之情,水源木本之念。春秋 滅,無復逐人曲類者,比比然也。心勞日抽,可生日,泰国新年,根福寧免?进于推人我之心, 勝嘅哉!舄著忠其事,信其宮:篤敬其行,以期「不世顯涉之勞-簑笠芒 “押汗腰痛,怏怏於故 實冤而名,不尤愈耶?

·國山椒水之間,將如畫風光,收體底,以 吾友雞子山:高爾士出,積學修行,而丹 我異坡流入慰。有情,河山無證 檢 唐從事,亦既有年矣。選啟求志,背自甘。日,咫尺在望。即如歸之,不亦大快平生乎?以。 與其徒俯仰於朱鎔狼藉之間,樂聲交橫之際。唯是卜智子之行,亦知其必將有以合也主 冥風雨,結合祁寒,從無少開。可謂用素菜分, 勝朝之末,詩人黃过兼以軒之使,來肚是。 眞着力久也。不假良史之辭,無降架隨之勢。而邦。就緒面南,爲文教倡。其故家清俗,引流 |盤名匪獨洋乎中國3抑亦有朋自遠,重歸以來風,有存者。而况儒風方園於上,吾子得勿以 倚窗之梅戲,易失野之導風乎?他日唐春精典 日者:來與余別,讓將有事南服,遞其 故國重:備富之狀,救们能之失,不亦休 近作鐵畫於星加坡。敬,行而凝1.

斯土斯民,胥我神明華,一轟者2U是 實灶,得乎彼而驚收乎此,又豈如專 卜吾于之行,知其必將有合出,

者槍兵之輛,日抽之勞耶?於其戒,用之

·彼邦政,倡導而無洽,食與中土

時壬戌秋七月19

及小巴站:以減輕巴士總站的烏爾情况。..

及神務知,包括基本

一市塲學、廣告實務,锟,基本断工夜術,家具 此外,在接火車站自小在第一個的士菇 九月十八晚舉行 、 泰賚,兼 實務、保床實務|冷裏原理,絲網印刷及 目前,這蓋著在附 客賁區包括有沙田正街許的「青春敷歌伴城河 技術文化」為主題,特店、高級會計學、出入棵程全期公分美照 由沙田文喀協會年,奉拼是次活動,並以「獲管理、初級及中級 工程檢描等。 近

學期,分別於 地區安排?对横廊,,抵开豬後由美沙田正」將於本年九月十八張主辦「青春勁歌伴城口貿易實務、遠記原理 在良期五上午十時想,一街交界选起至該處以席 日晚七時三十分,但沙河」,內容包括中英文,應記總度訓練,初級七及十月間關線。長 埃火車站就近灬带將探三千米米六段,横里街 由公眾泳池拳行,主辦歌演唱。

二、及中級打字、營疉文員在完成全倒後,成

(三飲食業程|田文姬路十八至二十四

取以下交通讀施,即1 由沙田正街交界佛起至 |俄稱特邀請十名歌奥演發宮人表示,項到東,英文商業書信及請審定及格,更可獲得 十四小時禁止...落客|甜咸以用三十米12 區

。此外,所有公共小巴助。 | 活動所帶經賨约五萬告寫作及實用中文家認可證書乙份,有各 所有車輛一律禁止|一律禁止使用坦枰常以

沙田文藝協會發言 千元,除沙田區議會贊 課程。

項馴章程表格可生沙 於下列道路上落客實:“西之一段沙田正街。而人拍出:過去該會分生 助五萬元外,徐欸由門 由大璐 公路至沙田火車由鄉事會路南面延長部多項具有藝術性的活券收入槽站。;包括粲商抉術、專式 號(即沙田官立中學對 一站巴士總站的一段挑事 份至沙田火車站之一段動,例如粵曲及音樂會 參加是項峦的歌 、西英廚師訓練班】面)明愛專業及成人教 會路-通往沙田火車站 引迫,將只供巴士使用等,但從提蕃此等活動獻計有道業、會德及專式貼心理等。育中心架取·成就 巴士集站及平台下的士 。

插合大眾口、黃宏、辛尼哥哥及傑 一站的各鐵路。 这楸署發君人表示 另一方面,二十四 處現正計劃明 小時公共小巴禁止上传 ·一條八十二號K新巴 沙田火車站平台上的巴士總站,背接: 興建中的火車站大樓。

·因此•符試芳榮。

攤擺味濃鼠輩橫行

包括商業美術,廣告投

彩雲邨衛生環境差

當局已力求改善呼籲居民合作 反映,該

(#)

普将垃圾房的門封

• 閉,同時注重滅

工作P

·記者將居民的 投訴向民邨辦事

由於人爲的猜想,一個落成只有數年的公·承影部多老成,他表示市政事務署組 -共屋邨,既共術生竟然开得態劣不堪,妈謀求 人,早已到部內各處教會成藥,在這當時

·改善,除了大勇路署加斯雅理之外,尙安房民間,亦將再度派員到來視察情况,不過,要社 合作,可勿亂出垃圾。——這是發生在彩雲邨:絕老散,實在是不可能的事,只有居民合作, 的事。

注重錘女術生,不要隨便拋棄垃圾,雌方讲课 居民指出:彩雲邨不但「鼠輩橫行」,而,虫致自然金減少。 且,因爲垃圾房太過接近民居,經常發出中人 欲事的巽味,令住客十分難叉。

至於垃圾房的潸课問題 古民說:怅無以

生橫列 清潔工人年傾倒垃圾後,必定用水一

·住客表示不明白何以邨內有這麽多老鼠, 尤其是在商場舖位,與多老踪跡。

冲洗以減少異味,可能間中有疏远,宕菇冲洗

·以致樸聚異味-加上天氣太熱,所以臭氣外

·他們同時指出,居民經常要忍受異味攴载 洪。現時拆事處已加無監督清潔工人,按示他

,完全是由於當局設計與裝椰宇彤;們一定要冲抗,同時將垃圾桶如藍 + 以免有異, 模均設有垃圾房,而垃圾溥的位置,在住宅草 味影唯居民,現時,情况已經好轉。 位腁邦,最接近的單位,受影响鍋嚴重,尤 他並且找出:除偏有清潔工人之外,西 其是二集的住客,受害最大。原來清潔工人琴 有麽邨清潔隊做輔助泄案工作,再加上民合 晚逐家逐戶收集垃圾之後,便將垃圾集中在拉作·大素一定可以有一個整潔的课。(栢》

圾房,通通垃圾中,將垃圾由上樓宇滑落地

下,然後倒入一個大垃圾搁-再由市政局的 圾車連老。在垃圾其理過程中,垃圾房傳出的 語音及美味,令人难以忍受。

市區屋邨遁