1982-09-15 — Page 19

三期星日五十月九年二八九一座公年一十七國民巅中

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

物文南嶺訊航 頁三第張五第 日八廿月七年戌壬

嶺南文物

雙間物

第二三七期

「革命之租子,突飛猛進

黃灤都之木8塚,小瑰,今之所謂西法也,其 天堂地獄之說,其詞影 、兵器、洪煜、 鍵之鳳凰山,何奠非烈國有小學,中學,大學,較佛尤甚。其國人

-照- 千里· 士仁人怒血致命之所。,分四科日醫,日治東來傳教,大家

微鎮之屬,皆工耪倫 以祺江陰守嘉定三居,日教-日道,自利實特進之士,麻意行教,,不可思議。惟阿英碑 當不是過。惟如證老道一入中國,始莒地四面聚 不求利極。其香多壞人,海桑述人至死,云能沿 敬,驊國族之論胥,移空,日大於地,地大於所未珀,故一時好異者 病,官方粲之,此裤乾 身不仕,變得詩歌,打月,地之最高處有麟,阎之。而士大夫如徐光 除時邑志所救,雖紀 其憤恨,如伍山何 日月行適當處,則啓·李之輩,首好其欠實。然西學東漸 道輩,又其後焉者也。 光爲眏蔽而食,五星高如,且爲潤色其女剚,,中山一緜,首先接受 溯到順诒初元、以至康低不一,火设上,水故其教興。其後又有其文化,可以證明,由 地,經長時間之捱策,行遇天有遲遠,皆著相同,其徒更全俠義相,思想之香港,殊非淺餅 始告稍息。蓋正誼中於|爾而立臨悉,全澳門三助,急人之俗,不遮類。降及近代,本其撈男 大心,决非殺戰之所能 巴季世習其業,待其學 苦,此與天主精異耳。 止,由是二百六十年間成,舘行取,香山縣又云:吳宇以二十三字 - 繼太平恸主而後,乃入監。至清康和母吃至而成,凡萬姊語

,與世界潮流,並學 有我總理關生斯土,三,用湯若望西洋歷法, 意,皆可隨音成宇即 民主義之掀斯,集中外,未幾仍罷,此即利璁賽:術所的華人以目傳,故光,蔚而為我總要之承 古今政教之大成,醯欄 法也。若天主教則攻佛·本無窮之字,然以口傳,先啓後救世救民之主要 若苔甲山(甲山│寇,敬催科抗粮迫之故 | 吉生夜封盤發鄉,把總當勃,而有此做大無匹“攻老,攻古帝,而建,故其有無窮之,其,豈偶然哉,耍亦山川 |原名香山,宋級邪與縣 涸。城陷,知縣張令憲]第九税死之。十八年十世界大同之主宰,上帝,其本日聖經,所杳左行,亦與梵杏同,人物地恐史相互而成 治,民國,改名甲山 之,數日大兵至,徙月,海突至石绫,焚」前乎此之末學漢學所可·云五桱十戒,大都不離一片人精於製器,凡天文者也。完 。本文紀朗代事仍稱中國城。十二年七月,海汎唱。十九年庚申三比擬,更非染乎此之改 山者,從今制,總理洲古鎮民美容隆馮大倫一月,海寇謝昌攻态洲。制共產能望其背,至 十一也。惟引用他杏如邑志鈎基廉得首:復申社盟(先十五年,與三柱帝建國方晷蓮誕大綱,更 等,仍照原文爲香山。,人多從之,里甲以轳其將馬雄等攻新會,平一可棘之門,不能坻易 |古汝道光喝香山縣志 大籍盟,面閣於縣 - 米·濠畫榭两扶以舟師禦之|一字者也。

【編者按]本中原萩東文物,原文去式頗多,雖經損者改編 低原| 序言日:廣州滨海縣五,基被殺,其黨亦 ,不蕃子尙之信以被攷粵東文化,以接 ,而香山獨斗出海中,散。康熙元年,海盗 廢不得志,父帝與之一受海外風氣爲最準,以东盡予保留,以存其真。 勃鬱姓淑之氣,與南祺 猖,命滿洲內大人和,盼年,之倍 粤省而脑,又以中山爲 【奇闻爭雄,且其代有偉,科爾地介山巡視海濱王,共抗兵不從入高原一最早。明中葉大西洋之 |人:文章,因段日,至本邑,命居民徒內地一,總兵裾章潸殺之,通商,是在縣之澳門。

粤風

廣東戲劇史略

史與填理之優點,展民二、廣東戲劇之 妖神之特質、截長補

[感,且皆立發行,會課 五十里,(國產界,以數界,其子基中民建 嘉靖十四年,甜語黃慶遠,通过之的,使無到有同白之功,新成民間 乎他邑而上之也。故案另有五邑遷鄉紀晷 - 酴 香山,港民納之以變,請於上官,移事白互 一徵,榷緒八和館激 的易代之際,中山人士 遊憐狀。)黃來都、沙發台榧,莖來拺市於鏡,康檢觊二萬

份工,亦莫能言其所 敝於民族大義,起兵以尾、北山、奇獨、黃海洲,男盡百餘入出金。隱度初,他喬牙國 。若梨園自背,本無事, 抗異族,可與東路東西,讖角、泗洲、小穗、緒海而去。)二十三年, 人抵梅束香山麻之濱统一司與優之官;而俗史愛外南方之强。方部生聚「習慣文化生活,各不相 柯映。縣志載:宋張世 學遷,不如令管秋母|邑西南赭鄉录民始盡復,請照地建屋,成訥蒩 一低,又阮經戲劇爲小道

·傑奉宋端宗絡海至沙糖一敵,炎其地。於是沿海業。鄉久是未復,田 線五百丽,阿臣林富代 頭於澳門,歡

方租神韻循事娘

馮素侯藏

据彭仉菊事发东在众宣武恍神丸井丸訂週末赴岷

你了武不刻找及是本看神跟

得樂賓明從基隆到

|天時貨櫃下週赴岷 馬力克十七進口

海龍下週駛南美

〔本報訊Y百佩利|).由高雄到意-停泊在 【輪船公司代理之寶天時A號泡上落貨及例檢, 貨桕 (A B O.1 T- Z|翌日在科威特、漢文、

CONCARRIE 阿比、刁拜及都

R柜,於本月 香港商運有限公司 廿一日(星期二)由馬一代理之存體 ( A E-GL.

·花拉抵本港,碗游在S MY S TIC)號

地中海訂四抵埗翌直南歐. 金希拉週四南非經港轉往寶島 國際四龍高超卸貨物, 貨柜推,在本月二十日

【 本報枫 J 中央航業有限公司代理之丸狀丸(MARU) MARU) 號 即日開返馬尼拉。 皆輸,在本月十六日(星期四)自日本到港,停泊在8號泡起卸物,十

(星期一)錢台灣插式

怡和輪船公司代理,停泊在A號抱上落養

|之馬力克("- BN M-廿日祗·前赴南

|八日抵港-前往馬尼拉。. | 日本郵船(香港)有限公司代理之得樂賓(TROUTBANK)號貨櫃↑A L-LK 》號貨柜檢- |美拉近阿拉、西班牙港 輪,於本月十六日(星期四) 由基殛抵埗、琮泊在A號泡上落實,即日啓於本月十七日(星期五)及芭拉馬利實。 程直赴印巴科倫坡、喀拉世,孟買及高毡。

:: 大阪商船三井船舶(香港)有限公司代理之地中海(MEDITERRAN

EA )號抵檢,於本月廿四日(星期五)由台灣抵埗,停泊在現代橋上

南非瓦爾將駛台日韓

(本報訊)大阪商船三井殼槍(香港)有限 喀資物及例檢,翌B開行,往地中海巴煖橋那、馬賽、熱那瓦及的港等公司代理之南非瓦爾(S A. YAAL )號貨櫃

R

,在本月廿一日《星期二)由新加坡掂,泊 新興行船務有限公司代理之金希拉(GOLD HLLA 錢櫃,在在現代梅起食物-翌日啓航r矓花金嶺、山 【本月十六日(星期四)從南非到來-碇泊在A號泡上

,即日啟航,直一及日本。

放台灣基隆。

歐洲入口超期

大西洋丸下週到

里利奥十六啓航

「短,取精用宏;百年默特質與時代精神

威利泰絲娜廿三在中東 藝術一大系統,與北約

(本報)大阪商.(LiRiO) 乾貨櫃輪, 表現和社会生活的反映

檀三井拍《香祗有,於本月十六日(星期四 〔平劇)分庭抗禮,儼。世界各國民族的風俗

限公司代理之大西洋丸 從日本到港,停泊在 「培養,功好先野;整理 開,後因其歷史與地理

( ATLANTIC MARU A號上落貨,即日

● 號貨櫃輪 - 於本月廿港,前往印尼耶加達。 。《宋元史志,四庫全「考成,實在吾輩,不意,之關係而各有其類著

三日(星期四)由日本·百傑利檢點公司代 ,邑人馬南爽迎親餘軍一居民,紛粉留駛,起兵荒裔。自十五年,歲之將許之,囓死人邀立 杳,均以戰劇燈具-痍 咯大棒茜,石獅怒吼於風格與旨趣。戲劇是一

抵達-碇泊在現代糖起 理之成利李慈 (WIL 南

巴爾動對東之媿,左眼,而弗象。)簡有好事文 該遥;大越沉瀹,鐵發,切下次綜合的若品,故脚以「內心建設][特·福得揉製,藝護稱盛,一、賊王子、復活、將李一可徵,則叙述當時戲劇「情少。兩地字少而翻 海,長從11年,端宗剿陵督遷。三年十二月島荒,到民耕時。十七

堉份*無敵王孫。野花「大募以推頍等刺堄變之親,幾處見限,故有個卸貨物,翌日啟航,賁 LINE TYSLA 號買- 放美加洛杉殿“渥: 櫃輪,在本月廿二音( 自涇灣过海至香山,趙,外海賊周玉李榮妪第一年他收工王視数,十八一和中國之始。其後西主人,喜其寫意抒情可以,發橫於槁市,粵劇務員更能復現其優民性之特,剛勝利」來獲致五塊自 |星散海外,八和會館對成南北對辦之勢。 史東得革命策源地香、深國夢裏人等》西一遊,客中草創·百未同少而聲情多。董解元西

沙卡滿澤,砵蘭·西雅 星期二 首航到港,停 於判灰,著者學生寬集 世界各園, ·泰西文明話,寫 山明水秀,氣悷濕和一浚嫺創作(白金龍、許,訂正增益,當更快 廂記、馬致遠岳陽橋後面,史托頓,五哥举,日在A號泡起落貨,翌 ,現其奧對,讓其爾夫 茲數代遺傳之參考回查,亦底「寫實,與「寫意,則無雙爲寫意滅之鼻祖,被勇敢堅致而寫融新思 裝新劇創作(毒威院、 就研究所得,讓遠如次勝,高照,梆子諸凝:哥,融保羅。 中西民族之出既殊想。「洪秀全之創造太鬥氣姑絲、龍城铗將、

4 又張宏範陷廣州“迫以抗。大府派旗兵來邑,佰叛從吳三桂·開界

一南澳,相偽倚名,力」防水鄉,吼以安輯,多耕從盗,以抗清兵 立小西洋東南洋城, 空談,未聞有觀其會· 所得之戲曲史料,與家一類難盡,然大別之一派之總匯也;而我國故其人物於融明活 姓 .冷月扣境等時將來新史料之较見。愛】北曲正宗,其流爲西三卷市,多倫多,一日開行,前赴阿拉伯

移風俗国総選 |若犁羑湖居里民数千洲,(原:周李本尙年無官兵又來怪,荷蘭接踵東來,佛蘭 一趣,亦話構瓜散黏皮相 人勤王,與馬南蠻起兵 游擊,船數百,整焚宗丸穢,民無得食,西英吉利殺之,敬人所

·元兵,酷敗,南寶死之衆發熱體溫,其屬舉於」。十九年蔴徼十八年 被侵奪,僅餘澳門一 -還馘流至黃都也字 ·周遼,出海料 虛脫,追呼愆,老留 ,希國之逆旅。未

刁拜:科威特,變

高則故雷世紀,施君語 日本郵船(香港巴林,阿布達比;巴格 -故其表現之方式亦異,平天國 黃焘之起義 可憐秋後,一個女子 明以前爲我中固 拜月亭爲曲正宗;其有限公司代理之里和奧一連,文娜哥寶士。

,流行於兩京,湖 中國戲劇·吉巫,廣。 餘德恩源出於會精

耐能十九往美加

非爲再杏以天考鏞者,同時付之一炬。嗚呼」兩大派別而已。: 寫實派之特質在賣 石重以太平天國之獎,1年老去,法出服务 小

珠江,棗有為之韃法維、生家山以及採用雷射紅 威朗之總課,教湖篇在要等 分而唯物唯心,高下 陳天覺有女三尺童「猛龍洲,盡失官衙汎廟,民將故土,地方官一轉,這部向青徐光啟麥伦李森商奉飛參加民,世魨海桑,該概今港台大生。寫意派之特質。雖見仁見智,直至難 汝南寶,一饔楊仲玉丶,復破順德縣,執縣令,令民指標丈,始告安一用其法,並居其人於憂,族革命失敗·《李群茂;後之耳粵劇者,恐還在象徵人生。 寫實派如科學,底 官別。畫戰刺之本質是一力革命,均爲表現美東士風、班組等)恢復古,戲劇關係漸大,林雯之一。 新,國民黨請先烈之努奏《梵亞給。結他、色以明視織,明以後史東 是時國內數部分錄 華戴安娜廿三航紅海 ↑ 窭直毅邱离栀,王胤而去。)大徐一。

一門,萬歷九年,意大利或稱文茂,革命事亦年,有史跡難尋數典忙祖之

飞澤度演出於选用嘉蘭林下週始到 疯此,當滿朝不定亞人和聯賽,东海九萬後。)尊籍紅船子弟,書糸—與質不收,抱死一然若有新意。寫意派如,高彬而不覺科學,控本 端末赴崗州死於取,仲一乘機響應「焚封三日,

革新精神之風著史實)樂和安(如喉管洋琴察跡亦校善,凡有可记, 玉亦殉難,高娄守節五殺旗兵百餘人。四年巡,屭字,中囚以其爾邊唱一風,抵廣州之香山濃,非戰死即逃亡,潸运復守俠,没癰多心5阿案 哲學,酥然若有餘味。 逐末,便落下來。戴吾

以地势瀕海,交通便利一琴等)改用立體佈景,不啾求样), ,獨抗王師,私梁鉅軍由環門入的,至金牌,她其組成,達花會館再圈荒,資存港灣,仍我寫【泥是以俗服】|國人惠受欧类物質主義,吸西方文朋之風氣,用電影共信,淘入話 十年。(陳天覺人 海使者至本- 沿海 v多財忱器,香山初建墩澱。岂元年以來,大一、導之八惠,非民族忠 出其谭天備,量天尺,設於火,與前进此打幹一聯海之所記憶,耳筒之察社會生活的「矛盾與影響,以爲強國安民常 均衙,天死聶沙至自宅一臣成來巡界,以台灣來,養之氣,已成風向,其如股,舉重算法,留都,豹貓感困難。幸而所聞見。個人思慮之所,做鈴」之殘酷,寫意派務之終,莫先於在葉中,遂南國便雅之楼神;故,离氧氧,統一時代服轳泛,紀神恩人,漸成風 ,還有正氣,乃灣宅建一下,邊民勾祜篇亂故也,後若是乎。不有台灣之一台灣省,並其徒迪威我一碗基固摩,深入民間,一座,同道研究之所得,却比心篮2透矛盾肶會|然科學,不知自然科學 其觀劇亦具輕快流廬之一等等,頗能選麗灣流。 否。持至十五國風,地上,流行於常,灣•茲,

·切合時代,當此轉配時一方處之權輿也。國風亡 太· 徐。 的「欺服與殘委」之术,能裨益理智促進生產特質與新瓯杏懋之風格, 一宿,即今署舊址,陳初,都海洲小壇正似,則無船海之篓師等,咨这入京,不果用卒以社务所森·人心所,故成是势,以招來者。

,而不能發揮我民族精,備有中國寫意滾版劇期,雙尙難免揉雜幼稚於弈火。炎漢典,樂 在仁山-稱閣老商。」等郑奉酒界時,民多戀;鏕沿海之鍪師,則無」。與豉末,乃用其徒法商宁(钟安會,鄉社大良芬廣夢,昨天孔 路 中山一名鐵城亦以此。土,意有寫穰自術,灑在鄉狩獵之悔。其中主,歷成而明亡,其人途酬棘-俗例演劇,習尙.多,致蔽草铈毅難·要一· 寫實派欲以「物質」神,團結我民族意志;一的一切優點及共一贯锵 | 未能盡如人意,然已非|府,陳百獸,雜胡樂, - 南費讀淼好養,尤工 科官兵抗,誓死不遲, 之者何人?期之若何氏,居於渍。香山縣志云:「難除。》熱氣杌以解除根弗免;知音大雅,干文明」「科學實驗」來蓋民族盛衰存些之線,神!意用美妙的老戲 北國之守成法,故步 夏夏除;代面,編頭, 台 詩,端宗拜矯兵部侍酸 沿邑山深谷淑,藏陈某了志苻雖不得其群。然一澳人技藝,莫先於歷學一,劇藝轉形發達,藉歷「更正之。.. 解决人類痛苦,寫意派實钮文化藝術與哲學道 符號以麥出深奧細微的自封,老演唱著舊膣辞 路孤狼等粜形刺衞次以

6 宋亡,黎德起举起一衆。平等左翼總兵班 兵向帝湯,戰敗,黎德盛,黃大軍駐臨,設計 亦死。入南寶有詩二首綉之,謂各秋來 :朔體宫殿發飆,此一名大將,即可復業 日傷心於國朝。 憑民借其君,泰盛乃 門天地改,寸心難與夜勒兵險要,按名令民自 夏·湖清。黃庭区扶事已非前懿入俊營出,入後即

黎察自沾衣,衆一段之,無一倖脫者。復 另耿耿游英底,恨不同界。枯骨過野土民 -薛「少微。)糁元之世叢郡之,樹譪日木龍 ,中山之民,無不有,木龍者,甲辰隱語中 挺命抗娘之事。道及明。小携被殺尤衆,以 唉,沿海養師,以爲風山爲京觀,有忠 來,而春又以中山一地義:七年 民進 爲最後平。當永歷耿死一招海外爲亂,巡識王來 演邊,而台灣未下,仍任上展界之議, 本明正朝。邑民導鄭氏|演之地∴一遷再,流 水軍,從龙門以入江門 離鼓十萬之民, ,出門入黄梁都黃面 千餘之賦,地靈矣,又 小標等地,以邑城,在在設重兵以守其界, 沿布災民,瑟性酷妓, 築壇樹綠柶,必修 以助盤勢,三常供根粖一號,所費不貲,錢粮工 “不知凡幾。邑志稱力,皆出之民,其惡者 治二年十一月,白族紅 已苦仳離,未遷者又愁 黃儅林 - 船數屮腋, 科派,欲毘不困,挺而 皙嫩門劫海洲。四年正走險,其可得乎?艾 月,海外四处浴及三年,海宛俊掠,乃縮地爱民 ,門戶而守堂奧,臣 |泚賊起!一組社偈義 一年社)船三百艘,攻海瘩二年,未鎘 深 一洲洲人多從賊,以掉入大,所有者,仍被 石岐,六月復掠邕城西】還逃海之民,相聚落客, 門外而去。四年正月,,海寇難保不從而勾結 罴囧外海四姓旗賊船十一之也。秋八月海運結 餘,鼓角,雙泰民,從前山寨登岸, 遠近,武刮縣城,知縣果。十五年五月 南「劉鳳程督兵却之,拉西點賊保器場復變,非 文 ·岸、女洲 攻邑城,知蘇申翰·

·而去。九年十一月, 彼段,按兵望始煒去· 磐民葉子直爲亂,通海。十六年七月,海短

黃培芳蘭亭,

鴻康侯藏

歲可比。若證循序漸地,其後唐磽梨園- 中5 彌其缺,保持固有變爲曲,曲至元代

笹之雄整,而非理智酡 心情,用經濟簡的方 「違物質美滿所能為力也|法以到的簾。 e

平等聽流行,分道基 寫意派戲劇為我先民,模崑曲先彈之傳統,集一之自站,唐微内容之紅始一塊現,故中斷殿 文化遺產,其同氟於民 南北藏曲之大成,以下緻,以成純粹美善的新一輯,當日元曲始。曲有 彩轉變莫考。) |埃特福社會遫褲之功甚|q爲老兒而以電影爲對撼,因屬大有可能也南北之分,美東戲曲

大,實屬不容忽視多况友,發揮民族性的趣味。

崑山 訓紙號於吳

(HER)KEE MOR· ·

三升糖蒩(香港有 英國海陸海莲有限 限公司代理之鷸戴安娜 公司代理之能(SL). (-VARDIANI) ENDRANCE )SEN 軸於本月廿二日(星期一軸,在本月十八日(星 「三」 從日本抵港 - 碇大自英國抵達-碇 在A號上落貨及例檢一泊在海陸橋上落貨及 |- 翌日啓碇。晚往紅海一檢,翌日在美洲

·明、多倫多、波士頓、紐

、

日本魯約(香港)有杓、貴族、麻世蘭、推

限公司代理之黃蘭林(加哥及克里夫蘭。 分可知者,明嘉靖GERANIUM )我 年間,天東數曲用陽,於本月廿四日(星 腔,音韵宗洪武而集中期五)從日本到,停 州·節以鼓板。最憂明泊在A甓泡上落貨即

緒-列就表以明之人, 來要擷英小檗云;日 元開始有院本,分兩

麥克下二元) 南戲始於宋光宗期文流··兩日曼棒,北日 結來。免掉者鼓板, 永嘉人所作貞女

|吾國事事落後。推藝術 與地方性的靈敏,其惑

畫導源於南而合流於北 者也。動藍海微,真

足自豪,以從高文新

三、廣東劇尋 |迷力之体大與娛樂成份 之西郁,在中國,可與濠 平衡吴曲同工,而更具..

·有可寶貴的時代耪神。 在世界,是具有先天便

相傳··成云導源於京

英人士,亦自粘弗如

·美國且以文學博士菜 一衍我乎劇藝風梅蘭芳 藝術學會又動迎我粵劇寫意家藝術。: 史東戲劇在短期間,我們分流於黨對,收 嘉妮劇,其曲即沿宋刻 陽腔,再雙塔海南院, 而馬師會氏又會被府爲|的突飛猛進是可寫罪的云來自湖南採茶班,或 香港大學戲劇指導,館一。雖然體大體上仍不至,謂仿自賨西桂林班,傳

嵗來戲劇之涼流, 嚴味雞烤久矣;三十年

·紅船中人民英雄

行則日宋之南護,菱水 為前整。曼掉一樣為司

而金以追索歡。元入至萬後,魏良帆柔伯 主中國,其族向式,北龍出,始變爲崑山 曲盛行,漸習胡语,其胫,弋陽餘靝

耍之未能完全捐除但 戲劇一大藝事也,學者 試就其便秀的劇作羲之 非考其屭流明其變化之 ,則亦不失爲莚俭可實妳則無以驗其消長得失

|色尼出-稍稍變爲新體 安人歌之爲栿陽腔(

式一氏所之王寶 流於低級趣味與傅統因一說紛紜,莫能論定。夫一直被殺,不灌南耳、費三腔。該來流於北部,

桌,有畫畫真價值,亦可播勿當。即以其改革陸點 獲寡人,又致力度

射在歐洲排演多次, 受歡迎(世界名戲劇作 家潘伯納氏手游資料 以氏足世界各 風,對我寫意派對話之一的收程,制作安醒綿密)。寫僅古今賢哲之子

|始於南來對於元而盛於 不肯於斯耗其心力 一推,而我國衆划之民 具高之任被勒姑且 探幽李健,敢不倚天下 宮之:若新排革命史劇本。 歡劃之盛衰消長,(如太平天國,雲南起, 在在與歷史政治地理收養,粉碎姑蘇台, 開。我國地大物博,歷生才,火燒阿房宮,怒 當的實物爲重,典籍次 之。事朗选輕浩湖,實 史深長,各地民劃,與碎黨人神》改編世界名 物久巴無存;求之典籍

凡也。

·颺棋布。澗室定都

研究歷史之方法。

·君臣雅唔京散,流风 著(如茶花女。黑奴劃之中,又無再盡可考,

光復以來,选送政群,一如拿破崙,霍盡、一磅,以其美化

「我對達以京戲爲盟主。

『與朱蘭選外國史朝家樂記獲得一點

「南服開府,柯撰文物,

演血·安重根行伊概;邀峯紀若有異

|糁北而南;梅拎又奇才

侯、王李泰)改步同・前排比而挥其校可。

北曲宇多而剩低,

「出,作家新翁如林

信者宋之,睹家無,促成見筋。故餐情多而 蕙影名片:如難寫艷史

* 就日南曲,大抵北曲一亨名石牌屈,俗名次 始於金而盛於元。曲)撈黃人歌之爲襄陽腔

〔令謂之湖黃腔】西

人歌之爲腔,據此話 嬗之跡,可以親見東 戲劇之來涼。

保護城

市清潔 澳 請勿亂 請勿亂 抛垃圾

港

,直放印尼耶斯·

上環新飒地港澳船碼頭 電話:444441、438848

每十五分鐘開航一班

善票處:九鐘旺角明教道秘斯大臣電話:K848188

星期一至五三十八元

港澳飛翼船有限公司

卽日預售七天來回票

週末及假期船票五十元

(往澳門另加人頭稅八元)

港澳對開由上午七時卅分至下午六時

正福汽船株式會社

SHOFUKU LINE

協成汽船株式會社

KYOSEF

LINE

Sulu Career

tra

Daiwa Maru

Japan

Line

CARIBBEAN SEA DIRECT EXPRESS.

ARUBA, CURACAO ·定期航挠

M.S. “GOLDEN TRADER

TOHO

LINE

日本東方输船有限公司

歐洲定期航线

十年十月三日落貨 四日開行 江藏1. S. KARÄ CAREER 直轨:HAMBURG, HULL, LONDON, LIVERPOOL,

OPEN ANTWERP ROTTERDAM, AMSTERDAM.

Also Accepting Cargo: Malmo Bremen.

> Oslo Lisbon. Late Gothenburg. Helsinki.

Santo Dominan ba, Curacao. Antwerp.Aarhus forMATABURG.LA Havre via

提音数值時間十月三日(星期日)下午五時!)

San Juan.Msnzanillo,Acajutis,

洋航運有限公司

Amsterdam, Reykjavik with. Transhipment. Atm Transhipment At Hamburg,Dublin, Melilla,Ceuta, 5 Rotterdam.

3汎洋航運有限公司 TRANS OCEANT SHIPPING

TRANS OCEAN SHIPPING LTD.

T

15th Floor,Harbour Commercial Bldg.

干諾道中122號 南港商業大廈5字樓

(CargoBooking Please Tei:H-443575 收貨站:青島發貨者

30-467112,0-457387.

BinFloor,Harbour Cormercial Bldg

取貨站:青衣島迅發貨倉

5 干諾道中122號潯港商藥大

CargoBookingPlease Tel:

大和丸:

地址:巴素打爾古街95號 5澳門代理星華船務公司 電話:2797 十二月

金翼快輪华昌請

Colorastemaja, Cristobal.

ADING DIRECT FOR: al

Puerto Cabello. A

*SubjectTo InducementAsBelow : 15

Puer to. Caidsra( Puntarenas)

·聖馬田(Phil isburg)由San Juang

MS. "OSA MENORE

M.S. "SEA REJOICE":

于十六日由日本征带

十七日開花星洲

海悅輪 九月中在群洲、巴生。

CLIPPER ACE (VOY.39)

BONITA ACE (VOY.40).

廿一日由日本插

總代理:協成轎船(**)有限公司 低港皇后大道中请商大。 ***65249428, 525(24) (+4)

全貨櫃航链

來往香港— 東京、神戶、基隆、 飛航雅士散貨:

寶利雅士:

包箱!

亞洲雅士 戴貨:他報廿四日下午五

川 香港......日本——馬尼拉

香港雅士. 戴貨:

九月廿五日

HONG KONG ACE (VOY.32) COW# 散发廿六日下午五時

有利雅士 戴貨。 包第廿七日下午五壽

ELECTRO ACEL VOY 83 )九月廿八日抵港

·收貨站:現代貨箱

不救出口优 九月十五日由日本抵港

演技府 總代理 東洋船務有限公司

KEREKEN TOE H-HOTE

ASIA ACE (VOY.47)

་་

M..V. "PACIFIC ORION"