1982-09-15 — Page 17

日五十月九年二八九一歷公年一十七國民華中

郭日僑華

三期星

WAH, KIU YAT PO

濟經僑頁一第張五第

日八廿月七年戌壬歷

平成二減 均平匯押口入劣尤期同年四七較况景

淡反旺應意生口出進洋遠行銀

多成三減竟意生匯押

̇低改應相息存期各司公存受接厘四至跌息拆晚隔弛鬆緵根銀內業 升穎息存元亞歐跌則郎法士瑞郎法國法升略克馬鎊英軟靠皮牛電美

英鎊成)钻四四〇〇R〇〇5港元·馬克

波 more dealer,nues 美國市塲冬季成衣批銷初步表現欠佳

成衣訂單未能進一步増加 西歐商家暑假後來港訂購成衣亦告稀少

中小製衣廠繼續倒閉退票拖棖亦迭增加

澳洲雖出現苦旱現象

農牧

產品供港正常

相信今年冬季成衣餓路未可安好,最近的急單到港- - 只是對 短期銷售的補-

。所以,從大剪票,恐怕今後一限多月英 國及西歐的大量訂做注入仍令人失望。

·製衣業人士指出:“本月上半月繼規有中小型製衣廠倒閉 -籬示製衣業情况仍然欠佳 因爲這些中小型製衣廠曾經 苦掙扎·希望九月訂單注入德培,推料希望落空,使這些製 宓歉不能壚續支持,故在本月上半月內,倒閉的中小型牲 廠已有多家,至於週轉不姓而退票及拖極的繼續加,拖板 一拖再拖即使供應友料的商家控告槍們賴帳,亦有些固之不 聖,這是很惡劣的現象。

國際金融股市行情

H.K-$23.00 13,20

HK$ 4,85 5,00 6.25 5.45 HKs

+8.20 (579.80 ).. 一九八二年九月十四日(當地時間) 倫敦股市C金融時報指數) 早市

(581,50) 午10:00

五機主要港放債(五盒及實毖)

H.K.9 9.65 9.85

H.K.$ 15.55 16,75

紐約股市道瓊斯工業指數)

+ 4.05 (922.72)

頭裁 U.S.13.00(452.00) # U.S.+ 15625 (454.25) 美元開市價格:法蘭克福 2,5090 烏克 三收市指數 - 22,37(7096.30)

倫敦金市(盎斯)

̇東京股市(蕸瓖斯綜合指數)

263.30 日元

1:7105美元

**

falo

∵蒙地

會德豐

7.1036 法部

「港的權利,但目前香港

注農夫榮表示,這是香 的談判代表正在日內

·捷行應有的频盼! 對方要求出席談判。

·關稅貿易及總協定 一第二部分十九族這樣說. :「當成員國因承担 包括關稅減讓在內的撈

·務,使某種產品進口大 一量增加而嚴盧抱古戏 重威脅望內同類產品的 生產者時,該成員國可 |以全部或部份暫停實施 其所承担的轉務,撤銷 一成修改關稅減讓,但在 一找成行動之前,必須向 受影响的約國遊商 否則受影响的締約國有

·權暫停實施大體上對等

本港與歐市紡織品 瑞和西其實是又比去年前期就少, 雙邊貿易協定談判再召開 將決定配額被迫削減與否 +

製衣業人士表示:在理暈上,要到了十月底方能决定美 按低迷,以目前情形來習,今年第四季直銷好轉的希望很微 ,除非有奇鑽出現,又當別論。以往擁有熱門成衣配額較大 量的大規模製衣廠,單在配類價值方而已經有可觀的利潤, 可是今年無門配額一部分價值平均比去年

“分竟失去悯值,致令配額較多的大規啓左廠全年盈利將會 比去年銳減 中小豆製衣廠不間可知。

人,因此 一方面是本港需求不多,俄源交廣,市塲競爭, 澳洲牧產品來供暫未有明黏減少或漲價現象,但若澳洲早

·情特,對國際市場上的牧產品供應及價格當有或多或少 之影响了。

工作機會。

滙豐財務有限公司

香港上海滙豐銀行直屬機構

A滙豐授信財務有限公司

滙豐授信財務

最练存款額HK$ 50,000

9.875%.

9%

10%

三年

8.5%

9.5%

·9%

五年 一四年

8%

8%

滙豐財務

最低存款HK $ 500 000

最低存款HK$ 1,000

二十八繩月

9%

8.5%

兩年

-9%

8.5%

9.25%

四

8.%

兩個月

.9.5%

五年

8.%

超過一年期限之存款

而竿年付患一次。

大幅月

十二個月

二十八個月

隔晚存款

兩星期

一個月

9%

專門處理後進國家「反制」案之一。他一定。不選雙方食【湖心方到期,因此外交人士 減少,因此導致業内 「貿易和發展問題的煉獄·們表示,與其中十一岁,本週開始的會談不會一預測,九月二十四日的 生產也無法帶作。

·筑开廠商指出:儘 |,該協定第四部份,成甲某些國家談到可能遠變成足夠進展,使所有一期限可能會延後。 未簽器的協定皆有結 ·歐市貿易部長說, 現時港外仍有少量客 有提及,其大致內容塔 主要舫出口園及一。

單寄來,但一般僅

☆市是否留在MAF取

精英赴會但港代表仍將十分吃力著 全要求先獲約國承某地區香港,韓國及澳門 這樣一來,歐市可决於雙邊協定所能融成及補貨性質。灯量不多

【特】本港與歌 召開的談判,將是連「意見。雖然亞洲十二個些義務,承認後進國家,預定下一二週內谁能會退出合理機甩協定一的輸入水中。 | 十年來巳亥失六十萬醐 | 洲共同市场的新紙品變成協議的最後決定,因主要共市新創品供應國的特殊需要和對這些團,返布魯塞爾展開談刊。(MFA),並因而導

尼龍加工絲外銷

上月量值成長大

保本港的談判代表都 有足夠的顧問,普立

·希以支持米内正常生

一般認爲,香港與一產,若短期來接單再

改善,則下個月的生產,

相信會進一步放慢的。

|該會談預定於週三開始 . 歐市談判代表團於,直到九月二十四日止 新品共兩國,今日举 迎戰第二個合的新品,九月二十四日以前,向,除非因歧見太深才會 談判,以盯定管理未來一民國報告談判結果・協早結束。 四年雙邊枋品貿易的協 不過因舊協定至今年底

(巴洛

阿耳托電

兩三月來接單欠佳

塑膠業生產普放緩

法民移新施實如美

擊打受將業子電

點九五-口點二五完。 : 其他主要外的风,每百加拿大元兇五〇〇 八〇、一點二〇港元。每百澳洲元免五九二點 五章-陕四站 五港元,每百瑞士法郎二八八 點八五,跌!點 港元。每法国法郎兗八七 外匯業人士表示:美元自上週中以來連升五 日後,昨日出現著千獲利回此,以致甫開市即跌 過六一〇水平,但隨後有商業性吸柄。美 商 六一〇顯上,由於無新消息刺激,全日美匯走勢

〔特钢.) 西歐 商家暑假後來訂購成农仍然稀少,美國 华 皮。至於歐洲貨幣,除英鎊及馬克岩現較穩外 訂單到港亦未有独一步增加。雖然一般製友廠商仍寄望今後

•瑞士法郎、法國绘那經兌港元則轉義。主要一一個多月較大量訂單陸續注入,但從大勢觀察,可能使到港 地受到歐洲貨幣系統不安的影响。”雷

商失望,因爲西歐市場消費力仍然很惕,美國市場冬季成 鎖行業內頭寸供應段轉景,昨(十四), 初步抵銷生意欠佳。 業內廿四小時通知柝息成六妪半,比上日跌三厘

昨一十四日)製衣業人士透露··供應美國和西歐的秋 伞,貓晚綫以九紙開成,随即順至六風至七類。

冬季成衣,由海輪付選已告一段落,相信由航空付運逹花供

·午後續跌,終以四准收市,比上日收市跌半厘。

一脚的货盘亦比去年減少,從一般廠商手上所餘訂單可知,本 免錢拆息小續下跌一個月斯拆九風半,铁八分

月份已是本港製衣業對美國和西歐接單的旺季孕始,但除了, 七廎;兩個月期拆九鐵八七五,跌八分七座;三

去月底至本月初美國商家紅牛仔諒、衫、羊毛衫的短期 個月間與九照八七五,跌半雄;六個月期指十風

急單有注人之外,其他成友打單仍少;而這些急單只不過排 二万,铁十六分五。

至十一月付船,較遠期打單尚未有進一步增加。另一方面, 1.,在業內港元頭寸供題回下;個大型財務 公司亦相應服低,各期存款利恩。作日一文英文輛西歐商家晷假後來袿訂購成衣仍然稀少,西德商家的孕時做 及家華資大型接受存蠹公司把各項定期存岛旅,曾經有些牛仔褲訂單到港,可是本月上半月打衆生入又轉琼 降了四分一種至八分一瓶,減息後,一個月及兩。最令人失望的就是英國市場消費很弱,致令英國商家狂講 個月期為九流七五,三個月及六個月期煜九鳳入|成友陷入多年來僅兒的新低潮,即以整個西歐市場而論。於 九。由於銀棂有繼續挖鬆跡象,估計日內附務費也是鹨籍的。美國市临冬季成衣批鎊生意初步表現亦欠佳 ,由於成衣是較具彈性的消費品,現在美國經濟尚未復甦, 公司存息邀會下題。...... 激洲美元利率,一個月榭十一五六二五,

:. 〔布魯塞爾十三日数管理顾枋貿之MF上武市開會談將聆良苦, 邊貿易協定談用,今(爲本港款制代可以選中,先後命有巴基斯坦家利益給予特族照顧。 兩個月期十,風九三七五,升八分一样;三個月

繼然欧洲共同市场|)歐洲及其十三個低、A的瓦。 俳說:「我們念切(十五)日再度召開,今一掉的不外兩個涼,其斯里蘭卡和泰國與共 期十二頌二五,升十六分一脚,六個月期十三师

需要有效按助,表明支一次的談判可是最後的|一是繼種強硬反對共市 市讀成雙邊協定,本港一與第三世界(尤其亞洲 一八七年,無升跌,九個月期十三届三二五,

特紡織業的彻定决心。:一次,是否被迫接受方面要求削減配額:其一判代表認爲畫不足以 )進行談判時,都 [开十六分一厘;十二個月期十三厘四三十五,开

除立即獲得承諾 否 減類,將會决定。 二是在形势比人還强的 彭裝其他國家的雙邊談 -

份利用其保旗本身工 八分雕'' : 亞洲美元利率,一般為期十一城三五,

·則不同數年,我國枋 本港紡製衣業人 高境下,被迫接受減 钊地位。

棠的橙 - 而禛視照顧 升八分一嵐;兩個月期十一六二五,升十六分

天會染法完整存在」。士贵示:本月十五日繼 配類的要求。但如果拒爲了談判,實易處後進國的舂務。... 三座,三個月期十一區九三七五,升四分一

链接受削減配額,則共已組成一支幾乎包括兹 | 六個月期十二厘九三七五,升十六分 3

市方面將以退出多機協部門所有精英的代 : 〔特)银行的按計利息由高回落,對工

定來要脅,他們主動實,並加以整個枋兹著壽 商業的經營背定是有刺激作用的,但其實際的支

施全球性的限額。所以 委員會在背改支援,以 皆力,起碼在未來的五至六猳月才能世映出來 宀特豕 Ò 良出珫苦早,對當地的業盘有一定程度之影响,但當地牧產品供港黏未見有任 (台北誤)由於尼 尼龍加工絲業者指,今次的談判,本港代 ,因此,近期银行減息後,市场的信要求未見一何明顯減少或憤現象,主要是港市場劍爭大有關。

醌加工耪上月接獲奈及出,自加工絲轉口生意 表將是十分吃力的。 護並不爲-

。但值得注意的是,由於銀行的存 掀有關商人返示:澳洲出現苦卒已非首次,但當地無傷設備較現代化,通常可以大大減輕炎 利亞、新加坡等地叛日走下坡後,業者均致 欣利区低跌,把令到部份銀行的定期存款增及有時對蕤歌產品的製失,故此迄今爲止,澳洲供港的聚饮毒品尚未有缺乏之現象,報價亦無顯著之上一校大打單,使得低迷已,功於分散市場,伊琪 受目及對本港整 他市场的訂單,目前酶 放慢的郜杂“同時,基於英元的存息較高的關係 升,特别是澳洲供港的以收產品多經加工,而且類貨品本港供原甚廣需求量也不大,且自前存支久的尼龍加工新外旻 ,也砚存戶將港元存款改爲美元存疑收用。 亦多,形成港市差不多全不受供應或價格的影响,不過澳剖苦準若再持舸下去,將來國既市過上有一現了轉維,出口量與出|讓熷記新哆

與會妄的新移民法 據銀行界人士分析稱:自八月份以來,本港 關之收產品供應及價格就難免或多或少地受影照丁。

「口額均蛟七月垡桶成

一規定在美受完教育的 新加坡居多。香港市场响的本港與歐洲共同市,共市不正確事實,將達成 (特码)在遠洋貨出口1月中,銀行的湖出 銀行連續兩次減息,北邊二維,使惠利本降至 據外電報道:澳洲正出現當地創紀錄的最嚴宜的一次旱災,佔全國十七萬盤以中的百分之六十一長。

嫩腦來商稱:業內外國學生,至少須同時 (特)現時塑膠,生產也無特殊態,更 |鱵仍居出口量最大的市場粉織品談科將於今(致共市成民國的紡織業|跑成新紡織初步協定, 口押躪生意却啖弱無比,換為內人士深困惑, 十11萬,而儲法存息則爲六風。通常銀行對於若 受到影啊。

據合護神籍織公會導,周一百一十六萬八十五)日長開。事實上 不扳歸咎香港。該項聲 此協定包含進口限制及業的生產已普遍放段,「無補單環少,生唵旺季,接單減少與中東局勢緊,其家獲兩年以上。 陈協會說,此犁會 淼多家级设银行负含人出示,過去一個月來進出半長期交易的大客戶,都會以優思率的水平评 .諼嚴重的依舉發生在東多利亞州和新南威爾士州,過去兩個月亭災重,威脅小麥收成。 統計,我國上月尼加

主要是過去兩三個月來一般到八月中已開始放 有密切關係,因歐美 千三百餘磅,但還在繼,這次香港與共市之間 | 明並列舉行推當可觀的其他管制鋲女,如獲可 口抻擓生意落行苋較去年同期銳降三版之多。 給酒些客戶運用,但一般客戶要求键欸,銀行會 多天幾乎沒有下過雨;

工林外銷量第三百五十,盘下跌中。.. 的談判對其他亞洲的共,致捧文持其谈。

接單一般欠佳,導致業 級,與過往維持到九月 市場訂貨區持繼減少华|減少美國工作機窄,協 國當局批准,則於本月 陳銀行界人士作上选透露時指出:但入下半以後也有半加一半至二原左右放出,如果以自 ·新南威爾土州南部地區的 〔———正常已長出葱區的新者敕懷 -却是褐色的,易燃燒式的、萬四千三百餘磅金額爾 尼龍絲業者認爲,市主要舫食品供應國來 來自民團師的抗,內簽署生效。

|內生產在旺季也無趕|中旬無疑是大佛遜色的多。是當地實惠不願存一批外國號爭對手,并降 低美國電子公司力量, 年開始,由於遠洋出口付運的让月來臨,銀行菜 十四萬左右的放效易口而言,比對去年十月時】乾枯。

五百零五萬一千七百餘 目前出口單價仍,但說,更具有相當參攷假 行動在此價會引起一

產現象,由於中東局勢,也反映集內接单一般食,在實底不多情况下 在欧市力求打破它

「以致造工程師。希 的出口憚過生意無疑比頓些時稍見轉活,但情况的破高廿二厘,巴说映了百份三十六。银行的

且告訴工舍總會(TU 美元,均數七月星成長 業者均努力拓銷未開發一值。無論在談判策妻、一些反响,但但在彼邦又與開發中國家訂立紡雞,張張繼摸打啟該市場來 多不理想,即使個別大,訂貨已無再明鎮下降望在難巧維帕娃離工菘 C心說,除非取得政府 分别成長百分之三十六市場中,希望不久後出技巧以致這些供應國維 能否產生作用了讓他們,贸易新協定先結的努力 翼,對未來一季生產富,廠也有類似境象出現,,但伊東市場自兩伊軨 椰隽須證明具有「特殊 的有效協助,杏則英國 及百分三十三、九,還與出口量同照|否在利宮關頭湼能柴格,面對實事?署理工商可·方,此協定使哥倫比亞,有不利之前。 只是大廠多有本身設計 爭以來,兼且以色列人能力」,符合美國政府 新牌迷會消息 ·尼能加工絲外弟自去成長。

團結,藉以爭取較有利,曹魔氣表示。會談|成爲本國合談判甲,與 據塑膠業商表承; 的產品,主動爭取市役黎巴嫩,已令當地商 規定的第一優先類別資 TUC支持道項快 年底纯劣性來初露的 | 港匯指數 的款物生死亦快將受到一種前夕,不免發生 福本園路發科觀常貝姆去丽三月来港外買家好,故此港外來單則對人誌少訂貨,而局勢難一松,打開業進入坑, 定,敦促對趉口作除1.光。

人特一九八二致,香港談判代表在一較敏感的問題。 |世界成农關裁供應國。 ·寄來的塑膠製品補單较少,所受的打擊也不一躉也不利消費,因此當一 「重打擊,此因該必須 全日開做仍不足一億二千萬元。恒生指 步限制,並加強外匯控合線伸縮後分發 年九月十四日八星期二 金陵前夕,亦會在日內 當問及本港會否 外交界人士凉,今 去年減少,百年初時除,如中小斑,惟生壺也不地補辦各類塑膠製品、用11萬名格的美國 制以抑制資本轍出。 「鐵以一〇九二毡六九收市,此前目提升一二.

示,尼龍加工榛外銷轉)的港元實際匯兌車拍|瓦後進國會議中,與其共市反關稅及貿易總年稍早第一國合談判無 三月份時校佳外一直米|繁忙,足磴接單也受一日用品及家庭用品均告|人,與補二萬名外國研 黨三二。一綫股僅怡和表現較佳,二三线股 紡織工人代表海赫,好的原因,将菜考接下「做為八十八點二,上开他友好(在談到這上)協定的原則問題,向有一俪成果時,那倫比亞塔,有好表現,因此今年亞| 港外市場需求減弱之行 減少,非洲市場也遭受 究生和工程師所遺留下 |國家及地區的代表交- 關國際組求什衆時十二個值蔟糰价磋商的謬業難屆生枣旺季,惟。 盘“雖然英國枋品、成了幾籃购量较大的訂單[ ] 交投則稍感轉活,部份做價提升略明顯。

|衣、製鞋業仍擁有六十,但外額的成長不及 (特叡 ) 昨(十四易所佔五萬元。至於报|四分,邵氏升四角,萬名工人及每年約五億「餓,顯示出口單價 莫依靠大陸楼的支持,做成這種情况,查實兒路 期存就在到期後改作活期的储蓄存就,因爲短期 )日香港股市交投依然,數方面,據恆生指數上 按基地產升一角半,太一分法的爭產量。低過潔 仍在下跌中。” 於委託加工性飯而已,美洲錢亦不脫平淡,而歡,定存息口與儷菇比較,雖高出三厘,但實際收金一感淡靜,市場應則有向午十一時已報升六,一古地產升一角半及水率 東協 協會各國紛紛把經濟成長率 洲各綫,中東國及中南美傣等的出口押匯總落行,也相差不大,况且儲蒂存欸較镞活-險時可動用。好趨勢,惟是成佰仍不一九而爲一O八六·五六升二角二分半等,一段 足一億二千萬元,收市,上午收市揖歉一〇股中僅怡和做摄升较

向下修改。這一情鹨森反映 估計約比去年減少四成之巨。魔較一九七四年| 至於美元存欸方面,據銀行界指出:是項的

了世界不煨紙與國康商品 同期尤得惡劣。

存效現時有椒續增加的趨勢,主要原因是由於美|之恆生指蚊钮升十二1贴八九。〇三。比前日收 張緻,比前日收市钢

·格的疲航情况,出乎各国政 由於旺上出口反钆淡雅。入口商向外補給原|元召息,比如目前一般「絲轉仔」的美元欉,當昨日上午開市,大 市指數升八六六,下四角,一般的攻市饷只

.府折預料的拖得太久, 料及伞成品亦出現持續按儉之勢,近月來,據银游存息約爲七涵峰至八裡左右,比「紅樓仔」爲一勢已感耱好, 部份做假|午收市指數粮晉升至一比前日各該項收市讽微

已經有新加坡與馬來西亞, 行接粘的入口拼雕顯示,舉凡原料,日用品,建商,其次是美元的前亦較港元好 。 此外,鹹近,則比前口微有提升,由一九二六九,全日共 升一兩個價位。

示將修改此當初目標的一半 王築材料。機器及消費品等無一不淡,押滋生区平,來豐銀行鼓吹美元继器存欸, 使市民對道項係於實實還方原件到望,一不二三,三三。流東浦 英國枋抛工會

左右。同時,泰國、菲律 「欸認證加强,也無形中吸引了更多人逐漸鹈向|故随夜市假和牛皮微|數收市五三八二十九 ̇均比去年同期減少約二成半左右,

對於厭氧的前途都拎悲觀論 ,煤银行人士指出,最近利率雖已國降,但在,但與美元年獄。本實上,從今年三月份以來,後一偏好而已,交投則無若一五,比前日收市指數形 促政府實施 行的外幣存數字逐月上,除反映外地有資金何進展,市道稍異於四二〇一。进束分類

保護貿易策 流入外,在很大的程度上及受市民轉向美元存欸日者乃二三级般各廠牌,指數沪贷枋鹉類微報低.

把成島事啷下修改的就 。以往在經濟蓬勃期間,市場消費力強,出口贸墒多所致。

·一英國布萊頓電影是在東協國家中,被哥爲經濟及肝设優異的新加 西·市势坟呈化皮,一一外,其他各類似微報升 則變接承航日餘勢,另,全綜合指數爲九三、工人頭袖要求政府 坡與馬來西亞。新加坡政府已表示今年的經濟成 受,有可能降低至五% 以下,而把年初所做的 一方面,乃英國首相快四七九,比前日收市 實施保運貿易政策 |將前赴大陸訪問,儘指數升八,七] 指 對本港之前途問題料亦威爲九七八

並不理想,一世界給行付的的表現並有,獲利視同降至以依水平,維運工商 港股市交投依然淡靜

下降的跡象,而去(八)月份雕易出口付運的最的需求有刺激作用,但基於自前各行的不景氣仍 明月,但出口押蛐生意仍無多大的通展,相反來說,在英冠中,故俗質的耍求仍然呆就不前,這也是 ,還有下降的趨勢,可先令年本港工業生限射 現時銀行業的商金鬱濫的主因。而且在資金缺乏 軍退總得相當嚴重。悄號之劣大出銀行界的盘山出路,大都將湖錢放在同業拆借市場活動,以致、 之外,饭估計,去月份多家的华资银行的出口钾|近期同装拆息泆至偏低水平。特別係银行以較高, 酒生登出售比去年同期下降;成半至二帗左右。的息口向散户收入的资金,而以較低息門放於同, 一銀行界人士將推出于出口押碓生態下降,隨深,對銀行營利有一定的影苟。, 因工業產銷受世界經濟不能主因影响外,越號, 銀行業人士燈稱:縱然近期利率下降,但定 分形出口地憤平均下跌了百份十,在出口質量減 存獄未見減少,不過,由於定期存息下學 ,銀碼亦減之下,出口押誔生意落行銀自相聚 風的關係,却有個別存戶將一些短期的定期存 退縮。而其中有一個特殊現壯,出口貿易發欸在到期後改作活期的供签存獄,因爲短期的定,

·整體經濟活動 茶談之下,入口尚自然與足不前,

易贷定,市場銷货供不應求,入口商經銀行發出 借用狀向外訂貨頻密,而出口微單付欸,承兌交 戰情形亦如是。但覺時歐美經濟不散,本港受很 大影駒,張行在處理出人口單據亦此前火鍋密 ,多考原到客戶的奇,食品種類,市場供求情 况,康恃节握客戶資訊,以了解其營粢實況,保

·悦银行本身利

·對於台平地求的造神運業節展,銀行

第一界瑟塔,也於山丹的口為現已先被弗,相信亦

支持力,至於進口押匯方面,基於動洋兩大重要

本地及海外市財迄今未見真性,性际使上的卷门. ↑ | 押匯生意亦不悅何染性質,

先回顯,其他主要貨幣制特製,港匯指數 應收高〇一而為八十八點二、淡行業內求根供 至門惲收市,歐洲美元與亞洲美元用卓始製及 減金融菜消息報道..昨(十四】凝美電 以六〇九二〇六〇九路八Ò開設,最高成 CF三QH六∶O點五〇,收市路六一二

上市場

復|仍需信市 增未求貸塲

來以厘二息減行銀月上

增趨存元美作改戶客欸存元港

場市跡絕似家炒弱仍道市產地房

需求

仍未

做價普遍穩中偏好

摩

不會獲致結果,堆在这一日收市撒购升八八

·期間一般股市人士不免一三、銀指戴爾九〇二·洛

前並沒有特殊的政經升北,1]七。在遠東交 总以引致市海呈現叻酸,易所有成交之一百二十 四項股票中,上升者有.

價造糖期

軟偏續繼

好穣况市,定企價現。

一十七百九成共日全

經濟

5

成長

正做下向粉粉

【曼谷電】東南亞國家

方出口

,在會酸前夕,本港 母劫瀜及製凄業今後四十四個精緻及製衣業團 年的發展,有决定性影、聯合發表聲明「實

-量以奈及利亞、波及

定協

哥倫

人造可可與食品工業革命

從油脂科技大突破,工農行銷的經營管理說到星、馬、香港 南順工農集團的龐大發展。一家小小土產經銷商發展到每年四 億美元營業額的大企業,標誌了華僑企業家的苦幹及 的卓越成就。

南

部份大廠也不例外,中東局勢緊張對接 單影响大,非洲市集外匯不足射買家訂購 能力也有不利,短期内接再無改善,未來 生產將更差。

「外匯不足打擊,矼同一來的位盤。

界第一部定祜分業檢將盡其用的最高境界。 油提煉及分業系軚油和硬、南愼預期明年間在巴生港正式投產的人造可 拙。第二階段是行將開始·可油脂廠,將使南堅集團花在機棺設備上動用美 投入生產的人造可可油脂 金約二千萬至二千五百萬元。根料這項投資也將 商業化的階段。第一階段 阎時加數百工人的就族,其直接間接的經整利 #長南順企業經營的基 盛臼必相當可觀。 鞋·第二浩段促斯丁大馬 可可是世界朱古力鹅及饮料的主要原料,年 柿油獯瓶業及煉油工業的年消耗十分可觀。由於可可種植件比较特别液 .興盛·南順這些年來在西.齔有限 成本偏高,近年來在人類生活水 「馬與東馬與當地州政府合 平迅速提高至使可可需求鏡面形成常有供不 作•共種植;福與可可西、求現柔的情況下,發展人造可可油脂早已有其迫 等多位,對于以油脂爲中心的南洋蕤查工来整系,坂凛三其多胶。第三階段的重要性亦不容顯現。 切的需要,在應用人造可可代替天然可可的研究 列的經營與發展獲得了全面钫的构幽和第一手資 它提供有關製品生產成本低降的機會,將使其停 中,歌日頗爲積極,目前日本已經憲用百分之十 料,留下了深刻而輿窰的印象。

·價相爆減低足以引起世界食品工業革命,而這不,五至卅之们的人造可可油服。由於應用棕油製洶 南蛮這一個擁有十多個工慕商業機構的多元一值造主要產品銷售的蝙加。也是背多則產品的盖.可可油寵的技術突飛猛進,南頌集團及西德合作 化集團,在南洋各地可以的家傳戶曉的。香港南·價提供,基於經濟發胖的循環,捐堪這將使刹南 人的科學家製造人造可可油脂代替百分之一百可 順的「刀」麥花生油、粟米油、各類食油,工業,暱棕櫚樹種植的擴展成爲了一項迫切的需要,這一可的研究成效已到預期的薩望,且目前已獲得 食品油脂及透潔劑各幫本品在香港市場銷書佔緻,也意味營南順慶蕪的相馬進。 ∴ 英麟、丹麥及西德政府的批准,認爲其人法可可 棕榈树的果實含有豐富的油脂,若干熱帶地:油脂的品質與天然可可完全沒有分别而可以-

份 導地位,這是南順集團科技的支援及食實人戰 做乾刻苦經營的果實,其亞務蒸蒸日上,殊非棒致,區的土族用以榨油食用已有深長的歷史,十七年一代用“道自然是南順科技的一大突破。目前世界 :。經過點一步的接觸,我們發覺南路機構在南洋,前黃大樁先生向一位歐洲工程師表示他希望能買·天然可可油脂每噸市價約三千五百美元,棕油每 各地的規模與經營的成功比校香港南姬的陣容是到心中構思的一座集油分杯機。但給一位瑞典機 市俶約爲五百美元,而由棕油提煉而成的人造一 - 然推賚誌到了這個構想。一九六八年在瑞典研·可可油脂每頓成本大杓是.一千五百美元,由於人 宏大得多了。 把「實油生意」發展成爲一系列的工科:究成功並將洺一套分解機械設偏西南師,而於,造可可將使市價低廉一半,自然大受歡迎,使用 本報特稿)作编世界集品工業重

·要原料的可可驰用植·經營,是妥有遠大的眼光和不計成敗的决心。 一九七〇年正式投入生產 • 從此軟性凉油就成:若多,道也意味朱古力粘,各種應用可可篇原料 上身增加三 下半年起受到錫、朱刃物油脂代替使用的研究,成功經已在留。近將引大樁先生可以稱得上是一位「化理想得實際」的丁星馬主要食用油,並成功的將各類檢測推銷至之類果、子、雪及飲料生產或本及售價下降

a)昨(十四 長作了大幅地的修改, 2白香港]: 馬來西亞也在八月 品交易所原底,把當初的六成長 佔期貨市况一目標改路三點五——四 璡好,全日點五馬來西亞迄一九 共成九百七,八〇年,持續八%以上 十一手,較一的高度成長,但自去年

生先椿大黃

總價軟T 百二十七手|每初級產品市况的低落起世界食品工森的革命,並意味着許多有關製品 成功企業家,他與黃大梁昆仲把昔日南順這家小, 世界各地,也因爲黃先生這個理想,促進了大雨,而使花費若琳缝。

好一

據根香港,鮨彩,一七十五項,下降者有}

·金及九舣交易所四市一卡項,無變動者有二十

·在隈黄大格與林順忠兩位暢談之後,笹者對 ,期佰梳爾 所吶,同時由於世界生產成本與售價的低降,有助於市場的普及,並:小的土車經銷商發展到今日每年約四億美元營業 棕油球◎業及燃油業大力發麗。從一九六〇年 之交易歡値合別,全日一九項。 交易摶值柩一千九 一股交投畾則禸軟,現役企定,仍

不覺氣,使得製造業部 使消費者受益。一個劇大而有違兇的工登集團在,額的大全集,甜明了他的一頭白髮與數十年光陰 來西亞棕油年產量約爲九萬公噸,一九七〇年產於南順幾十年來的刻苦奮鬥及業伤选勃發展十分 大三美仙,市場消息有限

人造可可方面正在全力發展,其商業推廣價值的,營實沒有白費的。這位警鬥不懈的工業家把他的 童四十三萬公啯至今年產量估計為三百二十衡公 欣萍。尤其爲科技方面的幾大突破,對於消費 百三十六萬元,比前日保特相當,惟是已顯感,洛哥宣佈在九月十五日標舞白庄原糖一萬二千噸門的杭州也不振。 交易數值微坻七百萬元級慢,反見部份之三 ,要求在十月下旬交貨。

、泰國、菲律賓、印 明確啜示,自然是世界食品工業的一件大事,更:油脂工業建立降納降三個重要的階段。第一是在一名作比較,可見棕油業在大馬發展神速的一斑。者的質軟更加欽佩。在科技方面糊順新加坡總廠 長黃孟姓是一位年青有的工程師食油脂專家。 目前,南順食油及有關產品,如人造牛油、 左右。在交易數爭中,|-綫股交投稍感萍活,做

商品交易所發表昨日收市】:十月份*酷·尼等政府雖然未克修改加標誌了華僑企業家的苦幹及科技結合的卓越成 五十年代與六十年代之間先後在星馬設立植物油

他在主持|大的廠務之餘,亦盡力投入食油油脂 把嫌廠,並進而在星馬港各處設立六個行錶網 烘干油、麵包油、炸麵油、冰琪出油等產品· 香港交易所佔一干八百 依提升亦稍明顯,如何:三八美仙,共成十三手,一月份六點九三美仙,成長目標的行動,但跟一就。

工業的研究。每三年舉行一变的世界性美國油 五十六萬元,遠東交易上國際开一角分坐, 共成十七手,三月份七點五美仙)共歲八十三手,暫不景氣的長期化,對 不久之前,筆者在香港南順公司總經理林順.大力弟售黑下各廠之毒品,(包括煤油、棕 至世界各地包括歐美及亞洲各國,而非食品性的:化學師協會ADCS,本屆訂於今年十月初在海尔 所佔五千七百八十五萬│徐大投資升五分,遠東,五月份七跟九美仙,共成一百一十四手,七月於其國內景氣的看法,一忠引介之下會見了星、馬、印·秦南嫇集團取 油、花生油、香肥皂、洗衣肥皂 ) 坵點放在內銷 副產品更可作為化妝品、肥皂、清潔劑等化工原件。 民選一食油產品之品質裝與服 高风变人贺大棒及馬來西亞南翛機牌首腦甘尙武 與外孀,鞏固自己企業的基礎。第二階段是食油料。餓路也很不俗。南順槃團姝油兩大技術即化 途」爲題發表此攤演講,這也可以礁瘀南恒之一 元,金銀交易所佔四千發展升五分,恆基兆業份八點七美仙,共成四百一十三乎,九月份八 幾乎一致明示暗淡。 二百九十萬元,九龍交 升六分,新城市地彧升[點四美仙,共成三百三十一手。

*張華 新城機構高管經理方和發及黃孟雄 工莚科技大突破,十三年前南褫成功的應用全世,李揚女法及物理挑媒法,巴可將各原油提製到物:光站,

·新建銀行各分行均代购置:

香港灣仔禮頓道77號禮頓中心十樓

查詢電話:5-8396333-3-322571

美國電子工 業協會說 美国移民法 要求留美攻 請工程的外

規定,會使

美國電子工

業受災難

衆院司法委