1982-09-14 — Page 14

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

頁二第張四第

日七廿月七年戌壬展夏

日四十月九年二八九一曆公年一十七國民華中 聞港版界新

置擱促局鄉 新

租加起月下約地界新

意見,是演祺新界民意之作法。

論討會開前提署務政與求要 倍一達却幅加景不濟經出指

決解

體

具

謀需斤加上百商廠

版

杳

首間工友合作食堂

葵涌復業推廣服務

林建名雷聲隆表示已改組為直接參與

特

-浩夫人中心開辦的 首山工友合作食堂 * 以嶄新的面貌於 昨(十三)日宣佈

·業,並由今(* :四)日起招待工友

議局在於港府將於十 月一日抛行新界現有

工業聯會會長林建 短期租約及更改土地石及主席世安隆妻示,改組後有兩項明緻:將以往「監管」形式改爲直接參予,包括段 用越批准带之租佤坦白,購物科薪金發槍等。「二)以「快餐店」形式代替「酒椹式」的經營,使食客流量大,服務 加百分之五十事,昨範圍更廣

希望將由政府資助更增設 王莽之在兼

致面新界政務署-6 ·另外,跋與麥理浩夫人中心之社會工作者及委工人员,將會膩極接騰各廠工友,組織起來, 求 原定於十月八日之以瑚册爲合作事業的目標。

咸恶聯席會議提前於 該紅堂已禮聘名厨師担任,出品绕水精良經濟,藥頭飯凡六元,加緻例湯。由本日起連道三 九月份舉行,以便雙天緻糕或供低。會員可持會員證晚報獲九折優待。早餐下午茶經濟可口,勤儉由人,一元

·力射甜該項政策之可,起有交易。歡迎各工友惠縮及加入會員,成爲合作的一份子,另外,各社團或廠家亦可協癯盯 盘,並派事人依時送到。另設學生版盒,由四元五角起,此舉純路服務性質,並不計較利濕。

荃睥扶輪社社長陳染基將面額六千元克爾交

輪扶灣麵

兩

贈欸予兩村 添滅火器材

(特飙》荟興扶輪 兒繞,夜間經辦的活動 社長陳基昨脆在該,便得以順利舉行5 會例會中,將面大手出席兹晚例會的包 元支系,报妣子荃灣葵括:陳盛基,李真菌, |山白田量及光阪田雨[李柱流-芻串炸李寶

|村,作爲實滅火設

接受。

,由三村福利會兩名理

|事長陳偉生及何華代表

...:陳基計長表示:

|台田維及光取田兩村位

|於芙蓉山以至大幛山山

秕長繼而報告該

,旅遊及民運人士又多

新界鄉籬局對有 他們美拍出:管理委員會有信心把度堂辦好,有成果後將會向政府致水資助,以優的開設更多,生動而有見地的肘諸,如拍業,你們在今後 個的布爾,約待一千五 關新界現有短期租約同類型不决利食堂而符合服務性的原則。

政府不但可以史納區内 年内肯定會面對極 百米高,需六組 ; 及更改土地用途批准: 出席昨日復業典禮有寫實,該會副會長董宏英、田北俊、副主席率炎君、梅園賽及各廠商工友,民意,更可以採納實實的工作。但我可以向各 火器具,方能在整個地

·氣鷄徐快。「界] 之程僖大雄增加經

的意見,從而改善市政位保證,政府定雀在各點分佈。陳社長選象也

·問題會提出於該局第

「局及各政府部門爲摄髙 方面提供協助,希望各會親身前往該地觀察, 二次執行總員會區,以及尚未發展的新

|在人烟稠密的區域,唇的婦女有什麽鬣耎? 兩區生活水臯而建議的,位努力不悔,伊頓本區|爲購愛該大組滅火器 定的購物者套车地坐 論。當顯R露,上項與地。在該民政區的邊 著,一面偈萊一面傾撦檫决休憩用地奇缺的 們的需要是否得到滿足,各項計劃。如果我們要 居民創造更理想的居住 美,對村民實有一定帮 加班幅度從今年十月 綠也有面積廣大的休 樂或喷泉的水聲。在問題,以加速新填地 ?區議會又可以怎找助|求警盡美,就須提出|環境。 起加百分之五十“韵用地,在南面甚至有 一

類似上述的問題,並且 道人聲鼎沸的商業、貿發展,並且於新填地挺「他們一臂之力?()

西會好事委員會主 明年十月又加百分之 福郊野公園,在北面 易、交通、家庭生活與·供急返锌要的休慈用地在區內工作的非本區房 盡量找出問運的答案。席氣勢及坑口鄉事委員|會會務,其中在九月九 分之霄,而現時官地,中國的心愿地區。灣仔|少新發展,從新填地上施,避免這些新塭地一中心和新鴻基中心來說,目前有這樣多的問題及 我局。一致抢出:鹚景一扶柏产,經已随利啟用 收地補價也減低百分,足爲奇。在灣仔,港九場,以至高架道路,為工程佔用?(已)爲進|一萬及八千人,他們到「民必須向候選人提出启 風景秀療,目前人口日一一休息地方,九月份亦 之三十,在且前經濟普店不衰,工商業正克於娶難時期,伯港府再大幅加,兩地由渡輪,海底陸道安的休獄區,由政府與步促進青任居民的船,底有什麼不同的需要吧己的希望,我遠自己的「經近萬,這一地區,以塔該會的青年活動月3 鎖,無疑對新界廠家給予百上加斤的壓力。而港府在通知中以「最近地價,與地鐵隧道連接,同時,私人發展商投資數百萬利,臨缺金娜設立那些?他們遇到什麼困難?,就見,更要申述自己的前概不過保一塊荒山野 已安排扶着排球 上升一爵加租之理由也是令人難以理解。更且事先也未諮詢新界鄉議局之一,香港仔的北面入口地 元的大臣,這些大厦不 新的地區過哦,怎樣治 區議會可怎德加以殺手,需要。此外,他們更柔嫫,而今日却成好一幅痍,有關現正密切 是在灣仔,港島北岸的 芻央供更多辦公室地方,予鼓勵例如接給天橋底呢?事實上,由區內居强出自己心日中的理想 文化綠洲,翠中學已劃獄中。此外,該食 該局在該函中稱·希望在未經新界鄉維局及新界政務署之聯席會議时,主望道路也在此匯合, ,也提供如股熟市斯以的用地:蓝議會的經費|民及他們選出的區議會 百人選。括來說最,有三間,造就不少人才,在去年捐默二萬元予终 游,上述之狐租俶帕皮之新措施是應該加以攜帶,有雙方討論具體,在此通過。 至巴士站的用地。當然,在這方面睡怎楼分配及「代办婚抒己見,是地方,重要的一貼就是所有擁居民之知識水準比其 飛樂恩高青年中心興建 . 因此,灣仔是一個,在這些大廈地底的支付?(庚)怎樣髕骨行政計劃所必體,他們|選的產仔及中西區區議他地區高,湛端賴大 座照明燈柱。毎文發 多樣化的民政區,區內,逍是地鐵公司港島綫,居民所威的拖宇及日常的觀點及意見定會作貸; 簣都可以暢所欲貫,黨都能夠自助,而又互些巨畫附设的工程模 有阵有新,有酒店有在這些地下根,也使地面使用的街道出入安全后决策的參考;因此,我們的意見一定獲得聽取,助所得的底氣。一九八 家,有辦公室也有休想,上有同接支感的成長。 柳海汰拙劣的管理方法·希望大家勇於發言,演),而且提出的要求定會一年六月焛橫納入西 用地,此地有馬匹,有 多元化環境 ? ( 辛)老年人、青年,極其論,甚至激烈爭,得到考議,各位選民對真理民府行政範圍之後, 平幼子女 亦無任歡迎。因爲透過此大可放心。(宋) * 居民就藉著互助委 供孝子孫拜祭梃先的 與新界相若 學區也是遊客與 提供賽馬惝報者的好去中國區區議會在目前及 找到世界最庞大的發慶 重大姝戰,相信新界區 議會面臨的問題亦大同 頃的新星地發獲得的 小異,在此特季出其中 做最一幅尚未發展的土 一些事例:(甲)逛 立,怎樣才能解決◎內 高速公路,天瓶,極道 以及游道夫小徑 人車爭路的問題?」

火葬法。〔囊)

六十五搭高的建煞物,

山

區議會將注入新血

民選議員可暢欲言

高傑博專員新界扶輪社分析指出

西貢 紛組互助委會

食等地方祖籍,向政府

|提供意見,爭取改善地

灣仔中西區臨挑戰問題多 ·在你河 將來會面區德客榮第 調景道

舉行聯合就職

方環境,先後獲得解决 我改踔多項問題- 如保 「留九十號巴士路鎭,培

設專綫小巴在製件至

〔特肌】新界抉爚都有選人參加競選多,同時,雖然道兩區工程,由於有三十六公

·秕於昨(十三)日下午,共有二十六名候選人,但是香港史最悠久而又最 六時三刻恨座九龍國安·十二名在中西區,十四單安頓下來的地區, 林蔭主持 - 與會秕友:女士。他們來丑不同的,轉。由於這些因素對 陳日新、張入龍、盧志背景,年青的也有,年,區議會的工作有重要的

十

劉吳惠蘭鎛盤溫樹培齊勉勵·近,為難埋威持了一 三十年的沿岸垃圾 保 消乐蠹自灬有社會署何建中,翻供 善環境衛生,事實證明 留驅幹爌玉坑口複前等 西貢民府管材後署永興,房屋署 互助委員會更可促過居 .。而困擾製投潢居民多 忠、彭鏗然、李學、一長的也有,有些是會受影响,灣仔區與中西區 中西盛包括了超過一)如何確保交通計劃、,地方行政及組織亦起陳俊雄,消防局梁欹之民互助互愛精神和堆造一年的電魂接收聞題,更 紮在華、溫萊導、王冽,高榮教育的本業人士(多元化與變化多端的而五平方哩全世界一些最巴士路錢等的战合在此重大改革,爲加彌地方 西貢理民府聯絡主任,他們對社區的認同,所有突破性的發展。關於 仁、那科、郭明義、李如律師、醫生、甚至有 盛,所發生林林總裁的「威泛發展的地產,因爲急劇改變的區域內工作 建設與居民聯系,粉粉湯慧,鍵,各,互助委員會計劃推解决現存成泄在問題上 堀、汰埣塔、陳錦福、一位生物化學家);有不同問題,而這些纽是這區的界限包括一般人一成居住的人士的需要?成立互助委員會。由於區鄉神及地方首長陳木· 爱到其他類型的房屋區,又於在-

當政府與 區彬、陳廣權、朱德塔,些是在人生大學其自坐,可能引起激烈的爭,所稱的中醋、上、西丙小販及垃圾黑點墨之分佈全區分爲十 生:追份,俞興‧ 而互委會的功能和重居民之間的楠模上,選

• 梁鴻傑、宮正麟、用的人士。有些境富裕,同時有希望萬給舊難題 盈、石塘咀、堅尼地多急劇現代計刻並不相二區,各分區成立一互貉德祺,黃牛根,劉漢 荽性也與日俱增,近年發互助委員會仍担當 恋康、陳永華、王文雄 有些家境較爲普通,找到新的屏决辦法,以 城、摩星嶺、半山及山|符,區紙合维否迅速解·助委員會,經於日前依,菜 黄子彈 成漢殿下,政府大力推廣 方行一一份非常重要的任務。 、李乃元、對文樂、 但他們合起來成爲一 及激發地區行改人對頂,在遇些分獄裏,離 這些道路管理問題? 我辦理改選,由一至十皖爾蘭,轟天來,鄧永 改 互助委員會珽黨今後更希望互助委員會 樹賢、王東源、林雅 組在質與量和經驗均流 這些問題作出更迅速與

〔丁心雖然港仔及區之互助委員會待假尘,寶,陳水笹等起官民橋梁的重任。 格君-民協助政府推行 新的五十屏基至六十

• 細敬悅、對出友、苦 的候選人,使由堅尼及富彈性的反應。五俗高的大阪不遠,是「中西區的木屋區较新界,調景嶺中學禮堂舉行聯執百人。

|地理境特殊,人一政令,爲地方上加强建

·智强、譚節昭等多人。

以灣仔路例;並非 地琥以至跑馬地等不同

行將倒蟻的百年舊傳現,類似的地區為少,但是合就職典線,由西貢獻 儀式開始,首由大口集中,居民彼此交往,居民谋求离和而 ∵例帖邀灣仔、中 區的選民,在九月廿只是軍器廠街與波斯富 ,最豪帶的價位眺望著,断不能忽晷他們的需要,理民府吳惠蘭主持監會主席茶淦玫開合籤。跟密,有利互助委員會繼該努力。 * 西區專斡高燊博太華 三日選舉時,能有優良,街之間的地方,作爲一 攝的僭越寮屋區,-

,區議會股開什麼工作,西貢鄉事會主席鍾;西買副理民府劃吳的工作,而各位新羅的举油區隈食敬員王 神主蹋他首先指出:的入選可供選擇。當然個民政區,灣仔也包括 斥著小版,牲口與行人,以改善這些較不幸的木 盤,坑口鄉事會署理主、惠蘭於監督後致綷稱:. 委員+對本區的潜在問國俄语漵選任證成 政府今年恭爺要的政策,他們全體都會同樣有 銅灣 - 跑馬地大坑 路上建築物的小巷,連影居民的生活?(戊) 席盈樹培,西貢區議員互助委民會計劃目的在题和忠民的精娈必定 茶食。案》 是進行地區行政計劃與決心在屭議會中代表他,掃桿埔,渣甸山, 單車也要挣扎而過,沒 成立區議會,區議會是一們選區的抱負和意思,拿山・馬已仙峽與黃泥車就更不必說了,但經 地區行政卦的心澱, 同時接受市區區 所 醚。它也不只是一個過分癈的車程後恐 在本月下旬舉行市區區一發出的挑戰。 包括酒店-酒槙-酒吧商業行大道,設有自動

·議會選舉時,很快便有

大牌樓與舞窩的遊客電梯,方便地把行人粪 |十六候選人 新血注入。

與娛樂區:它也是一個一個空氣調節的商業彤 港拍出灣仔與中西背景各不同 人周密,商業區迅速路弟到另一個空射舞阿 區的人口分别篇二十他說:這是一項成

跄鄰商業的商業堡壘。從中盛滿 本晏的地區 萬及二十八萬。兩區各號嚴格的挑戰因盤驚區的建立已久的住宅是家庭主婦與遊客與小

·有五做選區,而本奇,仔區與中西區的範圍比 區與維樂塲地,夾雜飯對價還價的小屈,走 以高興地說,全都選區大多數人所知道的大得 戰前接字的夫大新發展·不到一分,便有更多

[ 特跃.) 固有十餘天是透透八月十五中秋節,新界各老牌家及電橋,現正趕工製造月餅+以 應地方鄉民居民需求,維運銷歐美各國者亦於較早時間空運各地,供痢華僑。由於節迫近,若干 餅家酒椹还日正忙於搭牌價,以七彩穬耕的廣告描繪古代英雄美人,藉以招禳顧客,一切都顯得 特別賞忙 n. ! 近年來;各餅家娶选月餅已随科學進步而有改變,昔日的黄色虛Ó,代之而起者爲白蕭容。白

蓉- 必須選用上

甜中秋佳節漸近

遵多而快速,但; 亦有沿用古法泡 製➟全部過藋澡

·於人手。谍嘉好

·述皮然後 把述子的外皮及,

新界掀起高潮

述子芯軒掉,再·

古方製的白粱.

月餅忙於趕製.農產亦紛應節,儲變化

海爽的白莲恩,但最主要的一點,是油炸時必須把水份炸潸,連謝才不會發酵,可作校長乏的保持 所以製作過程,消和當技巧。

·新界各區的商業情况,平談了數月,現因節近中秋,將漸漸掀起高潮-雨帶來的災害,農民 也逐漸有生機,各類奇,衆菜等農產品,正而工客種,總希望於節能推出。

至於資峦碧妳,妳粉粉出戰,出品商除以傳統的鴣挑燈•麗魚燈漲笫之外,另有超時代的製品

•如家梭機,飛奔之類紙燈面世,爲兒童們投其所好,数中秋佳節。<

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大 • 解:兩寸個兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋(三寸店) 加色往才加三元。培期隰計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截鹅。

文件要縮印芝牌

意大利

影印縮印機 TOSHIBA BD-4511型

七彩噴水池

交可箱印

加實風雅 :藝術精品

消毒藥水

清氣香餅MING 脫鐵銹水

Morgank

宇宙商業機器有限公司

·番港大道中36號調增大廈501室電話:5-23617, 5+240849.

特廉機票

6-451094/

香港高士威道 2-6号 港澳總代理:通惠電業公司|

「英國摩根氏髮腊髮乳

生鼎髮•防髮落•去頭皮•止頭癦

總代理:鼓手牌

5-4419385-411658-5-437242

港旅遊

華僑日報讀者七海旅行團主辦

代辦工商團體旅遊、接受委託歡迎垂詢

大嶼山寶蓮寺

$90

四季風旅行社

* ACEWIMPY A ROZPDATE

美國

「批發處 香港雞紀洋行

汽車焗油

惠風牌

窗口,分體及櫃式冷氣機

車身燒焊,代報燕梳 保用三年

華僑日報讀者七海旅行團貢獻

澳門 週末歡樂遊

性能優越-聲靜美觀-服務最好

TERS = 5-295581 5-286342- 中國冷氣有限公司

華,陳淦;何大偉,臣角禁閉式難民聲 塩法,無人接爆 林耀實,雷多薩, 日前八十二日間乘及按手下,迫於遊蕩中 成,都有智,何叔雄:懲教署人員不之下,渡日 卒於昨日凌憂時 張秀淸,蔡慶順,秦若從營內脫之名疑是份假難民營,摸爬 竹·仲明;傳世 大陸客冒-

越南難民,抖著內時,爲當值之煞 拖男,铬建華,鬼變成其中四人自回營時已|教人發扽貓何。 ,伍動,其原·吳敬 祗捕。

·其餘尚有兩名遇就 啟六名西遼之維民之難民,警方人員未 年攤分别由十九鸏至廿 季獲踪跡。〔合) 廿七日抵港,五名在八

越柙六名民 其中四人 其中一名是八月 自動囘營 月中八已抵港。其中巴

逢星期日出發

·大澳水鄉聯遊

(1)乘豪華客位專輪往返梅萬

(2)瀏覽東方威尼斯大澳漁村

(3)自由選購著名特產及海味

(4)專車直達昂平寶蓮寺攬勝

(5)遍遊大嶼山風光秀麗如畫

(6)鳳凰山齋堂享用精美上素

徇来要求·隆重推出

九龍灣偉業街87號 3-7570566 3-7570661

新款歐美傢俬

(特執)赤柱歌连人送出難民營後,在籍 拖累全家

適港家彩跡

舒返酒博

捷骨大樂

勝

費用:每位$218

屯門新郵局

週五起服務

爲第八十六間郵局

H佈:設在屯門安定

一邨停車塲市场大樓 地下的新郵政局,將 於星期五一九月十七 日正午開始肜務

·新郵政局的阴

·幕儀式則於是日上

十一時奉行,由新界鄉議局委屯門鄉事委員會主席名星發聯同郵政署 長許富國及屯門理民官林中麟主持。

連局遺所新鲜政局在內 - 全港鄉局共八十大開。

適用燈飾 公里傢俬部。

ALBI QU WMM011 MALI

紹榮鋼鐵 SW. STEEL

有限公司

SHIU WING STEEL LTD.

绍榮高拉力條紋鋼筋 大小欸式齊備,歡迎參觀選購 香港干諾道中康樂大厦1209室

電話:6–206331

83元日本月曆 福日

紙質及膠片月曆

款式一百多想

可加印公司宣傳廣告

「家安出版社有限公司

另傭百多歛 ★本港月脑女 歡迎索取精美月曆格樣本

高質產品,訂價特术

香港H仔利東街37號

25-729357-9

BEECHAM-CAZÉ 置压瑶日発止咳水

劇

咳

載重達1.200磅

重工手推車 24"X36°

(7)溼遊茶園品嘗山水豆腐花 (8)觀光石壁水塘賞偉大建設

(1)乘冷氣豪華旅遊車舒適無比

出發日期:10月3,17,24日

(2)參觀嘉道理農場賞奇花異卉 (3)遍遊彩虹亭及四柱擎天風光

嘉道理農場

(4)藝團邁雅酒家享用豐富午餐

(5)登落馬洲遠眺經濟特區新貌

(6)新衛星城觀業黃昏日落美景

(8)全場大贈送陳意齋旅行之寶

(7)小櫟公茶館嘗特式海鮮晚

海上夜總會

天天出發: 歡迎訂座

$198

$55

參觀多姿多采魔術什技表演 著名樂除演奏歌輪廻淸嗢

·乘海上夜總會欣賞港海夜色

- 輪上享用豐富粵式音樂晚宴

海洋公園 $ 30

·城巴來回接送,海洋公园攆勝

·九大特點·

1乘豪華水翼船來往港澳快捷舒適

2全日暢遊早班船往澳門黃昏返港

3歡迎午宴盛設於澳門魏肥大酒家

5乘豪華冷氣車漫遊濠江名勝古跡

4蒞臨東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩

6瀏覽觀音堂笑佛及連理古樹獵影

7横跨澳氹大橋欣賞無比雄偉建設

3選購澳門著名土特產品其樂無窮

9全場大贈送陳意齋藤物旅行三寶

日期:9月19日(星期日)

LAB FRANCE

日都洋

立止

外用

味 服筆標本統治

·日嚐各咳症一服見

歡渡假日

• DIMAN --ng"

原價:$280.00

∵乘坐登山吊球,參觀海獅表演

定期出發*敬讉留意 、新界歡樂遊,塔門一日遊 *.西食一日遊·長洲歡樂遊

德輔道中國際大厦1702室 電話:5-413082

香港德辅道中國際大廈1702室5-413081!四線

菜 七海旅運有限公司

詳情請詢油

節七海旅運有限公司

旋糖前輪-

(香港島 九龍

特價:$180.00

旅遊介紹

專欄廣告

方便讀者 選擇旅遊 刊登廣告

***

收效最大

及荃灣區 免費送貨)

新華行 5-454788