1982-09-14 — Page 11

日四十月九年二八九一公年一十七國民華中

TE

WAH KIU YAT PO

本港新聞

基督教工業委員會建議政府

提高解僱代通知金 七天增加至廿六天

歐亞船廠工潮勞資協議解决

信豐紗廠談判仍難打破僵局

【特劃】基督教工業委員會昨日促請政府將 分左右结束在外靜坐的行動,而在廠內停工的 代咎過知命的法例最低限积困七天提高至甘大天工人亦表示將於今日全面復工。 及將領取遺敢做的期限由兩年減至三個月。 是次工補獲得解决,勞工處人员居功至偉 随會一發言人表示,目前有關通知金及散 因爲勞資竞方雖然游成和屏協議,但却並未進行 費的條文已不合時宜,工人一旦被解慨,應有的一直接會,全日只由勞工處人員奔走與雙方之間, 顺鑫未受到法律的保障。

;.而昨日該人员交替雙方轉邊意見,选出船廠

·據悉:台前徜若工人要我得比法例所規定之一不下十次之多。《雎》 補償:往往喬旻採取來證行動,而此舉將導致劳

朕示核银行寳助勞工處舉盤之 比賽而出的獎品,旁焉勞工 高級勞工事務主任潘養坫泉女士。

勞工處主辦

亨銀行

就業常調誠鬥

名廠代理權出讓

祝五十週年金禧 (港豕)刻沙書院舊生會湯是观景成立 3 某東南亞五金總代理誠出讓代理權

香港九龍業按持有限公司通告 啓者本公司定期本年九月廿八日(星期二)下午四時在本港甲區蘭桂坊八 至十一號昌陈商業大廈八樓八口三室本公司寫字樓行第八十三届股東遇 平平常叙會届期敬請光臨是有

|

八11年九月十二日。

又本公司股票山九月十七日起至廿八日止哲体轉換合併佈過 承董事命 經理馬湛護啓

橙勿拍賣行拍

櫃及各物廣告

俬音响雪

啓者萦承九雅地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 900 0F 1982奉於 一九八二{年九月十五日郎星期三日上午十一窰(DATE & TIME OF

AUCTION 16TH SEPTEMBER, 1982, (WEDNESDAY) AT 11.00

橙勿拍賣行拍賣生果梢,汽水櫃 AM在香港亞打的昴行行土藏本推行內持存在九龍太子道(绿意》 及各物廣告

|好者茲承香港地方法院命-UNDER DISTRAINT NO,476 OF 1982 15於 一九八二年九月十五日即至期三日上午十一時正 (DATE. & TIME OF

AUCTION 15TH SEPTEMBER, 1982, (WEDNESDAY) AT

門牌一〇八號—一一八號十二字攘占室 HUNG KILU' { NATURE OF GOODS-DOMESTIC GOODS 优物性質——住宅)各物照法院所封者 常箂拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨歟以現銀經繳足並限於推定期 內將越貨物出府下由之後若有繼而成意外之事俱罗者自理特此明·

●五——三〇二三四香港欖勿兄弟拍商行啓

欖勿拍賣行拍賣彩色電視住宅傢 俬各物廣告

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認 A.M. )在香港畢打街录打行土庫本拍畫行內將存在香港跑馬地山 .00 承政府物料供應建處長命定一九八二年九月光道(音)門牌七號——七六樓下 LAM CHEUK HING 〔NATURE 額之貨物 小鹿十六日(星期四)上午十時卅分在香港生后OF GOODS–REFRIGERATOR, FRUIT REFRIGERATOR, SOFE DRINK. REFR{GERATOR 貨物性質····雪薇,生果糖,內水)各物照 大道臼卅大號興建大厦二〇五室本拍實行內將什貨車輛-

公資車輛及無人 附紅之實物,大戰拉高,本行健有凸供證及目好波,数得者於花柳時須照 · 法院所封者當衆拍實以價高者得世得者須立即將全部貨以以現桀紙畫足並|啟者兹承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT NO.1197 OF 1982难於 投慪交現欸我金五成其餘之現金限於翌日交满。

·限於指定期內將酸食物出游下相之後若有錯濡或意外之事俱痂買者自强 | 一九八二年九月十五日即星期三日上午十一時正(DATE & TIME OF 電話:五:→二三九四四大、香港拍賣行及地產代理有限公司 此聲

永銀主命貴重物業出投

·啓港拍言人香港拍賣行及地產代理有限公司定期於一九八二年九月廿二日 (星期三)下午三時正起在香港皇后大道中卅大號興建大厦二〇五其拍 賣房內將下腌物業富槳出投

地段:九龍內地段第一〇〇〇號及一〇五二五號不可分割之三千〇八十

·等份之十七街... '''

十镪年金雅紀念,於日前假香港大會堂舉行聯歡 豪,到會校友六百餘人。繼式開始,首先由東 沙書院舊生會主席吳榮張致歡迎度,粉而由南沙 書院校長姝萍士塔士代表學校多謝舊生會及各校 友對母校之支持及爱本。

廠房及一切生財工具,有現成生 客路及長期合同,有興趣者請 此後,由現街市政局主席及立法局員張有 | 覆本報信箱1175號。

與太平紳 領各人會晤校友及老師-聚杯致钢

·湖爲剪沙梅院舊生會慶規五十週年金禧

特)荃灣信躞秒廠勞安代表作日刊 有進展,勞工處現正與資方聯絡,安排下次會談 日期。...

問答比賽。

鼷會又咪給各工商業團體成員全重勞产 協商精神 - 使工湖能透過勞資談判而獲得解決。 (B)

(特靓)李安岛歐亞船廠勞資雙方昨日各 一步,解决了維持了五日的工纈0" "

在勞工處人員調解下,資方同意增加對一百, 卅名於鞍马時被俘婚之工人的補償,而工人亦降 低了他們原先的要求。.. 勞資雙方同意的補償方案包括下這三項斯 〔代粹通知全七天工资, (二)每做滿一個月補一天工安作恩恤金; (三)好做滿一個月一天年假。

一及第二回合中,獲得 -胜字銀行之董事」超過定分數的瓦學將 昨午五時許,勞工處安排信費秒廠勞資雙方 業務顧問蒩細亦出席 瑪爾雅一份由道产銀行 代表往金鐘道勞工處會談,但由於雙方提出離職|該招待命。據勞工事務 逸出之獎品,而在各向 要求差距大,故談到未達協議。

追牌黃培泉女士指出 據工人代般稱:工人的要求包括每名工人的 ,此間客比賽旨在使學生 聯金是三十五日,年資補償八百五十元,年 注意录拼職業的重要性 塽金按比例計界,但变方仍郅持七日的離職金及 及積極搜集有用的職業

·年查補償四百元。 又稱:勞工选人员表示現正與資方接 比賽將以問答卷形 安排下次會談日期,而工人仍會堅持靜坐行動 , 式進行,問卷將送钍, 直至與賣方談判給予合理補償爲止。

加學校;而參加學生需 在十五分贼內囘答五十 ,昨日出席會議者包括高級勞工事務主任永, 傑,二人代表九名及新職業工曾代表周兆成。而一條無攝體,隨層產生

【上開物業乃根據現有租客應享之谦益而出售 欲知甜細及投甓章社向實主律師拍賣天詢問便知 本括:五十四二三大

,得到最高糖分之學, 將獲悉银杯乙座。

,

加學生需將問為強安直 接交假勞工式,在十一 月假香港大會堂 行之職業賣料展会

,在此估合中褲最高到由道李銀行送出之館,一百

「百名獲得高分數的 分數的首三名學生可得,人二千元共學念。此外,學生亦可楮美品

主要有開業資料 工 業訓練,求學與深造的 過程,僱傭法例及一般

機器及一切生財器具等招標出售 嘉華電鏤有限公司

道亭銀行之董事兼 業務曁問 錫輝稱

由於變成協議,被解僱的工人於下午二時卅

華 香港教會婦女團體呼籲

聞新港本頁三第張三第日七廿月七年戌壬

究方只派代表律師出席。一安

橋|推行社會保障計劃

讓老人能經濟自主

勞工處與 道亭合辦 就業常識が本年初参加勞工現在

荃濟舉辦之職業資料

問答比賽一後,其後行決意殺

一加強致力參與有關學 (卷》爲谚六 薄名中三至中五學生將一生之社會工作,例如今 《特丽》香港教會「・里文現代舞蹈團因取|日至九日由市政局主辦,被邀請參加由勞工處青一次之間答比賽。董氏線 嬌女團體呼籲政府及社,始該國本年的遠京旅行於伊利沙伯體育館殺汰年就業指導組主辦、道 稱:一道亨银行希望透

·會人士正祝老人存在的一演出,故該團於十月入劣的表演亦宣佈取銷。 *银行贊助之就業常識 過比賽能提高學生對定

於今年十一月在大會堂

意義和價值,並要求政

·圖示:經計劃第四期爭第一名揀樓的入遠申請人案作業,昨日同|舉行之職笑資料與費之 府盡早推行全面性的1 会保障計劃,好使老人一妻兒,在居者有其屋中心選購自己心区中喜愛的單位。

有一定的殿濟自主流。...

1.! 他們又鼓勵老年人

【傳車先站起來,通過爭

取自己和他人的椎盡, 以促使一個公義和本上 會的建立。

同時她們要求政府一 總帶頭在政策上照老 人,儘茗修訂老人住 政策,提供更多老人受 .訓的機會,健全的人 醫療保健計劃,及趸夠 而又廉宜的交通工具, 並進行調查以了解老人, 精耍,及推行多元柒 務以適合各階層老人的

:一份由香港教會娩 女警出之關懷老人請 中表示,現在的社會, 老年人日被輕視和排斥 -杜會不予接受,政府

在柱屋政策方面亦促使 老人「失落」,沒有工 日作,造成經濟依賴外

·外現代干女組殺家,

入

興趣,前往參觀

亦希望此奉能有助各

·學將來計價人之 理想事業 J

.在該比賽將分三個

回合進行,第一回合將 於本月稍後舉行。在第

尚有港 聞消息刊

在第二張

第二頁

第四期乙居屋發售

校大,而且十三萬價 千五百元的機價非常

選人士分批揀樓

·他說:「同時, 我相信上水石湖盡的 生活消件,會比市區 [港队) 居者有其赜計劃第四期乙的五千 的低。」 零六十四個免地價單位,昨日始發售,共有 另一名昨日携椹的入選申請人吳國輝,是 七十個家庭首先紅构,使他們對渴望擁有自踞. 房屋協會住戶,與妻子及四名兒女生在沙田乙 居所的夢想得以實現。

.明邨。他選肼的一眾三房單位,亦是位於沙田 眩七十個家庭,是上月腰珠入達五千名:的愉田苑。他說:「田苑的居住粱境哦, : 而且建於經過調詐設計的住宅區,對培育兒

·申請人中的首批。

·房照委員會發言人說,至今已有内約三千 長大成人,爵理想地方。 -名入選申請人經過約見,證明符合所規定的資 「我能符合資格,按照新規定,極易语 格;他們將會按照先後次序,分批獲得通知前, 一個居者有其屋單位,實際多謝房屋委风合彩 往居者有其屋中心揀樓,平均每日七十至一百 改有關申請。」 名。至於其餘申請人亦會陸續得到約見•直至 所有單位售出爲止。一

.而在第三同会-安

南洋紗廠有限公司

中期報告

·南洋紗廠有限公司董事局宜佈該公司截至一九八二年六月三十日 止上半年未經審核之集團管集結果甌示虧損港幣兗首二十九萬五千元 以及非經常性虧报港幣七七二,三九〇元,形成合共虧損港幣二百 *六千元,而去年同期收益将港幣登百大十萬派,根據該公司旗 例將 比派中期股息。茲將該公司粒至一九八二年六月三十日止首大

.個月未經審核之帳項簡鐮如下:

1982年六月卅日止 1981年六月卅日止

首六個月

HK$3000

管六個月

127 760

1.702

(125)

1.577

我前菰團盈利(虧掴) 退稅或(繳稅): 集團純利(虧損) 加:少數權益數捐

非經常性項目前之盈利(虧拍) 非經常性項目

同期越利(虧抵)

旺東權益

每股盈利(虧猴)

是項虧报主要鎘製衣業與耕織業不前所致,雖然由訪路收以及 存款利息與外匯盈餘等項已將是項虧損減低。 3,快樂著降低是由於出產量減少由五二,五九二起降至七二〇

·广綻。紡無機數量亦由日往二五八橋降至八十九枱。正如一九八一年 -年報所載+永項城縮必需將主要廠房重建發展,但現仍全力保持出嵖 .牛仔布之工廠。.

! 要衣棠不前告因歐洲市場不佳,而本公司原以欧市場爲主。但本 公司在菲律賓及馬來西亞方面之製衣業則校佳,因其出口美國仍屬滿

·意·雖然盈利水平較低。

照現在物業市場况,本公司與長江實業有限公司聯同發展

K TILGA 地段之計劃業已取錢,而另一項安排已變成協籤,即長江實 業有限公司已同意向本公司收購全資附屬公司HAYNES ESTATE LTD. 並出債港幣一億七百四十萬元,定於一九八三年一月廿五日前 完成付欸,該HAYNES公司擁有KTIL69 地段物業,是項安排對於雙 方均屬有利。

老人常因此被迫其子女 “們分開生活 - 而将致老 人成爲社會中失落的一

一盤明書中又說,人 類是平等的,會貴的 自由和互助互愛的,若 人不應被「另與相看」

·老人應有他們生存的 槛利,並仍然可以更有 意義地活下去的4 (俊

荷西里文舞蹈團

下月初表演取銷

昨日揲樓的入選申請人,共有五個地點哥 供選購,即屯門,石湖坡、沙田 東九龍及斧 技工作是咋日第一名揀拖的入選屮茹山,單位的建築面秕介於四十六下方米與 一天,他還附了石湖城旭堆苑一兩房單位。 四點六平方米間,何則由十一萬九千七百元 其氏與妻子及用效大兒子住在沙田私人楼. 至二千六萬六千二百元不等,每名購樓人士, 宇,他示,他選坼苑單位,原因是面積 均须抛付付首期擦假最少一成。

承董事局命.

【

紐約荷西

一九八二年九月十四日

妙廠市場繼續暗淡,幸而利低降將會刺激是用市場,但眞正好 吾將可能於一九八三年內來臨。

南洋紗廠有限公司謹啓

一

座落:九龍啟萬二至四號金時商業大夏十七字接寫字楼第三號單位 年期:一百五十年由一九〇一年十月一日起計 邨年地殺:一千一百六十八元之三千〇八十等份之十七份 建築面:約二百二十三方呎一供參我用

香港德輔道中四十五號永碰银行大獲十一字幕 銀主代表律師勦余阮律師行 拍賣人香港拍变行及地產代理有限公司

··香港皇后大道中卅六興津大厦二O五 電話:五—二二九四三〇及五十二二九四四大

嘉華電鐵有限公司(在接管中)之電鍍

GALVATEC LIMITED VE

新界葵香業成街東聯工業大厦廿二宇攘內之電鍍機器,冷感

電話——二〇二!四:香港柳勿兄弟拍賣行

欖勿拍賣行拍賣 LALORD DYEING FTY. LTD. 之染布機乾布 機及各物廣告

· BERLIN NG KALI MAY THE UNDER H. C. ACTION NO.6562 OF 1982 & H.C.A. 3553/82 SEIZED UNDER #K12<12O+HORA 期日上午十一時正在香港畢打街举打行土庫本拍賣行內將存在九龍觀塘 巧明街(音》門牌七十{梅下 LALORD DYEING FTY., LTD.,

自理特此聲明

AUCTION 15TH SEPTEMBER, 1982, (WEDNESDAY) AT 11.00

-A.M.)在香港幣打街章打行土光本拍賣行內將存在九请SAN LAU ST: (新街(音)門牌一號A一號二十一字一室 HD PO: KING (NATURE OF GOODS-DOMESTIC -DP) 物风法院所封者當拍賣以偏高者投梅者須立即將全部贷欸以乐讯舭级 足並限於指定期內將該貨物出清下椥之後若有錯成意外之事俱胡買者自 特此聲明

電話五——三OHH〗,香港杬勿兄弟拍变行啟

榄勿拍 行拍賣 WAH LDEN

METAL 之寫字樓傢俬各物

(NATURE OF GOODS-DYEING MACHINES W桦和果类) 的部下胞激尾总损会 UNDER H.C. ACTION NO.6323 OF 1983)

各物照法院所封者當衆拍真以價高者張投得者須立即將全部肯以現紙 ·準於一九八二年九月十五日星期三日上午十一時正在香港畢打街華打行 繳足並限於指定期內將該貨物出泭下接之後若有调成意外之事低鈷買者 ·土庫本拍實行內將存在九龍新地街(譯音)門四七〇號EM下

甚至——二二三三四 香港機勿兄弟拍賣行魅

標勿拍賣行拍賣 CHI TAT

WEAVING FTY. 之大帮織機及 各物廣告

GALVATEC LIMITED (#) UNDER H.C. ACTION NO.6094 OF 1983 準於一九八二年九月十四日即星期二日上午十一時正在香港单打街分行

·土谁本拍實行內將存在新界葵涌橫龍街(譯音)門牌四十二號——四十大

-一切生財具等照現況招標出售髙 欲請先到接 事處索取雅實證,冷阱愅件,及投線表格並於一九八11年九 時間內到上址可也投標人必須於一九八二年九月廿三日正午十二時或战日 以前緻連下列地址並即於該日正午十二時在拍實人辦事處當眾開標 #KILLLU 香港遮打道太子大厦廿二字樓

香港一九八二年九月十四日

MA JOHN MCNIE )

SHARMA. FRANK R. MULLENS)

DREKH (MR. BERNARD WILKINSON)

C/O PRICE WATERHOUSE):

拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司同啓

·香港至后大道中卅六號興津大厦二〇五室

*法律援助模號 LU/WU 128/82

[香港最高法院公司收盤案一九八二年第一五五宗 關於公司法案第三十二章

心高明登皮廠有限公司

各取。

*發老椹模板富新界塔賽副來怒水良揍七一五室及叢中明离九龍深水步 儀街十一號五圈技工已於一九八二年九月四日向香港最高法院入惠申請 將上述公司收盤。此項申請經定於一九八二年十月二十日上午九時三十 分由法聆訊。凡該公司之債權人或出資人,無的養成或反對法庭對 項申翻頒發讒令可屈時親自到法庭或委托律師代表到底。艾萨公司之情 權人或出产人欲獲得該項申請書之副本,可維納例定費用後向下開签署 法律援助署署長 邱景舒 (喜樂生代行 地址:香港徕林道中一七三就先施大围十九樓 附註: 凡有意出產給上遠申請案之人士須以書面派人或由郵政通知代 行人,該通知杏內須列明阵人之姓名地址,如係就則列明其名稱地址。 須由華人或商號兩如聘有律師者,由其代表律師簽名。該通知 杳必須在一九八二年十月十九日下午大陸前緻鐽代行人。如用郵妾者必 須及早投郵俾鑑於上述時間前杂漢代行人。

109782 法律援助編號:LU/SWU

香港最高法院公司收盤案一九八二年第一四七宗 關於公司法案第三十二章

及

飛帆電子有限公司

·啓者·何傳良寓香港馬師道二十二號金國大廈十四號及黎九妹富 港西營盤資獲里大號二樓已於一九八二年八月廿六日向香港最 車申請將上述公司收盤。此項申請經定於一九八二年十月十

·時卅分由法庭聆訊。凡該公司之倦權人或出資人,無論贊成 【對砵項申請頒發醶令可同時親自到底或委托律師代表到庭。又 之債權人或出資人欲獲得垓項申請書之副本:可繳納例定費用後向

·法律援助署署長 郭景舒 〔岳旅德麗代行) 地址:香港慈輔道中一七三號先施大厦十九樓 附载:凡有意出庭和聰上述申請案之人士須以書面派人或由郵政通知代 行AI通知 門該列明該人之姓名地址。如係超號則列明其名稱地艹 且必須出該人或该商境或如聊有律師者,由其代表律師簽名。該通知。 杏必須在一九八二年十月十二日下午六時前途遠代行人。如用郵媽者 馬頭及早投郵俾能於上鐵時間前邊邊代行人。

OXFORD IND. BLOG., INCHÈ LUI CHI T/A CHITAT WEAVING FTY.) (NATURE OF GOODS-WEAVING FACTORY

优的性質......独造廠)各物照法院所封者當眾實以價高者得投海者須立 即將全部贷歎以現領紙足並限於指定期內將該代物出淸下料之後若有繼

·潞或意外之事俱歸買者自理 此聲明

(TOO LAI WEN & POON WAH TOGETHER T/A WAH LUEN METAL)(NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE 藏的拉

——寫字樓張)各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將 全部貨欸以現锿紙數足並限於指定期內將貨物出清下槌之後若有對黹或 老外之事俱降買者自理特此聲明

電黻五——二二零二三四:香港欖勿兄弟拍行啟

香港政府公佈

告 時 開華豐街事 祝車人士請注意,由一九八二年九月十五日上午十時起,華夏衍介於 其兩處與「A」私家通路交界之間之一段,將禁止所有家輔进行,爲期大 約一個月,以便進行重鋪路面工程。

拍賣大釀枝桃木紅木柚木松木及 現擺件陶瓷玉石器

̇店時車輛須改經「A」私家通路,讓厦街及連城道行融。食闢地點將 設這営交通標誌指示無車人士。此佈

建橋署署長:李舒

海事處佈告

一九八二年第一〇七號

电话五——二〇二三四,香港癔勿兄弟拍賣行啓

[篩手錶玻璃器銀器餐具打字機影 數機攝影機音響器材雪櫃洗 衣機冷氣機電器用具燈飾字畫油畫 地毡及其它雜物廣告

((一九八二年第一0七就

一九八二年商船(收費一條)規例

修訂收費之全部譁清刊发於一九八二年始一收費一】例中

港好會同行政局於一九八年八月二十六日頒定了一九八二年商( 收費)(訂)規例。此等規例修訂了雨(收費)規例,並且就一九八 安定於一九八二年九月十五日星期三 由上午十時三十分 一 年商船《精盛執照)規例對有關畫面船員及海草藥團員之執照,包括內 及下午二時三十分,十六日星期四上午十時三十分及十河航駛執照.)及航海資歷證書等梨定新收費辦法。 在香港畢打街暴打行土庫 七日星期五上午十時三十分起

- 欲參閱者可前往中取郵政總局大廈地下政府刊物銷售處聋。 。 本行拍賣房內 將現貯在本行之大帮酸技桃木柚木紅木松 (二)一九八二年第一〇八號 打 木及膝像俬古玩擺件陶瓷玉石器首飾手缕玻璃器烧具

船捷操作入士及租借人士注意 字機計數機影印機錄音機攝影機音响材 桶洗衣機冷 下開日期爲天氣惡劣之非工作日,特此通知。 氣機吊燈大橫柵床檢警拾連椅剚盡象牙小件 名油畫地毡 一九八二年八月一、三、十六、十七及十八日 及其它各類雜物分號公開拍賣歡迎參觀

本佈

·香港打行·土庫再

gfong 櫈勿兄弟拍賣行啓

$840

告可迈向香港干諾道中杯土街多件停車場輪船出入口董事萬免費

海事處底長 戴佛

香港生產力促進中心

香港先施中心

•訓練課程

海、空貨運保險賠償整有關條例(中文) $330

||Marine, Cargo Insurance Claims and the Related

20.9.82-6.10.82

| Legislation

「逢星期一、三下午七時十五分至九時四十五分

Certificate Course in Business Management

(English)

逢星期二、五下午七時十五分至九時四十五分

Part 1(C): Economics of Industry & Business 21.9.82-16.11.82

Selected Labour Legislation

【勞工法例簡介(中文)

【旺角銀行中心

14.9.82-14.10.82

「逢星期二、四下午五時三十分至七時

$330

| Effective Written Communication (English) $390

16.9:82÷7.10.82

逢星期二、四下午七時十五分至九時四十五分

Planning and Management of Fire Safety and

工業防火之計劃及管理(中文)

Prevention in Industry

22.9.821.11.82

$4402

逢星期一、三下午七時十五分至九時四十五分

Certificate Course in Production Management Techniques

Part I: Inventory Control and Storeskeeping

【第二部份:存量管制及食崖管理

【 生產管理技術文憑課程(中文)

24.9.82-26.11.82

詢問電話:5-443181,3-308251分機10

「逢星期五下午七時十五分至九時四十五分

$500