1982-09-13 — Page 16

99

一期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日六廿月七年戌壬夏 頁四第張四第

日三十月九年二八九一公年一十七國民華中 育體僑華

育

港公開羽球賽昨功德圓滿

百加殊登榜首

徐蓉女單稱后男雙印尼女雙英國

・〔特鹊)由香港羽毛球總會主辦之一九八二年香港公開羽毛球錦標賽,經過多天比賽,昨晚完一目,賽後由香港菜餘游

·滿結束。四項比賽冠軍及所獲獎金如

男子單打:百加殊〔Y) -獎金一萬四千元。

男子雙打:陳金德、楊榮美(印尼),獎剑一萬六千元。 女子單打:徐蓉〔甲共)+獎金一萬元。 女子雙打:珍威絲卷、羅娜比莉(英),獎金一萬二千元。

昨晚四項決賽七間開始,你要兩局勝議高在榮登后座。百加速與雜天或爭奪男子單打器一次 最為激烈,陳天術 | 必要進對手,結果百加殊菹勝二比一。兩場她打比賽速度很快,戰可觀, 白,減出戟優之英國女隊及印尼男陳維利掄元。

第一場賽後由佳寧集團代妻调舔女子單打冠亞軍獎盃。全場比賽完畢,由香港羽總會長湯恩佳 頒發其他三項冠亞軍獎盃。 茲將昨晚構求安情列

·泳總會會長沙理士主持

茲將昨(十二)日: 首日决賽各項成楂錄後 男童組

千五百米自 由式

會邱國光於一九七八年十二秒二登。二、觀塘魚)。 所船之分四六秒九〇 全港初眾游泳紀錄)。 二百米個人四 式

金。三、鄉村俱樂部 四、極魚食。" "

。

(魚)。四

女童組

1*(4* )十八分五四秒三三

(一)徐巷(中共)勝蓮高賨(丹麥)二比〇(十】 新項巨大合新時間)。

()

「比五、十一比八】 第一局 :

*KE)...

四 e

五、周向明(觀塘)。

一百米自由式 「樂部》。 一、伍永漢(中青 五九秒三八。二、高

说冷。

南開賽,雙方租紮襬打,遠近,拉鋸戰。高賓演出較上綫仗失常,頻對 「自殺」,你要先以三比〇値能。嬴賞會追至「五比三」接近局面,可惜發球出界 「火去絕佳扳平機會。徐慰造爭取主動,將或打向球場四角,高宜疲於平命,屢次尖位被追擊球 出界或落網失分。徐著以十一出五先得甜頭。

: 高寳企圖平反敗局,採取攻勢,雙方爭持激烈,曾打至「二比二、「西比四 第二局:

」、「七比七」三度中手,可惜高鈎發球又出界,安失取分機會。徐在越戰越勇 伐記新款州段,落點站供,使高質鞭長莫及,衲米巡個。徐啟終以十-比八再勝一局,以二比〇雅 敗對手,奪得女子單打冠軍。

* {( 二) 百加殊(印度)勝陳天龍(中共)二比一(十 五比十、八比十五、十五比六)

;陈天诎乘發球之利,帶出六比一。百加殊不敢怠慢,立即加强攻游,追成大平。此 第一局

:後她方積分位数,九小手接,陳天龍失誤较多,百加辣得以十二比九超前。百加殊類| 甄鼩展巧妙網航短球寬敞,以十五比十光衡。百加殊步法輕盈,揮拍俐落,難球變化多,花後時表-

,

港公開羽球賽頒獎,一由上至下)湯恩佳會長頒男單獎盃予百加殊S

·佳寜代表頒女單獎盃予徐雲,洪恩佳會長頒予男雙打陳金德、楊榮美 及女雙打珍威達、羅娜比莉。

[分卅五秒二五 、黃澤民(南山 三

•HAKE() 六、黃獅柷一鄉村俱

一百米蝴蝶式: 楸、商家麟、好遊 家蘭(綠菇》。三、刘)一分五秒八七二,贊一

·斯拉瑟福特(鄉村俱澤民、南山。三、劉

樂部四、拉斯特

·樂部、四、拉切特( 脚拳)。六、掷切符( 六、關德忠C

、選)。五、葉柄餘(燈、甜、圓的眼、數

百米娃式

水葵[中

二百米背泳

一、王啓徳一極魚 二分四一秒一四(大)二分五分五二秒六。 會新 )。二 劉易斯拉二、阿尼爾〔避) 第二局 ,百加殊佔先五上一,陳天龍不氣鎊,連番斜直韆坻扣得手,逐渐追近。百加淼再以 意福特(鄉村俱樂部)三、簒月(醬)。 发改依先六比四,陳再以雨次没球造成大个。八平至後,陳天龍縣倒對手,以十五比

四、黃嘉棠(梭魚》。 。三,梁志和(婗雄) 八扳回一局。此局百加殊在緊張時列多次發球用手,對子注意力似被擾亂。陳天龍左邊底綫反身正 ;

五、博切特《婦遊》 四、拉斯積(精選)

四百米自由式 .乎扣殺力度,速度快,爲其取勝因。

五、葉賀民(南海)

,百如殊長短金雄,稍佔優勢,領先四比一及七比三。陳天龍網前穎球不及對方,失 第三局.

·快多+百加珠步法快,陳同球稍前,百即衝前快得手。百加際領先八比四 一直壓倒對手,毬以十五比六赢得最後题。

(BE)

接力 。六、羅啓明(南山】

5[首名成锁刷新中常

: ' 婭遊會四分三

百加身球技德鎮區一區,佔得主動,取發合理。黑大雅亦不示弱,她方合演一场好波,四康康 美國公開網球錦標大賽

迷看得如痴如醉, 要求 2

珍威絲達

羅娜比莉

(英

吳建秋(中共)二比0

五比十、十五比十三)

(中共)11比0(+ 艾華特佔鰲頭

珍羅繼合作越熱,徐吳組則個人技術安佳,各抱緩堪,功力敵。雙方會 第一局

三度平手。珍糕組採取一一後打法,珍在後塲扣殺,配合羅在網前向投推球

·取去不少分數。徐吳大部分時間均處於被動地位,十分吃虧,果珍羅組先以十五女十勝第一局 徐吳組不容再失,猶力迎戰,一度以比珍組改變戰晷,專攻 第二局:

演出較失常的吳建秋,遍國十比十平手,徐英組經過連場大戰,似乎有些皮慈 ,演出力不從心。珍羈組铿以十五比十三再勝一局,海下兩城-穿得女子雙打冠軍。

|爾內婦遊。六、 拉維阿榇 魚)。 一百米自由式 四百米自由式:

1 吳家樂Ç鄉村 一、吳家樂⺥鄉村俱樂部)一分三秒五龙 俱樂部:四分五四秒一。二、黃絲〔婶逹 〇〇二、漠林食爾(梭一一分四秒四九。三、 美國公開網球錦標賽準决赛,交 華特以六比」及六比二挫敗積家。 合衆片)

·

[熱琱(魚)。四)五分十四秒(大 (REE)). 源榛汀那珍兒(背)

A基號(梭魚)。六, 秧奇珍府(#),黃凱 一百米娃式 爬】五分十四秒五一. 三、鄉村俱樂部〔首次 、周麗酒南山

名雙破梭魚會於一八 口一分二十九九。 二 林帝緒一梭魚一年所創之五分十五种 三、青絲(嫽遊)六九大會紀錄)。 公務員兵 四、尼商拉里(梭

魚 五 N基芖C

E).

六、張嘉(南 昨展開角逐

女子雙打冠軍英國珍威袂連八右 謝杏馆、室內運動場、 截止報名日期因平

·公共網球場、文化署體行地點而異,首佔薮止 在推廣組八粒顿道九至日期九月十八日,舉 十三號合战汽車大厦十行地點爲維多利亞公園 六樓)及網球線 【 仔新依粮九一!发室)

其他Ë請五í 八九一九五三七查向,

第九屆亞運會

孟加拉决參賽

冖法新萜違下九月|待會上表示孟加拉將會 [十一日電)今天在此間參加八項比賽 - 包括於

·公佈的消息表示在印度|球,排球,田製 拳擊 首都新德里舉辦的第九,摔角,游泳,水球及 屈亞運會,十一月十九,騎馬心 日揭,孟加拉將會派 ·他說被派往賽的 进一支有一百一十兰名運動員皆經過國家及外 成員的隊伍前往參賽。 國教練的雙重桄,他 .國家怂育管理局湖 們在镤卡市三個不同 主席哈今天在忍者招鑄接受嚴格的訓練。

乒總鏡泉、粱酒華主持公務风 乒賽揭幕後攝。

四百米四式接力 拉居里(背】,露絲

港公開羽球賽男單打冠軍印度柏加殊(左)女草

港公開羽球赛男子雙打冠軍,印

·尼選手陳金德八右)及榮(左) 比賽時攝。

號新法院 吳家樂(棍村俱樂部)教捧香港民

獨木舟拯溺大賽

晨輝榮膺冠軍

地點舉行6

醫療輔助B居次官塘季席

來自本灌十一間祝他們的技術、警覺性及

蓓華郵船公司

屆該公司在香港成立八人

十國年,特別資助此項

武婚熱遊規傾銷。

: 一百米背泳 一,黃凱娆遊

朱)。四,露絲洛瑪絲居親臨

「萊(梭魚,六·尼商

一拉科塔(坐魚)。

香港政府奉的宿主

·辦第九屆公務員乒乓 ,於昨(十二)硅九時

|公開小球

二百米蝴蝶式 今港九秩序

俱樂部 二分一秒七:: 香港小型足球總會 三。二-米歇爾英絲買主辦總會盃賽頓 爾一梭魚石,吳慶時愛幫對市政總會,七 [華(東方冬泳) 四球汽水之友對孩打。 |鞣那卜克(游行。

麥花臣事:七時小

》大,鍾詩敏(梭魚龍對安百加少年,八時 小安斯對保泉。. 七五年首次奪得美國公開賽冠軍寶座的艾華特說首次勝出盈 帕或美國公開賽當然十分高興,但她却甚爲期待能夠因六度在英公開賽搶 元而能夠在網球史上寫下光辉的一直。但艾華柿堅定地說實行她的應否可 說一年較一年困難。

·艾特的勝利使她在美國公開網賽紀錄史上成爲女子組贏得最多睡仗 的健兒,紀錄是六十六場,她一度與另一名美斯健兒馬萊絲以六十五仗平

男單決賽蘭度挑戰干諾斯 美文美莉亞嬪為在學亞決賽獲森上屆盟主有土個出局,但她在決賽面對

-(法新社紐約九月十二日電)至湖六舉行的美國公開網球錦標賽 - 女 : 子單打決賽:第二種籽珠羨籍好手艾華特輕易以六比三 - 及六比一返. 第三種科捷克蘭球手文迪高娃,順利贏得她第六度美國公開網賽的冠軍銜 頭。

自一九七〇年已來首度赢得遭項比賽之冠軍街頭的艾華特,可取得力 萬美元的頭獎。今次的錦牌技艾辛特職業網球生速的第十三次重要賽事的 單打錦標,而道項比賽的盼利亦使到艾華特自一九七四年以來很稳定地证 年奪得一項重要賽事的單打冠軍寶座 ... 男子單打犁决赛方面,第三種舒捷克籍球員黼度仍然受到幸運之神所 四、六出版及七六。

·艾華特可說從未能打出水準。

二 年廿的文迪高雄無論如何在道項賽事已算打出本年度最佳的水準

•獲得四萬五千美元獎金,若她不幸在早些時的比賽已被淘汰的話,她可 能安適因而使網球生命慘的一年。

廿三的蘭度在最近出戰麥恩萊的比賽裏面只失過一盤使到在場的球

· 述皆停到魅惑及难以发信。雖然賽恩萊很多時皆能直接得薛球,但道對 度可說未能起有作。 .調度會經暗示過他對付麥恩萊時,他不是在米麥恩萊的身體而是集中 神注視球打出來的方向

八

會長盃七人足球賽

强埔頭挑燈决戰

命長盃七人足球和一鹊運動有興趣的男女健 十六樓〕取。 一.報名費每隊廿元 汰賽今晚在政府塲最後見組隊參加。 央粪,八强於作遭遇戰報名表格可向各市 截止報名白期是九月廿 爭啄食長盃,門券收州局室內運動堪及文化署 五日。... 元、廿五元、二十元、體育推廣組(雅頓道九 十元。賽後即由會長矿,至十一桠合战汽車大厦,八九一九五三七姓的。

·英東主持頒獎禮。如果 天氣好今晚將會爆棚。 摸入八强隊都是 經過一番苦鬥而達到今 「晚爭標階段,而熱。一 般都睟妤精工:費路草 入咽,其次平昇, 娃

(四)陳金德、楊榮美(印尼)勝基士唐、史加 遜(瑞) 二比〇(十五比十三、十五比六) 第一局,基土唐、史加張演出邊界,而印尼陳陳金德失誤多一塊陷於劣勢。四平手後,陳金困為,隨報第六大花臉上色法軍美國術球手麥恩萊路上次賽,成被是六比,生了原有的作用,这部神務,然而在第二盤的發球局。錢就乘便打笑了,我把和速度,到時有始

毎丶楊榮美傾出十比五及十二比九·基士唐、史们恋追成十二平。十四比十三印尼幣先伐,雙方多 次爭奪發球柩,悱尼糁得機先勝十五比十三。此局陳芙德現失常,印尼就憑楊榮美女換大局。 第二局 - 嘎突鮮熟身後殺現水準,印尼隊節師領館,瑞典兩將低憑爾力扣没間中得分,低始 終未能追近。印尼、麵筋球巧妙,速度快,擊球角度變化大,常竭擊對方空位成功,以十五比大取 勝,榮獲男子雙打乘。

全港初級游泳錦標賽揭幕

兩項刷新紀錄

高紀錄。

· 女童四百米四式接 力决賽,梭魚魚新五分 十四秒三一大的新猷, 奪得冠軍。媽淚卻以十 :麥恩來在世界網球務上的地位將锉落至第三位,而第二位則是年僅 份之兩秒受挫,屈居亞 二歲的捷克好季蘭度,這是關度的網球生涯直至現時的最高成就。 千諾斯會幫得一九七四,一九七六及一九七八年度美國公開賽的冠軍 一年,成續五分十四五

: 無論决我的成績如何,干諾斯將會自一北七九年已來首次成爲世界網 球成絨榜上的第一人取代麥恩乘的位籤,要恩來在過去的十四個月一直推 踞馁。

公衆球塲網球賽

市政局與香港網球 球場網球比賽將由十月 「總會合辦之市政局公衆一至十二月在港、九多園

當日與家電都有 歐洲田徑錦標大賽

東德雄踞榜首

西德壓倒蘇聯顗感意外收穫

木舟會及體育會的六十 合作精神。 多位獨木舟救生員,於 之围航聯賽或供 人 比賽項目有點,女 事者均可報名。 今早在淺水灣舉行的第. 子雙打及混合雙打,凡 報名表格可向下列一全港公開鍋獨木舟 未产加過得球桃會枞可’地點索取;各市局公共大賽中,-

份表現了 華郵船公司耧經理布德 及香港獨木舟總會會長王 華生攝於獨木舟移交儀式上。

主,在星期六的準決賽‧麥恩萊雖然面對強動的對手。他首次發球仍然發,七人賽獲得其臨场能 驚度站於底籁以强而有力的正手球挑戰豪恩萊,蘭度的正手球好先後門的戰果。要拿錦標必 星期日的男子單打决賽,萬度將會挑戰溫布頓錦標得主干諾斯爭奪第十一度替他赢得勝利。

須過三關-氮力也 標。

另外蘭度亦以長短球對付在恩來,他莒光輕力球過網(貼網波】跟也,今晚秩序是......... 得各类特在全塲二萬〇七百九十七個座位爆滿的國家羁秋中心,第二種著來一記強勁的貼地殺球,使麥恩乘感到難於應付。在遠去,蘭琬只是以(一)六時:海蜂 杯 干諾斯以六此一、三比六、六比二及六比三力党第四種尋阿根廷球员櫳·貼地殺球遜付裘恩萊。在第三盤的第七局,蘭度便是以長短球殺敗麥恩來對實路華(二)大時 (法新社雅典九月十一日電)東德及诚德在歐洲田馔鑰槱賽獎牌成核 众斯,第六次入這項賽事的决赛。

一半:夜對固;(三撐上萬產芒,推擄首次兩席,於比賽最後比賽前一天的比賽的十面金牌 斯

·麥恩萊賽後說他本來跑得自己應有較佳的演出,但他却辦不到。他又一 :)七時:莝堪乙對軍界中,東西坐共奪得六面金牌。 表示蘭度的攻势使他身不由己未能打出他眼有的水準,闖度可設逹到偉大 一:〔四》七時半: 墓期六最精彩的一個項目使是女子組干六接,創下世界新紀錄,成核,沉 運動員的境地,蘭度的攻勢使他失去平衡。麥恩萊在格兹才有較佳的演出

乙對精工;(五)八時|三分十九秒八五,由東德訴得。 英國的甘斯於千五公尺項目中脍元替英國贏得一面金牌,而英國另一 麥恩萊在第二局首次把蘭度迫人「破點」,可惜被蘭度的反手獍球突及八時半:鞬養;(大 倒而出。在第四局麥恩來的機會又到再次把蘭度追入「破點」,借他犯溴九時;农演奏,足穗一名奪標成數最高的摩格斯却於五千公尺項目中屈居第三 執菱對女子代表隊;( .铯姻在這個會中可說顯風八面,特别是摩格斯的對手雪梨的偉成拾 於「决勝局」麥恩萊在第三出打破發球權进而四比一趨前,然後在第

a 七》決賽九時半舉行頒,及東德的史超智 【特腴】香港業餘| 兩項成續刷新全港初級秒一四大多新猷,刷新 首次名雙破極魚於一 卅歲的老將干諾斯於三個星期間在捷智尼斯的準決賽以六此一大比 七點打破蘭度的發球。以五比二較大比數張前。可惜他失去跟着來的四點 獎。 及在热十個破點「雙重犯誤」。 |游泳總會主辦一九八二 游泳 (十六歲以下)破 [香港姚王一九七八年安一九八一年所創之五分十一一條收於蘭度就下。

另一仗凖决㹴,于黹斯在第二盤面對甜食斯的正手高空球- 感到難於 ... 艾華特對艾迪高妹的一場賽歷時六十四分铉,艾華特的演出幾乎是 |华全港初級游泳濶年節|高紀錄,锴大會珍貴收 谷八通亞運首米及二百|五秒六九大會紀錄。 米兩項蛙式俱獲第七名. 全港初級游泳錦墅,完美無缺。她只犯了六次無壓迫下的錯誤及在最後的十一局比賽中贏取十,蔥付:漸落下風,然而在餘下的兩盤他打出應有的表現,極易奪得勝利, 標賽,昨(十二上一纏。

比賽在炎熱的氣温下進行。盉度索到華氏九十度。 午十時假維多利亞公園一中街台十五歲新秀之中西台柱那國光,

賽次日,定九月十九日,馬的勝利。 游泳池發開角逐,此舉 -沙書院甲四學生近於一九七八年所創之三星期日上午十時超,艾華特在一九八〇年的决賽及八一年的温布頓决賽曾兩度擊敗文鸡高, 行十三項决廳,下午五水泥,在男逾二百米蛇 分四六秒九〇全港初級 假維多利亞公開沿泳池一娃,昨賽後她沒示她努力集中精神緊記道場比賽的重要性,她所受的壓力。 時結東首日賽程。共有 式大賽,分四十一游泳男二百米娃式最 舉行,全部共十三個項|大,幾乎使她栖息因爲她非常渴望能夠揄元。

十九日最後決賽沙理士主持頒獎 1,亦刷新大會紀淼,,而曬度則是首次晉入退項賽事的决賽。

的獨木舟拯嚴大賽。

輝獨木舟隊的健兒在大

項賽事中得分最高,

|

新渣華紀念盃·亞軍及

季军分别醫療補助除

8緣及宮 體育促進會

渣華鄭船公司能推

汽本港的獨木舟技生树 練及服務·特别把此十

香港獨木舟總會。移交 儀式在賽前舉行,由渣 華郵船公司經理 德 及香港獨木舟粹舍會長

王舉生主持。

賽後由世偉文夫人

兩位獨木舟總會會

·東德千六接力的優異成績可說是得力於磁殊,她於星期三的比赛成功

地於四年內大度打破由自己保持的四百公尺短跑紀錄,她於今天的接力賽 中守在尾席走出個人四十九秒九七的成績。

·彿帶來更多金牌。

於女子四百公尺接力方面,最後一名運動員高殊亦有突出的現爲束

在一日內載東雒帶來三面金牌的出格賽後表示他知道他會東袍帶來 另一面金牌(第三面———百十高镍)故此他沒有緊追自己去爭取輕生的成 西在五千公尺長跑首現光芒,實成洽的最後衝剌使到世界紀錄保持 者降格斯無能爲力。

摩格斯說他感到不太多或可說是弱,他承認該成積足以反影他近期低 的狀彧,當湯瑪斯迅過低時,他竟無力與湯瑪斯號鬥。 男于千六接亦是西德的天下,首三陳衝過铑點的隊伍西轉,英及蘇 敬的成裢热快通三分一秒

然而最精彩的項目便是英國甘斯赢得千五公尺的勝利。他在失去兩名 著名對手高鹕及奥華納出塲的情形下以三分卅六秒四九奪得勝利,被奪得 鐡牌的蘇聯鞬兒基奴僅快出半秒縮。

·東海展的成功經已替他們帶來了十三面金牌較請一九七八年多出一面 歐洲田徑賽前四名獎牌表

工商排球

. 只是達到他們預期的成果 但西禧的成就竟能奪得八面金牌,可說輕已大大使他們黨喜。 廿五截止

這對於蘇聯的成畫,蘇聯可算比較失策,只取得大面金牌,蘇聯差動 市政局與港九排球的成套有所解熱。 西德的成就可說是砵兒的落力及優良狀態,如莫褫保他的最佳安現會 干啥斯說他打婚後小心及以「靜制動」,他不想猛烈攻擊對手下得勝一驗會合辦之第六祖工昭 他只希望一小撮的殺球及静待對手的攻勢。

杯排球比賽將由十月中,本世界挑高紀錄二公尺三七,他會兩度在二公尺三三失手,但他在第三 至十二月舉行,歡迎對 越過二公食三〇.得一面金牌。 供拿斯在第三盤二次失去球局及有一次在尾盤。

國家 東德 西德

金牌 十三

英國

五

總獎牌

十三