1982-09-12 — Page 1

日二十月九年二八九一曆公年一十七國民華中

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日期星

版訊電頁一第張一第

日五廿月七年戌壬夏

府政擾困題問業失脹通

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

亮八幣港售幣份每

號 一八八九 -

張大五紙出日今 司公限有報日僑華印承及行發

百休維岑理司總

H 491 181 H231637 ∵號C卡堂班活课前港查:妖池社您。 下地行銀人華港香街會開破版社 「,下地號七九四街海主:處新鲜出旺。

·北角4640693 旺角K820749. 種三號四十三段三路北山中北台鑼

苑六七九九二九五.....................

本報今日隨報附送"彩色華僑 58 不另收費仍售八毫

體 香港賽馬會助學金第十六批名單 刊在雙主

由西德飛往挪威途中

美直升機墜毁

四十三人罹難

機上卅九傘兵參加跳傘表演 身

手未能一演不幸機毁人亡

(路透虢西德曼蒗十一日電)西德曼漢機場一位官員宣稱,一架美國軍用直平日

·由曼城 挪威海德堡市途中,先事呢缐,至少有四十三人罹難。數位官员說,在肇事 時,該架巨型臨界機上有卅九名伞兵和四名機絕。但遠,孪方發人表示,事件是發生 於當地時間下午一時(格林威治標準時間十一時,香港時間下午七時)稍前,有五名機點 被延。檢出發言人說,該等罹難傘兵分別爲法國、英國、西德和加拿大籍。至於疑難機發 則全部信英國現役軍人。對於該架直昇機的撇事原因,一時未能獲悉,但一位目擊人士告 知记者,該機是由二百米高的上空失事毁,在下塞之前,只见豹一片機站在空甲脫落。 許方發言人說,在玹架獲界機性,其沿着飛行的地面公路即佔封閉,據悉地面無人受 傷。機塲人氣遊業,該架是CH四七型直昇機- 由曼淡機起飛後不久,即告失事黎致。 肢等伞兵原本出劃參加一次跳伞演,但表演節目因此事件而告取消。

墨西哥經濟萎縮有借有還

國際銀行家憂慮

墨破壞借貸系統

加調

拿動

大四

-會是一項重大鈉誤,它 目前正缺乏現還其.

第三頁 全國官員 自鳴淸高 寧窮不屈

「合眾國際社基西 普墨西哥市十一日本 一位西哥富民恶五 示:「他的國家不會向

·國際貨幣基金會所施行 一的藍力低頭,此舉將會 如逑追個國穈財經系統 的崩裂。」一些左派組 一般也增加了他們隔勠

· 人民反對一項國際貨 一幣基金會的四十五億美 元貸款計劃,因爲它將 對墨可西實施宾壈措施

-广合衆社莫斯科十一B)鞑電話接: 锁生及西方大使舘人強說,國際電話服務中, 「斷數小時後,據報導週六日包復正常。國際 電話服務由週五下午日斷直至六死止 ・蘇聯通 部說,是在莫斯科國泰電話通 執档楼的一刚接總機失。在蘇聯通系統 时任何範圍廣大的發生故障,其結果時常引 一起猜測將有重大的政治整故時間發生,但 .即時沒有這種的有關情況支持此種猜測。遇 五約有三小時打入的電號不能接通,然後受 到嚴限及莚迎三至六個鐘頭才接通。打到外 間的電話不能預定。蘇聯電話接呂生說,這

京斷

變轉治政生發將卽測推

傳外宜不醜家京蘇

中 ·毛透遇大已修理安,食

話服務回復正常。

《合案龍莫斯科十一

-日電 莫斯科與全球

大部份地區之間的電話 通訊服務,由於技術上

的「故障」,中断了救

小時,美宮拍 這是蘇聯限制國內與外 國人聯絡的行渺。蘇聯 通年逢出現普遍中斯 點的情況,便會有人推利 即將發生重大的政治專

泰,但這些廣盧今日並

未獲證實。不過,美國 ̧務卿舒爾茲被掍及這次

·懷疑。他說:「我不想評論這件事,但他們 顯然受到困擾。」此次電話中斷之前一 一克里 林宮會透過削減電話接浸生的人歎 以取消所有來自外界的直接電話通民服務 袋绫服務。一些想家相佰此曾在收緊內 部安全。碰執部發貫人表示:「國來通訊站 「發生故障,他們正在改法修理,希望今晚之 前能修理安當。」美國務院官員相信,技術故 障的事件是蘇聯所號釋。國務院在九月二日 接到通知,蘇聯的通訊系統已由直徑設親遨 一時人手操作-美國官民聲稱·此轉變的理由是 -要限制及監聽米聯大與外國人之間的聯絡。

*九個左派工會所刊 金舍不干預我國!一組國際仵幣基金 的一項聯合報章全版號 內政部財經安原主任沙瘵銀行系統的壓力 .告上謂:「國際貨幣基 油斯,哦黼墨西哥柜,簽訂此項協議

高達九百億美元的債務 塞翁失馬焉知非福

。」他們稱之「要求

·得一個延期付而蕉 不僅無村在國際發行, 市群償還一小 合劍, 此將會妨碍了它避免一 次全面破產的努力。」 一位倫就銀行家稱:「 動亂胞大的國際銀行的 一有些銀行在無始出現 做铵系統,世界各大銅頂時便拼命掩饰,向國 | 行均極爲先軨 個國際銀行市媽提出如此的 銀行市场,以產荇它們要將會引來做主要求: 的基金平衡,此間的線立即償還債務,屆時只 行家對於滬西哥最近的一有使墨西哥的問惡化 私人銀行國有化,可能J。此間的銀行家示 會導致無法遏國際缐:「此彻的銀行與銀行 行信貸一事感到關注。· 之間的信貸還期平均 一位在此間的美風銀行是镁九十日一次,但是 謝表示:「這是信貸市 -墨西哥政府迄今仍未 | 岑最不穩定之處,如果淸楚地表示,它可以 那些信貸不做對,整個如期還欸。一爲了保存 「系統使有可能出現麻煩外通·墨西哥政府於八 。'」在倫敦的銀行表一月二十三日實施嚴密的 示:「一個征期信付榔外管制,及將國內的

·的要求對愿西哥來說將一銀行國有化。

阿根廷政局趨穩定 政府宣佈改組 軍事革命委會

海空軍要支持總統

允許延期償還外債已鑄成大錯 (路透世墨西哥墨 銀行家正西哥的一國際銀行六十億美元的 西哥市十一日電】外國一財政危機,如無法供短期資欸時,便可能回 (法新社渥太華十日)加拿大總理杜魯多今天宜佈內閣人事大 變動消息,外交,司法、財政、及龍源四大部門首長均有變動。原任 財長的麥克安琴改任外長,原任外長的克庫根改任司法部長,原任 能源部長的拉倫迪改任財長,原任司法部長的克理膩,現改任能源部 長。痰克安琴在過去兩年上財長任期內,一直大受抨擊,由於他行. 縮減公共朋克的政策,但並渐收到控制通資聽歌之預蛻效果,徒然使 失業問題繪製。加拿大的工人失業人口比率現高達百分之十二點二。

·據消息菇涵人士說:麥克安琴在此次前往多倫多出席世界銀行及國際 貨幣基金會議之日,已提出改任外長的 消家,他會政一九七四至一九七六年期

·做過外。一九八〇年出任能源部長 後,銳意使加拿大遠剃能源需於自給自 足程度伯拉倫油·被社唔多總理視爲得 力助手,他此次改任財長,正值加拿大人

·【法新社布宜諾斯艾利斯十一日電)此 經濟發生困難的時期。原任外長的麥克

一 間宣佈改組統治阿根廷的軍事革命委員會, 麻根-在任期內表現平常。他早年做

歷時兩個半月的政府心隨之結束。此項 法學教授,現改任司法部長,應能一

佈並稱:空軍准將曉士與海軍中將法 : 所長 (合衆國際社渥太華千日 } 加拿

將聯同陸軍上將尼古拉狄斯參加該代表全體 武藐讯的改組後之執政的革命委員會。尼古 大總理杜魯多對內閣進行五威大改組,

拉狄斯接待離職的戈迪里爲總司令。戈里 他形容這是一次「故組的寶石」,以

前在福克蘭鬲為發生危機的整磁期間內任阿 付日会加深的經濟危機和不斷下降的政心

·根廷總統。陸軍提名選出的比容它担任臨時

·麻硭望。自杜多一九八〇年恢復上台。 以來,道是他第二次改組;同時,他說 總統。今天的寫作,重申比容尼答允於一九

·過,在能會於十月二十七日後命之前 八四年三月之前恢復民主選舉產生的政權之 他的二三千五人内閣將進行一次分兩階段 ·保證。此項宣佈並稱,新的本本革命委員會 的改組,而今天的改組便是第一階段。 主將於九月廿一日就職,自十月一日起執政 加拿大破紀錄的百分之十二,二失業舉 ;屈時,嚐士將接替阿納耶之海軍總司令营 以及百分之十,八的頑固通貨膨脹,已使杜魯多的冼望急劇下降, ·務6此間的观察家稱,此刻被判處於致 【路透社美背斯城十一日電)美國股民對戲產品價格下跌感 「旅之地,空軍與海难的支持,將强總統比 到憤怒 背訾斯州民已組成一支他們所稱爲「解放軍」之組織 容尼的地位。觀察家並稱:阿根延對大的 ,以使把事情作合解决,並威習必要時會採用武力。雖然組織領導 外竹所展開的談判是因難的,阿根發現在又 华镪於本月底再次試行在聯合國內及索羅克: 人阿倫不会透露在關「解放軍成員及其活動的詳情,但他說,他們 凖使用武力,像有起對民苦况之注意,從而遠到他們的自的。這一 黨爲主桩。改組革命委員會時地亶出阿 根廷三路已和表共计,這將使一狨恐懼情緒 紆她希望能阻止把战產品低於生產成本出世的一切行動,停止發產品 極入與美國產品麗爭,以及抑制生產至價格合理爲止。

消较——此間會深恐保守派軍人利用三年中 的不喃來發動政變。

閣長

改人

長所揮發動調望寄常平現表

英外相卡靈頓官場失意

明年出任通用電器高職

{美聯詨英酾倫敦十一日)英國通用咁笑公司星期五直佈稱: 今年四月辭去英國外交大臣酸務的卡兹頓博士,將於明年担任英國工 業界最高職位之一的通用電氣公司董事長,英國通用電氣公司與美國 通用電氣公司並無關係,它在英國是一佤最大的公司,有股求上市 8. (合蟾让哥本哈根十台電)英國外相皮櫞今日拔出一項四點計劃: ,以『恢復蘇聯的信心...皮姆在英國丹安染食的揭幕儀式上拍出 蘇聯可重獲西方的估心,而無須以其安全行爲蜜险:())接受談判 解决阿富汗問蛆的需要,及從而通惠其新政策、(二)需到東歌投 取一定程度的放寬及色化,較長久以來的祝愿更有可能對霎聯的安

·全起積極作用。〔三)骝府到您面避免蘇聯人民與外界籖构的政策.. 可能會引起超出它所能承受的反對,同時要蹿識到已受壓抑的積極性 及天才,妨碍了蘇韾的經濟及號會變骙“〔四〕在軍方面採取步 ,從實際途經建立心。

聯合嗓秘杳長古爾拉,由無外長

古爾拉前呼後擁 葛羅米柯及其他高官陪同前往拿京機

塲飛往列寧格勒融机訪問。(合衆國繁肶 )

楼酒逢相慶

席翅價特

元八十六百八成會安康

元十三百九宜情素造

免費車位百輛

五色燒味大拼盆 富貴到白頭

·翡翠寧花帶子.

清熱絲大生超

碧玉鮮鮑片:

太極鴛鴦

√

七彩乳猪大拼盆

百 清蒸大鯇魚

揚州炒飯 娄伊 百年紅運 嶺南美点

中西寬敞禮堂

每呎僅售622元 面積由856呎起

配合政府公務員買樓計劃, 特惠辦法歡迎蒞臨參觀。

5-253001

碧麗苑

九龍官塘功樂道53號

*: 3-429664(假日照常)

高級洋樓・面海向南·即買即住

華懋集團香港雪廠街22號樂成行十樓 245-258251 怡華實業有限公司 香港雪廠街新顯利大厦97室 25-229162 益新置業有限公司 香港皇后大道中33號頂樓

公

片情

○○九○四一七:部業磬

(幾十)一八一九三一七):話電

·號六十八道老打窝

告

聯合發展商

交加里臨時交通措施事 親本人士請注意,現行封閉介於活道與巴路士街之一段交加里之措施將無 繼實施,茲將原定封閉期延長十天。

現時設於有關地點之輔導交通設備將藉用以指示双率人士。

這輪署署長 李舒

海事處佈告 ‘-九八二年第3〇九號、 救生獨木舟大賽

茲特通告由香港獨木拼總會舉辦之救生獨木舟大賽將於一九八二年九 月十二日(星期日)上午九時至下午一時在说水濂由淡水灣至脫被洲之間 舉行。

於上述時間當比賽畢行之際,在附近航行之小型船隻船主及操 作人士務須盡量小心鴷製,及繼及此賽者之安全。 海事處處長

九口

OBITE

盛大演出

舞台監製、

服製設計劉培基

世界最大劇院式夜總會

ZUMELCO

香港行政兩局非官守議員辦事處

立法

市民對政府事務有所不滿,經向有關部 門投訴後,仍未獲解決,可來信,撥質

盡力處理,並可代守秘密 話或親臨本辦事處申訴

切申訴,當

地址:香港遮打道九至二十五號 太古大厦十三楼:

七彩繽紛的節目 ,載歌載舞的演出

(即地下鐵路中環站上面)。 信箱:香港郵政總局信箱572號。

5-264027

葉麗儀

三週年紀念

首先於十一月六日 可憑單獲發抽獎券乙張,

飲酒樓夜總會有限公司或其附屬機構之

<年九月十五日至十一月五日期間,凡 日本公司開業三週年及酬謝各界人工一

P3004; FIT

救童助品 福有攸师

華僑日報 客觀畫 動

投訴有門

B8 伍卓琪

心所:灣仔軒尼詩道 2.6 9號光華大厦四樓 電話:五上八九二00三 珍盘:上午十時至一路下午

·四時至七時星期六下午停話 玉期日休息公東妮斯照事

屯門158地段(青山公路近置樂花園)

嘉喜利大廈

兩房一廳414呎

售十七萬餘元

首期二成,十年分期

每呎$430 起

有入伙紙,即買即住

二樓商業合酒樓及各行業 地下旺舖樓高18呎

保基大廈

999年期

香港牛山保德街6至20號

照訂價七折復九折平沽

首期10% 30天內再付10% 餘款可分12年付満 舖位每呎由千餘元起

售價公遒 5

已有入伙紙·即質即住

住宅每呎由740元起

設備齊全

防盜講機

現貨洋

高尙寬敞

背山面海

風景優美

顔色潔

地板

公共天綫

電話: H-252497 地盤電話:H-487369(假日照常),

香港威靈頓街39-41號六基大廈六樓

洽購處:六基有限公司

半山區域

洽購處

富輝企業有限公司

香港德輔道中20號,德成大廈504室 電話:5-221290-5-228905 地盤:0-824901、0-856530(假日照常)

U.S. MULTI NATIONAL AAALI FIRM

Seoks medium to large size. well

15 established company as distributor.

15 for single source roofing, Wlding

Ed' Einstein, Export Marketing Manager International Division MONROE, INCORPORATED :- 2426 Gravel. Drive, Building 25 Fort Worth, Texas 76118 Telex No. 93.0123·

(817) 284-0731

competitively priced for immediate and high quality buen services.

market entry, Interested parties. should contact

We offer initial training, start up. 15 products, No experiance required. 「 proofing, damp-proofing and.

FOR SALE TOM

Offers are invited for the following vehicles: -

1. 21-soater Isuzu omnibus 1976

model registered until April 30. 1983.

c.c. j978 model,Registered up to i 2. Austin Allegro 4 door saloon 1276

Septembar 30, 1982, 18,500 miles. Both vehicles in good conditōn. Far inspection, phone H-877111 ext. 233,

`TENDER' to the duchess of Kent Offers in sealed onvolopes marked

Children's Hospital; 12 Sandy Bay Road, Hong Kong.