1982-09-10 — Page 13

報日僑華

WAH KIU YAT PO

版 界新頁一第張四第

日三廿月七年戌壬歷

五期星

日十月九年二八九一膳公年一十七國民舉中

西或面東洲馬落田新在擇局當

點起路公深港闢擬朗 元

見意民鄉詢徵

會參加訓練班之學員組 所有參賽隊伍均獲爾蒙,至於邀請賽,則有新界,风會、北區理民府及北

荃灣芙蓉山麓興建

安);(四)层变 金面

·及離島八區與綠岛 區社區中心合辦,並由 (只限漁民團體)(

參加比賽之隊伍,一政府部門,及工商界區欢一萬六千元 五》银行邀詿灰;(六 以男子公開組爲行界等機構,至爲熱烈贊助。 .. 展覽會中將展示各 新界區 邀請賽:(七一,共有五十三源之多。。【葉) )離島八匹邀請賽(

「類務品育件,而

(八)收黑膠意, 培養個人餘閒與情趣

扶輪亭落成昨揭幕

「五個講座之主題將包括

(五)彩艇會會長不

〔本報專訊】

理連

(只限長洲影艇會會員

北舉園展

港府當局在元朗 開築環鄉公路,經類

組隊參加;(十)各氣 冠軍撬麼大賽(譲女子 雞,新田,古村至上一組二十五公尺)。 比賽分初賽勘賽, 水,扮祺及大埔的 大工程計劃中,另有以成續最佳之八除進入 一項計劃鴦在越愛鄉賽,全部由大選派

區辦藝

鄉

一條公路直通奉界深圳一抽簽决定

理民官鍾麗幗表示築路方便晨運 可遠眺整個荃灣景色優美

月

在

山山麓,面南向海,可委員會柑树苗二千株農的嘉賓及荃凴扶輪迸 由此遠沉整個荃灣市區以綠化四遇環境。 趾展包括:林輝實、陳 ,更可遠及香港,香友鍾藝理民致詞 永擁有智、雷?

·故亭於一九八一年六時示:扶椅亭的建成、馮潤生、呂禳 - 張 初步完成上詩。 心公益,捐助大宮、喀麦唯·粲發明、黄 協紀念建亭感事,元,作爲部份建費用孳庠、黄畫、鄭柏揆

荃灣體育活動計劃

區靑 區靑 舉行連串比賽 十日建態,同年十月,是有賴於荃灣扶輪計為「香精、張張輝、傳元

歡迎區內各青少年參加 灣區議會宣傳委員會,而徐就四萬多元則由,何多告,萬萬亞、少年

[花、盆及蘭花等。

、荃灣文娛促泰委員會 益民府支付。她指 國忠、周油猷、何水光 |項離座都附有幸運抽獎

|主席何冬奥當年扶輪出扶檢出策劃至典辣:吳敬慈、李乃元、周 仳社長林搵實於一九八 落成期間,除抉翰让及森、梁仲明、傳世點。 (特钢》 荃灣理民游 十掌受大自然美一雨及蔽日地方,荃灣柔一年十月廿五日舉行雅 理民府外,荃湾區市民永軒、陳濟芳(嘅) 運之发歐陽芯瑜先生於東,爲英蓉山扶輪产|亦有參與由荃灣區議會, 3.及區議員張機將於星期|府媸會轉太平绅士昨午,景色。 六上午十一時主持開幕,在主持荃灣英悫山扶帕灣扶秕長線 | 一九八〇年秋特提裔第一聯公開緻求作,並由 肚區宣傳小組舉辦的徵 並有插花等五個講座

亭落成揭陈粒時表示:

[箂避雨亭J 基在威醫時稱:免蓉

中文大學劉盛操作評選聯比賽。 英蓉亭坐落於芙蓉。同時,使得美化俄境 出席是次落成揭幕 其他主-嘉賓包括苤區隨籴掂改善小 山及隣近地區商爲坊衆 公威的新田段開營一根手,總還財在集合處 (港訊)曾國發有,及瑞節目的氣焰著個人

馬運及堂好旅遊人士的 当興趣者可於本週末一九之餘閒消遣及性情。北區文藝協進會主席屬組現正考慮在荃錦 政公

·的茄田,而隔田方面 : 獎勵辦法,由一至月十一日一起前往上水 : 是項活動係由北區正亮及該會園藝小組委興一條高鐵扶翰辛的 更可沿深圳公路蘇尊 九楣。每組之冠、亞、 龍琛路北區大會堂,欣文藝協過會園藝小組委員拿主席黃丁田。一小路,以方便而邁及郊

· 交術網,刻下正在徙,觀陃大賽之冠、亞、講座。

處路 做藏版州。此一直六 季,張軍各集很不一座,實一項展覽及參加示範

洛擬將

海新田鄉有關村民的「季軍各奬金猪全册,而 意見,以維護鄉民利

此為期三日之屣覽

荃灣童軍慶童軍年

或風水有無酸响等

問題。 上開連

縞段「

公路」的起點,鱵

將在上水新秀路火

·站附近興建一大型開 開水房,並在大班 路 段兩旁興遠四

舉行幼童軍渡假營

·在新田落馬洲附近,

·個小型開關水平房變

交 福田。在初步計創中

·依於該處村區及山區 【形勢,實爲一條經 米 横路深圳河賞逹 #此新公路可四繞行 旁將設行人小路,詳

10. 水務著現招標承

綁該項工程。

·

該爰硬食人

面車網 細說著六出本府周顯

四成 ;全長約第二千三百

型大建水上

房掣水關開

管水供國中接連

水掣肘將以鋼筋水泥 建造,所有水帳和有 關椒水,均將現於在下。 ◎發言人指出:「興建水掣房是爲了連接

·現時及新建成用以送中國供水之水管,以

·開工程公司研报

便難一步我活酣控整個系統之容量。」 有關開關此新路

工程預算於十一月襲開,需時約二十五 的起點,局正審慎研究中,第一個理想起點是在馬洲東邊的黑田村 永平村发靑龍村一帶,但演三村所在,傳說另有私人發展計劃,現時亦在一 研究中,對政府開闢新路有無影响,刭下仍難作出答案。港府當局現正微

·詢新田鄉事會及有關村民父老的意見。 ∵∵第二個理想的開路起點,則爲落馬洲西邊,與上述各村平衡均距六百 米的潘屋村附近;但若該處形勢,則須把附近一個山咀予以削平一部份 ,及收过一些魚類,有可案路。而該處山一旦削去一部份,有無影响鼠

·故在開築此「港顯公路」之前,必須先行解決上述兩個財路起點,取 其中的一個,方可進行。其次,也須認查須否收用民地若干,始能作出全 既打算。

∵ 在校同時,路政當局,元朗理民府及地政處對上項開築此新公路計劃 已愅合加以研究,並擬就一份萃倒,交給新田鄉事委員會,以供有關村民 【關,並教誨意見。預料在的後時間,高民將舉行專案研討會議,以决定, 築路的起點問題。 奎於由元朗切頭經米,新田,古流,上水,粉嶺而至大埔的璒鄉公 路,全長十二千米,耗資凡六億九千萬港元,計劃將於一九八五年實現。 而「港深公路」即脚接股鄉公路新田俊而通深圳及大陸,這兩個大交通 網將來面世,不啻為新界及港九工商運極往來的一大献。(君)

離島彩艇觀摩大賽

黃大仙嗇色園

麟閣經堂意密堂

重建落成昨揭幕

冼德勤李越挺何鑄明長官主禮

西貢黃宜洲一連三天康樂兼學習帶 續舉辦多項童軍活動訓練 布

好去谦·漢借由城門至 茶錦公路一段,並無過 (特眏)荃灣區齏• 車嗇爲度觀世界童年七 十五週年紀念 - 吕一 三天,假西中華基 教青年會黃宜洲青年發

-安行全區幼迨眾假

·旅荃灣留十架學校,第 十三旅次女青年會社會服務中心及第十四旅冉在新理信小學等共一百三十人,歡聚非常快。... 荽內節目除包括營燈晚會,野外觀察,按比賽,天表演及組網攀登訓練外,並教授風事之 製作,草蜢之編組及製烏之無摺法等,女警友娛樂與學習兼得,全發共分十組,每組受友並須輸流, 值日,致起安排嗨堂座位,陪具及宿舍,活動將所之襻潔等我任,藉以將養兒童自小有问漱術生之 良好習慣,對事物有資任感,促成分工合作之精神及領導才能之表現。

.茲渡假餮之職員名單如下:顧問—宜度平5蓓主任會興,則發主任——聰,

-邵艺芬、梁少、鄺鳳儀、黃培;營地理——潘錦文書————李佩總務——梁兆影 * 陳偉民 方富 設備彖國拳。

陔會除舉辦 張餐外,並將舉辦下列之訓練與活動,數迎區內各旅團報名參加:(一)幼谗年 - 科學裏章訓練班,小隊長訓練班。(二)童步操訓練班,小隊長訓練班、縠傷班。〔

w屭符比賽及步操比賽四 深資童軍 遠足使班,社交科訓練班。(界)

月廿三日區議會投票,又蒙貴國溉允拙出孤鳴絷作投案及點纂之用,讃此 助理育署長李起無致財網

·「簽色國歷史悠久,本三教同源及許褚朝善之宗旨,服務香港此會, 造福人巫,建樹良多,有目共靚。僅狄育方面,已先後設立中小學多間, 近期更添設幼稚園,俾使百年樹人之功,更機全面化。其國在道方面的 食猷-實毋須本人繞舌。

·嗇色園辦學,最風得其他人效法者,在其施敦之全面性,對學生之德 、智、熵、各方面都維統,從馬校在社會服務,校際比賽,比賽 i常識閧客比賽等之科極參加及吐次均能名列前茅之成碴,便可見一斑。 由此可見度回主席及列位董事對學校教育之全面株,領導有方,各屬校

·黃大仙裔色國近年在董事會銳意摑矬下,國內爾宇棄物相機顯示新貌 校長及敦致均能眼勉從事·克畫師貌。 ,世先後落或者有驚大仙調正殿,龍翔道内牌坊,嘅雲花圍、石壁流泉、 近年來,教育署有鑑於肚奇道德之水平,每况意下,實施在各中小學 固門石牌坊、醫藥局、陽樓、九龍蛋花苑等處,昨(九)日下午三時,加强铢育致導,而商色倒董事會對此,實有先見之明,於各校成立之始, 又爲重建之議閣、經堂、意密堂三間建染物,舉行落成揭郭典禮,恭請黃·側設有極腿一科,俾學生得建先型詁資對道所定之風氣,俾使能潛移默

·大仙民政班員洗德効太平紳士,助理教育署長李恩挺先生,黄大仙民主·化,深受良好直雙之陶,成果斐然,備受各界人士推者」。 任何亞明太平椰土主晚,恭腐觀禮者並有市政署副署長榮祺,高級敎育主武大仙民政主任何与明亦致詞

|任徐守瀉、苏沛谐,道蘇聯合會會長湯國華,問時太平紳士、林友 • 「投感来货本在黄主席英明導下“大事建設,改善衡色園之設施,

·棠、黄祖棠、何辯明夫人等官紳名流、各界社團茗長、學校師生共千餘人 在最近兩年內,分別建成醫業局、鳳鳴婆、九龍安、經堂餅閣及意密堂,

;該園董事會主席黃尤太平紳士伉儷、刮主席黄水、董事李元、 成績斐然,衆目共睹。 年、何子猷、陳欽、棗、可賢、陳寧、陳立、陳頌榮、蔡兆、馬成德 * 黃綮、汪成昌,但爲主持敗接典禮開始,由可風中學與欒除奏黃大仙 荥 - 首由董事會主席黃允歐太平紳士我開分詞,裂稱: 「本圈箭立于一九三一年,具六十一年悠久歷史,成立之初,原屬私 家修蕸塲所,崇奉-一道三,以普濟勘養三教同流僭主旨。自一九

參加增達百廿四隊 定在長洲舉行,共分十組角逐 千餘健兒組隊破歴年紀錄 五六年與東華華総合作 韓国門開放・小田井信日多,而生持営業特亦

日衆- 故除辦理中醫診焢爇之傳統營業外,並于六十年代後期開始,

(特期)離岛瓯康|・故深獲地方及各界入「李鐵現,及委會主席,極推行興學育才工作,至今辦有可立中學、可風中學、可正學校,可能理 樂體育事務處-推行彩士之支持贊助,本年轻,姚魯事,悉心策劃下,核及可仁的难做,合共招供各級學位近七千個,近年來又創建可敬護理安 「艇活動,已歷三載,毎觀聚大变,已定於本- 進行至爲順利,參加隊老院于清水灣大澳問,及中西醫班診所于國內,本啜同人對安老,發病工 | 绡舉辦之訓練班及觀月十二日在長洲東灣 亦宙年紀錄,共作不当徐力,“

大賽,參加人數及加行,由上午十時開始: 一百二十四隊之多, 至于園內藐宇,及各建築物亦因日久殘缺,于七十年代分期重雞,其 隊伍,均送年增加,此下午四時卅分舉行頒獎 每隊出賽只限八人,但

前任總督宓理浩爵士親 最先落成岩橋赤松黄大仙祠,一九七三年九月 由於彩嘅參賽隊伍容易與證,敦請民政司敦 每隊報名約有儿至十人 揭幕,以次爲與東鄰三院合理之龍運道大牌坊,一九六八年及一九七七 組織,每隊出賽人員位·義議員被。

,以便替換,故人數共、染、堅爵士,兩度蒞臨勢緩,再次爲級鑿花圃,石流泉, 壬 八人,而彩船活動與机,此次彩艇觀摩大賽達一千二百餘人。,「何鴻懋司岁的嬴于一九七四年十一月剪採啓用,再次爲本國門前之石門牌 他船相同,因此較具吸,係由離島康樂體育事 ∴ 比賽組別共分十組, 樂庭司卷于一九七七年一月蒞臨剪料,再次爲醫藥局落成,推 引及易於推廣,且該項務處,長洲彩艇會聯合,作(一)男子公開行中西醫診,一九八一年四月 班璮士司媺主持揭幕;又再次爲爆噴 活動富挑戰性及垭味性,並由創興銀行 (二)女子公開組九發花苑落成,一九八一年十一月分别恭請案敦義司應及鄧壓群 ,亦铷打運動對之熊拔,贊助,在離為發主任 {三} 學員組(只限 士聯尚主積,此均爲木座面內建設盛事也。若學校之強設,則獲歷任歌: 育司,芑長之支持,安老院亦獲社會事務司及肚會利署署長頣扶愛護, 恕不群及。

茲灣民胜鍾雅閣主持米蓉山扶輪亭啟用儀式

今日佻幕之閣、經堂及意會堂均爲本重建計劃之一部份,舊有麟 閞建自一九二一年,安翠大成至要先師孔子、四至十二哲、及先賢先佛者 *經堂則建自一九二四年,至一九三六年重修,原爲客堂,宋作辦公之用

,後改爲經堂,珍藏三教程。意嘅堂亦爲本初期之建築物,由已故道: 侣欧噩祂公报賽發起者,就公崇奉三:以「佛密,不易知」故酶. 宮習卵,與同人鑽研佛理,並其室日「總會堂」。現今麟閣、經盩、意 密棠及孔道門重建落成,加強林殿宇,宗教色彩,使人盤桓其間, 足以流迩忘返,神明典範,善念油然而生- 由是精誠感召,慈善去惡、惑 化於無形而止于至悴。建築圖則由黄祖黃振輝建來篩典設計,並由海寧 建築公司以三百一十一萬六千元標投承建。再事裝飾,度觀厩成。 今日開荵典禮,荷隈民政及教育兩署長官費崗主疆,倍感 ,握 班本國歷史之另一新耳:本營業,發揚,可得預卜o.

·阿城,隨分別恭請洗德勤專長爲經堂:李越挺助理署長爲財,何 明主任為意密堂主持揭能。

洗德動並致

「實國歷史悠久,對計會贡献良多,興學育才,醫施藥:又興辦老

·人院、幼稚園、安老抉动,不浒餘力。受惠者如恆河沙嶽,含念好勞,再 勝多低?」冼氏又柃"

「自大仙區議會成立以來,貴團借出新落成之鳳鳴樓爲區議會 瞵之用,又多永世 該椹作爲社區活動場地,使本區居民,受銓不滿,本

主席黄水、董事兼義務秘書李元。董事禧 可理盧年,分向

三位主禮人献紀念品,及由可立中學學生代表向何繼明夫人猷花,遼告 成“各嘉賓參觀新建設後,酒會歡叙,煞烈非常。

黄大仙喦色面重碴以閣、經業、意密堂,昨日揭寨,主體長官與 幹事新同人合照。

回有象大旅

類五十分赛全 1982

有萬羅包容内

一人吸毒 害

·特•茲灣街少年 育活動計劃於九月十二日下 午二時在荃灣海墉街官立小

·李開始一這串比賽,包括乒 乓球及羽毛球男、女子單打 海汰賽 及剪 女組籃球射 監比賽,並於下午五時開幕 典禮中頒英于各 屆 時將由荃灣灣區議會非官守議員玉華,荃灣東區市冀生任伍柳文,荃灣康樂體育主任周兆倫 荃灣警民關係主任楊玉棠,福來邨屋邨經理戴志餘及基海街官立下午小學校長江超賢主社

·項體育活動計劃由基光區舍,荃灣區康樂悛育事務處,荃灣理民府·屋署及茶布安 民關係組合主辦,爲期十週,由九月十二月至十月十四日止,逢星期日下午二時至五時在

·海街官立小學舉行。活動項目有乓乒球,羽毛球,籃球及彈網,歡迎區內八至二十牌青 少年報名參加,報名處:康樂背事務處衆安街廿一號三樓。田)

25/25/25/25/2525/2525/25P5|25|25|4229|25|26

香港天星高5 反法圖杳公司 尖沙咀樂道十三號,

|纪產店

上海印杳呜·租庇利街十九號二樓 配青岛 安興局 .嘴巴甸街三十三號|水光陪 天地

莊士蟻道三十號咄車全局 大力幸福

請購備

下列各處,皆有代》

香港靈:

九龍區:

南華早報書店

|世界書局

德精道中二五四, 世界書局,

亞皆老街]〇五號

香港闖善公司氣輸其中安樂國大阵

德輔道中一二七號大東察局

·鄭敦道六八二號

彌敦道大七八號! 青山道三五二號

青山道:一一四號 .

莊士敦道五十大璧 正成公司

·荃灣眾安街三號二樓

萬邦事局

-莊士敦道五十八號

·文海園杏公司

作爲你的案頭顧問

崇東街九號A 天下畫業公司 藤英圖書公司.

大樂里七號 文風杳高 南天 鑫業公司軒尼詩9107~115號|新成品書局 群尼詩道一七三號 大成杏局

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元

【世界出版班:·波斯富街二〇號友聯園書公司: 廣興書局 波斯富街一六號 文華書局,

奶路臣街十七號A

·娄局街三十九號

亞皆老街五十四號

大生本届

萬邦壽局. 北角道八號口 千荫道西121號二樓 智源奇岛, 大道西三一五號 友書局 大道西四二七號|光明。 車路乍街十四號 南方局 會

金巴利道廿七號二接 新柳街 j2號C

西我街坊福利

【利興書局

香港荷李活道一〇六至「妻六號 電話五四九一八一 中區辦事凄砵甸乍街香港華人銀行樓下一話五了二三晚六三七 北角辦事處華谦二七號·話五十六四〇六九三. 旺角辦事 旺角上海街四九七號 電話三十八四〇七四九 油麻地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三十六八七六二

東亞書局.

東亞圖書公司 社團總覽 大觀書局.. 工商名錄

嗨榮街┫四九竂.

洗衣街九十一號

-洗衣街九號

大埔道五十九號

花園街七十三號:

砥趣料文玩公司 軒尼詩道246二楼 恆無圖杳唱片‘亞告老街】二四號

·城南道二十八號

筲箕灣道三大六一位發文具公司·民村道二十七號

薛公道三十號

12 52 52 62,Ga 52.2 5252 52 62 62 6262 6252 52125252 25

彩色墨盒

彩魚豐

Waly

Wan Kiu Yat Fo

Wah Kiu Yat Po

隨華僑日報附送 Cclour Weekly

彩色華僑

怎樣佈置新居

封面專題 為青少年服務的社區中心

鈴木參拜“靖國神社”...兒童週刊

本期預告:

加多利塔之遊(

電視節目表

三菱STARION EX TURBO

大會堂二十週年慶典演唱會 于益的"什果賓治”

「新力牌單槍彩色電視機 逢星期日隨華僑日報附送

色彩繽

魅力四射

要羅情

"夫亞戀

禮水菲

封鉿送霧蘇

加大于三