1982-09-09 — Page 5

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

日九月九年二八九一曆公年一十七國民華中

聞新港本頁一第張二第二日二廿月七年戌壬

本港新聞 《

心信復回戶客破自攻不言謡

靑天過雨日一提擠

元億一達約欵存取提戶客來日兩計總 萬多千三欵存到收口戶開新日昨在但

息平全完件事隆恒

速度支付現狀後,並沒有新的提歇人士出境,一切恢復正常。

取口

灣仔以東分段通車

至北角,晚上十一時手

九分;屈地街至跑馬地| 海外兩股熱帶風暴

.晚上十一時二十分; 上環街市至钟箕灣、北 (港飙)是蛋度一角至上街市,晚上十一角及跑馬地,晚上十一 佈·電車服務將於本星| 特彩一分,跑馬地望 時二十八分。 爲方便乘客起見, 期六晚提早收車,以便 堅尼地城,晚上十時四 醫務署提醒市民保持個人衛生 上最靈役維亞航。十一分;跑馬地至屈地,當日晚上十時三十九分 (特)忠上苗亂一在本地亞延的危險。他的食物放證在雪櫃, 當晚各黾班之開街,晚上十時五十二分 後,將有電家加班行走 的兩名男子,昨日仍在一說,每亂病在東南亞,如果食水不是直接來計,出時間爲:養箕灣至上;跑馬地至上環街市, 筲箕讒空跑馬地,於晚 瑪嘉烈醫院留醫-情况一地區流行,因此,在香 水喉,則在飲用前加以季街市,晚上十時四十,晚上十一時等八分;堅上十時四十八分險,加 令人滿意。

港發生各星的莉定並非一躉娜;經常保持持住宅八分3北角至屈地街, 尼地城至飽區地,晚上班行走狩箕灣至灣仔( 醫務衛生署及市政,意料之外。 事務處人員已聯合發明」,說首人促請市民进 調查兩名患者,引起 守以下的個人術生守明 關癌症的原因。

樂除由艾这根把剪

·亦在英國倫敦廣播電台

一九八一年,該樂 第二台主持「郑樂隊演上尉領導,有成員四十餘榮獲接練及儀式比賽 瀣」及「單操丶華爾滋一人,分娩兩張長壽唱一大獎,今年再客得营利 斯加索爵士盃。

霍亂患者情况良好

電車週末提早收班

廖瑤珠談香港前途問題 特訊◎愆隆榮行菡藏嫣

官方調查病症起因

如每說:前日傳出他們與暫停營業 謝利源金行有關的盖焄,已傳到有,

無關租約期限

關機構设符。嵇不攻自破,客戶 女逬信心,昨日存入欸項共三下 萬元。 '''另外,银行監理毐馬畋昨日 說:本港銀行界正各自檢討 - 務求 . 有足夠的現狀,應付客戶提欸需求

·韋如銅指出:因謠言妆成新界 分行出現「人潮」提欸事件,能於 日內結東 實由於傳播媒介深入 客鐦報導・政府磽表妻明,半內人

毋須敏感杞憂

·她說:「况且,如···城乡利獅子會 士支持,及雄厚資產財政報告所致界人士網店一九九七的,果中國有意收假香港,一午餐會,劇瑤珠演講, 租約問題與香港前途無 亦母須用一九九七個 劳爵食長盧念祖。(本

客新

銀行監理專員馬畋表示 健全銀行制度 防止擠提重演

恒隆各區分行昨日平靜如常

浩、北十五間分行一的資料,該行的總資產一至一時四十五分,中環 及總行,昨日韓况奉神| 路四十四億千七百多地廣貼將有午間音樂 -總行方而前往辦理粜萬元,其中庫存現金及會上演,由英國皇家空 行業務者,與砟時敷秘放同業佔二十億七西方樂隊膑崙軍樂 並不多,雖然出現料|千一百多萬元,貸歇及| 舞曲、士樂及流行 ,低些市民亦不理會 押十九九千百多 曲 ,對銀行-

滿信心去萬元:悄地產投资一 |.. 英國皇家空軍西方 五下一百三十三萬元。樂隊成立於一九四七年 中區下街道市分行,在没做老上,资本及做

·昨則水河飛,許偏金億八千三百七 多市民行經却好奇地向|十多萬元。 內戰,且有人說:「無另一方面,銀行監

·西區大道西分行和一銀行穩健,足以應付客

·灣仔軒尼詩道分行;十一戶挑獄的要求,存戶無 徒在整整玕出架起鐵棡一張照怩取存在該行的 戌一凖關作業持秩序,但戲,存欸。 柳母須使用,容亦於他又說:義來有 稍後撤去

·李燕可查,監理處也難 儿她長沙灣分行,以防止將來再有患會 的錢 夏出現百多人,播,只能從保持银行制 但银行開門接不久,人一度隨全方面笹手,為求 能夠應付綜合引起的就

·根據恒隆銀行提供機。(家

「墓相糊像去。

置地廣場先後多日

午間將有音樂表演

【卷)九月十日星期三)及二十日(星

第 渣打銀行宣布

·全力支持恆隆

深信恆隆作風穩健

預料中國不會提出解决方案

九巴宣佈裝配

新波箱檢驗機

·客戶對幾行恢復供心,新界分一坐,本港的投資人士可|半限來引起港英雙方] 根据), 行提款人潮昨日已不復見;昨日上一以安心投資,協助發展及投資人士的弈張,影 「脆本港經濟發展。」 午元朗大棠路分行,僅有百餘人對一本港經濟。

: 廚珤珠又表示,1 繼珠時在出席 謠言仍抱着「寧可信其有」的心情一 ‧排除提敗,低至下牛,人湖已消一城多利獅子會的午餐例|九九七相約問題是一項 火。至於港、九、新界其他分行及一會上,在記者誨問有關」歷史學的遺症,須要稅

[浩) 九巴]於[檢襞波箱之效率及性能,

·幾行,服務悄况如常,非常平靜。香港前途與一九九七的乎一段長時間和歷史形 過去兩日-悅陲娠行共被提獄 關係時,發表上述意見、藝來解决,不能在合粹 最

等,以確定是否符合有 近裝配糍值一百 時間作出任何决定。 十萬禨元之新籍檢驗關製造廠之標檢驗 : 億元,包括前日七千萬元及作日

需時三小時。

·她認爲香港人誰湏 她預料,本月英柢。 三千萬元,但昨日同時亦收到三千

該箱檢移交 :萬元新存欸,顯示客戶已對銀行恢 對一九九七蒩梅問題過一首相戴卓爾夫人防塞斯···痎核鑠機係由西德 信心。

於敏感,再者中國政府間,與中國高層代商|著名波箱製造廠,即移一段已離始使用。九巴總 悅 銀行轉行兩日來,共詞數,從來不承認不平等條約一时有關香港前途問題-斯公司研製;尤巴乃西一經理雷死坤、捷成洋行 :三億五千萬元送往各山分行,其中,所以一九九七遘幌年,不做作出任何决定,或 雒以外使用該檢驗機之一直尔捷成及西德海登 唯一公司。「福斯公司代表工程師李 一億五千萬個往新界分行。而以唯限,對香港來說是完全一者解决方案。

九巴使用該檢醶機一恩出席了移交儀式 日來做,顅行網動六千萬往元朗分,沒有意设和關係。

一事局金讓研究。

•

董氏古宗,科正著做先靠定 各界人士評論謝利源停業事件

期存欺客戶如有需要可提取未到期 所有的激語,至於是否批准,仍有待盏 他與調:香港銀行公會主席, 萬 彊打銀行,中國銀行,及外因部份, 银行兑讶人已表示對他們給予支持 元朗 昨日上午仍有人排隊握就 ,但是秩序并點,分行職員以最快

,曾多次在英倫三島的

經營黃金儲存買賣

亦應接受政府監管

揭露監管金融業務出現了漏洞

|重大慶典上裂演,又會 (本報專訊)|襕「威黃金」實實的金 應邀往西碴、塞浦路斯 香港大學經濟系教授

1. 他昨日接受本報 及直布羅陀演出。來港】徐坤金融事件,並

若訪問時表示:握一楼 演奏則屬首次,該樂隊 建議政府根據銀行法

生術利酎金行暫停營業 事件揭露政府監管 金融事業法例出現调 他又說:金行實實紙

澳督高斯達定期 訪問西德談經濟

(特) 澳門息··奥斯遠海軍少 時,將於本月十五日前往西德訪問五天。 按壓澳督此行,將由秘杏羅伯樂上尉心 陪同,本月十五日啓程將防閻波恩·法蘭克· 福等地,除與當地政府官员接觸,討論有關 經濟,外交等問題,並會見銀行界,投資人 仕,企業家-將舉行兩次記者招待台,預計 弒留五日離開西導,回程時在曼谷逗留四天 始行周谈,預計廿六返抵襖門。一

英首相向港督保證

「黃金,等於銀行及接受

【存緻公司吸收存欸,所 「 以,該局拨接受銀行 例監管。

恩說:目前,他們已收 【 集有關謝利源金行停業 資料,研究是否需要檢 討「紙黃金]贾實的經 營辦法,此時,政府已 「有一個工作小組,研究 修訂期貨價育的法現。

-

份表達港人意願

中英會談時以港人利益爲前提

首相設午宴歇待港督及五議員

〔卡恩綜合各通訊計倫敦,相觀启潑夫人,路期中爾夫人 · 此外在星期二中午·海姆 沢H加急專電)前率領五位·本月底訪華,與中國政府宮抖,一行與香港協會的数名代表共 香港立法局非官守在英論,進行會談一可提供資料,以及進午,香港協會之成员包括 訪問之香港總督尤爾士今日 商討有關香港前途的問題。香港的大財團,劍,和記, 誓過英首相期卓爾夫人,英首發出人表示:戴卓爾夫人與港太古等等。($): 在官邸設午宴招待尤德爵士協會唔的内容不向外公佈,必 在今日之「英港首: 逍待明日港榕囘谘後,始會在一台袋」中,英「外交及聯邦事 首相的發言人向记者透露 記者招待會中透露會時的情務部大臣」皮姆亦列席。 戴卓爾夫人在今日之一英。

來自香港的各位非官守文 港首腦會談」中向港仔等保 尤總爵士日前抵達倫敦 法議員向茲卓爾夫人建设香港 證,她本月前往北京訪問時,,會會同一位早已因公務而在人民對香港政治前途所持之規 將-

份運香港五百餘萬人民 倫敦的議員,轉過香港民意,點及所抱之望。...... 的意見及志礴,并在折存的中·甘於週一與香港政府批英事...由於有一九九七年新界及 英會談中,以香港利益為大前,她爆爾士會談後於中午應邀到 北九龍租約期滿的陰影存在,

·外交部與負香港事務的國防 大多數香港人都感到焦灼不安· 尤德衍士,行定明日啟程,大臣貝爾特斯爵共進午,隨著影响所及,香港的股东及金 在 星期二下午三時再前往·融市場,來亦迭起裝潢,大一 外交部與貝爾斯特斯·談多数香港人均希望戴卓爾夫人 本月底訪華,可能帮助魔上 ,稍後時并與外交大臣卡就會 述造影。

[特◎渣打银行署理地區總經理布朗 而寫佈,渣打銀行决定全力支持世隆银行 渣打銀行信憕蔟银行以懇健及保守的 作温經發銀行業務,傳恆隆銀行未能成行 :對市民的貴任,實全無根據

[特湖】港督尤锯爵士及

· 於倫敦時間昨日下 .午十二時四十五分合染英國首。

「

根據銀行監理處童,加以管制,以保障市民 料:目前約有十閶行」的利袋與投資。 |

至於如何管制, 與接受有炊公司,經營 紙資金買實,助理銀行 直子對則爲;最理 監理處處長郭偉傑說:「想的方法,她有若银行 做海些公司每月呈交的監理署對进行的監管一 報告,數量並不十分大一般。各租信托方式的交 ,而且亦受到行法例 易,均應設立聯合組織 監管。

: ' . 經營級顏的内行一則由政府從旁監管。 -人士表示:沒行經營衹能係魔又對

黃金只會贈取佣金,而,行新界分行前日事件作 且會有現貨儲存,初步一出弈論說:「恒强强行 計算,銀行及存欸公司,所受到的影响,顯然是 現出售紙黃金,自高,不負囊任人士的確傳 達十萬冊,峭三億五干,由於此等脚伤!反映播 書之可怕。 萬元:

對於恒隆銀行透镜 議員黃夢花認爲 一般小市民對全銀貿易灬事件 陕子指出:政 的情况及組織,並不十一盼現行對銀行的管理制 分了解。他爾利鉅金行度非常完善,且有養任 並非金銀貿易為會員,佰隨行闢謠,方 有關方面應該十分清楚 面是防止旅苔對本港區: ,爲何在該金行大事宜 濟造成不良影响,同時 傅之際,當局未作出擊 逖有安定人心的作用。 明,及對該金行的業務

黄夢花风又表示

進行調查,因此,政府:鑑於本港股市及金市 及處理財政事務的丸素,正風起哄诱,恒隆銀行 人對今次事件的發生,但對整個經濟的影响可大 亦璷致上實任。 |可小,若鑑知恇陸銀行 ,對於閔止同類事件 資金雄厚,則由政府方 的發生,黃氏認爲:面出面爲行证满 金券的發行,其性質有對安定本港經濟疫系 鈔票,故局惠嚴格, 亦有一定幫助。八志》

西區中心藝臻劇社 演出兩齣話劇

: ·[港颉)此署西區一出,相信屈時一定有分 社區服務中心屬下藝類|人滿意的我現。 刺此爲提高區內居民欣 「幽會」及「祖 對話劇之再超,及造 飛行一均爲翻譯 青少年對話劇之參與, 前者露美國劇作家本免 特定於九月十七日至十 頓,故事描寫細膩 九日每晚八時正假香港,刻劃人性,情感之 灣仔藝術中心小劇 塊後者關 以戰爭時期 出話劇團的,關目分 周「劃會」及「露面

初舍棄辦「前後台訓比,情之表現。兩動情節緊 」,並已在六月中决,引人入勝之處, 旬完滿結束。是次養出一待来到剑塲茶找。查 乃蔹柳楝媒程低買及李可處五 -四大三 毗来青社員共同協力演『二四。

,經常保持進食前及如 則後洗手,不要進食沒 醫務衛生署發信人一有掩蓋及及蕫血接鴻過 說:如果市民探取一切的食物··食品在有其及 預防措施,遵守個人術一存故則應加以洗滌,特 生,食物衛生及进甘淸别別鮮肉及同殼類海

潔,則這種病症不會有一抛,通將面熟及容易腐

黃金儲蓄計劃與黃金券

謝利源行突然停業,到目前爲止雖然真相未明,但車日

·火,市民向警方投訴者多一千五百餘人,他們投诉原因,乃

·是持有該金行所發出的「黃金做計劃」服務,以及「黃金券 未能兌現,因而向警方報案處理。

.「黃金蠹善計劃」服務以及發出可以兌現之「黃金券」, 據股乃是該金行創設的業務,根據日來向警方投訴的市民 大 多數都是來自中下陪陪或婦女之輩居多,可見這項「黃金備基 計劃」股務是受到小民所歡迎的。

變相存欸服務成爲漏洞

·其實,黃金飾畫計劃服務,亦可以脫得是一種變相的存獏 業務,本質上與存放服務並無分別,所不同者,乃是由「存

」改變得「儲存黃金」,名稱不同而實實相同

近年來, 本港银行法例不斷修訂,港府對缐行及接受存激 公司業務如監管·因之銀行與接受并进公司在政府嚴密監管 之下,得以在健全幣况下發展。

但是:銀行與接受存尉公司難在教密監件下健全發展,却: 對於變相的「存股務」,並未列入監管範圍,很可能在百密

·琥的情况下出現了洞。

· 本報记者訪問經濟學者及財經人士,他們分析,認爲相 的存出服務亦惠加以監管,尤其是在吸收了教訓之後,更愬加

京華銀行

東尖沙咀分行

今日啓業

|晚上十時四十分;北-十一時十大分;屈地街一芬城街)。

品意

伊文珠蒂移向菲東

天文台預邵今日天氣吹和锾京瓶,天色 購蜊,最高氣溫約爲卅一度。在下午十一時 ,强烈熱帶風為「伊吹」,集結在馬尼拉東 辐東約一百七十海里之呂宋南端,預料向 西移動,時速約六海里,橫過菲律賓華島。 與此同時,颱風「珠器」集結在沖繩島 東南約六百二十海里之太平洋,預料向西北 移動,時速約十一海里,直琉球军劇。

華豐國貨公司

地址:香港北角英關道395-421號 電話:6-628271

華豐

設於九龍東尖沙咀之京華銀行第二十間分行,今日啓業,爲該區提供 全面性銀行服務。

京華銀行爲國際商業信貸銀行集團(總資產七十餘億美元)成員,聯營 機構遍佈世界五十多個國家,業務廣泛,積極致力資助工商業發展。 東尖沙咀分行經理劉洛文與其同事,將竭誠爲閣下服務。

東尖沙咀分行:九龍東尖沙咀度地道63號好時中心地下G1-G2 電話:3-7227848

分行:海富中心、中區、希爾頓、擺花街、灣仔、銅鑼灣、薈箕灣、西區、尖沙咀、觀塘、新蒲崗、深水埗、

土瓜灣、油麻地、葵涌、屯門、荃灣、元朗。

海外分行:美國三藩市

大贈送

特價雙週

人人受惠•個個鍾意• 購貨有折扣,滿50元送禮品。 買得越多,禮品價值就越大。

價格特·另送禮品

最後四天

̇麼地道

̇梳士巴利道

P/HMB 101

Page 5Page 6

茶泡

电環

我