1982-09-09 — Page 26

頁二第張七第

日二廿月七年戌壬麿夏

KIU AT PO.

報日僑華

四期星

日九月九年二八九一麿公年一十七國民華中

旅遊介紹 專稿廣告

台灣專線

慶祝成立九週年大酬賓

送銀行現金禮券一大份 阿里山專線高級豪華團

食 方便讀者選擇旅遊

全台灣

九龍旺角彌敦道655號胡社生行1810室 中環德輔道中19號環球商場349室 辦公:上午九時至下午六時(星期日例假照常辦公)

阿里山·溪頭·墾丁·花蓮

遍遊

地獄谷溫泉·野生動物園 豪華四天$1390七天$1690 九天$1890

高級九天 $2090 特級八天 $2090

代辦台証、台北機票酒店十接送(天天出發)

代理

廣州

方賓館

江 南

北京

上海·蘇州·杭州

無錫·南京 0

七天高級豪華團

̇天天接受預訂房間、專車免費由機場及火車站接返賓館

代訂香港廣州來回機票及國內機票

九天高級豪華團

♦來回航飛機

歷史悠久

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1109室 2:5-211251-3,5-235078-0, 5-266483;

(星期日及公眾假期照常營業):

信用可靠

巡遊江南五大名城

●住宿澳資賓館正

●嚐江南黙心藏、及各地名榮:

-逢星期六出發:

$3290

永安旅行團

中

笑鹂1556243 假日运常辦公 本社的超級豪華團是住宿律佛他尼五星級大酒店,同類旅行團亦稱超 級豪華團者只住三三流酒店而已,無與倫比,因此,在選擇去曼谷時應 注意發團之酒店是否五星級,同時,本社之曼谷團是直接由曼谷分社安 排,集中一流的導遊爲君服務。自購豪華遊覽車,保證有賓至如歸之感 *早機出發,下午機返港。

來回適航機舒適省時 住宿最豪華之京都愛館: 行程精心炔劃,暢遊北京、 ∵者大名勝古蹟

8 A27,31

9 Я6, 12, 18, 24, 30

10Я6, 12, 18, 24, 30

$ 3090

早機去。晚機返

(乘搭中華豪華客機) 二四五目,出發

*華航兩程內陸機(台北-花蓮、花蓮一台北)絕無取巧* 獨分

*減少行車時間16小時*

蠱在飛機;乘坐毎日班次最多,價錢最蝨之華航班機往台灣、回程可自由停留台北、早午晚機任君選擇 勝在酒店:全程住希爾頓、統一、中信、華饿、阿里山賓鎮、全國、來來香格里拉等一流大酒店 勝在膳食:膳食效際全港一流、四晚豪夜總會,包括台北—收費最貴、節目最精彩之豪華夜總會

商維京王夜總會,花蓮文化村夜總會、台北太子夜總會, 勝在服務:台灣真正自設分社,專人氣除,沿逸忠誠服務,名符其實之高級豪華享受

953227-0 3-215494-6

佳

運旅行

社

星馬

直航包機遊桂林

溝遮陽闸,濇箱岩、七星岩、伏波山、豐彩山、彌拆奪、黏駝山藥 轟山,柴船暢遊漓江山水藝景,應特辨安排全港獨有行程,參觀已有 二千多年歷史、與萬里長城問時建造、中國最早的一條人工運河 鏽钂

* 香港桂林來回柬椹產航班機

全程採用冷室豪豪

**住嘴桂林農山或丹栈厳店

本人排隊,隨膩出發,

9 11.35,19,23,27

10A 1.5.9.13.17,21,25,29

聖陶沙、雲頂高原 七天高級豪華團

•乘新航747. 舒遇當時

•兩晚住宿堂頂新銀

•三晚住宿新加坡......

112,6,10 14, 18, 22, 26; 30:

14$ 1490

̇特別適合探覲購物 *全程豪華享受, 超禁自觉 逢星期三、六出發 $2490

351-7566993 WHELEWA

·南海天堂,椰樹飄香,熱帶風情,如詩如畫,往馬星遊覽,四季皆宜! 行程海遊檳城太平,怡保,吉隆坡,要頂高原、新加坡、聖淘沙島等 住宿一流酒店,新加坡分社直接經營(據本社所知本港之旅行社在新加 坡設有分社者只有永安旅行社一家)

馬

谷

曼谷七天豪華團$1760 天天出發:

ㄟ住律賓他尼大酒店)

星

曼谷布吉島七天豪華團$2290逢星期四出發

(註:布吉島及攀牙灣風景連勝清邁)

馬墨檳城七天豪華團、$2690

馬里酬賓七天豪華團·$2599

逢星期六出發

逢星期一

三田發

家主辦

直

辦營

日本

本州九天豪華團 乘加太航珍寶適航客機暢遊: 富士,箱根,心齋橋,西障 識,子彈 火車,橫濱中國城 東莞科學館,漢軍,豐島 覆:日本紅磨坊。 逢星期三出發

$3190

心

由1972年開始,本社之星馬泰旅行團己墾滿全港,參加人數超過五 ̇萬人,走遍星馬泰三邦十餘名城,包括曼谷、芭堤雅、布吉島、鬱牙灣

、合艾、檳城、太平、怡保、吉隆坡、饗頂高原、新加坡、聖淘沙島等 名勝,新加坡及受谷永安分社會,保证參加者個個滿意而路。

星馬泰

江門

星馬泰十二天豪華團 $3580 7月23, 25, 29日; 8月 2. 6, I0.14,22日,9月21日

·泰馬星十二天豪華團 $3560月20,24,28日,8月1,5,9,13,21日,9月17日 泰馬星十天豪華團 $3480 逢星期四出發:/ 馬星泰十天超級豪華團 $38807月15,22日,8月5,19日,9月23日

新會(雙體船來回)

| 2天,逢星期六上午 $495 門 新會、石歧、澳門

3天 逄星期六上午 $590 *雙體船往、水翼船返*

豪華客輪往返

桂林·陽朔

代訂機船車票及廣東省內賓館房間

協記旅遊

5-740223 5-722668

灣仔軒尼詩道172號B六按5字

合榮旅遊 3-800207-9

北京全部住宿冷氣套房

8天團(船往直通車返) $1690

9月17,26日 10月2,12日 7天(移飛北京)

$ 2490 9月18, 27日 10月3,13日

|北京南京上海杭州10天

10月10日面去軟即返$3490

|北華3月12日:10月17日13天$4680

九龍彌敦道747號金都商場地下14宝

珠江船務公司旅遊部

香港上環干諾道西24號地下 5-487966

·九龍上海街3號地下

3-671162

「京東 暢遊寧、錫、蘇、滬、杭

(全程機)8天(不去京) $3200

♣星晨旅遊有限公司

日本本州八天最舒適豪華團

暢遊東京、大阪、箱根、富士山、京都、奈良、名古屋、日光、西陣 織、美加多夜總會,全日本最著名之宮士喼樂園(日本廸士尼樂園 )

,白絲瀑布、濱名湖、山中湖,新幹線(子彈火車 ),住宿一流豪華 大酒店 香

北天天出發$2990 特有優點:1香港直航大阪,檢接由東京退淮,足八天行轻。 2免除坐内陞機,不用往活機塲及寻解漢費時間。 H觀光時間-

足,絕無跑馬情花,過門不入之师。 塊辦日光,鬼怒川,水中色曹鑒,東芝科藝話 +

中秋賞月觀潮團9天

9月28日(一年一度祗辦一圈)

南無蘇上海杭 京錫州海寜州

全程機 $ 3540

陽澄湖

大閘蟹宴團8天

10月17、24日品畫江南風味三餐瑟堂

南常蘇杭

陽澄湖 京熟州州 直航機去直通車返$2990

中山溫泉

石景山、翠亨村、長江水 庫、石岐2天

逢星期六出發

$500

逢星期日田發 逢星期二、三、四、五出發 $410 高級豪華別墅雜

$540 住宿最新落成之中山溫泉黉韜鑒 人豪華套房,房內有地毡,彩色

$420

溫泉水源 )。 早上出發,下午 返港,食足四痛。

海空團 雙機雙船足4天

2016.9月10,17,23日 住宿一流冷氣套房設有電視 冰箱、地毡及游泳池等

特價酬賓詆收$1388

廣州、佛山2天 | 韶關·丹霞·南華寺 西

逢星期五出發 $435

會選:製話:與深度(引進樵 星湖、鼎湖3天

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 九龍彌敦道343號永安置業大厦1504-1505室 大華戲院對面

星期日及公眾假期香港總社照常辦公

直航高雄 台灣環島

溪頭

阿里山: 野柳:

口 六福村 住圓山,希爾頓,阿里山賓館,全港獨有,歡迎比較

·專家筆劃、創新行程,內容-

實,內航機飛花蓮 3. 金晚夜總會表演,膳食多元化,保証與別不同。 4. 直接經營。穩健可靠,專人領隊,團團獨立 5. 全部導遊均輕嚴格精選,保证賓至如歸。 早機去,晚櫟逐,『光時間最-

足。

逢星期五出發 $590

4天團逢星期五$ 590

豪華客輪往返

5-243068-0, 266498-0, 3-320911-6

5--218161-6,3-320911-6

鹿兒島九州本州豪華團

行程包括(九州)鹿兒島、櫻島活火山、長崎鼻、指宿、青島、宮崎 自然動物園、别府地獄噴泉、阿蘇火山、熊本、天草五橋、雲仙、畏 崎、福岡、(本州)東京、富士暸(日本廸士尼樂團)、購物中心銀 座。全程一流大酒店,鹿兒島、指宿觀光酒店及東京太陽城太子酒店

加班: 8月31日 加班:8月28日

逢星期一、三九州八天 $3290 逢星期四、六、日九州九天 $3690

美$1490 $1590 $1890

增加成本300元,兩程內陸機

*全程高級豪華、減少行車時間16小時。

*乘日亞航、早機去、晚機返~足九天行程團團獨立。

*住個山、希爾頓、來來香格里拉、阿里山賓館。

高雄入台北返七天(逢星期一、四)

17

日亞航早機 天天出發 全$1690

九天$1950

全台灣

阿里山、墾丁、溪頭、花蓮、野柳 野生動物圍、地獄谷溫泉、佛光山

優悠

東京、大阪、日光、名古屋、京都、淺草、

日本本州希演、金士山、梅高国、子彈火車、美加多

於$2890 *全港獨有 (2)混琶湖3東芝科學官

直飛大阪・東 京返港·無須乘內陸機 減少行車16小時,免除舟車勞頓之苦 *乘日航747客機,早機去,晚機返。 麻節目應有盡有、膳食敢誇全港最靚

住太陽城、山中湖等~流大酒店。 *獨立成團 、耳人領隊。

1日本環球片場

博覽

旅遊 中国皇后大道中48號离年大厦 有金立1103室 京華酒樓樓上 星明日放公园假期照常辦公 5-217205 5-268305

天天出發(回程可停台北) 鹿兒島南北九州八天

$3190

吉隆坡

新加坡

*持證參加者送銀行現金禮券一份 天天出發

● 星晨旅遊有限公司

:馬(檳城)星泰

曼谷

▶ 芭堤雅

蘿

逢星期一、六出發(檳城)七天$2790+十二天$349o

逢星期二 三六出發(檳城)七天$2490

ALBIA W 343 44 NWWKAW159 大華閱院對面

5 243068-0 *A ZAWP649 EUR0112 266498-0.3-320911

假日香港總社照常辦公

美加西岸豪華團

真島南北九州本八天 *回程可停台北,不另收費。*東京返香港免收機場稅60元

暢遊吉隆坡、檳城、怡保、黑風洞、橡膠園、饗頂高原、消滅寺、國家 暢避檀香山,鑽石頭山,伊真蘭尼皇宮,洛杉磯、和路迪斯尼樂園,聖地牙哥、獅子容 博物院、精武山、英雄祀念碑、玉糜( 内藏中國武古兴名青玉器)、新 然野生公園,環球片場,拉斯維加斯(賄娘),大峽谷,三藩市,金門大橋,豐銀山, 加坡、聖陶沙島、牛車水、海洋博物館、飛高公園、裕華闔、鹚花葩山 漁人碼頭,溫帶筆·士丹尼公園、煤氣鎮,專人領隊,住宿一流豪景大酒店 可黩覽新加坡全景、曼谷、芭堤雅、古城、玉佛寺、蛇灘、珊瑚島、玫

●乘搭新航豪華747珍寶客機,直飛夏威夷,節省八小時飛行時間。 瑰花園、水上市場、鱷魚湖等、住宿一流豪豪大酒店,獨立成團,專人 領隊,早機去,晚機退。

*早機到,晚機返,觀光時間最-

足。 、方便探親,機票可停留120天,返港將可停留三藩市,夏威夷,東京及台北。

取價特廉,增稱超值享受。 逢星期四出發 美國西岸十天$8190 美加西岸十二天$10190

$1488 泰國 七天

$1588 菲律賓

碧桃源·碧瑤·百島流 |

榮泰三機機早往晚返 多晚豪華夜總會、美觀部立 空戰可自由進廠 注袞麟、襄來登、巴嶼沙等 全港獅有不另收費

潇週三、六、日出發

星輝旅運

|旅遊部

3 320408 0

九龍敦道301 309號嘉實商業大厦;10室

機票部

3 325513 5

七次豪華夜總會、乳豬豬 海鮮席、癦帶餐暕有鄰有 住色是推新藥亞洲酒店有 ∵私家海灘、保黠球、網球、爆、 機票十酒店盘務波假器 天天出發歡迎查詢 芭灘雅·泰皇宮、珊瑚島

小童特價$1100

$2488 馬星(檳城)

紫華路豪華夜堂,3年 住需重新舘兩 槳珍寶搬豪華享受還透聖陶沙 弗、花芭山堂頂無風洞、抬保撲 城、專入領餘、擴至如歸 :全業絕無自費 果巨型畜升機遊算雲頂高原 機票+酒店,歡迎查詢 逢週三、六、日出發

$1888

韓國

季

藝技歡迎晚 華克山莊、板門店

早往晚返球團配通安全器

遍遊仁川、景福宮、民俗村 自然農園、水源、蔬逢閣等 住辦悅、萬茂斯、嘉來準 不另收費的 回程可還留漢城台北:

票務部:東南亞餐

特僩樣偕機灃过美國 加吃大、歐洲、

MA BRILZE : 3 320911 6.5 218161-6

曼谷芭堤雅清邁貴賓團

暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋,大佛統,水上市場 大皇宮, 芭堤雅,珊瑚島,古城文化邨,觸魚湖,泰皇夏宮,古都大城,清 邁,雙龍廟,未貼山,美人窩等。多晚夜總會,住宿芭堤雅夏宮, 納萊,清邁住素里旺大酒店,獨立成團。

天天出發 新增內容,包括束芭文化村,住芭堤雅 三晚, 曼谷住最豪華之DUSIT THANI 曼谷七天團$1760 溝謝八天團$2190

大酒店,全港獨家探用,歡迎比較。

$2888

日本(九州)

週一、三、五、六、日出絕東京·鹿兒島·日光

∴通遊福岡別府、宮設熊本 大阪名古慶、箱根等名稱 住宿太陽城、格糖、巴沙

·豐島灘、美加多夜總會等

歐·美!!

行程舒適、享受最佳》

回程可遼留台北不另收費 獨立成麗·麥人領隊

逐週五、六出發、學往晚返、

西岸9天 $6888 東岸13天$12688 美加10天$10888 美加17天$15488 *專人代辦美加特快錼证 *

歐洲10天 $6388

假日及公眾假期照常辦公大