1982-09-09 — Page 13

報日僑

日二廿月七年戌壬 WAH KIU YAT PO 育教憾華 頁一第張四第

「

: 爲本港學生舉行

校際烹飪比賽

海鷗

日九月九年二八九一曆公年一十七國民華中

一個改有定十月起舉行

·之校麼烹飪比賽,將 於本年十月開始舉行 比賽分初級及两 .級兩徂舉行。一九六

篇水流

.. 有一個住在海边

·情-故校內妇有任何沙

:的人,每天早上都到

[ 中大校外進修課程

分初級及高級兩組比賽 頒獎茶會十二月十一日 「日期雅出生之學生,可參加「高級組」好。

生之學生可參加「初

七 年一月一日以後出 第」姊賽。而在此 我

在養和在齬嬉戲·有

時無牠們吃點東西.

一天又一天,智以爲常,飛來飛去的海畴竞 有百來?

四期星

攝影初階—共十四講,由媒樹人主講,九 月廿四日起每星期五上課。

-荃灣課程

掂縣湖路——十二苦,陳樹人主講,九月廿五上課。 八日起報星期二上課。 會計學原理┅#十二罐,全實光,九月一上課。 廿八日起每星期二上。

- MR.J P.BOYLE主講,九月廿四日起每星期

·以上課程均在沙田朱村聖華學校 鲫魚涌課程

山水國———十二講,陶活講,九月廿九日 起每星期三上讕。

·無韆電狀淺談--共十二·李文學,九 月卅日起每星期四上課。

心理學與教師......本課程共十琳,魏永昌星 講,十月五日起每鋆期二上課。 ”

特别印花明起刋出

·為图技巧—————共十二顓,陳偉主,定自 九月卅日起每星期四上槃。

心理學與社會工作者——共十游,陳永昌主 一講,定舟十月五日起每星期二上課。

定九月十八截止收件决不展期

荃灣沙田鰂魚涌區

經開始接受報名簡章備索歡迎查詢 課程定先後本月下旬或十月初開課 初級日語——共十二點,郭勳亮主,九 中文大學校外進修部本年度秋季程其中不 「論學歷而均可報名參加選讀之基裙,沙田、魚 廿四日起每星期五上課。 |消媒程將於九月下旬及十月初開課,現已接受報|

各地區課程粹列後:

九月廿九日起每星期三上課。

ENGLISH FOR BUSINESS——第十二

·法律與你......要十二講,何京文主議,十月 五日起低星期二上課。

普通話——共十二講:一孫女士主講,定 穿十月五日起上課。

毎挍最多可選派每二人之代表隊四隊參加。此四隊可全部參加初級 緻或高級組,亦可配合參加初級及高級兩組比賽。

在此兩組比賽中,每除二名代表須各烹們自來式一默,但其中』人 菹烹調一款非中式 菜式,而另一人則須烹調中業一味,並限定初級組賽員 “所使用之材料僅限於料或豬肉。此項規則可減少初級組隊島購買材料之費 今年比賽銀座煤氣中心舉行。

本屆比賽之摔到員將包括「煤氣中心」家政總主任素瓌荫,貝珍納, 黄碗登及方惠玲四位女士。决賽時更有香港理工學院桩牌管理及讓食供導 月 學飛首宮講師約翰米勒先生及應體證明女士二位加入評判。

此次比賽將於十月中旬開始,將於十一月底結束,頒獎茶童定於一九 八二年十二月十一日舉行,邀請全體參賽代表出席,會上將頒獎予優勝者 行 並向全體代表贈送紀念禮物。一:

個人及團體優勝者可獲茗銀杯及現金獎,另優勝學校代表隊的老政 教 師亦可獲除紀念品一份。

報名截止日期為十月八日。 成

本報教育版與學童美協合辦

學童拼圖設計比賽

一天,他的老多對他說:「聽說海門都 跟你玩婆,你想辦法捉一,給我當玩意見 ...,這人答應了。第二天如常地到海邊去, 那些海鸛却只在高高的天空盤旋,一些也不 杂下來跟他親近。 特 書來這位仁兄雖然整得和平常一樣,但 他心懷叵測,且在种色美觀上表露了出來, 目光銳利的海甌發凳此貼,就存有戒心了。 : 人類的聰明勝海攝,一個教師對學生 一的心究竟如何,是實成還是虛位,是熱帶 是冷漠?孩子們的辨識力絕不識於海格。心

·因此,真正關心學生,愛護學生的教師 ,必然受學生們的愛戴否則,那怕你

掛笑“咀-甜得流出油來,也只换得他們1 點「整色水」的許靜噩了。

·根據該條文規定, 即屬畫法。因此*學

·凡健員未得仟主一即校校之教職員,未得校蔗 董會)之批准而收受利.會批准,不得收受任何 從,作爲對其僱主之事利益。彼等欲收受利益 務作出任何于預之報酬的,必須向校長勝詢。

邏輯綑誤極谈——十二講,費展啟主諦,九」 INTRODUCTION TO ELECTRONIC : 月廿九日起星州三上課。

沙田課程

| DATA PROCESSING 一样干機、ADOLF

K.C. SHUM 主講,十月五日起每星期二上課, 心理學與實際人生——共十二,梁浩荣主 講,十月七日起每星期四上課

·商業經鏊與管寜導論——共十講,逍國豪主 諦,定官十月八日起每星期五上課。

'ENGLISH SHORT STORIES - —十二 腦,JOSEPH CHIU 主謀,定自九月九日起

以上課程均在荃灣海壩街官立中 學上課

山水國畫,共十二講,帕主,十月七 日起每星期四上課。

【 一

: 群公室實務——共十講,丁薇女士主, 十月七日起上課。

香港公司法例---共十講,曹婉萍女士主

山水國共十二講,而雲主講,九月廿 日起上課。

、十月七日起每星期四上課。

:.綮描——...共十二路,劉約洪主講,九月廿 日起每星期二上課。

普通話——共十二講,由張女士主講,定與 九月廿一日起上課。

氣功研究——周易參同契 ,黃漢 立主,十月八日超每星期五上課。 攝影初階——共十一籌,陳樹人主講,十月 八日起每星期五上。

基本市場學——共十二個,由陳茂昇主講 九月廿一日起每星期二上。

僑日報教育版主办

中國語文圍地

|第九十二期

全面教育檢討

「渲染」和「時間」的讀法

問:〔一)「從染」是讓「國

「樂];還是「音樂」?

〔二)有人讀「時間」爲「

「問」,那個讚法才對?

按*(一)廣韵去第三十一

「錢」之下收「童」字,息禎切,現 「代粵語合「逗」音:黃錫變「粵 「音粉菜」注的正菜這個音。但退惆 字也有人讀作平罄「腦」或「寒」

·数字音採取較阳放態度的媽田 「好语Ë音字典」就在「 」音之 外還收了「立」(音和「囧」音。

答月儀君

(二)時間的「凡」在普通話 (凾語) 裘皱陰平整「肝」, 但在「 粵語裏大多數人一直纹去壓「網」 。近年,一位學者指出「時間在 粤語裏也應「時奸」。許多人不 - 同意這個說法,但「時奸」追讀音

·巴在香港電台建立了一定的地位。 前「時間」一詞的語音還在爭論 一中,我們傾向於招露;且不能粵音 「侍奸一的讀音有没有足夠的根據

•「時間】畢竟是極常用的詞,讓 音宜從衆 普通話酿一時奸,

「遑論」是甚麼意思?

第一其中有道牒一句:「......於是每隔 咖啡時候(睑冷熱),梁惦念及 那-迷機笑意和魅力,對咖啡之 捐,就日益起滑。」試題-遺段交 一字中的「遑論」一詞朵甚麽意思,

「點」有開瑕的意: 思。「時經,邦·谷 「敬」有「我們不問難也我後?. 」前人多解作「我自身不能見容(

華一於丈夫》,哪裏還有功未顧及我的 「後人?」另一〇(凡要學海「古著 「畫字集釋」一篇「證你我後」的

但整句的意思還是並不多。

筈虹君

後」同樣結構,就是「什邀什區更校

談不上啦」的意思。

凖此一來問中「退翁冷熱」的 「呜論]似乎隳作「不論」,「無 「治」或「不管」。

簡訊:香港中國語文學會語文 教學研究部爭辦「朗誦和中文教學

∫座談會,由香港時歌朗 園長

·葉統興酒。時間九月十一日一例

·六)下午二時三十分主地點:灣仔 軒尼詩道二十七號東亞大襲五樓( 创字) 本會會所。歡迎參加,報名 情話。胸悶電話:五——二八四八 五三

「論化战什縻」與「逗她戎 二〇三七號

來件請寄軒尼詩道郵箱

會董校

以上課程均在 鱈魚涌太古城聖 約翰男女英文 院上課。

寄囘拼圖設計必須付參加表格。

·车日報教育版與香港學選美協合辦「香港學業拚國設計比賽」 由芸式設計贽助,原定本月十日截件,現為要求,將收件日期押後 一週,定於九月十八日截件,决不襄期。

": 爲便利參加者因事谁主若干枚枚地鍵案印花,本版定於明日起, 刊出特別印花-該特別印花可作爲得剪去之印花之補-

。

所有拚成之团案,最遲須於本月十八日寄回華僑日報教育版,借 對面必須注明,「鍋設計比賽「。

參加者請將在華僑日報教育版毎日刊出之地腿案設計印花( 四十種地案)剪下,個人創作力:拼成富想像力圖案。 所用之故地圖案,必須用本版所刊出者,但類別、大小,我受 限制。評選將以寄回之拼圖之最佳彩鎧創作能力爲擾標準,但參

·安者則不限年齡及寄交件數,由小一至中七學生均可參加。

·獲兵名單將於九月下旬公佈。冠軍可獲獎金五百元,亞軍二元 * 季軍一百五十元。另眏優異獎卅名,每名可獲贈文具代用分卅元 並另加爾紀念品。

本版已由本月三日起刊出參加表格,所有寄擱來之拼面設計- 必 镇附在本版刊出之參加表格一段

· #饼可參閱秋季蹀程手册,歡迎索間,在有一自指出:彼等一如本港 | 嚴格違守防止財路條例 電話[三——六六九ink!」或「三——六八* 任何機構之僱員,必須 第九條之規定。 0丑一〇]「成】

專家報告書

下月底完成

教育署署長許软昨日表示,去年十月來 港全面糍时本港教育制度的四名專家,其最 後報告杳將於下月底之前完成。.

許瓈希望港府在審問該份報告書及達成 若干結論後 能將報告書公開予市民大眾

.他認爲報告書公開可能性高、原因 是社會人士對它甚感興趣,而公輿論亦强 烈討論這個問題。

四名海外專家,是根據經濟合作发展 組織實下之組象及程序上的守則,對本港教 育制度進行檢討。

准批未

益利受收得不

員職校冊註籲呼署

̇定規例條賂賄止防守遵

特殊教育組改組

工作劃分四大類

·教育署發言人昨日|究搡爲學進行評估及 說+教育署服務科特殊|輔導事宜,則由特殊教 |教育組最近已改組。 有外估及硫導組處理」 經改組後,該組之 “有閣改組之進一步 工作對分爲四大類別,可致電五——七 |行政及策劃,特殊教育七八內袋一四五 轲爭至學;特殊教育 或一四七查詢 |務與特殊教育評估及 輔導服務。每組由一位 首席苔學主理。

行政及策劃組主畫

負責特殊學校之建校 劃事宜,及附設於普通 學校之特殊班和啓導班 一的行政事宜,

·所有關於弟能兒童 |教育專業指導方面的工 品作,則由特殊教育輔導

... 至於特殊教育服務 許氏向所有根據教組,是畫轉介學童接 有條例註冊學校之教職,受再估及介绍入學,而

耀中幼兒園

獲作家贈書

【港綱》天恩合爲積極推展本港幼兒教育的.

·基督教機構。該會除在九龍塘辦有三間衆中幼兒 國外,亦苔創本港唯一之「天恩會學前教育研究 中心」。餞近名作家胡菊人先生應中校長陳保

·史小姐之邀,參觀根中幼兒園及學前教育研究中 心,對天恩會之幼兒教育宗旨「遊學習法」甚 爲欣賞,特捐贈一批兒童發放告,以資鼓勵。與 胡氏一同參觀的還有著名學者亲也出教授。他們 教育署長許和焢指都認爲學前教育之研究,在本港極為重要。

班

· 加拿大 多倫多 劍橋國際書院

*劍橋國際書院笃加拿大安大略省政府註册承認:

【 之高級中學,現招收冬季之1、12、13班新生。

1.本校設備完善,有標準課室、實驗室、圖書館、禮堂、飯堂 ゚

2.新型宿舍,位處校園之內,全部舖設地氈。

3.紀律嚴明,師資優良,大學入學率達九成以上。

5.專人指導升大學選課及生活細節。

4. 維特刻橋一貫良好辦事作風,

香九

歡迎學生及家長查詢及比較

九龍彌敦道719號銀都商業大廈3字樓 3-953113/

合格

會考補習班

• ENGLISH T

·MATHS.

•A.MATHS

ART

72研習中心3-809513

√82年本中心學生合格率高。

彌敦道753號四樓近旺角賽籌:

否則退還全部學費半數。

□保趾考獲E級或以上。

□講義精,師資優異。

地鐵太子站

實用英文夜中學

招F.5會考班及F.1-F4各班新生 班級:F.1-Fő考班》重生優先取錄 課程:中英數理化生物歷史等文理科

(F.3–F.5分文、理組,理科使用日校 備完善之實驗室)

校址:九龍牛頭角定業街四十八號

電腦部各班及英專夜校P.4至7.5會考班同時招生。

達成英文夜中學

招生通告

級:F厔F5各級新生

【考班各科補習生 報名日期: 即日開始,隨到隨考,額滿即止。 Fļ至F 3星]一至五晚七時至九時半 八台灣補習班星期一至六晚上讓

5-274285

校址:香港蒲仔萬茂徑1號(近大佛 113 276024 儲甡:台考耳科補習班得一專爲8年會考同學而起之班級,内容包括 英,數:理,化,生物及極富等科目,科毎月學會與元正, 由專科經驗敎師任教,使考生取理想成放。

如校長巴校董會投椹| 綠貪污之事件:音

·可批准,成轉交由該書處理。至於學 至校董會决定。 校效率欠佳或管理不善 許氏稱:廉政公署之投訴,則交由教育 | 專實處理有關窗污之事,潘處理.

華僑日報

分校夜

-192060

-305076

·各班學位無多

()

救童助學 請解善囊

二、进電全科文託(日班)中三或以上程度 資格:中五或以上程度。民於參園好平煜工國際認可徒 ... 電工程,機械工程 班别:一、機電全科文憑(A班】電訊工程——備考英國工聯試

|新聞翔實

C&G TELECOM (PART 1 & 11').

◀全校課室冷氣設備>

聖雪仙英文夜校

招收班級:

(中五種讓性優先,肯除少數季心

(三)英中部:F.1BF.5(會考班、文、理科》

校址:紫雪山蒲崗村道慈準大厦(萬年戲院背後)

(二)英部:字母至F-5(會考班)

開課日期:9月3日

附註:特别教授日照學生能收

2.各加强学生的英文文法上的配盐,校方特舉辦一

到最快速有效之英文學習效果。

△文法補習班,由教學經驗豐富之導師主碼。運星

六上課,費用全免。歡迎各在學同學猛

專利豐富

協助及指導生升讀英、 加學校。由本署學生輯問解答

總體請立案香港工科學校日校

及供給資料。

本週六下午二時半至四時半 放映升學電影介紹海外學生升學 概况。

九龍塘宜道小學招 45k

九八三年度

經濟報導

全僑稱許

許導有富實久

·免党歡迎參加。 校聯服務中心

(一)本校爲私立全日制基督教小學參加中學學位分配辦法學校開 九龍第六盒

(ii)一九八三年度小一般生本校自行招收不在小一入學辦法梳群之

∴ 列切勿與用教署「小一天學申請表」持來報名

(三)本校「小一級新生入學申請審」定1月4日起派發

(四)請家長來辦理申請手繳交報名費五元學生照片二張就

K3證明在及K2期考成掛影印本出世紙影印本

尖沙咀星光行1525室 電話:包680093

校址:九龍塘窩打老道蘭開夏道二號電話:3-381047

·招男女生

諾貝爾時 漢中學

正校

5擴班收中一至中四五六文理生 日夜校已開課·中大倫大台大及會考 大同英文預科夜校

S-370816

3-371904

So

Toronto School Service

應屆會考生喜訊

亦開始接受入學申請。歡迎F-7學生有 MATRICULATION 多倫多政府學校乃著名私立學校現開始接受入學申請。應屆會考生如會考五科合

另安大愿省大學, SIMON FRASER UNIVERSITY 及UNIVERSITY OF NEW 格者,可申請入讀明年一月課程,經及明年九月進升美加大學。

增設學生補習班,歡迎中三或以下同學參加。著

成箱者報名。:

多倫多政府中學接受申請

本月17日及25日舉行留加講座,備有幻燈及影片介绍加 拿大學制,歡迎來電索取入場券。

地址:中環德輔道中300-2號華傑商業中心11B:

́STAS: 5-~-~409415

5136632

不隨禮柯多新彩,無報請遠

谢性一月份政府中學學位只有100個歡迎中三成以上學生申請,報名從速。

掩方便上學學生報名延長辦公時間至晚上七時分。

不另收費

隨報附送

禮拜出版

式印刷

采多姿

-式采穎色任販就道 印多雜華§歡訂近閱 費送版刷姿誌僑迎閱向戶

̇蔬地

萃華英文夜校

擴校聯合招生

(增設尖沙咀分校) 乙全校課室冷氣設備>

報名時間:每日下午大時半至九時半(星期六,日及公衆假期休息) 址:油麻地正校:油麻地做蘭街 〇九至~ 三號 校

電話:3八四六七八〇成八四六七九五 尖沙咀分校:尖沙咀金巴利道諾士台九號

2特能拼管速成班,兩個月畢業,畢業後,可無須教師教

電話:(3六八九二八九六八九二八〇 附註:1英專部字母班特别既有拼苦苷敌授課程,使學生帶收到最

快速有效之英文學習效果。

.按而能自行閱讀任何英文生字。

3中五會考分科補習班,特聘最優秀之中五級各科教師數

「授,採用最完善賣用之特別教學法,使學生在短期內收

̇到租乎尋常之效果,順利參加會考。

@F.5 重讀生優先取錄

報日僑

「加、英、美-升學 招

加拿大、英國、美國各中學(招收7至13班.G.C.E

"O"B"A"LEVEL 大學(交、理、商各科系)及專科

[*]{£X HIGH SCH 37-613, UNIVERS SAMA. PROGRAM

加拿大多倫多政府官立中學

| 學校現接受83年一月春季入學申請

hool, Alberta.

⚫Centennial Montesori School,

3. Zuneoidia Coltups, Ednaeman,

Ian, Albertu,

MIGH SCH G6-612. UNIVERSITY B.A.M.A, PROGRAM

Moo.C. “O” & “A” LEVEL, BUSINESS & B.A. PROGRAM

電話:K-968078 K-951230 K-94821 海外留學導教中心

訊 公沙明中需原地消好时中心915年 ARE 390 655 0 JUN 471507%

輔導學生申購進入政府及私立學校,敢代辦美加務

Hodnay College, Kirklington, 11

Peraverdins University, Malibu, California.

University of Manchester, Manchester, Yorkshire.

Wateen Academy. Callam!!

├*歡迎購閱本中心之藥加升學移民手册水

+ Celltornia Steve. University, Chica.

̇民學生簽証、接機體宿各項手鑄。

Concord College, Shrewsbury

華閱訂期長請

訂閱電話:5-491181

F.6高等程度會考班(文、理組 F.5英文中學會考班(優先考慮

英中部:F.1—F.5 會考班(文,理組) 英專部:P.4(初學班) --F.5 ( 會考班) 報名:星期一至星期五晚上七時至九時半 校址:九龍亞皆老街一一五號(火車橋 電話:三七二六六四〇

香港信義宗書院招生

大專部八日、夜間部、研究所、先修班。

學系:中國文學系,中國歷史學系 英國文學系 經濟學系 社會學系.社會工作李系 工商好理學系 音樂藝術學系數學系 電腦學系 社會教育學系:大眾傳播系 風書館學系 哲學系

研究所: 中國文學 中國瑟史 妣會教育 企冀管理 數學:

大寡先修班: 文組,珮組 入學資格:--大麻先佔班中五或F5畢業,广,大專部各系一年級,具中六畢業或 相當程度,六三》研究所:狸有大專學士學位-班入學考試合格。

報名日期:即日起,考試前兩天截止,辦公時間;里期一至五上午九時至下午七時 考試日期:九月十一日江星期六)上午九時至下午四時,

紅. 1本校爲世界偉泰宗融會,東南亞及本港信義宗教會費助之基督教大幕,注意 全人發展,培育歡會良才。

宮本校與歐洲,美,加等地之信義宗各大學,學院均有聯空,便利升學。

@設有獎,助學金,資助溝黄有志向青年完成大事及研究所教育。 由校址:香港銅鍘灣邀速花宮東街】-九號 電話:五—七八七二七五十六,

香港清華書院

增設音樂研究所,開始接受研究生及新生申請

· 音樂研究所第一屆研究生二十名。

招收所:研究

大 專科系:文史、英文、社會教育、音樂、藝術、社 會工作、數理、會計銀行、工商

管理等坐系一年級新生及二、三年轉學生。

宗文憑及選修課程:二年制高級商業文憑課程(科學分 }。

考試日期:九月十一日{星期六) 開學日期:九月十三日(星期一)

二年制高級藝術設計文憑課程〔與學分 32 一年制商學文憑課程(32學分)。. 一年制藝術設計文憑課程(2學分) 商業、藝術設計、音樂各科選修課程証書班

* 設有多種獎助學金,接受申請 * (簡章備索 十七號帝安大厦。 校址:九龍佐敦道炮台

監督兼院長 盧仁達