三期星
日八月九年二八九一曆公年一十七國民華中育體倭曄
報日僑華
WAH KIU YAT PO
「十分開心。」
體
大局被多奴取同一,大比〇及大出口橫 打成平乎,但麥恩乘刚[夜品。 ...
澳田選破塲法延處
洲 徑手壞地庭期理
元,先到先得+ 歡迎區・十五分至七時四十五分 初級箭藝訓班 卅分,在界限街室內購 四歳以上之人士A
對傷上。全期收費 在伊利沙伯中學上課 (八 九月十三日接受報。全期收費八元·先到 十月四日至十一月
五元-抽取錄 歡迎 先得,歡迎區內十八號,清明」三區內十八以上之在職 男子籃球淘汰賽以上之在職人士參加。一午六時至八時,在紅商人士申請。九月十三日 十月十七日(星期九月一日接受報名上停車體育中心上牒。 至十五日接受報名。 「全期收費八元,先到先
,即用無效,強)
即羯土重來以二出一间探克出生的美籍球 |前 - 繼而取得次點的獅 手拿苹杜媟娃,筑正接 一利,整場比賽歷時只有 她的連模征服四項主要 賽事的錦標(大游戏)
·這項夫事的两届舘 而作出努力,就經已
方便該三運動員參加聯邦運會 一標得主柯士甸·作在七·奪得澳洲公開賽·法 十一分的比賽順利通公開賽及溫布頓錦德女, (法新社比里斯班·張雅泡道上留下黑色的,洗去,故亦可很快再生 一般上之人士加。九月 過
九月六日》三名可能 污點。警方說,污垢可·出。 由湖赫所把守的關卡的冠軍街頭,只愛她带 蘭度干諾斯拿華杜露娃艾華特俱有覬,
各區康體活動 羅馬尼亞手手胡絲,順利奪得本屆美國公出,入選澳洲隊出席英聯名
十七日接受報名。 昨無故犯規十五項之賽的錦標,她便能得省 運動會的田徑選手,今
康樂體育日發: |覦中原野心
·政府康樂體育事務 一多,而控士每則只有七所,取得四項主要賽 日出現在里斯班起判署
康樂體育活動
。費用每位十五元,抽 十月二十四日〔蛮 (美聯社紐約九月 冇追睁筋部批份而大受 第十四種好球員羅馬尼 次無故犯規。
撲本障,歡迎區內人 的勝利。拿氏將可奪得法庭:被控在上週末挺,處(旺角區)分別在冰
十月十七日(期期日,上午九時至下, 月及十月份舉行一連串 亞英芷胡赫。拿杜 處日電)美國公開網球困擾。
·柯士甸在半蹲决共一百萬美元的額外獎金 依利沙伯二世運動攝
日),下午三時至六時 活動 歡迎區內人士參
午四時,地點揭西實用, 。九月八日至九日接受 加,詳情如下: ,在紅磡停車場體育中,外康樂中心。費用每位「報名。 錦標賽·繼甘孜籽众举·· 未战加在首盤失手 娃則在烈日當空之下以 將會遇到勁敵,第五種,及被譽爲唯一女球手的設施。
心舉行。費用全免,先二元,先到先得,歡迎
美國公開網球賽漸高潮
育
麥恩萊柯士甸 巓峯狀態衞冕
歐洲田徑錦標賽萬米爆冷
意大利新 氣袋
高華睥睨羣雄
東德史奴寶力女子推鉛球稱后 十項全能運動英國湯遜暫領先 中距離名將高爾八百米晋準決
(法新社雅與六日電)廿三成意大利人高草今晚在此間舉行的歐洲田徑錦標賽首天團,出人意一,安田加少年對美, 【外的勝出,而東德的史奴衷力則贏取了女子接鮨球冠軍。
被列爲冷門馬的高掣,他憑君最後出米使出九牛二鷹之力,來取了一萬米变鉈標。 第二是去年歐洲盃及世界盃賽盟主車神的舒希赫章,而上屆冠軍芬蘭的尘尼奧得第三。一直帶 頭的翻攴牙好手奴比斯第四。
·高大的艾尼奧從後趕上,在最後轉彎時突出禍頭,當時他看來勝券在握。
意利球賽雲斯
大足盃祖達鐵彭亞
十月三十一日(
1接受報名。 十七战中國商族大厦十 至十日(星期日)
}日)上午八時至下午
有興趣參加上选項。
天時,在車上路段行
·初級風帆疎笞 「得,歡迎區內十八歲以 日者,請依照各項報名。 上月九日(星期六上在職人士參加。九 日期,到旺角山東四
十六日〔蛋期六)至十
英籍水上活動中心行
十月十一日至十ㄧ 樂雅育事務處索取表
五下午五時卅分至七時「四九查姆。
(
期日),在大
初級羽毛球班七樓一七○五室旺角區
夏令盃昨頒獎
圖毅榮膺冠軍
【藍田居次 恒隆季席樂富第四
举人足球聯會,市一英東,周志強,鍾立全 十月三日至十二月 大潭公園一日遊 五日,逢星期日上午八政局合辦夏令盃華人足|-陳韜祥 全部執委及 他們出实後,代表「費用克,精心 離島一日遊
十月十七日(星期 時至十時,在紅磡停車球聯賽,已經圓滿開幕各會代没等,獲獎者 他們的律師拔侶种: 歡迎區內十歲以上之人 個人思該不開罪直到士參加。现已接受報名期日),上午九時至下東日),上午拍降至卫宁|柳雅育中心上課,全期,昨晚在京举酒港舉行軍圍殺,亞軍藍田,季 足球同樂日 午五時,燒甜番酒台縣「五時,地點爲大潭郊野,收費八元,先到先得,一個快證,由華狍際會柱軍恆隆,殿軍樂富·特 被證實有罪有焉止。
。當用每位八元,先到公園,費用每位心意與座區內十八歲以上在常林建名,會長即泰全 神獎牛頭角。頒獎嗽 技三名選手是三十
洪分開,分別在「先得,歡迎區內什放至,先到先得,数題區內大概人士參加。九月二日,市政局經理林神往 六 歲的荷智,三十一歲 十月三日及十七日里六十歲之人士卒加。九一到六十震之人士參加,接受報名。 的基 斯及二十六歲的巴 拍,每人被控兩項罪名 人造草場舉行。毎次六 。他們被控星期日在 除如有超額,則抽 敦(英聯邦運動會塲地 大定,发現優異者,還 ◎蓄意及非法梅事一起,可那份主賽,費用全 | 草地及跑燈:上述均屬免。依次在九月六日及
一時三十分,在界限街 期四),七年時至十一月三十日接受報名。
大嶼山蔚局樂
十月十六日(星期 六),上午九時至下午
十月十九日至八三 四時,地點爲品小菜 年二月六日,逢星期二 、四、日上午七時至八 。費用每位十五元,执 烘至三十歲之在職人士
將於本年微禮晉升 十六隊晉决賽週明年春季角逐 ···· 比里斯班市總會所有,二十日接受報名。依錄,散迎區內十八二時,在界限街室內運動
第一九八二香港公開羽球賽
界限街清晨太極
杜露娃晉升半凖决賽後後,於第二盤首三局又「六比一及六比二挫敗蘭 好球員捷克籍好手文迪能夠在四種不同的場地案件押後至十月 旺角區水大會,到洪涛,歡迎區內十四區防十六歲以上之人士 初級翛藝訓練班 三層雙主澤創素及上敗陣然而禾妓加宋因 特。二十三歲的娶園乘高娃,後者以六比四及「進行的賽事而奪得勝利十八日再審,而英聯邦背日(星海上方一 Fact 孫盟主柯士甸,聯袂發此而氣訟,抖起精神,將遇第六種籽美国美亞六比二勝妮通晉級。
運動會將於十月九日精,六一,下午一時至大時,月二十日接受報名。 受報名 汎八強,而第九稔籽的瘗然作戰,成瘾徐下的
·第四種籽球手積家
女子單打方面,東。
· 在李鄭國泳池舉行。 邁亞及第六種轲的共六局,追成一比一平手 麥恩乘對多奴一婗|模易以大出一及六出一準庆美的賽理如下: 則相詿被拭出局。 。在第三盤比賽,禾娘,於官盤五局奪得多勝第十三福好妮,分娩杜豉娃對莎稚 國家網球中心的硬‘加在第五局打破處亞的一奴的發球槛。第二盤首 第七種籽球員莎础拉以拉;柯士甸對文迪高雄 地塔上,於初賽淘汰牙 發球局报成均勢,繼而局·麥氏便借由多奴乎六比三及六比一挫南非;家對艾殊及加襁m 七種籽球員訴究出局的一奪得餘下的三局比賽反上奪得發球區,而在一球手費,而加德選則· 對艾特或嘉里遜。 澳洲好学禾城加,胙使一居超前的優勢。在第四 「出渾身解數,以五比七一盤的比賽,不域加亦四 |+ 大比三,七出五及六比一大比數領前,在第 | 比四擊退東亞而迁入八 六局失去發球權。櫃而 奪國發球接直至二小時 會於二月份在丹举 四十九分籣的比賽完結 舉行的富豪格蘭披治大 。. 賽挫敗盧亞而著人决 賽的禾城加,他在美國 大學的十八放艾餘網球 《法新 羅馬九月大日区-)意大利足球盃初賽賽事,上週六由聯賽冠而在星期六,他們在璠 羽毛球同樂日 公開網球赛之前只鹿语 好手艾殊,昨以大比三 祖雲達斯和丙組隊伍港特亞對道,賽前一般人士搭謝這是實力懸殊的比敦非法破壞泥土機杯 三仗單打比賽的勝利 , 四比六及六出二挫敗一 痍 ,結果出乎意料,雙方以一比一打成平手。
柱,這也是市陵會的物 共有十六支隊伍能夠晉入失衡過,而决狂週將會在明年春季舉行業。 遒項世界上獎金最富裕 。 艾殊先後挫敗過蒸 的美國公開賽,房子.
獲晉級資格的融冚計有+組隊伍的祖爾韋斯·羅馬,國際米蘭,拿 打冠僭及女子單打冠軍加豆,十一祖將南斯拉北勒斯,多利奥,加卡里亞里,亞士高尼,亞緩尼路-巴沙,維盧拿,斯 分别運九萬美元的獎金|夫球手真程剃及南非球|告傘及加天沙畫,乙組融伍四除,保路哥哀,ASC米蘭-巴里,維來斯 年屆三十歲的老將手雷達牙入第四阎合的。 !八時,匯之友對安百嘉
禾城加於過年常因,比賽。
·雪於法國公開網 球賽敗陣之恥,第三種 杆球莨撒克好手臂能於 昨晚的比賽以六出,
鐵餅得第三。 六出二及六比二經取瑞 瑞典籍青年球手給蘭特。 (法新社紐約九月|當時波格因須參加甄別一子郡業網球员委科會各、 澳洲田徑代表隊名 蘭良在半华夫賽將透非
安而拒絕參加今年的格有三名代表,當投來單,將於本週公佈。", 六日)美國公開賽冠 軍賽恩萊相信,網球選蘭披治比賽。他說:「定重要事項時,麥恩萊 種籽襖洲未減加。
今日校準時,警方 覺得球員經常獲痳較少 捉铬酸三人,將一條8 麥恩來的狀態越打手医反對恩球宴當局規|我們並無組織成一個團 一起佳,昨以六比,六定他們在何處參加比绣一體,我們语实孤立。」 無欺。
決先
本週日入團賽。
青年乒乓團體
比賽六千米之後,該意大利好乎與另外三人組成焰协的一個章人。自此,費事實際上由此四人 角逐錦標。
·奴比斯以比较慢的速度完成上半截比赛——十四分四秒五完成五千米,他在最後一圈就全力 衝刺,但未能拋離其他人。
迫尙餘八十米時,他衹力不支,而纡希赫本快速的越過他,但他同時發覺那短小的意大利人亦 -在他的內紋,緊隨锲而不捨。
廿六日新伊館舉行決鬥 市政歪青少年乒乓一南華、王萍、公民青 圓遁賽初賽已經完畢,年、雅朵甲、紅黑、曉 入圍决賽週定十二日啜遊靑年。 |開,兩組入圍隊伍
..男少年組:南華 「出四及六比四淘汰多奴的權力。
高华的時間爲廿七分四十一秒〇三,比他個人最佳紀錄快了十五秒之多。他過往最佳成材
·退三月間在世界越野能標賽中得第七,以及在歐洲室內安三千米中得亞軍。
「產生,全部比賽將在廿 大日在新伊館头变云。
,嘅进少年,公民少年
高雄賽後表示:「我現在仍十分興奮,我仍不相信顯了金牌。我在最後一千米時,才開始想我,獲得入圍者:吳青年:·魔都必理。
、理、團結、北B
【比一及六比三輕易擊敗一治安的七名球員之一,
我可能得第一。
該位巠徳好手在录後计米亦告不繼,而高華只須輕鬆的遼跑,硬爆出了大冷門。
「不過,在五千米賽上.你不要期望我合有甚麼出色表現。
舒活精亞沒還到天氣影明。他能;「飛當我不值計出國有水庫。微熱我得不到第一,我仍覺 哥倫比亞擬定世界盃計劃
奚蓓琪表示,他因爲追隨奴比斯,因此太早便發力。他說:「奴比斯猲而應付的對手
·追使我在預期中提早作出發後衝問。
邁天另一場決賽,女子推鉛球賽,一如料,由史奴变力得金牌。
前世界紀錄保獴者捷克的并賓捷奴娃,上次在布拉格婚了給史奴件为之
等待國際足協
陵位上述盟主,奧運冠軍及世界紀錄保持者,憑第三年取很快利,成績廿一米五元,比她保有
·的世界紀錄廿二米四王還差了許多。
勘察研究
批覆
·今次得银牌已不錯 跋位卅三牌撼出甘米苏网的捷克老班表示:「面對這一大缸定座好手,我未曾想可以染牌 在莫斯科奧運在第四的阿巴西斯,以计米八二成績得铜牌。
人法新社岛士群黎世六R》秦忌終於選一召開會議後决定 附哥倫比亞政府,必須於十一月十日前擬好各項主辦八六年世界盃的計 方案。
·經過兩月受傷休養上月才復出的高爾,以一分四十八秒六大贏得初賽— 那是四場初賽最慢的 一場,比他保有的世界紀錄设了上秒。
不過,亦會參加千五米的高爾,雖然只關心晉級與否。在其餘的初賽中,三名東德好手獲否報 ,其中包括役冕冠軍拜亞,他四年前在布拉格擊散高爾及輿倬。"
∴三項世界紀錄像持者英國的高爾,經易闖入男子八百米的半決賽。
男子一百米初賽;波蘭的胡明尼鉋出十二〇,蘇格蘭的沙路跑十秒二八、
今午伊舘揭幕
分男女單雙打獎金共十三萬元
二(特网)一九八二年香港公開羽毛球錦標賽,今午二時假港島伊利沙 伯 睦育馆揭幕。本屆賽事北分男子單雙打及女子雙打四項,獎金總額 港幣十三萬元,至九月十二日結束。
出門前上啊。全期收費 共分爾期,分别在油菜。九月十五日至十一八神,先到先槃,總產 十月十日及二十四日一,
七日接受報名。 .
「區內十八歲以上之在職
,將有機會演出精采的球技。他日前仍然是一名學生及未獏 要摊際賽事
星期日),年七時至一小型足球淘汰夫出产。九月二條 ·印尼十九鹰選手進基亞面,是近年來世界毛球僅脫令人興奮的發現
·陔三名被告均向 法 八時三十分,在界限街分别在十月十日及 日接受報名。 室內運動協舉行。費用十七日(星期日),下伊中太極養匾:一的鄉郡,今次被列爲乃子戰打第二號稱杯。 庭表示不認罪。
全免,先到先得,依次「午十二時三十分至六時 十月一日至八三年 巴柏是澳洲推鮨球
今次賽事,吸引了許多世界羽球精英,其中包括一九八〇年全英錦標 在九月六日及二十二日,在麥花臣球场進行切,五月二十三日,逢星期|美男子影打斌軍師安首媽來,他被列高男子乳打首席種籽。百加靠今日將 球冠军,他週六在依利「接受就名。 賽及決賽。費用每位三二一,三,五上午六時四始角逐二萬四千元奖金的男子敢打蓭摸,首戰對手終瑞典史加题。印尼 沙伯皇后運動場,推出 十六米九三,她到選拔, 標準。基斯是历士釀雞, 球冠軍,而荷特三月
麥恩萊稱選手應有權反對 網球當局規定參加之賽事 高士蘭納德賽,隨
波蘭田徑總會否認
森基亞团今日第一仗將遇英國紅利
女子單打第一種籽中共徐祢將於星期四首次正面,出戰香港的夏郡, 料可順利過關。但第二種籽丹麥運高賓面對英國莎莉實爵,將遇到較大阻 Ro.
男子雙打於九月九日開始,參賽者事頂尖高手,料有一番劇鬥。今年 全英雙打冠軍馬來西亞堂匹融及慈西她列第一種子,是奪標大熱門,他們 的動藪將與歐洲疑商瑞典药士团及史加遜,如其中一隴有失,去年全英冠 基域斯未有參加歐洲 印尼陳金德及楊榮美亦有機會。
「凝土柱,從運動一個
.該名美國遇手相信、如果麥來所透露,入口附近的養花,否
,面上屈盟主柯士甸亦 .麥恩莱是仍未厦實 ,依案網球員總會區及疏會出現四十萬雅宇的入场内。至翌日【四日子一百米攜紀錄保持者
不衮恩萊再美,以六二一九八三年格蘭披
出血摩男子殷業網球员,消息獲得證實,職業網)大清早,又在塲後面,以新藥,以及總得有学 委員会,該委員會主辦萊威燕會將會改組。L 的跑道上,造成深刻的「酷於好有疑 其他選手爲美國干姆斯·格蘭披治賽事。
他拒絕作進一步透店- 鐘 及謝拉提斯,捷克蘭度 ·察網球協會·安·因爲他並不知道所有样 .他們用刻表的小車發言人今日表示,他 ,阿根咲程拿斯及祈克,車主廚及球員在國鱵男 情 及波蘭孫。
在塲內起草地,並在
中共全國田徑賽
男子跳遠創佳績
.排名前二百名的選 爭,如在明天(星期二 午夜仍同意參加最 少十二項格蘭披治賽事 ,包括法國公開賽- 益 冇頓及美國全開賽 將 【有被禁止出賽的危險。 但是i過去三年中, : 贏得「大滿貫」的選手 ,如無簽約,將有槛不 國際足協要求哥倫比亞政府在指定限期前向他們提供有關主辦世界盃 參加該三項比賽。 : 從大會中,游瀼手到裕恒創出八米一四之亞洲新成楨01 期間保證參賽隊伍的簽證問題,當地幣制兌換率、交通、通鋼設備等。 恩說:「球风 挑該項報導,是大之成績,比起望君在去年昨出最佳之杞※八米一 假如國際足協對玗國政府所设定之方案感到滿意的話,他們將會在十 並不知道,目前規例長一更佳。.. 一月份派出由五人組成的代表團,前往哥倫比亞作實地勘察。 遠來說對他們不利。由
劉裕恆八公尺一四亞洲新猷
(路透𩵚北京九月七日電)中共新8今日報導,在南京舉行的全國田
這次全國田徑賽車中,葉洋瑞在女子七項全能中獲五六二五分之 較早時,國崧足協約已向哥倫比亞足機查的和索取有關球場實況,陳某人通知我讓在何處作,將她自己以前所創下的亞洲成精五五一八分之成績刷新。 場設,張倍票銷,記者採訪措施,電視合約,參賽隊伍在球衣上印上賽是不可以接受的。」 【商業廣告等問題,現在進一步索取詳細資料,作爲他們在今年十二月十八,他補-
說,他將可及 他又說,球員應該 假若是次會議後,縱奏足協詡為哥倫比亞不適合主辦世盃賽事,最有在较早前支持五屆盘布 經過三項日後,與以[千七百廿五分傾,此起破世界紀錄的計劃,落後少許。以八千七百
鹹傘瑞典球王波格 让三分保持世界紀錄的西德代表興遜,恆以二千五百五十八分居次,瑞士的力留斯二千五百廿四分,可能主辦八六年世界盃的足球賽事的國家將會是美國或巴西。
今季欧洲最快飛人保加利亞的阿里尼索夫未有參賽。他上過在來菲亞練習接力時,扭傷肉。 ( 路透阯雅典七日電 ) 奧會冠軍英國的湯臣,阎了垂奪世界紀錄,因此他在今日展览的十項全一日在瑞士蘇黎世召開會議決定是否批准哥倫比亞主辦世盃賽事的參考資料,限期報名參賽。 能賽中,一開始便懶舫。
今晚六時半開波
;誨姊乙或霄路華乙對
「富。〔八九時半
·特工乙對果總。
食四第張四第2日一廿月七年戌壬瑟夏
第三
[對東昇乙。(七)時,
七人足球展開
香港會賽六場
七人賽今晚起飛呀| 〔il 七時電「字如次:
【公開小球賽, 港九齊上演 : 香港小型足球總會 主辦總會盃小球比賽, |今日共有四海安本上演 i秩序憂话,修頓球場 :六時海濱對華傑之友 王七時,卜公嵓對正 勝堂,繼三酰塲:六時
"之處,今晚秋序如:
(一)六時東昇甲 球季之前凑出,各隊正 (三)七時半:一對海,二》 六時半 好展示實力,希望打响|二甲對盈科甲, →寶路華甲對星甲或 四頭砲,今晚跑馬地香港 (四)八時:流浪流浪。】七時, 會場上演共六場比賽,一對南童乙 :::南華平對菱電甲或荃灣
,安傘對長沙灣鄉局, 秩序豐富,雖然初賽 八五八牛:基甲。〔四)七時半:
一七時,長洲发者對新事 的希目,亦有值得可觀灣對乙方對精工甲或安
九龍小球總會主辦 (六)九時:海婚〔五】八称,流浪乙或 (二)六時半: 對寶路華乙
南乙對菱電乙。灣六) 第十三屆青少年康而 又明晚第二晚的秩|八時半,荃灣乙亚星乙賽,裘花臣球塲•七時
甲對流浪中
希臘總統再次建議
雅典建永久奧運塲
(法新 雅典六日電) 希臘總統卡位曼尼斯今日再次呼籲奧運會應以它的發源地希作爲 永久塲地。
他在此間一次會淌中,向國際奧委會長桑馬盡治表示:「只有若牌才是恢復表委精神的最 理想地方。」,
卡惊曼尼斯說:「我相信賽事迷早會接受我們提供的解决辦法。」
他警告英高水平的演出,可能會受威脅
·馬維治目前在希緻發現歐洲田钢在,他說他的委員會,將會小心研究該建議。
... 希臘將會主辦一九九六年奧運會,以紀念現代奧運一百紀年。此間一座新奧林匹克運動場 但今日正式揭幕,並首先用作歐洲賽使用
有關在雅典興建一個永久的奧林匹克中心的建議,過去多次掛出,但國際奧委八一年九月 否决建議,但該會决定押後再作討論。
洲賽
兩名將會投奔西方
韋斯泰及
賽引起猜測
仍在波蘭的家中。
·他指出,发斯泰要 求進出,因爲她起 己未洺圾佳狀版 而且 |亦怕破点 那不表示
高沙基城斯亦是成 某不佳,他不反對被挡
田
多愛書人斯可否
而遭處分的說 分析家指出:雖然 該位打率跳手及一名随 高好手城案拉俱因汽車 二岁了,運了返國,但 一素拉有前往雅典參加緻
華僑日報讀者七海旅行團創新貢獻
秋遊
嘉道理農場
(1)乘冷氣豪華旅遊車舒適無比
(2)參觀嘉道理農場賞奇花異卉
(3)遍遊彩虹亭及四柱擎天風光
(4)藝園適雅酒家享用豐富午餐 (5)登落馬洲遠眺經濟特區新貌 (6)新衞星城觀賞黃昏日落美景
(7)小欖公榮館嘗特式海鮮晚宴
(8)全場大贈送陳意齋旅行之寶
紅磡馬頭圍道208號
新 鳴
洋服時恤
代收廣告
女子雙打有兩隊校受注目,今年世界錦標賽冠軍英國珍威郡羮及夏娜 比列第一種杯,第二穠好則爲中共徐費及吳建秋。
本報爲擴大紅磡區廣告服務
華僑日報爲方便紅磡 區居民惠判廣告起見, 由一九八二年九月一日 開始委托新啼洋服時 代收廣告,如惠 請糝玉步紅磡馬頭圍道 208號地下
電話:3-620395
既可省時,又可免舟
車之勞,快捷安當。
★每日下午五時藏稿★
新鳴
洋服時種
花园
土瓜灣
榮光街
時間:上午九時半至下午七時
日期:9月12日(星期日)
費用:$188.00
第七海旅運有限公司
馬頭圍道
No comments yet.
Private notes are available after approval.