日八月九年二八九一靨公年一十七國民華中版界新
三期星
道渠水排大兩建擴灣荃
演重浸水止防
見罕年百兩雨暴月上・告報查調出提會議區 闊擴亦渠道涌葵行進已渠道河大
大 陳國壽七月基商城災專會將,
長洲暑期習泳班
逾百四十人結業
離島康樂雠育事務處聯合主 辦之長洲青少年暑期習泳班 結槳典殿,在長洲打檳常會 所舉行,參加者有離島康 主任李鋦驗,長洲接發會主
(一)屯門區各界人士说資劉皇發再度爆與郷凝爲第廿五屆主席 心為氏致詞,右角爲大舍舍長日新致詞。〔二)荃灣區議員蔡 玉華與女公子在機塲合照。
林偉強李錫瑜主持頒發證書 林偉強及該台首長吳線、
〔特】荃灣區議會的根 進過擴建大河道及葵希道兩
∵首由長洲拯溺會總監林偉致開會調晷諒:如來所知,長洲拯溺會在長洲成立已有二十餘年之 主要排水渠道的科。
歴史,露地方服務,可縮不勝枚舉,同時更叫模不少無出人才。長洲由於有一個環境優美禨,對 : : 山荃灣市鈸再真要高業主 愛好游泳人士實至吸引、長洲插業會鑒於此等因素,在本會訓練總教練點亮遹先生策劃指導下, 你的這項會接,並提出修訂發
毎年開訓練班外,近年更透暑假期間,開辦青少年習泳班,每年參加之青少年,天數與日俱 展荜阂,就興筇荃灣誆海區海埆,占年度參加人數更超乎蝕想,共達一百四十餘人之多,而考獲合格之數字,亦不斷醫升,由此 傍新路計劃徴各區與意見 可見青少年對參加習泳之興趣,亦由於本侨高崙人士之策動有加及教練之教導有方所致,希望能殺 , 其餘部份則待下次會議討論 「續努力,推廣游冰動。 離島踕伶主任李錫穢頒發畢業證書後並致詞指出:康樂育事務處一離島區)及長洲拯溺會 出席各非官守酸對這次 跺南引起各項問題多太納士,年皆假期中,均舉辦暑期青少年習泳班,本年度第一期A,B班及第二期C、D班共四班,已完成 粉提出意見,並就水交 全部訓練課程,由於區內沒有泳池設備,訓練班只旅在海灘進行,但各位少年朋友均聽從教練指導 通邂療以及危險斜坡木累的處,在短短十部訓練君完成時,大部份以前不會游泳的,都可以游華二十五公尺甚至五十公尺,從 前客优游泳的,泳式及姿勢均獲得改正 假如各位本着依照教練的指導,繼續努力練習,將來一定 理等提供改善建議
·據荃灣拓處署理處受來,會有更大的進步。俗聽說:「敗山莫欺水」,希望日後各位都能夠依照各教練所提示的游泳安全原
·國基在席上報告指出:在上月則去從事酒種有益身心的體育活動-坦適身悃健康。” 十五至十九日的五天蝎雨期間 最後由教練朱佩嫦向主院人致送紀念戲,即告磴成。〔業)
楊玉粉、黃雄、翎漢榮 一 般通、賴國毅、蔡麗園、朱底盤、玲,陳紧、榭素芳、何炳輝、高維、黎金福、黃偉雄 、及各學徒百餘人。
荃灣區雨过鎘全港最大,而在
漢聯新界鄉局第廿五届主席
屯門區各界入仕恭賀
劉皇發E太平紳士
十六日一天更是一百來罕見。i新界鄉議局係專對政|地方行政方面,都取得 對新來入住居民的關;而成的八仙賀壽,最 :::他裳示造成嚴诓水浸的一府作出有建設性的詞|一定的成禮。但由於區 懷,引導他們參與地方爲精緻,上选並阻有 另一原因是過去山地已服務,由此,工作係黎菜會之工作,主要是處
導論, 事務,以促遊其屬感
那邦」 土,而當天並正值湖水高潮亦|别困難及新珽時間去屏|理個別地區,尤其是新 ,逛些工作,可謂任用 等佳句。 影响雨水洩出海,和宜合道集决一項政策的事,新界 市装籍圍內的各城各類 道遠。本人來覺得地方 赴會者向有:陳中 記
雷務,總不能單而難一行,何新檔、何新氣 入口時有垃圾阻塞,政府一郑某局促負有維護新界問題,至於新界整體利 直有貼劃技醞上越兩樂道。 民生及促進社會繁榮,和全面性問題,都必一兩個人的力查,而是需 戴權、耶德球、邱致祥
·建大河道排水孔的工程實際已資,新界鄉議局所做的需要將成局去資統 製地方人士整體合作,林則文、何國柱、弥雅 開始,預算費五千五百萬元概隔政治性的工作。」和作出具體性之處理, 發揮整體力量,才能收華、郎怕高、梁植,與 丁有、南昌、陳錦添一段往九龍行車道“將|管。 。而預算套千萬元的擴建葵涌 劉星發先生線聯新界鄉,以中立不偏的立場,將到成效,尤以日前屯門、許出、伊雅、邱漢染、黃玉倫、張於明日夜優一時起,暫,屆時,該段往新界 染溉工程亦將於平經典工,對議岛第廿五屆主席,對新界事務及民傅向政府區之發展情况,更精雲 陳薇婷、古德華、阿敬錦協、黎無長、黎國環行封質,禁止車輛來往,之行車道將改爲量程行 於荃灣瘵事会當然議員推出城 服務發展,出錢出力, 反映,務求使政府在新 本區每一位市民參與,,查惕我,榮實榮、、黃晉來以及村代表、,為期四天,以便靈設一事。 門水塘引水道造山泥冲入选 任勞任怨,今晚屯門區,界有公平之施政,所以大家必兼本熱愛地方 柳子元、陳永發。何新 成安全威脅一節,他於說明視察結果後,向聯合進行研究。 各界人士幾集恭費劃主 鄉議局與區議會兩者之一的精神,各司其磅,各鞫,謝禎店、家勝 ·(君)
·會議分別由工業熙首席工業主任卓雅智湖逃推行新度量衡法例,及影席,他本人寶受之無愧 間,係具有相關相承之 隨其力,共同去爭食地 允甜、四經基、劉南安 沙田敷柔 視及帆樂事務岢理吃猲嘉榮小姐提出「梁用影片分類新制度,立例限制 成
方發展繁榮的重报,地 、黃學儀、手段、梁文 沙角街一段 ,現僅國副主席領導新作。故此,展望難議員 人電影入「觀眾年齡問題後,各非官守議員亦多烈烈逃出意見,結果則 界鄉衆局局務發展,前未來工作,當會更加繁 方繁榮方能指日可接戲、鄭治安、張伯、 並無做嘅結論,一
程萬里。 ... 一護新界民生,促离畢,乃由大會主義慶忠、蘇新、黎七、 明封閉四天 此外,會議分由文娛祜、康樂及體育、環境改善、工業及社區宣傳等 各小組委員會提出報告與計劃,包括茶書藝術節及體育節預算等;並對增 加衒閟荃灣文藝烘樂協推動建設新会北問題輩致一項原則。
荃灣區議會年報
英國航空公司
委任公關顧問
聞編輯及採訪工作多年,
(港)荃灣區議會昨日 ,因此,該公司亦以處 出版第一份年報,掀的該區域,理工商集團及金融機裤 ,會在新市鎮之雙理,凌廉及服的底傳事宜為主,日前
英国航空公司巴委。密果夫公共關係公司 旋由劉皇發致詞,進社會繁榮」正是鄉樁席鄧抑朝及各社團創神范于棧、精鹽、榮麟、 (港)琴宜 在本港突果夫公共關係於一九七七年成立,執 他說:新界鄉議局兩年,周本屈之工作目槓。另一向對島發致透紀念品,何雄翔、吳志搞、黃斌佈:沙田沙角街介乎沙 公司於太平十月一日起 行董事彩果夫先生是紐 以還在同人努力合作之一方面,亦兼顧到新界 其中有一張海塔、楊四、角你通路與沙田園道之際公司公共關係問|西蘭人,曾從事經將新 會議出席有理民府鍾麗閣、雄榮邦、社會狀、房屋署、教育署、雎
下,朝著「發展新界,全盤居民的利,和度
·處、察局代擞、各市鎮主任、非官守撥员:同厚度、陳流芳、陳天送 , 目標邁進,僅序有楂益,使新界地 繁榮香港 陳全,發出芳、何子平、何多青、林友光、林英雄、黎明華醫生 、 去爲新界全遷居麗而服 |临在經濟及民生上,能 蔡玉華、黃帶娈、黃耕齒、陳冠成、永津、張秀澗醫生、周,傳元世 務,雖無重大建樹,但有裹定發脹和改善,使 亦已竭商所的“全力以大衆安居樂瘓。 :何、李乃元、倪艾茲、司徒榮、鄧良等。(田
·赴,不敢有廣大民衆 米米,随着新界全面性色 展,屯門區無論在社區- 對鄉議局之期望: 新界地區,具有極強設及行政體制上,都 大發展資豕,對本港磉」有極大廠雞步及改變, 硬提供許多有利和有價,而這種現染將會不斷在 值的條件,因此新界未 遊行,使屯門發展核步 來的發展,與本港繁榮|遇上康庄大道但在另一
新界具有發展資源 鄉議局續促進繁榮 屯門各界賀劉皇發蟬聯主席指出 可踢鼠息相關。新界事方面,由於本區人口正 三務問題,已受到各方面在不斷增加,許多社會 陳日新籤維護民生負起發展重責 湯之極大關注,郑局係 設施目前仍未能配合環
指出歷年獲進度
出版千份分發社團參考
·務方面所拒當之重要角色。
年報身爆一百六十四頁,
: 以中文編寫,內容講述區帶會
-(前稱爲荃灣區語為委員會,
過去幾年的工作,也有談及於 一九七六年三月成立之若荷殊樂市容諮詢委員會的工作。 年報同時指出:區議會如何配合區內各部門工作,及各部門之廣泛工作籤圍及給予居民之種種 服務,並在今日之區議會中提出省。 荃灣區儇前任主席許舒在就辭中表示,他以區語會成立時的工作進度爲榮,並對政府各部門 工作小組的緊密合作、共謀促造新市貨穎種設施的精神,大事嘉許。
他說:「各部門之服務範圍在質量兩方面均不断改造,令人鼓舞,但另一方面却斷強調,各有 關方面必須更加同心協力。」
《特 屯門區 智威及元朗蝂鄉紳等于下,得全體議貝一致支 香祗政府唯一法定勝的一塊實際上之需求,例如 界人士昨晚在友愛大酒餘人,均被邀參加密會 “持而當選的, 亦是新界|機構,負有民衆代表及開設大學提高本區事上 椹股宴祝賀MBE丶太,場面十分熱關,並有鄉議局在過去歷選舉|祫與政府的雙重任 教育水,交通及居住 中絕無僅有的現象,此,所以對於新界未來前」讓境改善等,都極盡 新界鄉麟局第廿五届主 聯歡大會由元老鄉,係在刺主當領導下新界途發展,自然更關切 日予以解决,同時本區 席,政務司鍾遊傑,霎 钟陳日新太平紳士任會、民意團結的表現。新界。日前政府在港九新界 有許多新的工作等待我
·理新界政務署長白媿良長,他在會中致詞財鄉議局在香港法律第一 地做大力推行區議會行們去推展,亦有許多不 ,署理在殿處長李與飛:劉皇發主席在新界鄉〇九七章係代表新界民政制欧·使新界地區行合時宜的地方留待我們
•新界市政署長薛文,第廿五主席選舉惠機構,有關香港政府 政出現一個嶄新面貌-去改革,既耍艦原有一荃灣新市飆的社會風貌媽主題,內容廣及區內居住,教育及勞工各方面。 屯門理民府林中麟,幹時,是在無對手競爭之一世洽新界的政策和法律 在提供地區性的黏調和,居住居民權d-復英加
頁二第張四第
日一廿月七年戌壬歷
華僑日報讀者
WAH KIU YAT PO
報日僑華
七海旅行團
旅遊揾七海*假期多姿采
會精選行程·一流食宿,舒適豪華·超值享受
台灣(五天) $1288 金星期五出版
四天台北逍遙遊
$1250.
包括機票、食宿及旅遊節目精選行程 五天海避;台北、桃洲、日月潭、溪頭 鴿名勝風光、一流覲宿,超伍享營
港星期五出發下
星馬(七天) $2490
·太平,怡保等地名勝風光 謝達新加坡、我陶沙》、吉隆城、製食
·精選行穏一流食宿,超值享受 高原、檳城
七天環島遊T
九天環島
遊 (逢星期六出發」... ‧九天阿里山豪華姐 逢症期六出發
黼7天曼谷芭堤雅
·T逢星期六出級)
= 8天曼谷清邁 (逢星期六出实
$.1.780.
$2180
$ 1790.
$ 2290.
咖々天星加坡印尼,
小選星期一出發
$3090,
(逢星期三出發
■11天星馬泰.
逢星期六姐
$3390.
日韓(八天) $3590(逢星期六出發)
城、華克山莊-津閣
風光 邂遊大阪、蔡豆、京都、名古酸、富士 「山 箱根、東京都內,銀座、東京、漢
#4天國
(逢星期五出
■ 5天裂
「回程停留台北不另收費
$2190.
$2290.
$3450
$3750.
日本九州 $2990
遍遊:機兒島、體島、青島、宮、別 「府、福岡、熊**阿蘇火山等名勝風光
,一流為宿,超享垒
逢星期四出發)
7天潮后内海
【每週出號)
#7天北海道 麻四出
他讓脫,區議會的職我是以一般市民的利益爲主,負責協助及指導理民府、監管其工作過度各 現。 現任荃灣區傣會主席麥高業亦發同許舒的意見。窦氏稱,因該會將繼續在促進荃灣區之發展、 管理與改善居民福利各方面,作出更大贡献。 荃灣區議會年報,由做議金投欸三萬元刊印,年報内容,文並茂,附有地圖、廚表及照 片等。年報內刊妾的精美照片,全部取材自最近奉行一個攝影比賽的優勝作品。家摄影比赛是以风 年報共刊印一千份,將分發區內各社團。
日本本州 | $3090(逢星期六出發)
海游东京、山中湖、富士山、大阪、奈 墨、奈部、名古屋、箱機、日光事名勝
風光、一流食宿及參觀日劇在殺會
(逢星期六出發) 眼10天九州本州
■8天本州光
$3990.
5.4750.
$1890 (逢星期六出發)
菲律賨
孃廳樂 團、乘搭非航斑機、一流宾宿,超值率 迴避:馬尼拉、馨瑶、百勝灘
6天菲律
$1890
出装 4天酒店十機票,
$1550龄
|酒店+耭蘿服務(天天出柱)
4天台北自由團 $1008起.
·
「酒店 +機票服務,日期及航機任擇,歡迎垂詢:李建電話:5-41,3083 代理東京、大阪、漢城、台灣、曼谷、馬尼拉等地代理世界各地摊系
希爾頓·來來香格里拉·財神大飯店·第一大飯店
號,美濃華大飯店、美琪大飯店·麒麟大飯店
詳情請詢:
香港德州的中研院大厦1702室 电话:5~413081(四線,
欧 七海旅運有限公司
彩色墨
Waby
彩色米豆
Wah Kiu Yat Po
彩色華僑
本期預告:
Wah Kiu Yat Po
Colour Weekly
隨華僑日報附送
電視節目表
的兒好
日亅業爲之 年社怎篇事視遊典 少神 棠新被旅慶治
·青國板期
爲靖大星
題拜防 羅情塔
參提夫亞懋利堂的SM 面木禮水菲日多會粦菱 封鈴送霧蘇夏加大手三
三菱STARION EX TURBO
逢星期日隨華僑日報附送
新力牌單槍彩色電視機
111
魅力四射
色彩繽
分分秒松热性,
華僑日報讀者七海旅行團貢献
週末歡樂遊
澳門
1乘臺藥噴射船來往港澳快捷舒速
2住宿最新開幕五星級總統大酒店
3歡迎晚宴盛設於澳門葡京大
4蒞臨東方蒙地卡羅觀光娛樂
6亷豪壷冷氣車漫游浙江名勝古跡
5早餐于碧麗宮品嘗精美特式与
·舒酒酒博早古外獵大無
快就京
捷大大 勝學树杯樂組行
7横跨澳氹大橋遠眺東亞大學外貌
3瀏覽大三巴觀音堂連理古樹獲影
9觀賞賽馬車塲凱撒皇宫金杯大賽
10選購澳門著名土特產品其樂無窮
Q廂臨門臺華食府進每位鮑翅午
12全場大脸送陳意齋禮物旅行三
日期:九月十一日下午三時至 九月十二日下午六時正 收費: HK$630C雙人房每位
)
HK$450 (小童不佔床位)
華女
高橋 台主牌,蒸龔日嘉年
撲滅罪行 會第一個發起人,签要 公子 日會非官守,夏以擴建城市巡遊大分 委员,基德主席围、荃灣區各界慶 東分區委员資及歡送迎大俭多次正 會委員,會一財主席會長,貫榮地產 在荃灣新市一有限公司董事長,華盛
電紅磡馬頭翻道208號
飛英 我斯樂市客 广东公司经理蔡玉猴第 開誨委员会|四女公子蔡妙事小姐留 非官守委风 学英國多年,今年暑期 庒 •荃灣 度假省親,昨業英 委員會非宫守委员,一航飛爾英倫上: |津市降酶委員會 广场送行的有其父母弟妹
新鳴 洋服時恤
代收廣告
|-荃课葵涌古农十個分區一家人等
適店家彩點冻貌影機
車之勞,快捷查當。
既可省時,又可免舟
203號地下
電話:3–620395
奉儒日報爲方使紅磡 區居民惠刊廣告起見,
由一九八二年九月一日
開始委托新盤洋服時恤
代收廣告,如蒙班刊,
請移玉步紅磡馬頭圍道
★每日下午五時截稿
·歡渡假日
賤
•M HÆTE
馬頭圍道
詳情請詢
CH 德輔道中國際大厦1702室 電話:5-413082 足七海旅運有限公司
產及建築公司等。
北東區第一屆公開
出
蔡玉
特|赛大會會長 香港節荃
芬匦
霋巡遊大會副主席,
會非官守議|荃灣區新春官民同樂大
【洋服時價)
馬頭圍道
榮光街
該公司的客戶包括銀行 委會始, *.保險公司、證券及商屭要祝英女出廻旋 品經紀、編務、化工廠,登基银禧紀念市區委員
: 消費商品、旅遊、地
本報爲擴大紅磡區廣告服務
No comments yet.
Private notes are available after approval.