1982-09-06 — Page 8

報日僑華

日六月九年二八九一圈公年一十七國民華中 育體僑華

一期星

頁四第張二第

日九十月七年戌壬磨夏

WAH KIU YAT PO

功縞譪百份之六十,殺俗我們已成功的分類找一邊行。 美公開網球賽第三回合

育

度蘭

華拿

娃士晋

·卅嵗的禾加“因

上季末,在西勃朗「遭才會展開,低他已斷,去年冬季,他在習跑一米時間待發上,弄傷, 他並沒有選抵銃地,必【太快作出決定,因爲數「祈望參加。」 球失誤只有兩次。他勝們的主培安全。」

列斯球迷在摄斯比,主發生事故之後,列定將不可能有狀步時,衝到鐵道一脚受另一大島新一覆退出代发。因爲他一星期後,他或許可以腐 「我們掐尖一流星奧會金牌得主退出洲 一此仗後,將過非種子澳

「但我們無能力射8奧汽車,酒吧及橱窗 斯球会因此必須張貼告

故兩比賽。

傷之後開始的。稍他 英格蘭聯邦會係的傷勢比預期的需更多 ,但他說除非是百份 級人物打菇陷热大,但一錦標賽。八〇年莫斯科 洲球員禾加。

付那些所謂球迷的少數,並且毁摸了一些座位一

他今年以後,雙腿一會入院,又施過手術。除高文遇四表示:「史」時間才能治愈。」 百肯定在狀著 而且有我們會儘快找人代替他·奧運百米金粹得主韋斯 褭份子,他們在作客的。超過八十名球迷被捕 示,警告他們的攝

的筋部均有麻煩。那是兩前,他在干五一夫倬告訴我, 比賽中國事。與賽方面並被提斯比裁判 若再發生類似啟事事件 任何缕均會獲考慮及了千多镑。

「我貰盐叫他不哭這心能有好我現,他才一的空缺。

亦因狀態飓妈决定退出

M011

「將有嚴重擾果」

|獲醫生通知將永遠不能

法國甲組足球聯賽形勢

寧斯暫列榜首

韋蘭特勝韋基遜羅雅挫高維他 (法新社紐約九月 在第一盤素基遜在」是下午入場觀衆的最高 四日電)美國公開網球,第十周失去發球權後便」紀錄。

鄭家榮麥淦瓊掄元

分,該藐以二十一敗隊。

○及六比一輕易擊敗美,第九號種子法國選,他裝中全力於第一段球

十届週年傷殘水運

·讀者不要因爲作賽女子冠軍·麥淦夏

再打網球。他在第一枪 比賽會洶ㄊ第七號種籽: 祈克。今日他再敗瑞士 的很赫特,成爲此 三、六此二以及大比一

(特撰)第十届锡 遠東及南太平洋傷殘人」 輪椅組 (法新巴的三件甙)上季倖免於降菲的寧斯係,今晚臨居法國甲組 錦標賽,今天在此地的,应按無力而检波。第二 十九歲的高低是

女子首涵積好全華 殘人士週年水運會,昨士運要会定能為本港伊 賽事,第三種籽捷克好後,常蘭特在第二及第一美國一間大學二年級學,杜媒媸及畫亳螅樣的第(五)午假座沙田银禧|光。

男子冠軍,胡就 足球聯賽榜的首位,近帗爭時葡前的能斯隊則首嚐收積 阿斯膜𫓧一七一作各和用它,因此五觀得八分,與新开太馬杜奴斯同

三號種籽柯士甸在第三季台中此進行, 手蘭度以大比三,六比六局打破對手發球局,生,身高六尺五寸,估 極比賽分别告捷。廿五 美運動員非常-比 年, 福斯顯降至第三位,他們在不愉快氣激下,以一比二線了給巴黎聖 振

的運動員均带有不同程失明祖 國選手所羅門,而第十二季在難以七比五,六池時,開出快速强劲的發級的拿華極匹娃以兩然,在項目共有十八項之多一定的效磺積極行糖 六比三勝美國的夷雅度。 ...出撰文隊長巴有尼憑最後一分號的十二,就定勝局,并且觸怒了能 六比四,六比一及七比大比四坐排名三三五,他曾獲得十六次發球直

,他們其中有些成 斯除的球员。一時間球員下拳相向,球證須由警?保護,才能安返褒友索

接得分。但今天面對顯 |大挫敗對手做基遜·雙一位的美國還溯圓釉他。

可以媲美健全人士禁 整晉入第四回合的比賽一今天下午比賽球场風勢·雅,旅獷將八大,而且一中的第六十七場勝利。一常浓力,各展所長,帶 者如若不信可注意十一 男子冠军 邓家榮 (編者按:昨譯關度 很大·羅雅經過三小時一犯了七次「雙正錯誤J 十九族的柯士匈以六比 爭相當激烈 法國甲組足球聯賽前五隊形勢:

全場總冠軍 被價出局,颈向讀者致三十二分鐘苦戰,始將,第一殺球成功射壓計 四及六比三淘汰英恼 的 滿意,昨賽是作為本年月份在本港沙田銀燕中 隊名 賽勝和負得球 失球

對手擊倒。入場觀眾達百份之四十八。祖特莉,這是她今年 十一月在同一場地縣行心盛行的遼東及南太平 蘭度將與韋蘭特在萬男七百九十二

羅雅的第一發球成,加的第七次賽事。 *的遠東及南太平洋傷及洋傷殘人士運動會,便 男子組:邓家榮

·人士運動會的熱身賽,可頌筆者所君不虛。:女子組:麥造璜 第四回合磁頭,蘭度與

由高琦及吉遜夫人 - 安各 運動島優異的演 主要港運動員名 出,相信於十一月份的一取如下:

主持风獎。

六七七八八

汰蘭度。今次再度安符 ,鹿死谁手仍雄預料, ̧吳若韋爾特能夠顯利阿 標的話,將成為最年 的球手能夠母得主要

,這是她今年大千場 參賽運動員表現非

男子冠軍 張健華

年來大腿筋傷狀態未如理想◎

英中距離名將奧偉

·杜奴斯

常蘭特於法國公開園 球迷滋事面臨罰欸或禁閉威脅

十二五

球我巾收录,在巴黎的

·賽事傘蘭特以三比二和

列斯聯主席稱

蘇撑竿跳名將受傷

瀕臨破產邊緣

申請替換未獲接納

退出歐洲及聯邦賽

加入第四名代表。他們

C

·年雀廿二歲的蘭度 六美脚吐倫敦二年,首天作客對携斯比時,超大的事件,或重到我 對於對手所羅門來說【電)列斯聯隊的職員昨發生球迷亂事件的報們的球隊,我們便要考 (合秕倫敦1日將會在雅典術處他的手 [不滿意。」 歐洲田徑賽會决定可能影响英隊 賓力佛是太強,使到五日表示,若惟們的球場,告

惠請破產接管言。」 「電)奧運八百米金牌得·五米氣機,他說:「我 奥位限定全和聯邦 呎六吋商的所羅門難於因處罰球迷行爲不桧而 列斯的主席吉遜斯. 【吉遜斯表示,他民主及千五米世界紀錄長的腿筋對治療並無反 運動八百及千五米秀 Ż法新社雅典三日 - 斯,均臨時宜喾退出。 蔥啊,在最後報名限期

遭封閉的彩,該一度中說:「我們紋百萬求英菡聯賽,對如何,持者集体,因爲大腿筋,而我對自己的狀態也。雖然比賽在十月第一 應付。陳度在首盤賽事 歐洲田徑標賽的 森聯原本希望用另|之前,可能會出現受傷

受傷,週四宜佈退出下 一度以Ī比三落後,然分著名的英國聯賽足球多,而我們不能再抵食,對付球迷中垓份子的意 编委會發育大令在此 ,各撖举跳手,以代替 情况,而早爆在報名時 而隨着使出其手殺盡, 隊,將會陷於破產悅地 大亲割歇或損失收人。 見。

我的歐洲田錦標 問表示,蘇聯不可替換

吉遜斯說:「我們賽及十月的北里斯班貅. 一名已恨名的拼节跣手

「若足總決定封閉 近年來已推力找到那些一杯運動會 究,上週列斯聯在球季伊講道球場,作爲上一行路不正的球迷。我投

‘該項决定可能會影 噙英格蘭說,因紮茲缐 中距離跑家奧价及伊。 讲,以及馬拉松專家

受傷的窜高夫、國際 業餘田徑總會的技術代 : : 真侩退出所攢下的 對戴克表示,茲線必須 千玉米空缺,可由高爾 用兩個代,以代替三代替,問題只要他願意

·參加八百及千五米兩項 他发示,蘇聯考一比賽。

以貼地殺球攻擊所羅門 ,連厨餘下的十三 一事,但所羅門仍未起義 籃,終在第三盤同 一局,但亦技止於此,未 他再嬴得一局半局。

英國足球總會正

廿六燐的奥偉原定

紐約第五街一哩賽

在首群的最後五局 比賽,關度只失去老分

,在第二盤點度只有失

美

國名將史葛參加

去十二分,整場比賽歷 時共一小時四十分鐘 本年度蘭度共取

十項賽事的冠軍衡頭, 獎金標額超過一百萬美 元,但可雜木橋取得任 何一項重要賽事的單打 冠軍。去年開度在同一 ) 項比賽(英國公州賽 於第四回合取在美國待 球手謝拉提斯手下。 兩星期前才设過十 八歲師校的常識特,本 华夏季在地上作賽 去年在首嶺的第五 天有特出的表現,如在 街一哩賽上,只他跑出三星期前的加拿大公開 令人失望的第七名的史」賽,京酬然在第三回合 高...此項比賽朵在籍則被淘汰;而兩遏亞 約著名街道上握行

[英聯秕紐約二日一兩個偉大的一哩賽運動 愛佳的田徑賽」。他兩 [ ]美國的史杌下定決,而画的獠 將會嘗試從馬維手上, “心證明「世界上有多過用這次比賽為「宣傳」發去第五街!唯賽粍道 男子一千五百米自由式決賽,觀的名衡, 塘會會薏絲締十八分十六秒三八大會

莫晔 嘿紀錄保持 者史葛 - 及阳滑錄保持 者獲叫,過世均在此間

·為這個賽事做置。 而馬離則在頑鈾的慕尼

波蘭兩名將退出

在辛斯納利舉行的網賽

临今年兩次打敗美國一 一吼紀錄

歐洲田徑錦標賽

,韋特蘭更在初賽便被 撲出局。

·其他參加過六的比 ·在出對戰不休的 安好乎,包括肯雅的保茲基,韋爾特可說應 |對•紐西蘭的迪遜,拜 付得相當紮,只是在 亞斯-克巴,搭音城- 尾繈表現得蛟爲張於,

·肯特·哈里斯及基因。第三亞比賽時,共有六 高丽及他的英國除一次打破發球,雙方互 【法新近華沙三日電)兩名波蘭運動,拽 同袍輿——千五米世一有三次打破發球局的紀 怡跳手高沙都維斯及女子百米跨欄世界紀&保持界紀保持者,連續第一錄,在決勝局時,韋蘭 上幫林案,將不參加下遇在雅典舉行之歐洲田徑 二年不能參加第五街賽 特以四比三地醇,滾基 .溫又殺球出界及犯「 重錯誤,比賽進展到 「火勝點」,在某遜再 反舭球出界,開 每順利盼此。

波蘭通訊此報導,他們之缺陣,將「嚴重创 一波蘭除,但他解糝蒸爾名運動日近現甚差。 牽絲案七八平六月在華沙創下十二秒六之兒

女子一哩賽亦同時 舉行,參加者計有史勿 失,馬維爾,賓莎, 拉及韋柏 *

止血止痛·止癢消毒,功效神速·皮膚聖藥 凡牙蛀齒痛、成臭暗瘡、香港腳、湯火燙傷、生樾生病、皮膚癢 痛、疥瘡濕毒、無名腫毒、一擦見效、百發百中,各蔡行有售

【通 青草油

公司出品,總獻瑞昌西藥行 劔

香港永樂街四十一號

●速記Speedwriting

●打学

•會計及部記入門

●電腦打字課程

費康效大

屈色汁加上心,長期照計,不折不扣,上期收費,每日中午八時前截

集中宣傳

商業專欄廣告

美加、歐洲]

特廉機票

5-45100

影印縮印機 文件要縮印 瘉東芝牌 |TOSHIBABD-4511型

又可翻印 既可影印、

●辦公室英文書寫

職業專修課程

(秋季課程)

●辦公室常用英語

●英語電話應對:

●實用英語會話,

•英語及秘書實務

●英文快速閲讀法

四季風旅行社

AD JA APRESENUWAN22042

胡漢權

英國倫敦隱形眼親學院會員 *美國國立眼科税实學院合

̇國際隱形眼鏡硏究學院文5

日本秋山眼科醫院高交通

中環恒生銀行大厦1607A室 香港隱形眼鏡中心

電話:5-248583

香港大道中36號興造大厦507室,電話:5-2335795-240849 宇宙商業機器有限公司

注顧月琴主理 全女廚家庭小菜

香港銅鑼灣道廿五號 天天新鮮·原汁原味

電話:5-771819|

鄉村

美國

注意

汽車焗油

手提式桌椅 處處方便您

車身燒焊,代報燕梳 保用三年

●行政管理英語

日夜新班現正接受報名

詳情請於上午九時至下午八時

·致電本學院或親臨查詢

ME

The.

Maxwell Institute

·麥仕偉專業英語中心

SARAF ÚTFERMÁK? Í SÆ34# 5-276089,5-276187,5-284569

華僑日報讀者

七海旅行團

旅遊揾七海*假期多姿采

精選行程·一流食宿・舒適豪華·超值享受

$ 2190.

$2290

星期五出發 食宿及旅遊菲目,精選行程

游名防風光一流稔宿,超值享受 五黑編:台北、桃園、自

台灣(五天)$1288

四天台北逍遥盪

$ 1250.

?造船期五出

$1780.

二種專門設計供多種用途的桌椅叮

包括機器

-

以便

KUI KIE S THE LASHES KA, DE LE

九天理品$1980 ※逢星期六出频

九龍灣偉業街87號 3-7570566 3-7570661

(HK) CORP. 總代理:KINGSTON TRADING

·便您去山野、海出旅行、露做之所

■九天阿里山豪華遊

5:2180:

-7天曼谷芭堤雅 不逢星期六出發

$1790.

$2290.

Hig

$ 3090,

$ 3390.

新款歐美傢俬

|通用燈飾有限公司 傢俬部

電話:5-459550

清晰無比 S

價卅年經驗採用先進姆覺

·儀器選配世界名廠助專

·業特製(耳模音質效果更 完善

愛羣行

九龍廣東道海洋中心大厦四

林商塲30 (星期日休息)

$1290 $990 $680 $4805290)

E BOSCH

̇DAHLBERG

形隱 園美 徳西

耳

麻助

記名勝風光 迦遊大阪、奈難、京都、名古屋、、富士 山、箱根·東京都內、銀座、東京、溪 辣、李克山歌,臨溲縣 .回程停留台北不另收费,

嚴選 (七天) $2490

逢星期三出 邂逛新加坡、聖陶沙島、吉隆坡、蜜型 高原、耀:太平,怡保等地名勝風光

、精製行程,一流宜宿·超心享愛

日韓(八天) $3590

逢星期六出發!

■7天星加坡印尼

@11天星馬是: 二 燦紀期一出

(逢星期六出小

逢星期六出社 (逢星期五出發

機日本九州$2990 (或星期四出版)

專銷中國橡木箱·首飾箱

惠風牌

玉刻•屏風及工藝漆傢俬批發,

網遊:鹿兒島、、、、宮崎别 麻·福岡·熊本、阿蘇火山等名勝風光 、一流太宿,超值享受

●7天濑户内海

●7天北海道

$.3450

$ 3750.

窗口,分體及櫃式冷氣機

日本本州 ($3090(逢星期六出發)

巡遊東京、山中湖、黨士山、大阪、泰

$3990.

真、京都、名古屋、箱根、

獸光,一流角宿及參觀日創夜独機

(逢星期六出發

起逃出發下

■10天九州本刺:

$ 4750.

·歷史悠久,存貨-

裕

高仕筆

爲貴公司建立永恒好印象

公司的商標及各名稱均可用金屬或琺瑯質罐造,以印模或絲印 高仕筆是永恒的禮物,使受贈者長記於心永留印象;所以, 世界上各著名公司及機構均選擇高仕筆作爲師贈的紀念品。

方式鐵於筆夾上,永遠保用,歷久猶新;每當書寫之時,對貴

高仕筆向以高尚格調及優雅品味見稱,與貴公司形象配合至· 為理想;為貴公司建立永恒好印象,高仕筆當屬最佳選擇。 公司之濃情厚意自有深刻的體會。

CROSS

SINCE 1846

美固有限公司

̇性能優越一聲靜美觀一服務最好

中國冷氣有限公司

菲律賚 $1890(這星期六出發)

: 5-295581

5-286342

一進出口兼製造榮興泰

·灣仔汕頭街32號 電話:5-275569

谢遊:瑞尼拉、製瑞、百勝灕 國、 非航班機,一流

蝌鹚樂

超敬

■ GARRIAKEVA) IS1890.

逢星期三出發

●4天酒店十楼型

$1550起|

方便讀者

選擇旅遊

**

刊登廣告

收效最大

專欄廣告

旅遊介紹

禁心 國際生髮 韓 光頭......鬼剃頭救星

不論男女,保證生新,防止脫髮,

本中心開設最久,經驗最深,是今日 除用皮遐濃及頭挽救光頭人的苦悶!

免費檢查TEL3850265

疪角彌敦道674號按5字六樓B

、經理、遠竊脚本中心一起,確保你犯鯇

粗壯,有力為黑及英望光藏!

,附皮病裹頭頭暗痕等 設膚治:無癬瘡癢滋。

希爾頓·來來香格里拉,財神大阪店·第一大飯店 2、美麗華大阪店·美琪大飯店-麒麟大飯店 代理東京、大阪、漢城、台灣:曼谷,馬尼拉等地 酒店十楼粟服務,日期及航機任擇,歡迎垂詢

4天台北自由團 $1008起

酒店+機蘿服務

詳情請詢:

香港德州們中國際大厦1702 電話:5-413081,四線

匯 七海旅運有限公司

天天出發

·代理世界各地機默的 專錢電話:5-413083

紅磡民裕街P四平一號凱旋C岣業中心第一期二期F座電話:3-640326