1982-09-06 — Page 37

惠消邨新

第一第張十第

日九十月七年戌壬夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

日六月九年二八九一层公年一十七國民華中

一期星

一枝拾多,其可容軒的人效也自然增加。 一個做法,使該兩棲的可用地塩加約四分之一,面·對屋邨的節鵩感有一定帮助。如果邨民惟各套出 用途,但工程必須自費並依據核准圍則燕行。此,且邨民亦不需往邬外酒棖那麽麻煩,對增强邨民 一旦營業,郁民自是多了一處開坐的地方,而

-辦事處一連三次招標,均無人肌染,邨辦事處正·

: 該 甲式酒樓舖位位於水圍邨商務平台,佔.. 要去飲茶聊天時便甚不方便。

·力团改善,希望在下期招標時能夠順利程出。,说是要步行一段較長距離,如果屬蓏在親友來訪

二楼板妪五百八十七万米。 了要加强对该遹樓的吸引,特於對上一次公開招 林國降表示,郁民大多希望部内有一所酒楼

• 嘏水邊圍啷到房屋事務經理林國勝指出: 額。在此競爭的形勢下,生意難做自是難免。 六四千六方米,平台曆入口大堂四百三十四方米及;的蕤店,邨民出入該腿時在此等商店中 蕸哔物 月茶房及垃圾房三百芬三方米,但搭職員宿舍一百 易事,因爲該部磷近元朗大路,附近均有各形式 一地共一千四百七十方米,分别割分與地下斑房、.. 然而,林國勝亦承踩在水邊圍邨內經營絕非 實在,對他們來說是一個方便。同時,如果該酒 ;的情况十分普遍,無形中削過了邨中商戶的生意

元朗水邊製邨內一座中式酒樓舖位- 藝製高熱開

水邊圍邨中式酒樓

|屯門元朗新邨版

三度招標無人問津

房屋署有計劃改善望下次租出

, 能租出,但在非必要時他們仍不會將承租防酒核

• 林國勝碓稱:裆樓雖然經過三次招標而未

內進行,對整個屋邨來晚瑳起了極大刺激作用。 對屋邨的臨屬盛時,在其他購物滄費上亦會在哪

目钠,該酒榷尚有铸下期再次推出招標,但

的計劃放棄,而另作其他發展用途。他號稱在屋,在此次招標之前,熱事流方面會再作一次改善。

焐利解决。 緻度招標也無人問津的水邊還廊酒接。

恭邨內設施之一,雖然困難重重,但仍希望得到

·。此項工程預類需在三、四個月時間進行。. 連三的改善,目的是維持對邨民的期望,亦是加

林國勝表示他們準備在酒樓對落地下廣塲區興建 一條椹梯,由實塲直達平台商被,方便邨良上落 林网最後表示:他們對該酒樓所作出接二 ().

元朗邨增建新泵房

街市的計劃包暫時相像。 ..由於大部份攤販提出反對,華富邨改善

加强水壓改善冲厕

項計劃的反應,却令人相當失望。 算耗資鑣百萬去改善街市,然而,描阨對此 盗,加上改善街市公用地方的費用,當局預

钢在本站政年度內,分期將獨市施工改瓣, 每一檔安裝鐵閘,同時,上面乃如網防

陋,欲計上亦有不盡完善之處,房屋墨原社 工程包括將每一個選檻之石來枱拆掉,在兩

段相當長的日子,在建設之時,設備比較簡 華富邨衆光樓附近的街市,建成巴有一 攤檔之間建鳘分隔,內嫻與地下鋪砌瓷磚,

元朗邨爲改善前 能夠箜阜城工,改善鼹·時水井存水有限時便将

京因,並更換地下水侧 加建泵災後,對改善水、價荼爭興建蝕,除可加

·冲水系未能合乎理想一邨的冲到憤怒、 ,特於郁內叫建三贺新 發西人繼稱:是大魔邨之用。故此,該三 務。 當月開始進行,但由於該 另開一水管接駁該邨,接駁該邨水管的水量各單位進行- 稍後會網 是項改善工程於七 已與水務局商討在郊外,使會自動取由水務,對每座樓宇自九樓以上

·民在冲即時停到足夠水 但為了破保居民能夠得,勸對水量足夠與否的舞會進行一項對屋内备 一,希望加强水壓,使邨 壓是臨有一定帮助的,一張抽水水壓外,更有自示,螺辦事處在數月的 到足夠水冲吧:陔節,假如水份不足夠時外更換水管工程,但只

際意義的工作,射屋餐 | 不到足够水分供應整個 居民來說是一項更嚴

程爲一對整個屋邨街道 發言人妻示,是次的工 “莎名發言人散设裝

「完竣後才會進行。但 |該都目前正進行的工程

!事處一發言人稱,有甜 敝水管的工程,耍有待 水務局在邨外安装一條

計劃在椰外另駁水管增强水量 [精且為,

劃計善改市街富華

置擱迫被對反商販

上有很多地方需要

不過,事實上街

此點,也於違例的。 【栢) 一位校蚝,所以將物擺出公樂地方,有關 在熱鍋於街市租客的,他們可能租用的黄种 。事實上,有不少擺在公衆地方的裝畜+實 八帆的,如發覺有外來小販经入,一定會干涉 個月中四個星期日,佔了三個週日是有人巡 當珧至晚上七時,週末則至下午五時,而一 有關此問題,鄭先生稱:辦事處每日有職員 市販賣,阻塞通道,影响合法攤檔之餐菜。 是房屋器人风下班之後,便有外來小販入街 攤販诉我的問題,他們指出,每當假日或 記者也會向鄭氏询及一個一向在居民與 ▲海的一邊,現時係用帆布搵風,其中有若干 已經破爛,房屋灣擬改用其他物質代替帆布, 一階8色的:將來會改鏕鮮色之瓷剪;街市向

多房等府拆改建:面街市自削的柱是髹上灰

滑瓷磚·將洗水爵士 台修補 : 同時改鈾防 加强照明設備,將地 鄭先生說:工程包括. 公眾地方施工改善。 在短期內,將街市的

的侧要

將劃牛閘强警署三租出,所工製

至於考襠已安裝的鐵

*將此項計劃擓殼。 劑,侯屋署只好暫時 半攤昄不贊成改善計

閘亦會歸還怒主...... 他表示溉然有大

冷工不年約:反因花

登機 因租 街先

已拋爲一市

潘安前進次

的粗

說

計劃。縢提出反對主要原因是恐怕没改 有百分之六十五的攤昄不贊成當局此項收現

·所花的金錢等於白县 工,又要改闢,以前 裝有鐵閘者,一旦施

另一個理由,是攤檔 之中,有部份是已陵。

姵月租平均七百元。」 街市內一般行業的攤

·良之後,房屋署金坛 加他們的租金,現時人

一管,費用全免。

運輸署將在元朗區

人民要花時間與以發掘 實位做可以根酒,工程

更換此等地下水管時便 感到很吃力,因爲無確

本處目前要進行大規模 並無附帶,以至該郁锵

郊商,部份有關該屋 邮的竹道區則在移交時 .譖a郁簇耶咖一位姓更負實人對記者稱心隔於舊型屋心,當時」宮的是補助作用。因為,以換能夠有足夠水份,積更换底下層單位的水 水着正確位醛。

趣,房屋委員會在接收,是附近水井中抽取,有一 由工務局負責興建。其元朗邨本身的水份來| 沖之用。

,

設逾千停車收費鋕

主要分爲兩小時與半小時兩種

(W)..

出亞大知生說:依照

、

租約,街市叢鸡是每

一發接地下游水管,而一裝碧乃篇整個新界餞別......在元朗區內安裝的 月正式開始在邨內進行|十個停車收費,此僻件本说,每小時收一元,有點道。 元朗區內安裝一千零六一分鐘五年,而半小時的在市區大部份街道上均 示,該項工程在本年七

“政府運輸署即將在 時的老龙姿收當每三十,新藝附近一帶,總言之

三年加租一次,透壓

大棠道,媽網路及元朗方便市民使用。 畫是很難預計的,但希望一時和半小時兩種。兩小

吃角子老虎機),只安 四月間完成。然而,角子老虎機當中,主要度一帶,認洒街, 街,梅州路,大破頭 - | 裝坐小時的停車收費表 發言人表示工程之進度,分爲兩種,即分爲兩小 ,全個工程約在八三年三,在該一千零六十個,合益路,政府工廠大,該處將加股停車收費的 署不會因爲進行了改装方面在該邨中心近球場地區中擁有最多的一個地區,分佈範圍極廣教育路及康寧路(小巴 〔上)華富邨街市內的帆布將會更換。「下心小版將貨物擦出檻外,阻客通道。一

·包括在教育路,安寧路站將於下月移往新站,

.在其中最爲繁忙的

亞洲旅運★免費城各國 ⁑簽証 免費代辦各國簽證四季平機票

二、香港中環德輔道中156-164號通用商業大厦M45400263

B. 680

各地酒店

皇后大道中35號商業大厦90666229086254272 52542765239147 洛杉機1400

工會車旅遊介紹 專欄廣告

台北450

亞庇800

馬尼拉 400

檳城 800. 倫敦1600 漢號:700 椰加達 700 巴黎1700 星加坡 650 ·芝加哥1850 溫哥華1690 大阪 950 夏威夷1200 三藩市1400

超約1900 澳洲1200 南美2150

450

证 特平交加回港747 機票在港付款在本公司美加各地取安全裝置

3-304361-2, 3-318800

A-I

唯一

旅遊有限公司

中僑大厦1504室

台北:650 東京1130

·大阪1450 漢城1300 曼谷1020 賓城1680 馬尼拉 880

星加坡1388 星馬泰1800 夏威夷1750 三藩市1950 羅省1950 紐約2750 溫哥華2360 *代售海外各地及國內等廉價機票 ( 歡迎光臨或來電查詢)

多倫多3280 梨2180 倫敦2180. 上海832: 北京1158 廣州 260

美國: 890加拿大 960 英國1040 荷蘭1650 台灣團 750 曼谷團1450 紐約1350 耶加達 700 日本 650 上海 740 星馬團2180 歐洲團4990 澳洲1200 星加坡 660 台北 340 南美2100 美加團5270 菲島團1599. 韓國.790 馬尼拉 350 曼谷430 巴黎1500 代辦歐洲Cosmos & Contiki Tour

台証

九天出証 $75 (專辦中華民國護照)

各地廉價機票、代訂各地酒店 304605 13 --- 304513 3-304780 九龍彌敦道335號17樓B座 (即大華戲院斜對面)

*香港旅遊機構*

彌敦道655號胡社生行912室 德輔道中環球诩 207室

星馬泰

星馬泰9,11,12天 $2990起

瑞興旅遊

0816528 0816629 北京九天火車團$1628航空團$2228 「丹霞山/七星岩、廣州從化 惠州、西湖、羅浮山 中山、石景山、溫泉二天三、四、五日$ 410

天$ 680 強一、三、五出發

4 唯一旅遊有限公司

四天$560彍一、四、六出發

兰天$200泡星期六佳豪事业房 三$300凍星期五免費流来煮

杭州海瀛上海(觀潮:蟹宴、賞月16天豪華團S 2988 錢塘江一年一度盛事 9月29, 30日、10月1,2,3,4日

S3190

品

$5.00

...住檀新落成中山温泉有露及石景山大酒店全部聳人豪華客房

冷氣濃餐屋$195 進逾六出發、歡迎社團包圍,可自定日期、行程、特價優待

·西灘/小梅沙燒烤渡假園,美學區$ 130 高军租$ 260

平價機票 09

機票特快台証 各地旅遊酒店定房

韓國專綫

專

星周7天2488 泰國5、6、7天

8* ( *LDUS 1698 £

旅|

綫

馬遊聖淘沙島、獅子城、牛車水·里風洞.

韓台豪華遊 四、五天$ 2,090 七天$2299

特點

·九蘶彌敦道747號金奶西瑞三樓324 室(大大公司對面): 朝十晚尤電話:98165286816629(假日辦公)

華僑日報讀者

旺角山東街47-51號中僑商業大厦1504室

新金、江門、星湖、中山

逢星期三出發 江門、新脅、中山

逢星期六出發

假日

三天座 非假日

3-304361-2

3-318800

四关團:

$ 680 王罒

5.398

-$455

天

$:580

9月7,16,25日 10月4,13,22,31日 江南遊(林、滬蘇鲲倻天豪豪西航團逢星期六.日出發$3336 西安,雖山八天夜航船:逢星期日出發

$ 2498 北北天航團9月6,12,18,24,30日10月6, 12:18.24. 30$3290

..順德野味團(十月份開始) --S-1490 桂林(隔鹼 柳州) 芙鑫航團逢星期二出發

$1690

逢星期六出發 氶中國旅行性邀請,參加統中國旅遊組團業務,歡迎各界參加·如十五人 以上,可自選時間地區,會特別關照懮感,請光臨或来电费

海明威旅運

得其利响!囉

自老做

·招告

牌证

台語

北

店翼

百

̇星數檳城、堂酒高原、蛇丽、怡保点 社

泰遜芭堤雅、古城;纹瑰花圆

涵遊多國名城脚球· 多晚夜總會 *住宿一流大酒店 永專人隨團天天出發,日日成國

K-911688 **

K-969174

:朝國:住宿喜來登·凱悅大酒店台的住福君第一

丶蘵航早辘往,停台北不另收費

·綠印均可(C)不逼簽証)

、三、五、六、日出發

公司

*

韓國機票十酒店 $1750

K-951121

H-213223

*

七海旅行團

·本港旅遊·澳門旅遊廉價機票 台灣旅遊:日本旅遊 服務中心 韓國旅遊·泰國旅遊 代理各地特廉機票 星馬旅遊,菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

專用電話 每週有團出

5413083 歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大廈1702室電話:5-41.3081

3-958807 - 3-958547.

台灣百貨

賺機 ★四天三晚單人房 920

來回機票包接送 天天出發 ★台灣七天旅行團 1490 ★韓、日台機票 1350元 旺角彌敦道655號胡社生行801室

在台灣可帶合法

世界各地廉價機票三日 總店旺角彌敦道607新興大厦1817堂電梯18字

3012755849562 3853555. 分店中環永吉街12世利為填2樓8室 413674 自觉摆字地址不受值此兩間老招牌其他是個買

★全港獨家首創翡翠灣海陸空豪華團★

四天豪華團$ 1098

足九天超級豪華團

阿里山1598

第一天:香港—台北一中正紀念堂-豪華總會、 第二天:故宫—忠烈祠—石門水庫- 六福村新生動物園 第三天:地獄谷一陽明山一野柳一章灣世外桃源 第四天:台北 香港(團員可自由停留,不另收費)

全程住宿台北市最新落成之三陽大飯店 五天酒店十機票十接送一 1010 (住宿台北西門町最新落成之三陽大飯店)

有公 3.681381 3-85541 1 3-328819

假日照常朝九晚七

真正台灣觀光局審定甲級旅行社香港直營,實力雄厚穩健可靠

第一天:香港一台北←中正紀念堂一豪華夜總會

財神大飯店

第二天:台北一石門水庫-六福村野生動物邀一日月潭 第三天:日月深—彰化大佛一路泰一阿里山 第四天:阿里山~ 高楼一台南一高雄一澄清湖—京王夜總會 第五天;高雄一佛光山—溪頭一台中

.日月灣大新店

̇阿里山賓館............ ̇華團大飯店: 全國大飯店 統帥大板塔

第六天:台中一梨山—天祥一太泰閣→花蓮一文化村夜總會 第七天:花蓮一國內機一故宫一忠烈祠一野梯一翡翠海 第八天:地獄谷-陽明山一中華闖姿廠-夜總會 第九天!台北一香港(團員可自由停留,不另收費。

天天出發乘大韓豪華客機

∵三陽大飯店 三陽大戴店

特快台証

90

十天包出

早機出發晚返港時間最足

威威旅行社

限司九旺角彌敦道608號總統的某大厦603室(即總統餐廳樓上 *獨家主辦*分社直營*貨真價實*歡迎比較∗

由9月1日起,

特價大酬賓關員工

·逢星期五

泰國 韓國 馬星 逢星期三 R 日本 逢星期四 TR 美麗

逢星期日: 四天高級豪華團

耍頂七天渡假團

八天本州豪華團

全

$1398 四天芭堤雅豪華團

$1898 $2398 $2798 造美麗寶島 旅遊機構

有限公司

台灣

甘证

九天環島豪華團20

待

1598

*忠誠服務*絕不取巧*貨真價實*天天出發* *通遊溪頭、佛光山、墾丁、翡翠灣、花莲、野生動物園等名勝

多晚夜總會,住宿美琪、財神等一流大酒店,全港獨有。

·乘搭華航內陸機往花蓮,旅遊時間最-

足。

• 回程可自由停留台北,不另收費(絕無乘搭廉價包機之弊) 環島七天團 1596 1398 南北五天團 398 1198 台北四天團 1996 998 阿里山九天 1998 1798元

總社:旺角彌敦道655 號胡社生行 902 室 3-910546 中環:域多利皇后街裕成商業大厦703A 5-215409 尖沙咀:海防道34號寶豐大廈4字D座 3-699393 油蔴地:彌敦道 534 號嘉榮大廈 19 字 B 3-321315 旺角彌敦道582號信和中心商場245室 3-303271 荃灣街市街8號地下

♣ 星晨旅遊有限公司

馬(檳城)星泰

吉隆坡

曼谷 新加坡

▶ 芭堤雅 暢遊吉隆坡、檳城、怡保、黑風洞、橡膠團、雲頂高原、清真寺、國家 博物院、精武山、英雄纪念碑、王屋(內藏中國滅古代名青玉器 )、新 加坡、聖陶沙島、牛車水、海洋儺物館、飛黨公園、裕華團、辦花葩山 可敵甃新加坡全景、曼谷、芭堤雅、古城、玉佛寺、蛇园、珊瑚島、玫 瑰花園、水上市懷、鱷魚湖等住宿一流豪華大酒店·獨立成團,專人 領隊,早機去,晚機返。

逢星期一、六出發(檳城)七天 $2790十二天$3490 逢星期二, 六出發(檳城)七天 $2490

C-408228

大華戲院對面 彌敦道343永安置某大厦15年

票務部

特偏廉價機票往美國、加拿大、歐洲、 東南亞各地歡迎查詢 專線電話:3-320911-6,5-218161-6

九 香港皇后大道中64號小卡佛大厦11學 5-243068-0 266498-0,3-320911-6

假日香港總社照常辦公

美加西岸豪華團

暢遊檀香山,贈石頭山,伊奧蘭尼皇宮、洛杉磯·和路彌斯尼樂園·觏地牙哥·獅子自 「然野生公園,環球片場。拉斯維加斯(賭城 ),大峽谷,三藩市,金門大橋、龔峯山, 「漁人碼頭,溫哥華,士丹尼公圍,煤氣鎮,專人領隊,住宿一流豪華大酒店外

● 乘搭新航豪華747珍寶客機,釀飛夏威夷,節省八小時飛行時間。 * 早機到,晚機返,觀光時間最-

足。

* 方便探親,機票可停留120天,返港將可停留三藩市,夏威夷,東京及台北。

●取價特屎,堆稱超值享受。

「逢星期四出發 美國西岸十天$8190 美加西岸十二天$10190

曼谷芭堤雅清邁貴賓團

暢遊著名佛寺·玫瑰花,桂河橋,大佛統,水上市場,大皇宫, 芭堤雅,珊瑚島,古城文化邨,鱷魚湖,泰皇夏宮,古都大城,清 邁,雙龍廟,未貼山,美人窩等。多晚夜總會,住宿芭堤雅夏宮, 納萊,清邁住案里旺大酒店,獨立成團。

天天出發 新增内容,包括束芭文化村,住芭堤雅 三晚. 曼谷住最豪華之DUSIT THANI曼谷七天團$1760 大酒店,全港獨家採用,歡迎比較。 清邁八天團$2190