頁二第張五第
日九十月七年戌壬夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
一期星
日六月九年二八九一屦公年一十七國民華中
刋特壇論選競會議區區市
前言
政務司 鍾逸傑
∴不足兩年之前,政府在地方行政白皮 中公佈一項計劃;分别在港九新界十八個行 政區成立區議會及選舉民黨區議員。當時很 多人懷疑區議會選舉的構想是否會獲得大热支持,但今年三月的新界區接會還擊,超過半 .救色登記選民,即九萬七千六百四十九人參加投,加上市區區議會選民登記及侯選人提 名的熱烈反應,已經脫脂先師懷疑的人想法;工人、巴士售奈挝、商人、銀行職員、校長 烘腿。舉例而貫,最近進行的市區區矮會選 教師,與及專業人士如律師、醫生、牙 出發記,共有七十萬六千八百三十三人狂記 、合計師等等。最年青的候選人二十二歲, 爲海民,佔合安格選民總數百分之三十五。而最年長的八十四歲。區議會成員包括來自 再者,二百二十九人獲得提名,參加本月二 肚會各階層的民運及委任員,可確保政府 十三日舉行的選舉:即七十六選區,每個 在盯我冊規劃及提供地區設施的過程中, 避區平均有三名候選人競逐。
照顧到當地居民的需要和意頭。
市崴區會選玶即將於兩個多星期後來 香港電台於本月六日至十七日期間爲 行,一切業經準儋就緒;向顯地方行政的推 讓人堅粦迎串論導,對地方事務,每日下 行,進殿良多,假若沒有市民的支持,决不午三時在香港電台第一台直播,將有助於市
·會有今日的成就,地方行政的要義在於政府 民大衆認識候辦人及瞭解其理想爽抱丸;而 與民衆合作,而亦端賴雙方是否能夠協同工 沨種驛,對於是否能夠選出最佳候選人担
·作,致力改善區內居民生活。我們極市民一當區議會工作,亦至塔重獎。 支持,登記爲溫民及在選舉日投譽,更需要本人謹祝市區區議會餓還拾柒成功亦希 熱心人士出而蘗選,過去,無論在選民登記,留市民及已登纛讓民藉此加深瞭驛各熱心公
·,與及候選人挑名方面,我們都得到熱烈 事務的侯濯人,對內事務有何抱盘。本 持。市區續會選,很多不同年齡,來白,人腦藉此拱會-謝美國大通银行贊助此項 各行各業的市民出而競選,他們之中有肚合:計劃。對籌何論壇及特刊的所有工作人段, 工作者、家庭主婦、、工廠工人、建築 亦深表謝意。
新界荃灣試設諮委會講通收效
病 地方行政循序漸進
七十餘萬市民登記在本月投票
地方行政起涼“可 當年在茶試行讓市民的新界政務司在茶藏方行政所擬施行的政策 以追溯至一九七六年。 參與地方施政,由宮時 出一個委員,成員包一其中建議將港九新界
九月二十三日是市盛七十六名民 A 医生的日于,當然雖然不是假期,但丑民抽 空前往投應該沒有甚歷大問題,因爲各投 -荆站上午七時起便開始接受投察,直至晚上 十一時,共開放十六小時。鑑於對上一次新 | 界區媵會蜇舉- 很多選民都是傍晚放工後才 投票,因此今次市區區带會選舉投區站的開 放時間便征一小時至晚上十一時。: 投票站雖然有一百七十個,但選民必須 前述所屬海區指 其中一個要點是 定的投票站投票 悴祗可一個 - 投票採不記名 方式,因此切勿
日三十二月九
知須票投
中心放室内
| 羽毛球場
·政府計劃今年十一月收到啟德遊樂塲與 毗鄰的彩虹公園合併爲一個大規棋的休茲及 康樂中心 黃大仙區台力促增加多項設施
·,例如熱食中心及室內運動塲等。
一括當地市民代表,向他一,分做于八個行政區, 提供有關區內文化及各成立地區管理委員會 樂事務發展的意見。近及區議會,並在新界區 項市民參與政府事務 股民選議員,經 的計劃。成績美滿,其過民意之後,政府 每選區可以薄出衆一 後,新界各區在一九七決定市區十個區議會亦 名。即將在九月二十三 七年相繼成立地區鹊 設民選議席,這一點 日舉行的市區區會浞 委員會,成爲市民與政和其他有關政策費於取,符合資格登记密 一府之間的點樣。
一九八一年一月出版的民的市民約有二百萬人 , 其中七十萬婪大于 地方行政白皮醤建|人已經登記在九月投裹 區議會選舉按邊區進,佔總數百份之三十五 行,並且給予市民廣泛。 +更有茏統地協調解決的選舉瑚,凡年滿二十一,至於區議會破撬巓 區內問題。
一做並在港居的最少有幽:「區議會修例」內.
市區方面,一九七|「地方行政白皮書」, 九年十二月,第一個地 區管理委員在觀塘試行 成立,組廠各政府部門
僅一九八零年六月一七年即有畫格投漿) 有明磁規定。
政府頒佈「地方行政。在新選舉制度下,市
請勿忘記帶備投
鼎通知書,當然 55 票 在選票上留下足
張要接身份證
以暝示投界人身 份的文字或記號. 假如不棍披裹
意前往投票站投’
(甲)就以下事項
·送彩-投繋
鹊式]綠皮盡,公布地一區分成七十六選區,向政府塊供意見
取另一張完整無
區區一二仔息區仙
• 當然不希望
肖芑所投的砷聖
一婊基爲麽袋,
报的淨乐。
· 假如投票人不識字或失師傷殘,可箭投
梁站主任協助;所有投站主任經已賓客, 對一切選資料保密。
,請致電以下兩個香港區的電話:二七 八〇及二七〇三六九。最後,請勿忘記於九 月二十三日投你神聖一
對以上所提供的資料如果還有甚麽疑問
○足不蚶用儸灶樂康帶一角旺、地麻油次解,海填期分劃計,塘越辧地腳油
市區區議會候選人芳名
西尖塘塘
中油觀灣休南黄
八日(星期三 九日(星期四: 十日(星期五) 十一日(星期六) 十二日(星期日) 十三日(星期一) 十四日(星期二) 十五日(星期三) 十六日(星期四) 十七日(星期五)
競選論壇日程
AITHIC
行政區 選區
候選人
東區,箕买青山村
西藏東河南
角角公署
[北北亞西榮
(陳英麟、甜糖、黎晉、梁長丁 「江裕县、徐浩然,容易珊兒
余煦光、經道納·歐珠珠、何小淡 「陳靜山、駱愛,黃管仰
日
期
行政區
七日(星期二) 九月六日(星期一)
【鯇魚糖
【友
【吳鳳臺北
廣天造、蘇紹新•襬錦、黎兆霖
行政區
選區
候選人
【原能瘋自關服裂、吳津鋯、
【杜本文、沙志堅、榮紹芳 「趙志輝、張建忠、吳刑新
【鄉啟明、蚊定邦,当天中。
酒球明·郭樂文文志江
深水埗
香港仔及鴨脷洲 相框秋、丘文、柴春文 南區|田灣及石排舞
辣
陳若繆、謝傑圖•李資源
陳茄祥、林運、館景泉、林國光
·
游桂及石澳 黃竹坑及海
薄扶林
陳炳坤、屈忠, 林漢强、何有關
(每日下午三時開始,在市政局會議廳 李行,香港電台第一台現場直播。......
黃文傑、高躜根、黃熾雄、黎區必 、架煒森、郭偉明
行政區
選區
高速發展未掩舊痕
油
尖交通重要課題
旺角區隨會,成立了特別小組,研 究如何解决大概的榮步胚題,部分监 日爲,大厦的官契,有訂明椹宇用途 ,可嚴格執行官契,打擊色情事業, 亦可薇爲單憑茄強大厦管理,不畫 油尖區,即油麻地與尖沙咀的世稱免產生不均衡的問題。
成事,必須由政府改法例入手,區議 一,人口十七萬,分佈不平均, 尖沙咀 ; 尖沙咀東部高速發展,通往該區的會屬下的色情所工作小組,正草擬詳 商業區,人口不多,居民多集中於油廠 幹錢麻地道一時之間難以負荷女忙檢 細報告,呈交區議會考慮·建德中一項 * 丶油地區铵會建議在麼地道加強交通方案是:将大廈組聽泰辦法律應,加
·袖襯池發展,比旺角更具,挌樹照管理,疏導進入尖沙咀東部的車輛,戚.深他們識本身的權利。···· 上百年歷史的古關,與及衆坊街附近外;議會又支持設立臨時停車場,驛夫泊車 旺角今日的繁盛,遠非當年所預 稅殘破的戰後樓宇,都是當年發與留位不足,遊絕汽車非法泊在路邊,箔紙料。約一百年前的旺角,稱M角,人口 來的標記,如何改停稿區環境-與及 交通 4
不足二百,主要務爲榮,今日的西洋 新發展區,成爲一個重要課題。 總如其名,旺角的確旺丁旺財,一 榮街、通菜街,花園街,都是百年前磨 油麻地區接會成立以來,即多次时,點四七平方千米土地,住上二十四萬人,葉社會留下的影子,戰後工商業發達, 循改善果網與廣東道玉器市場的環境問:,但旺角龛盛的背後,亦有一些數字, 人口迅速增多 角敢稱旺角,到今時 題。戰前石龍街果攔,大約亦有三十檻足以明示出配角面對的問題,例如四百 今日,在不尼二平方千米範圍內,人口 經營,現時尬至二百多鹊-卣物起卸擴 間色情塲所,三千二百多個無牌小販攤 高湖二十多萬,密度幾篇全球之冠。 按至財網範圍外,所引起的聲浪與慶物 擋。
...... “旺角的動脈彌敦道,及與彌敦道平 i更成爲居民多番投訴的對像
: 櫻步砵蘭街,上海街,五光十色的
行的上海街“搖頭,車水馬龍·清 營塲所及各類店舖比比皆是,但供市民 但經地區政府部門的統諦,在飛穬招牌,指歷中心,康樂中心,「學生妹
休題的公園,却極之缺乏。 搬展前,市政署加派天手在東鳥飛理,」···林林種,令人想入非非,而多
·區語會正盡力爲居民提供更多市師 到一九九○年,果嫣計劃撥到長沙灣, 臚大厦內,一般市民與「榮步」爲鄰 , 到期的官地,盡可能爭取改作休憩用 透規問遢可能徹底解。油麻地區會 少女戒被盤評爲無學中人,血氣方剛的 速,長遠而宜,旺角對饨教海盛完成後 亦在考慮搬遷廣東道玉器市場。至於人 青年,不斷受到誘惑,正當居民,不勝 土擠追的環境可望大大改善。
口擠迫休園堪所不足的問題,區議會建 +官地契約一日到期,超收官用作 油麻地舊區,與尖沙咀東部新發行 區相比·数然不同兩個世界,新區的一 發胺雖然早有計劃,但發展過程中仍
旺丁旺財亟需市肺
全力打擊色情場所
「士福利之問題n.. 41 區內公共設 施及服務之提供及使用
黃大仙屋邨林立
北河街街市已經有八十多年 約五百米,在一九六零年興建。 歷史,但爲了改善屭內啜纸及減:當時,四首推小販,低盘呎乘 輕小吸問題,這座古老街市明年 四呎,分成兩排,秩序井然。及
·後,小販將揭非法擴大,甚至 深水埗區會希望在原址如在全兩三任,又改變用途。於 興建的街市大樓有助於解决區內:是-南昌街中央,只見商店林立 小販問題。新的街市大樓是多種 “不復見當年小販,其中若干店
·用途的新設計,預期十九八五年 舖,更用作碼存化學物品å'''' 建成。街市有電梯方使主婦,有 已變質的榮面小販市出帶來 熱食襟 ·面杏館及室內運動鸠 了不少問題,儲存危險物品構成 火警危險;資車利用路邊上落貨
◎ 小販數目全港之冠
深水埗區順會建議 拆
南昌街小販排線,擴建爲兩,三所迷姬物,
另一個深水埗區議會籍極解 夾的是南色街顶面小販及店舖的
,由元洲街起,伸膜至茘枝角來用途 - 例如興珧架空天橋或鈾 道的南县衒煤面小販市場,全股休祂公園。
十七日每日下午三時開,其競選網耍,每人限一 始 分區於市政局會議一分鐘。
再 深水埗擬建臨費
街的交
·小販擠導水琪不通,從高處岛緻: 雖然市政署曾在一九七七年 ・萬頭鑽動,連同臏寧道、鸭寮 用停牌方法,下令持牌人將檔位 街、大南街等另外四千据小販, 至原來的位置,但因商戶激烈 阻塞交通及行人通道,環境生 反射而告吹。 問題亦隨之而生。.
冠。長四百米的北河街被二千樹通非常擠塞。
深水埗區法會成立後,屬下 一個工作小組再度考慮有拆小版 市場的問題,包括這些土地的將。
橫板施工的街市大厦;;增設夜唸服務-方便日 政區据單位(觀塘厦院 有牛祗養市場而位於雙高工作的市民,而區內敵人眾多,分兩日衆行 鳳街及崇齡街的街市大一盤熱心人士則組成」),除各區候選人外,節目內容: 度,亦已積極誹魏中。 黃大仙杜康促獪會」,並聽講選民參加對論? . 對染方面 - 區議員一共同努力,促進居民儲」 時間及地懟: 使路面交通較爲根、裂求醫務需生處在區內康。 但該區的工業中,新
論的交通情況,依然氣 香港電台主辦
凡太大的改善,究其 因,除了新蒲岗立
旅進行,節同時於香 「第二部份:各候選 港電台第一台即塲直播人就改善地方行政問阴
第三部份:現塲霎
·請成分三部份舉行查提出意見,但不得指 定某一候選人作答。現 第一部份:各候選一場嘉賓由各區民安
·由九月六日至九月:人自我介紹及扼要傑述册平隨機選出。
每當談及黄大仙區 興建政府合署,工廠大
擠塞與沱車問題-仍然 造成交通概盡的另一項 廟,其實,黃大仙區實合居民的需要。
鑽石山區將在八年,是黃大仙區能會要念于一主要因素。 黃大仙區早期是一之後,成爲黃大仙的市一解決的難躍,當局雖然小販開闊,盡快興雄更 投親選出七十大名民選 舒茗色,共陳利喜。 中心区,人口亦隨之· 採取鯭属技術,拖走非 多市場,容納小販,方一張員。爲使庚大落民加 參加者:
法停泊及來潑的車輛,一使市民購首物品,自前 深對各候人之認識。
論現以市盛毎一行
城龍
(三)區內政府計
鑽石山大力發展
私家街道轄權頭痛
孙兩條选出道路 - 形成
論壇節目細則
(四)閈政府
黃大仙區雖然有良主,無發麻導之外,嘔 簡介:
香港電台將於九月六日
便會令人想及黃大仙 東及其他康樂設施,配一好的康樂設施,但交通
-- 市區區畿會透氅定 (星期一)起,舉辦公
|默進行區內小工程及舉
一於九月二十三日舉行,一開始現,使碗選人能就
|辦社區活動·瓦·
在是以黃大仙師爲名,
(乙)+獲撥欸i
,當局銳意解决區內屆時,七十萬名济民將改善地方行政問題,各
錢實進行下列事項!
(一)在區內進行
個微村,現時公共屋邨
境環
林立,人口約有四十九
至六十萬人。
·繼步改善計劃5及
一萬,其中有多年歷史的
工廠林立木屋
擴散
觀塘分期火炬行動
針對私家街的取境與治安問題
亦是區議會致力改善的對像。
(一)番坯區內人,康樂文娛活動。」
( lí)在區內促進|鑽石山木屋區,政府計
劃全部清拆,並在
「娛樂所」林立,幾成婚旺角的標誌,區議會成立了特別
·小組,密切注視。
氣指壓上
被選入
]金城、何限注、翻翻倩儀 張帶標 何溫美
李明德、吳世英、黄天祐 |李均、鄭學賢、黃德張
朱榮基、黃孟用、周皐
富貴花娛樂集
【茶指
行政區
候選人
]周炳榮·獨做强、陳健磐
蟠文英、吳崇文
明捷運、李達如、張英陽 揭帨油、問渲染
櫻增處於九龍半島邊緣
|地理上接近市中心區-而 本區,工廠林立,提供大童就 業機會,加上山波荒地多,裡 種因素 令觀塘在非法移民潮 下 木盘迅速擴散,藍田與 |秀茂坪:山坡木屋-密成 [片,在惡劣環境之下,大火與 中山泥災禍接而至。
觀塘區議會,協調各政府 「部門,郝氏木屋區問題,去年 連場大火災後,觀塘區管 勤迅速常理災勘,防止再度有 人在災場僭建。秀茂坪,田 兩處木屋區-正進行改善環境 工程。
改婪環境,其實並不局限 於木屋區,工業區內滿佈熟
櫙和其他非法建築執的後巷
行政區 選區
小忻州候選人
觀
捷1藍田南:
秀秀中牛定油:
袁靖市區及
姚卓雄、李偉民、黃、李
李傑、熊芳、徐洋糖
陳少 鄭珪族
關鍵、張忠
林健威、陳世雄、甄灼瑰、馬南金 鄭傑、關大康、許國治、張雲千 陳鏡洲、謝活、黃利:
味先、國泰、華忠烈、蕻瞥
【無類與范超、戴朗權
李國聲、菜樂泵、衛美肤、余頌
【製世能、歐陽心田、與一般、
朱祥飯、陳宏章......
胡敬道、蘇祐剑
候選人
錦榮、吳天、陳思
「關山、明、李辣中、龔簿
黃惠春、深秋帆·谢宏
娄少冰、满勤方
朱振東、陳、林熊
【李國際、阮秋:
吉星拱、桃嗎
張裸炳、周光:
孔志淨、鹽翩然
【鄘百勝、咖、然類
周美運
侯選人
【陳健强、退浩根
夏兆光、漣永茂、李股性、丘陡
部府政各調協會議區,區區木龍九東的展達斯不,下海民移
·通的用网祿運,火隔好籤修,區魔木寒一坪茂秀。環活生民居善
行政|
在油
在土瓜灣謀氣戲對面,並排 「十一條街道,例如鹿暢街、俄衖 一就是。街道的名字雖然雅緻,但街 一道內垃圾堆,水深裂 車輛隨 遺棄證,使人大爲本眉,市民不禁 間,政府爲何不改筈飛坻呢?困難 在於這些街道都是政府簪不参的私 素街道。 九龍區內,一共有私家街三十 一條,大部份集中於紅磡土瓜灣兩個 今年二月開始,區議會分十三地區。至於其他街道,九龍城區
四改環
年善境
高楼深这的「四年改善九龍城生活 環境計劃」,要開不久已取得初步 成果。七月中,清拆了宋台道』 北帝街的非法建築物,取粹違例泊· 申,這些迴路與後巷的雜亂情况, 大爲改善,清除雜物後,區議會選 掛遊當地點,黃掖花木。
·九龍城區會進行討論,研究解 决方案,而中央政府方面:亦在研 究改例收间管理的可行性,具顧 屭機會考慮將
-湖進行「火炬行動」,因還是會積極進行混境改善。一項麻六而: 如何解决,將向區議會諮詢。 將區內後巷ï]〦清理.火
廣東道玉器市場,行人、小販、汽車爭用路面,社 地 行動雖然尚未完結,但部份後 求器市場搬運。 但巷清理後,工業大度之間語十 米的動道 暢通無阻,既改善 騰境,亦使利交通。
五十年代初期,開山機 浩簽紙明入靚梦,徹底改撓追 個地區的命運。現時觀婚是本 港主要工業區,亦是人口密集
·的新區-居民多達六十五萬。 人口案多,而且培長迅速, 内難療設施不足應付。在區議 會要求下,說禁賽馬會診所的 夜跤服務,已培多人手,區 .會另外亦撥質,批區計劃
,藍田,增設夜診服
【陳富良、賴偉明
雅换
鄭製簿、徐劍說那水帶
許吉蜒、姚金海·新華 黄江帆、黃華 【涂李如、部洲珠
余洪江、黃平漢、原欄佳
候選人
行政區
旺
劉德嵴、對志民,周覆鑽
冧善群、黃波、李耀明、何非油
【洋、皮志中、黎兆年
候選人
【洗白茶、温艦島、黃文為
【日林、李烈文:
【吳多泰、陳偉宏·
行政區|
候選人
行政區|
戴德費、江柏强、榮強、苖健遡 李僳珍、林明、陈跳 「九龍塘及駕頭酒 黄毆、照你、基林桦、游林
九龍城 九龍城及西頭·陽民康、季水脚、退少鵩
「駱杏彩、鄰美述、郭玉成、徐金蒜
、、大同、陳宗澤、
·陳志魢•藔仁發
林英饯、黃榮標、溡鲜
【胡成:我志學•黃志描
No comments yet.
Private notes are available after approval.