1982-09-02 — Page 10

31

報日僑華

四期星

日二月九年二八九一公年一十七國民華中 聞新港本

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日五十月七年戌壬夏

||

澳門黑社會尋仇火併

「本港新聞」

七名大漢持刀圍斬 兩人血濺翡翠酒樓 酒樓

(你)澳門消息

·新馬路翡翠酒披,昨 午發生疑朵黑肚會化 |閒大片血瘁,有兩男子 遭七名持刀大漢朝至 傷 - 刻下正山頂醫院留

李廣莫羅指揮賞及學者在評問,入選佳作| 有朋自遠方来,不亦廉·保良局賣旗籌款

騎稱:本人調任西區服,分期在油尖區報發 乎」,又謂「乘肥离 務時間越短,深知會 恭請知學者定期行講經,與朋友共敞之而

歷年來推行傳統街坊四座,總龍正人心而點世 熱感」,對威友面精精名譽旗信已發出

大信條,積極參與社區俗。扶輪社友以服務爲|安之商盘品質,希望社 活動-熱心公益精神,抱負,海爾友誼,符合-友對油尖區文化藝術協 令人欽佩。目前警隊進中國傳統道德教育,「會 - 微文運動鼎力支持 行重大重組計劃,分三非以役人,乃役於人」 唤起社會人士共呜。 一期進行,第一及第二期之崇高服務想,及「 〔宇

在著九市區先後流第 三期於明年初在新栄東 照相瓷相行同業 九月一日起加價

一施。重組計劃質的 望在警區設立更有效

,原來有七把西瓜,副指揮宮过任伊始· 刀各人分執一把利刀,同各位長官訪問,足見 莒不朝舊兩者關安,希望各位多 與女症任務,配合政府 頭陛下,兩傷者即用席提意見,俾各位長寳了

推行區議會制度,為居 解説內治安環境,易於 服務,確保地區洽安 兵抗,奈何變箤雞敵四 手 - 被斬至雷傲,過恩執法,使坊來獲得安县 太平 會退.! 千元與 者傷人後栾下利刀送去樂業。倘人爲表敬意,警察福利基金,幽代表 三兩事者分别是喜成無踪。

捐出警察福利基金一千一嘔像致謝意。 (二十三)i 胸部

當打鬥發生期間,派,請李副指揮官轉運雙方對治安問題交 中一刀。會(廿三破|洒垫正值午飯時間,座

換意見,暢談融洽,

心頭部,背部及胸各中,無擔席,因思酒及耕材 油尖區文藝 舉辦徵文比賽

走避,導致酒樓推失不 武道宗析人血索係發一少,事後兩傷者亦負傷 「生昨午一時,兩低在離開酒樓; 在街上遇 新馬路 酒樓開樓着警員,見他們滿身鮮 |总之,空有七名大 血,的士送他們往山 漢走進,其中一人持旅 頂醫院治療及調查打鬥 弁袋,你七大漢看見兩原因,初步偵查疑是用 供者後,立刻打開旅行 肶會深仇()

提倡道德教育 黎時煖請青年注重修

.

(裾鹊)香港袛彭四行勍合會 照相,瓷相 *攝影器材、冲印)該會調整假格委員會,在八 月份内分别在港九新界分區召集相行、瓷相行 同業座談會,一致認爲原料、人工、皮費日漸高

甲級店影寸半相六張十四元,影二寸相六十六 元 - 彭二寸半相六步十八元,卷屋證相六张三十 五元,即影即有相四十一元。B.乙級店彭 寸半相六張十二元,二寸相六張十四元,番第二 寸半相大張十大元。影基磴大張三十元·彭 影即有相四張十元。

|機場貨運站附近

中學生跌落水坑

要勞消防員搶救

(特钢名「失 且有四尺積水,所以無 魂魚ㆹ昨晚在啓班撚事法自行腿出,他有高幹 优潭站附近,失足墮下】呼救,最後製勞動消防

11-女友當街遭人胸襲 護花使者窮追 色狠手到拿來上在九龍西限抉榨能體會,日售加裝,著人一個有國尺深啟水館持民生動,才將他救出,

名如下:

特网)油尖區文 則長而忘恩負義,不難 化藝術協會主辦徵文比稅作等閒,人類愛心涼。 「獅「中國傳統道德價值 孕育於家教育,兄弟 「之我見」,徵求稿件:姊妹若虛友愛相助, 會長黎玲校昨(一)日【羅無爭,則長而立身批 綁拍出:𩵚合前途之盛宜愛之之道理,流露於一穴,要勞劭消防員救起,但無需送院。(合) (特悯)一名色狼 女事主身旁。並伸手向 蔉,整於教育工作之成,不知不覺之間,趴化劑,係複寫一樁,並無保 敗,中國傳統道德之功移,其理在此。... 院。 昨晚公然在熱鍋的英畠-女事主施以胸龔,事主

能,足以改善靑少年之.油尖區文化藝術協

清潔香港 道非粒一名女子後拔足 當場嚇致驚惶呼叫。色 逃窳,但色狼終於被事 狼見事情敗露,於是拔 氣質,收港移欺化之效一会,宜揚文化、志切国十七歲姓吳的學生,昨 主的男朋友擒獲,現時足狂奔。但事主的男朋澡,其價值無可估計。 時,舉行中國傳統道禭晚十時許,他行經啟襁 肚長縮縮泉報告位「價值之我見,微文運動 機場貨運站近一號關時 、

·航空公司女子與男朋友 其按倒在地上。後事主 優秀傳統文化,國家之

·名「失魂魚」用

〔特馭〕保良局應籑欸,爲經費主要來 *保良局不斯擴展服務,開支園大,糖选極巨! 雖然大部份獲政府津貼;其餘部份自行需指, 各界善長支持,以維善業。

保良局本年度賣旗於本月十八日(星期六 上午在港九新界各區舉行,今日發出寶塔•溪 請各界善長捐助,各界人士可將各教支蔡郵寄保 一良局;亦可就近在華僑日報營業部及砵甸乍街中 區辦事處,上海商業銀行多各區分行,恒袋銀行 一及各區分行,恒生銀行總行及各區分行,保良局 屬下機構擔欸。(浪)

香港專上院校

本公司現正清理賬目。有關前董事 李德義先生負責管理期間所欠債項,請 各債權人於見報日起一個月內,携同合 FORSZEXI METER-111 十號三和大厦十二樓王惟翰律師事務所 辦理登記手續,幸勿自誤爲要。

一九八二年九月一日

生

PRAT DEVELOPMENT LTD.披-

意轉讓聲明

·爲進照香港法例一九八〇年業務(保人 第五節 ∴之規定聲明如龙, 啓者:香港粵路乍街一五八至一六○度地下之路文廟雄店(以下簡稱 由希路文安廳有限公司其誄册地址爲香港半路乍街一五八至一 【口就地 【以下商稱出讓人經營現出華人同意將談生意一切維生时 用具及商譽轉讓與趙淑鏕宮九龍紅磡黃埔新邨民街水榮樓五樓三十一號

EASY TOUCH FASHION

欖勿拍 TRADING CO; 之衣服及各物廣告

啓者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT ·NO.402. OF 1992 於 一九八二年九月三日邓星期五日上午十一時正 (DATE '& TIME OF AUCTION 3RD SEPTEMBER, 1992, (FRIDAY) AT 11.00 A.M.) 在香港举打街畢打行土庫本拍賣行內將存在香港北角英皇道冖

11H OLYMPIA THEATRE BLDG., OLYMPIA SHOPPING

CHIN WAN TIA EASY TOUCH FASHION TRADING CO.)

CENTRE 1 SHOP SPACE NO.117 (62) (CHIU

( NATURE OF GOODS-CLOTHING. 貨物性質┻良物照法 院所封者當衆拍賣以價高帝事没得者須立即將全部成就以飛與紙繳足並限 於指定期內將該貨物出濟下擁之接若有造濔或意外之事俱師費者自理特此

門牌

茲定本年九月十二日下午三時在九的亞皆老街九號客運大厦三楼 本誌册分所,召開一九八二年度大會::報告一年會務、省富財 政、聘純下年度核數師、選舉第十三屆會。會員如有變更地址 即以前通知,欠繳年費者亦於本月于日以前到會繳納。除分阴外

•特此登報過知,仍本會同人,依時出席乃奔。

僑港潮汕文敎聯誼會啓 橙勿拍賣行拍賣 KING'S GARMENT FACTORY 之衣車,車 邊車,影印機及各物廣告

SRKZEER UNDER DISTRAINT NO.1137 OF 1982

·华於一九八二年九月二汪即星期四日上午十一時正; DATE & TIME.

ERIELLEK&JPBE±N OF AUCTION 2ND SEPTEMBER, 1982, (THURSDAY) AT

傢俬廣告

一藏 你把梯承自治的提会 UNDER DISTRAINT NO.454 OF 1988

一九八二年九月二日邸星期四日上午十一時正 〔DATE & TIME OF 及陳柏傑离九龍觀康利道樂意園二三〇一黨(以下簡稱承讓人)。 核轉模手统於此聲明之刊登日期一個月後在把產立律師事務所辦安。 AUCTION 2ND SEPTEMBER 1982, ( THURSDAY ) AT LOG 路文餐麦饼店之名義在原址區營上的生意。現根據A.M.)在香港畢打街打行土庫本拍行內將存在香港薄扶林置富道 人仕請在此通告最後刊發之日起一個月內如有華洋

選出第一屆委員會 ..:: (港 ] 珠海、蜜大 、 香江、華僑、德明、 聯大、遼東、濟學、俄仁、中正、信義宗院校教 ,提高學術研究,聯絡感慨,謀求福利,籌組 「香港專上院校教授聯誼會」籌備數月,獲港府 在脏得合法社團,院校教授入會者踴躍6 热酾者除外特此聲嗎。 該會選出梨嘉湖爲長。伍福焜爲副會長。 委員有:吳季卓、張少琪、高家裕、余做雄、湯 育強、林豪荊、梁煊章、董爝基、張百剁、周文| 一九八二年九月二日 「海、朱光振、吳啓明、馬漢、張宜生 施安甫

在其或米酒債務請與出讓人我,这期插斯承誰人無涉若在遼期前已進行 (譯音)門牌七號 CHE FU FA YUEN G富花園(譯音譯校) BLOCx

H7〔H——七座)FU YI YUEN L字楼HG YIM MO KIT NATURE OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE H

)(THE GOODS & CHATTELS OF YIM MO KIT SEIZED

讓人代表律師孔憲立律師事務所啓 香港祗輛道中四十七號南苏商業大厦十一字楼 · AT FLAT H, 1FF, FU YI YUEN, BLOCK H–7, CHI FU FAC

YUEN, 7 CHI FU ROAD, POKFULAM, H.K.) (341XENAD!

欖勿拍賣行拍賣寫字樓傢俬廣告 如有俄强以英文篇章,各物民法院所封者當家拍與以價高者得投得者须立 九月十九日假中國文化協會舉行就

性上当一郎將全部貸獄以現張紙是並限於指定期內將該貨物出清下楣之後若有錯 會址顆設九龍太子道三〇一號遠東香院,連格|啟者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO,869 OF 1982 凖於漏或意外之事俱篩買者白理特此聲明, 電話:三——七一二三四四七號。

廠房廉讓

葵涌區領有食品製造牌兩 獨立單位各 3,000及7,000 平方呎電3-960137陳小姐

·卷九八二年九月二日即星期四日上午十一時正 ( DATE & TIME OF.

AUCTION 2ND SEPTEMBER 1982, (THURSDAY) AT 11:00

A.M, )在香港畢打街畢打行土庫本拍賣行內將存在九龍綠龍〔譯音) 門牌二四號 KING'S COMMERCIAL BUILDING, 一字樓單位七

(PETER CHENG) (NATURE OF GOODS STEEL WAITING

DESKS; MANUAL TYPEWRITER 貨物性質——鋼宇柏,打宇揚

·各物服法院所封者常衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部資歎以現銀紙 -繳足並限於指定期內將貨物出涝下楣之後若有錯C或意外之事俱陆買者 自理特此雙明:”

電話五——第二零二四· 香港镜勿兄弟拍賣行啟

電話五———二〇二二四·香港攬勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 LOK GAR GARMENT FACTORY NKEKO 士黙爐冷氣機各物廣告

ANKABERE UNDER DISTRAINT NO.1032 OF 1982 率於一九八二年九月二日昭星期四日上午十一時正(DATE R. TIME

11.00 A.M. )在香港越打街串打行土庫木拍究行内將存在九龍海蒲崗

KING INDUSTRIAL BUILDING九字染工坊亡(WORKSPACE C)

OF AUCTION 2ND SEPTEMBER, 1983, (THURSDAY) AT

CHOP KEE)PIECE GOODSN火黑 KING FUK ROAD(經銷網) (和)ER TOO TANE

WONG CHONG SHING TIA LOK GAR GARMENT FACTORY:

部和拉任和池探照烧损布 UNDER H. C. ACTION NO,5070 OF 1983 PLANT WITH WATER COOLING TOWER & ACCESSORIES,

|随名色狼正由警方人员发现得心有不甘使隔追 如迟許署協助調查。

色狼,終於追至英泉游 家時煖演講辭:一 柯遜·任何意一下該處在工程中的一個

·事發於昨晚九時四道二九九號地下附近時 十五分許,一名任職於將該名色狼擒獲及將「個優秀偉大民炭,必有見均挢歡迎,禮邀知名洞穴,由於為穴好深

,戴請赴會入土不各一,不知如何,還是醒大家合

橫勿拍賣行拍賣 LANDAR

正沿英皇道行街時,突致電報警將該名色狼交 盛舞興亡,觀其文化教

美經濟復甦似已來臨

遺失聲明

|然有一名男子迎面行近由警方處理。(合)

有是否到重視與普及

*至終重大+中華民族

「華僑日報熱心讀者

以四維八德文化之精

港商普遍感到高興

卅六三航顽發之股份轉各一份上, 大光在堂(吳兆熊拿存 大光在堂吳兆老翁存

頭寫字樓傢俬各物廣告

一單,先聖有謂「凡發廉

捐款行善

一區,國之四,四推不

如該國利率再跌有助港接單.

「張,國乃滅亡」又

(特鋼)美國恩:月升痛,經過訂的大件,但越國失業人數仍

| 「導之以德,齊之以祖傳來:該國主要經濟推 月份數字,亦顯示輕微然增加,政府預算案通

奇香罐頭製造廠股東 *兆熊 吳兆龙代)

卒於一九八二年九月二日即星期四日上午十一時正在香港畢打街犁打行土 宋本的真行內將存在香港一乍街(又名街(薏ㄩ牌二十六|| 號樓下及蘇杭街(意)門牌二十七號一字幕 LANDAR (HOP KEE)

她指出:國民的消

更改電話號碼

的近律師行 香港辦事處

·香港保獲兒童會一百七十三元。無名氏捐助 聖母醫院,坐教醫院-東華三院,以上

,有耻且革」。由此可 根已連殺四個月報升,的升幅而非早時所報 過後,照使如何, 华盉日報咋收到熱心讀者扣眾行善,芳 。 冕,重視程度之深,軌,本港的財經界及工商界導的下降。

「與及消費者的信心健 政者實不容超視,香 對美國經濟復感到商業部說:两米一,均尼對復甦造成服热 無名氏捐助沙田先天涯安老院、般若安 · 接受西方文化薰陶,不與,他們認爲美國經濟,來經濟走勢的重要指標 老院,各三百元。張名捐助香港百人輔導會

少年青人留學海外,中主要指標已出現四個月, 指數,在七月上升了百費情况,可以預知未來 三百元,先天道安老院二百元。周浩林泰

的持續上升,在經濟理 分之一點三,這是連線 復甦的程度,但這些數 西文化融匯貫通,固屬 |可喜,但值得注意而引 論上,表示該國經濟已 第四個月的上升。 |現多會在非必需品(如 以爲憂者,爲香港長期擺脫衰退,但是否真的 ..白宮發言人史克汽車 樓宇)方面颞 ,

已進入復甦的用途,目斯對記者說:七月份的狽得較明顯,在必需品 以水教育無度缺少中國, 傳統文化之潛轍,導致一能仍不能確定。如果核指數「提供了一個令人方面的壞現不留著,新 | 青年忘本慕外,對實段,酗利李往後再下跌,則鼓舞的跡象,溫和的經 以,現階段預測美經濟

·文化日漸蠹冠,有視焉一對本港工業接散有一定一濟復甦正在發展中。」復甦與否,尙厲言之過 陳腐落伍,甚至棄如航 助力。

鄧婉楡補-

說: 應對家長與師長,提 據英國政府剛發炎 說:今日的報告「及最 及傳統獲得時,或則左一的統計指出:裂成品的近利率劇降,爲中固的一項影响英經濟表現的 ,便是崽口問題,現時 耳入右耳出,甚至-

耳訂單刺堆及七月份重架 復甦鋪路」,但是他承 「美息下降尚在開始階段

十

元。羅秀给何妇娘很助心光官人院

伍絜直捐助保良局一百元,又民安利公司报 一助一百元 ∵ 另收到捐助月前金龜站地揵被石板撾 下及死之工人形逆黼及李潤榮遺屬喪欸·劳

·名如下:拍助張逹維遺屬者:張先生一百元 - 弱點萸一百元。捐助李潤榮粱感者:鄭瑞 美四百元,股先生一百元。

不開,拒絕接受。此實經濟指標接第四個月,本季的失業、工業

·因缺乏繋識與者任無帶升-顯示歷時一年的一生產及國民生產總值

復甦機會也會較大。 「知之故, 例如孝親之道 英國經的衰退,已爲设 字仍將維持平淡」。 中華廠商聯合會副 |國仍爲香港的最大出口

·市場,所以,美國經濟

營長之園,先有歡樂 穆所取代。

茲通告自一九八二年九月 一日起本辦事處電話更改

西區警官李廣義

訪問摩星嶺坊會

鳥到於會灣方面,後

五—入二五九二壹一 有關律師及高級職員之個 別號碼則照舊不變.

“然後知青任之必要! 商加强治安工作 系孚那莫如父母。第一份工及打限上升了百分 機四個月的濟指標上 面對,高高的質也會 按:一行遠必自澱,若之二—週是一九八年升,對美經經濟復甦無 (新好徙 ) 港岛西 龔系下有良好表現,李「親如父母而不知孝敬,一十二月以來最大的一個 疑是带來了一些有利床 壽司改任,對區內洽安:

拍寶名貴郵票

帮助。

本報爲擴大紅磡區廣告服務

壬注,昨日下午六時,

問許民關係主任黄

總督察院雨,李明 *長,訪問黑街坊

·會,研时洽安加强警民 夜飛,炘會理事長陳覺 桦,子君-李振武, 斈铝鈎 - 理事:祗种

·楊萬甚,曾運良+萬

林中傑·李標華,陳 照明-李榮珍许然 第一...林中價歡迎。

理本長陳靬致.

迎咧稱:本會成立廿七

年,經常舉辦救语·奥

【學,培育青少年·敬老

| 濮幼工作協助政府推行

各項運動對嘛民合作,

百機被孤行,在互相密切

紅磡馬頭圍道208號

新鳴 洋服時恤

代收廣告

華僑日報爲方便紅磡

區居民黨刊廣告起見, 由一九八二年九月一日

·開始委托新哦洋服時恤 代收廣告,如照惠利, 請移玉步紅磡馬頭圍道

203號地下

電話:3—620395

既可省時,又可免舟

車之勞,快捷安當。

大每日下午五時截稿大

/新鳴

咸道 漆砂

馬頭圍道

花園

馬頭圍道

土瓜灣道

榮光街

亦有

六由上午十時正起在香港氓打街打行土庫本行

PIECE GOODS (NATURE OF GOODS-PIECE GOODS XSEX

—定蛸各物照法院所封者常衆拍可以價高者得投得者須立即將全部贷 欸以現柒紙繳足並限於指定期內將該能物出淸下楣之後若有错漏或意外之 中供精赞者自理特此聲明

∴膣—三四 香港杬勿兄弟拍安行啓

橫勿拍賣行拍賣 TEXFORD KNITWEARS MFY, LTD. NKI 芈製成衣服影印機及各物

啓者兹乎荃灣地方法院命 UNDER T.W.CLS ACTION NO.2186 COF 1982 準於登九八二年九月三日星期五日上午十一時正 (DATE: &.

TIME OF AUCTION 3RD SEPTEMBER, 1982, (FRIDAYY AT

LL.M. A.M.)在香港畢打街平打行土庫本拍實行内将存在荃灣技能街(

1LOM ALM ) 在香港那打街录打行土庫木拍實行內將存在九龍站 ELM

·STREET (樹街(意)十六號三字樓(KING S GARMENT

FACTORY)(NATURE OF GOODS-SEWING MACHINES SEAMING MACHINES, COPYING MACHINE 科姥——不端单

海軍,影印機」各物照法院所者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全 以銀足並限於推定期內將該貨物出清下龃之後若有錯或意 外之事俱歸買香自理特此安明 電話五......二二〇二三四 香港機勿兄弟拍賣行啟

地

香港政府公佈

政

擬招標承租官地事

租期先定三年,其後按

沙田新市鎮第十一A區

租約第五四號〔約一〇四〇平方米、

供作混凝土廠之用

五〇五號(約一O四平方米)

「截標日期爲一九八二年九月十七日

·正午十二時

「招標恪 通告及規約可向沙田地政處索取而招標置則亦可於該處查

炮台山道交通措施事

翰署公告

CNATURE OF GOODS~STEAM GENERATORS, AIR CONDITION|駕車人士請注意,下明交通指施將於一九八二年九月二日上幸十時

〔A ) 炮台山上開放供變程行車。

ETC. 货物性食爐冷氣系統座水塔及附件各物)以上中文音 窭意如有错 以英文)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者

(B)炮台山道由門牌3號至門牌70 號之一段改爲單程行車 須立即將全部賞秋以現做紙摄尼並限於指定期內將該貨物出心下桩之後若有關地點將有屈導交通之对岔設能指示戴市人士。 有姓佃成宮外之事俱躜营者自理特此聲明

│蛞五——二二零二二四·香港捷勿兄弟拍賣行

貿易公司

̇誠聘會計女文員 中學畢業有會計經驗及持 LCC 中 心級證有意者親歷近照及要求 待遇寄官勵業街四十六號天輝工

欖勿拍賣行拍賣廣告

·啟者兹承娄養地方法院命 UNDER TSUEN

WAN DISTRAINT NO.187. OF 1982

一九八二年九月三日即星期五日,上午十一時正

HO INDUSTRIAL BUILDING (DATE & TIME OF AUCTION 3RD 人譯音)門牌七十八號——八十四號JING

七字樓A室及C室(FLAT A & C) (TEXFORD :KNITWEARS'

MFY. LTD.) (NATURE OF GOODS SEWING MACHINES,

SEMI-MANUFACTURED GOODS OF GARMENTS, COPYING

SEPTEMBER, 1982, (FRIDAY) AT 11.00

·A-M. ) 在香港事打街畢打行土庫本拍實行內將

存在新界荃灣河背街{譯音}門牌三十號六字樓前

OF GOOOS—DOMESTIC 食物 理(NATURE

THE DOOR) WONG CHARN WING |

MACHINE ETC.. 貨物性質主故事,中裂成衣服。影印機等物)各座近門口第一間房 (THE LST ROOM NEAR 還分拍賣行定期於一九八二年九月四日星期一,並限於拍定期內將該貨物出清下搥之後若有錯孫或意外之事俱蹄買者自 眠法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現與無數足 拍文房內拍卖名世郾就看师克耐震五七二三 特此聲明 香港弟打一流携勿兄弟拍賣行啟

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.824 OF 1983 本於一九八二年九月二日即 |星期四日上午十一時 GDATE & TIME

「OF AUCTION 2ND SEPTEMBER,1983,

(THURSDAY') AT ILLOW A.M.)在答辩串

|打街畢打行土庫本拍資行內將存在九龍康寧道 (音:)門牌一四七號 CONNIE TOWERS D座十九字樓大號室及 ON THIRD CARPORT FLOOR (三字壤停車場) 第六十一號車位,

電話五——二二零二二四·香港搛勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 HING KEE

METAL & WATCHCASE FTY.

之磨機 壓機車床鑽機各物廣告

UNDER K.C.J. ACTION. NO.14291 OF 啓者益承九龍地方法院命 1981 4於一九八二年九月三日星期五日上午十一時正(DATE &

TIME OF AUCTION 3RD SEPTEMBER, 1982, (FRIDAY)

AT 1100 A.M. ) 在香港畢打街畢打行土闭本拍賣行內將存在九踮

KOWLOON BAY RESETTLEMENT FACTORY BUILDING

(九雅灣工廠大圍)(意)第一座三宇概三三七———三三九:

性質—→住宅】各物照法院所封者當衆拍實以 高者得投得者須立即將全部款以珽銀紙並 限於指定期內將該案物出清下橞之後若有𨧀好或 意外之事俱俪罗者自理特此聲明

香港欖勿兄弟拍查行啟 哐話五——二二三四

勿拍賣行拍賣廣告

·啟者兹承九龍地方法院命-UNDER DISTRAINT NO.1142 OF 1983 於一九八二年九月三日即 星期五日上午十一時正 〔DATE: & TIME OF

AUCTION 3RD SEPTEMBER, 1982,

(FRIDAY) AT 11.00A.M.) BETT 畢打行土庫本拍育行內將存在土瓜灣鴻運街(

音 } 門牌十一號五字樓頭(TSE OI CHUN)

(LOK SIU WOON) (NATURE OF: 「GOODS-DOMESTIC 演的在路上我宅)部

LEE CHO ON TRADING AS HING KEE METAL. & WATCHCASE ETY. NATURE OF GOODSMILLING MACHINE, PRESSING.

NATURE OF GOODS-COLOUR T.V. SET.

WOODEN DOUBLE BUNKS.ETC U娜生教

物照法院所封者富来拍實以價高者得投得者須立 即將全部鐡欸以現錫紙击足並限於指定期內將該 优物出淸下臆之後若有进商或意外之喜俱隔窗者 自理特此聲明 香港橫勿兄弟拍夏行啓 PHA-11110THE

......彩色電視-床及各物〕各物照法院所封者

MACHINE, DRILLING MACHINE, ETC. 貨物性霄——套機,壓機- 衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部貸難以現 鑽機,各物)(以上中文語音好意如有錯细以英文爲華》洛物照法院所封 紙繳足並限於指定期內將該貨物出符下發之役 者當衆拍賣以價高者得投得者須立觅將全部貨欸以現斂紙繳足並限於拼定一若有研或意外之事俱齦費者自瑶特此聲明, 期内將該垸物出淸下搥之後若有溺成意外之事俱躜買者自理特此聲明

·祺話五——二二年二三四,香港勿兄弟拍賣行

香港勿兄弟拍賣行啓

電話五——二二三四

磊輪署署長:李舒

先夫陳公毓霖2君沛府君 於

聞

主曆一九八二年八月廿八日下午七時五十分港富 息勞郎主享八十有六歳泰移紅磡世界殯儺舘治 喪謹定主曆一九八二年九月四日(星期六)下午 壹時於該舘景行堂舉行安息禮拜隨即出殯奉柩往 柴灣哥連臣角火葬場火化謹此報

未亡人許季恒

孝男 兆鎏娘

孝女 兆莊 林鉅洸 兆端 許蔚如 兆容 黄永安

兆華

陳沛霖

兆文 3 吳孟通

謹告

WILFRED HAMBLETON

PHILIP MORGAN

兆章 WILLIAM SMYLY, 兆棠 孫女 師習 外孫男許 彤

陳子祐

治喪處:世界殯儀舘 *

1.奥許林林

糖客琪晶

吳嘉譯

ELEANOR SMYLY

總站紅動碼頭海忠周道口,

--KEL(+8)

Page 10Page 11