1982-09-01 — Page 9

三期星

登報聲明

啟者:恩湖大厦(地址:香港客箕灣道38 心-5號)業主立案法團已於本年八月廿一日經

·政府田土出批准册成立。本法團茲定於本月 卅一日出目前之大廈業主住客誼會接收大厦 管理 過往一切洋樱痍告與本活團無涉,

灣仔西分區 樂晚會 青春樂逍遙演出成功

榄勿殺拍賣行拍賣 LANDAR

(HOP KEE) PIECE GOODS-NKEN 頭寫字樓傢俬各物廣告

·广♪由灣仔做一紳士黃光正院長及港仔

·博贊助灣仔民政處及副民政主任朱培養各 仔西分區委以聯合政府關代表由灣仔區 「主辦之「黃春榮蕸态』一商員吳世英號大會主席 啓者兹承香港最高法院命 UNDER H, C. ACTION NO.6020. OF 1982 「音樂晚會于廿八晚九時國彬,灣仔西分监委

卒於一九八二年九月二日星期四日上午十一時正在香港畢打街平打行土 假座灣仔蕤術中心毒臣一會副主席鍾易安·薇 |庫本拍賨行內將存在香港一乍恩街)(又名】蘇杭街(意)門牌二十六 「號樓下及蘇杭街(悪) 門牌二十七號一字樓 LANDAR (HOP KEE ) 段林國門,張仁聲· 長黃光正領導演出、內 容包括歌唱,及樂

PIECE GOODS (NATURE OF GOODS-PIECE GOODS

——各物照法院所抖者當衆拍以價高者得投得者須立即將全部貨 一器演奏,節目豐富。是 張結列,黃國在場裡,欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出尚下舶之後若有髗漏或意外之 晚主鹰嘉賓有市政局主 並由聯絡主任海盛和杌事俱即買者自理特此聲明。 席張有與太平绅士,一起彬及社區幹事協同工

電話五——二二铛二二四·香港欖勿兄弟拍賣行啟 仔民政主任何宜威太态

欖勿拍賣行拍賣寫字樓傢俬廣告

跖爲青春樂湓遙音樂晚會剪綵嘉賓,吳贳

、何處、張有天、黃光正、嚴國彬

誠徵廠商合作

日一月九年二八九一曆公年一十七國民華中

「本港新聞

二百卅名人士

角逐區會議席

「順利及順安 順利及順安 田北 E)

张志强

五十二,湖人 四十.

男 五十三跌打雅生

大角限

民

大角咀

巫志中 黎兆年

五十三,商人 四十九 航空機械員

黃雪

六十七:商人 男:六十六,魚擋東王

男

北

(2)

藍()

蒲

女.

民政觑: ‘ 中西區中4 中顶

油及西山

·油及四山

·油塘及四山 仙塘及四山 祖媽及四山

周偉强:・男 陳健彩

华山及山顶

三十七‘商人 二十五 四十九,教育行政人 五十五·珠寶商 三十一:阿計師

陳宏

北山及山頂

雜記

魚文

製造:

吳崇文 ·男、三十五,醫生

三十四 市場經理 在十二校長

屛

石及啓業 坪石及啓業

五十家庭主嬌: 心...巴士铬查 四十四:工廠監督 五十六 商人 六十三商人 四十三社工 三十八米: 五十一中醫 五十八萬人 朱祥鈸 男 陽心接 男 吳超男 胡敬店

吳多. 冼蜊芬 男 黄文海 男 窭林 男 李烈文

七 + 發擄商 六十二 退休 商人: 四十六 五十八 雅塲東主

·五十九 回: 陳蔭堂男六十八,商人 七十一 管理員】

油蔴地北

九龍城九龍塘及馬頭還

六十八·退休

九龍塘及馬頭園 九龍帶及馬頭圍 九龍塘及馬類 九龍城及西類. 九胜城及西頭. 九龍城及西頦

五十二 “工廠東主 男二十八線行職員 蔡林梓

四十五人

六十七盟即廠東主 干八工人

梁英隔 堅尼地城及摩星嶺 讲神

二十九’律師行生

教员

湯民康 林英俊男

五十九 批發商

五十四 商人

·觀塘市區及工業區,樂強 觀塘市區及工業區 李國 烘烘市區及工業區 永鎮榔

- 紅磡北

紅磡北

五十六 商人: 五十七退休

第五十九·超人

日 灣仔區犁灣中

·五十九·證券行經理

紅磡南

ㄝ

牛頭角(四)

四十九 退休

紅磡南

·胡盛

秀中

學好

五十六 證券行董事 料

六十六. 退休

·紅磡南

五十五 商人

牛頭角

·

·四十五·餐室主

黄志揚 男 五十八 律師行經理

三十三 商人。

·李明饱

六十七. 商人:

謝

五十九 退休

何文田南

邱金成

男‘三十九’會酊主任

牛頭角一東〕 牛頭角() 牛頭角(東】 定康

*十三:退休

何文田

三千五 面人

影牶T ! 男,六十三 退休

·何文田南 何文田南

男.四十一 銀行

五十退休

酒

蜓炮槃

:三十九·银行訓練部主管 男:“三十四:珠寶商

戏

六十一 工廠監督 男∴ 五十五教员

何文田南

何文田北 何文田北

何煜染

五‘十傢俬設計員

六十五 退休

嚴少冰

四十二:商人

彩虹!! 彩

·四十七‘燒味店東主 四十七·濟潔公司經理、 阮秋

四十八 保家巠理 李健良 五十二 貿易公司經理 男 六十八,秘密

-六十五 鮨東主

:

男:,五十四經濟論家

劍明 孔志深

商人

黃天适

三十九,商人

WAH KIUYAT PO

報日僑

北 戳憕南 銅湖南 結煇灣南

男 男 余抛光 男

五十四 商人在

: 東頭 東頭: 新蒲崗 新

土風舞陽 土瓜灣南

·土瓜講附 土瓜灣南: 土瓜灣南 土瓜椅北 土瓜灣北

陳景対 男 三十三」設計師 ‘游華城 男 强 黃龍襪 男 说大闻 陳家棒 沙柏强

建築公司經理 五十二

·四十九:邵天

三十四冊核數師 男二一三十八,如計師 男

五十九 防火主年

五十三教師.

三十三,商人

五十五:校女

·李鐵珍 林 明 男

四十三:商人

三十三 銀行致員

五十五;酒家經理

,四十三商人

·五十四 推銷員 女 三十三、秘毒

男:五十四 工廠東主

新

男・四十八 司

澂珠珠 何小湛 陳維山:

三十八,行政人蝕

游’‘五十二 珠寶店東主

男

北角中 北角 北角 北角西 北角西 北角西

六十五.簿記 三十六·秘街

黃大仙上邨及禸 黃大仙上邨及鳳凰 黃大仙下师: 黃大仙下邨

蘅漢棠

四十六 醫生

五十四 輕

*智.

周光男

六十二 剃人

牛

赵瑛男

四十八週休 五十. 地產商 五十四 商人

容馬克

三十四教師

四十三 家庭主婦:

慈山(西

關

魚

吳潭站

男·三十五律就 男

三十九:教造

慈娄山(西) 慈雲山〔西】: 慈雲山(南)

吳天泉 男 男

·陳嘉思

麗灣大廈業主立案法團啓 一九八二年八月卅一日

魚

四十六 居民聯絡主任、

1 BU

灣北 柒牌北

·势一五十二 尚人

政委山《》

翠山

‘男

·五十三色人

馮明 樂文

五十七人

ㄞ 五十六 燐影師

·慈英山(南) 慈溪山一

李建中男

四十一 商人

日寳名貴郵票 直行定期於一九八二年九月四日星期 由上

在香港畢打街畢打行土雍本行 名邱君寳與請五--二三八六

男

五十八條俬店東主

荣灣南 柴灣南

定揶

第二十九講師

陳步屢律師於一九入二年九月一日加 本律師事務所為股東。

男

六十一 文與店東

慈山《啊)

槽勿兄弟拍賣行

亞公髫

亞公礬

曹天: 沈志盭·男

李鳳翔

五十二.密时交

律師事務所

三十四:設計師

陳英麟

三十一、助理公關經理

筲箕灣山村 容箕灣山村

六十四,抽滤工人

五十三 文件

夏兆光:

雄

珠七 .技術人員: 五十八,商人...

#長丁一男

·四十八一五金商人,

·白田

西灣河

三十六 揖

街

聞新港本頁一第張三第

日四十月七年戌壬夏

南

男

...五十一,商人

臭俩新 ! 男

五十三 退休

荔枝角及元洲 荔枝角及元湖. 長沙滩

丘陵男 李股烧’男 黄江帆 掛賜:

六十二 會人員, 五十九 中文打字教師 五十一,經理

AUCTION 1ST SEPTEMBER, 1982,

(WEDNESDAY) AT 11.00 A.M.) HEE

四十五 發稹輔助

TSANG SZE MING (NATURE OF

五十二裔人。

菌

菌

洲洲洲

168

大

四十九,商人一

余江、勇

·

四十五 教員:

北南山及艾阿 南山及又

·徐劍

男

四十三裁縫店束求 五十六:建築工人

|MA BLDG,中性加運珠 LUEN SHING JEWELLERY CO. NAR

誠燒

文

男.‘四十二:法核數師

“南山及又“虾

·永華 涂 如

卅四

三十一 銀行職鸟

·四十六·皆被公司道事

邱新華男

出灣及石排

李鄭屋及蘇淑

·李鄭財及蘇站

·姚金海

五十三”文具上易主 五十八校长

登山褲及石排薄.

陳約瑟

-四十六‘被長:

五十四 商人

·出灣及排龈

黄竹坑及海姆

黃竹坑及海灣:

范健强

南昌<

男

OF AUCTION 2ND SEPTEMBER, 1982.

六十六.的上司機

旺角

林燐光

·四十五怏度: “五十.旧人:

六十七二胎大

五十五“南大

(LOK SIU WOON) (NATURE OF

|−7(H)DF)FUYI YUEN 瑞龍拌站 YIM MO KIT

NATURE OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE SE--BY

GOODS-DOMESTIC 古物能和—出名)ㄠ 派舰)(THE GOODS B CHATTELS OF YIM MO KIT: SEIZED

女男男男好

五十六 士多監督 八十四中醫 七十二 退休

·秋帆 ·男、五十二.餐室經袛人 謝安想 周美運

志民

苗天樂.

岑德安

張培

何非池

男男男男男男塘野男男男男男

·四十七·藉第公司監督 女

教師

六十九

五十八

五十舂 第六十七牙醫 三十九 出版让社员 四十儿:運輸公司 王

五十三 中醫.

十九 工嚴經理

十八交战

六十二 退休

三十 商人

欖勿拍賣行拍賣廣告 啓酒蒸承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT NO.3092 OF 1982 #KWAZIGX<[=Z 星期三日上午十一時正(DATE & TIME OF

畢打街暴打行土庫本拍實行內將在在九龍旺角亞 皆老街(譯音)門牌五十八號三字樓房

國際時裝頂尖名師設計款式領導潮流的美國名牌時裝 牛仔褲,高級男女裝姐衫,外套及運動性等,享譽國 際市場,供應商將於九月六日前委派高膺代表蒞港考 竅,並餓便本港廠商合作,有意者請致電·三三九 八一七陳小姐洽商。

通告

一九八二年九月一日

欖勿拍賣行拍賣 LDEN SHING

JEWELLERY CO之珍珠寶石廣告

啓者兹水香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION ND.5548 OF 1981

GOODS-DOMESTIC 食物性質住宅)各地於一九八二年九月一日即星期三日上午十一時正在香港畢打街畢打行土

|物照法院所封者窰衆拍克以價高者得投得者須立·庫本拍声行內將封存在九龍T.S.T. 金馬倫道(譯)門牌十六號 KAM

̇即將全部訔以現紙繳足並限於指定期內將

「貨物出潘下部之後若有錯漏或意外之事俱廠買者,珠及青石現存貯在九龍加士居道九程地方法院執達吏辦公室內(爾客注意 自理特此委明 品

如欲貨請於一九八二年八月三十一日由下午二時三十分糍至四時正對上 选地址便足】各物照法院所封看富衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部 資欸以現鍋紙足並限於指定期內將該貨物出府下極之後許有對超成意外 之实倶蛴罗者良理特此聲明

香港攬勿兄弟拍变行啓 饿話:苏——二二三四

·欖勿拍賣行拍賣廣告

·啟者在承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.824 OF 1987 於一九八二年九月二日郡。 星期四日上午十一時正'(DATE TIME

联括五———三○二三四· 香港穰勿兄弟拍脊行感

攪勿拍照

傢俬廣告

輸署公

交加里臨時交通措施事 駕車人士請注意,由二九八二年九月二日上午八時起, 一街之一段交加里禁止所有車輛通行,爲期大約七天,以便修路。 有關地點將有輔助交通之唇當設備指示鞦啉人士。 此佈

進出口貨品報關

運輸署署長 李 海

凡將貨物都入或快出老公司及個別人士,必遠照進出口(進出口貨 品登记)規例,於食物縮人帶出十四天內遞交報關及納從價稅,惟 根城該境例第三欸獲豁免報關之貨物,則不在此限。

如超逾十四天之法定期限始行報關者,必須按對,本署不再 另行通告,如祂期兩月始報關,張報關所列貨物總鱚二萬元以內煮, 濁欺數額增至一百元。每宗轉至超過二萬元,將款則增至二百元。 對於未有-

份理由而不依法報關之公司或個別人士,本署決提出控訴 香港海關總監 莊教賢

·啓者承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.86G OF 1982 地於一九八二年九月一日

「臺九八二年九月二日嵐期四日上午十一時正(DATE & TIME OF

AUCTION 2ND SEPTEMBER. 1988, (THURSDAY) AT 11.00

A.M,在香港以打街暴打行土庫本拍實行內將存在九龍裱成锅(譯音) 門牌二號—四號 KING'S COMMERCIAL BUILDING, [字樓單位七

(PETER CHENG) (NATURE OF GOODS-STEEL WAITING

DESKS, MANUAL TYPEWRITER 貨物性器——第寫字格,打字機,租 各物照法院所封者當家拍實以撒高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙 账足並限於指定期内称該省物出滑下之没若有爛或意外之事俱蹄窗者 自理特此聲明,

崔話五——二三三四 香港欖勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣

KING'S...

GARMENT FACTORY 之衣車,車 邊車,影印機及各物廣告

ORNAREIRURG UNDER DISTRAINT NO.1137 OF 1982 卒於一九八二年九月二日星期四日上午十一時正(DATE & TIME

| OF AUCTION 2ND SEPTEMBER, 1982. ( THURSDAY') AT

11.00 A.M, J 在香港畢打街奉打行土庫本拍可行內將存在九龍 ELM

FACTORY)(NATURE OF GOODS-SEWING MACHINES 20

政

擬招標承租官地事

期先定三年,其後按季續約

沙田新市鎮第十一A區:

租約第五〇四號(約一〇四〇平方米)

·五〇五號(約一〇四〇平方米) 供作混凝土廠之用, 截日期爲一九八二年九月十七日

“正午十二時∶

招標表格·通告及規約可向沙地政處索取而招標則亦可於該處查閱。

城市設計條例(香港法例第一三一章)

鯤魚涌分區計劃大創草擬圖第 LH21 }9 號之修訂 根據城市設計饺例第六條第七獄之規定,現已將附裏所載之您訂項目 編入上述地區之修訂草围内,任何人士如欲查閱該面,可於一九八二年 八月二十六日前,在通常辦公時間內,往香港政府合無四其中西區民政 處 分處 香港英皇道八八四號地下東區民政處及香港花回道美利大厦

二、根據城市設計條例第六八之規定,受附表所載之修訂項目影想 之任何人士,可於上遊日期,以書面向本委員會提出其反對意見,列舉 反對理由,及任何可令反對意嵬術之建議。此文件碼緻交香港花磷道美 利大厦十八楼城市設計委員會秘書收,

STREET(樹街)(意)門牌十六號三字楼(KING.S GARMENT一十八樓城市設計部。 SEAMING MACHINES, COPYING MACHINE 货物性質—次本,事 「邊車,影印機)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全 邵发乐以現銀紙繳足並限於指定期內將該資物出清下槌之後若有结而成意 .外之事俱錚買者自理特此聲明 電話五——二二〇二三四:香港撰勿兄弟拍賣行啓·

魔力 拍賣行拍賣 LOK GAR GARMENT FACTORY 之大帮衣車 士黙盤冷氣機各物廣告

啓者兹承九舱地方法院命: UNDER DISTRAINT NO.1032 OF 1982 畢於一九八二年九月二日即星期四日上午十一時正 〔DATE & TIME

OF AUCTION 2ND SEPTEMBER, 1982, (THURSDAY)、AT

LLO0 AM)在香港華打街平打行土庫本拍實行內將存在九龍新蘸崗 | KING FUK ROAD (街道)(音譯)門牌: CCE TAI

KING INDUSTRIAL BUILDING MEHSU ( WORKSPACE C). WONG CHONG SHING T/A LOK GAR GARMENT FACTORY (NATURE OF GOODS STEAM GENERATORS, AIR CONDITION" PLANT WITH WATER COOLING TOWER & ACCESSORIES.

三丶草桑版材 則第 L H2119F 就現已在香港花閲追美利大厦六林地政署 測量部發堪,不設色者年份十元,縱色若每份六十元。 城市設計委員會主席·麥德霖 一九八二年八月十三日 訂項目附表

·城市設計委呂依城市設條例(香港法例第一三年)而備之網魚

|分區計劃大草 L9號之您打項目附表

在考慮各区對事後依幣上迹條例第六條一七敬心而在憲報刊登之修 經在圈內表明之各贴:

(A)將英皇道及粘廠街述接處之汽油站由「其他指定用途」改為「商業

·住宅混合用地」。

(B)將建議中之渡輪碼頭位置,由大古城北方澄移至貴 區東方。

城市設計條例(香港法例第一三一章)

ETC. 旋物性質——士站塊冷氣系統水塔及附件各物(以上中文譯音 譯竾如有进酒以英文準)各物照法院所封者當衆拍以高者再投符者,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西女中西區民政拘分克,香 須立即將全部貨欸以現缐紙繳足並限於指定期內將該徒物出问下搥之後若 有姓海或意外之事俱篩習習自璷特此雙

電話五---二二四·香港欖勿兄弟拍賣行啓

香港政府公佈

局 物業稅——一九八二八三課稅年度 港島方面之物業

繳納物業稅之人士,無論是爲港岛方面之土地或讓字,土地及樓宇 納凝鍋之業主,代理人或住戶,已收到按税務例 香港法例第一百一 十二章》第六條)發出之物業稅繳檢通知書。任何繳納物浆稅之人 士,如仍未接到繼稅通知杏,則立即向稅務苟物業稅穎(地址:香港銅

彩色電視機住宅: 黑产告士打道三百一十一號皇室大廈十七樓》由將一份副本。”

啓者菜放香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.454 OF 1982率於 ( THURSDAY) AT AL.00 A.M. 在香港平| 一九八二年九月三日即月期四日上午十一時正 ( DATE & TIME CF 打街畢打行主席本拍賣行内將存在九龍康寧道: AUCTION 2ND SEPTEMBER 1982, (THURSDAY) AT IL.:00

( 譯音 ) 門牌:四七號 CONNIE TOWERS |A.Mi) 在香港畢打街畢潛行土 本拍實行内將存在香港薄扶林置富道 D座十九字樓大號室及 ON THIRD CARPORT(隔音)門牌VE CHL FU FA YUEN 置富花園(譯音森意 J. BLOCK FLOOR TEKER)RKT BES

十三 跌打醫生及教頌物照法院历封者寫衆拍貸以僳减者得投得者須立 AT FLAT H, LIF; FU YI YUENG.BLOCK H~7, CHI FU FA

·即將全部款以現銀紙織足並限於指定期內將該FYUEN 7 CHI FU. ROAD, POKFULAM, H.K. ) 〔以上中文譯音意 僕物出濟下釉之後若有讲课成意外之事俱缔智者 如有和以英文爲鄰)各物照法院所封者當案拍賣以價高者得投得者須立 自理特此聲明

· 將全部資歎以現錫紙,並於定期内將該貨物出研閻棉之後若有錯 或外之事的唏買各自理特此聲霸 ::叫 香港種勿兄弟拍賣行啓:

六十四 商人

香港攬勿兄弟拍賣行啓

徵納物業稅之人士請注意,關於必須在一九八二年九月三十日或該日 一匏緻交之物業稅欸額,請參閱嫩粉通知書內咀所指「物業稅額S

̧與避免排隊轀觉之不便,現務局促請納物業稅之人士使用邮寄支票 或爾之群法繳稅,又或提早到庫務署任何一間收祆盛繳付,有剛答收默 | 處之地址,請參閱繳稅通知杏之背群。

@有任何疑闓,請到上述之稅務局物業稅们查詢。

貿

署理稅務局局長 歐陽富 易

今日

佈 對檢徒美國之具裝飾成衣及「全棄忠玄」之分柿

详校列於致出口商(枋鞦事務、通告第一組(美國)第三十八 八二號,九龍廣東道海洋中心十大化贸易器材織品5證辦事處冽甜 亦備該通告,歡迎縻限。

崦魚涌分區計劃大辆草擬圖第 LH21/9 號之修訂 根據城巿 條例第七倏之規定,現已將附表所藏之强訂項目編入上遥地 區之您計草擬固內。任何人士如欲查閱該園,可於一九八二年九月二目前 港英皇道八八四號地下東區民政處及香港花園道美利大穿十八樓城市設計 部。 二、根據城市股酎條例第七條之規定,受附表所載之修訂項目影群之任何 人士,可於上诬任期前,以杏面向本委员金提出其反對意見,列 反對理 由,及任何可令反對意見搬餓之建議。此文件應送交香港花園 英利大厦 十八集城市設計委員會秘舂收。 三、華接膠訂區則 L H119 號現已在香港花園道美和大厦六楼地政害 科建部發的,不做色者每份十元,投色者金粉六十元。

城市設計委員會主席 德霖

一九八二年八月十三日 修訂項目附表

|城市設計委员會依據城市設路例(香港法例第三而之魚 分區劃大拱草 LH2+9號之旅潸項目附代

城市設計委員會在綿細畫後,該簽上述條例第七條而在憲報刊登之 修訂項目

、經在實内表明之各點:

(C)改地下鐵路太古城站位置及地下鐵路路粹

(D)將太古城東北方之鎮海宮界線仲展並包括攝城市影跟香港第

「儿陈之塩海部份,並條改填海區上之土地用途,分佈爲「商業 、化字混合用地」,「遊用地」及「政府、團體 社區用地

「E)將南方之部份化地帶性解為「大港如野公開「部份)。 「改格上詿明之太古城內「非區」以符合該幫經改 设之發展計劃田明

H將香港内地段第八"而七號B毀由「打業用地」此係「五 reczen

j.)將鯽魚涌與海區上:「工業用地」部份受馬「政府、團體、能 一心將「康山發展計劃」 上地用途分佈納 中

到L)改土地用途分佈,將「了業用地」「商業,張醌育用

ㄩ」、「政府、團體、此區用地」及「直動用到」,並改善 地區古之道路御。

由一份已拖出之詿穿附表代