1982-09-01 — Page 30

頁二第張八第

WAH KIU YAT

PO

鄣日僑華

三期星

日四十月七年戌壬曆夏

逆商

438383

0436465

全層平租站

近南北行)請電:

上環文咸東街141號(

四樓出租

中|甜舖|

租

急廠廠

買房

租

街康榮柱另街新 要合金民主少有協槳

招租

獨用住房

皇后大道中5g,

2號振邦大厦305 安需字種空氣流通風 好各樣佤備知粗電 221509 231901

全新機宇、新藏形

中區舖位 | 寫字樓 住宅出租 招租

H

西

七天198元好 大堂住房 (5)500686

中環德己立街34~369

757呎另地球約 及

(5)500777

威靈頓街192號地下舖 位三楼商住招租電話: H413788接洽:

】詢問電話:231918

| 5400呎有裝BG3.5 -

樓區

扫

H0-6578978

40萬租3000元另太平

洋

添旺

舖 朗 租

控樓

请

樓

經租

霜

【租

產

電街

4洽百東角

27

三子调传租 院和出字

洽十另道佐

故旺寫 宁馬:

新中 干諾道中145 號

寫字樓出租

吉

舊港澳碼頭對面 舖請電:5

-22-6852.

元

讀Œ里樓

九十二八九一曆公年一十七國民華中

租

* 小字卅四個在

大 字:四個每天十二元

王層招租

折不扣,上期数費,每5下午五時半截稿 多出字難按一個位遞增計算-長期照計-不 每天收费十二元,刊字如超過一個位,即 (大宮四間,小字卅四個)定爲一個位, 本報分類廣告-歡迎各界來稿惠登,每段

分類廣告

【對而永榮街门世瑛大厦

中區商樓織

港香

台電減施環

|筲箕鸷道四方窗大紅交

近港大

| 梯麻租G453424張浛 631, [七口三至五百呎有二電. 生阜12時前8402 光猛把游出靜免坎合女

德輔道中 旺铺招租

| 大電梯馆岛44093服合 八百尺地點任租金廉有 匡印金 1200餘呎 寫字樓租 禮頓中心對

|舖面招租環球商塲

·祖地旺合各行生意免項對正電梯和4900請電:

0453424076263540

開中西街は

一五九

̇午冷麵荷

五電免中荫 對娃

電雞雜

質平籠仔

頓 9舖 2

小雞招

「監租 大

對行只讲銅

·裝宜敬雞 2

[ 旺舖出租 灣仔寫字樓齧 租

香港西區屈地街約一千呎適合 德興大廈軒尼詩道396—416號寫字般 超級巿場茶餐廳及貨倉門前可 實用面数310呎至900呎 (大小单位數個招租)

讓 AES-2398596-2277656-753981

6-2269172

活躍有限公司语

|寫字樓租

說電梯磐石大堂有巡更 呎交通便利装有閉路電

灣仔洛克道369 號國家 #290 19500 #

保巡路

夜冷無線對講機 夜冷原料行平賣

2 3 4 5 42

到來東留全的中於,

承招擊理忠鉴生

再華十駌出球有國 約僑月兼翻版巨鈕敬

·見日經移可及規臼

購標

電大秀俬

報方式在門規權田 有部譏 香港兩辦生齊衣

健體儀器棒

WEH 64748495

大批無線對講機半成品原料,C原子粒品體菲路打10CHANNEL制强大帮絕緣用油顏料,底油, 力天糧中週拖咪弹弓電線發射路替表莉呢特性儀器 瑞士日本雙色移所水泵、振機,打字機,冷氣 蟣打字機油印機鋼枱椅文件柜貨架工作枱生财用具限日沽清。

機。傢俬什物。屯門建旺街 ∵∵美涌大連排道48-56號東海大厦6字樓A座前RCH 廠內洽由英昌路

4號利通大廈1座9字樓 電梯上。

夜冷無線用品電子廠

新饿吋30

1832

躉船出售

一千六百

鋼

药招俬 健康生

出

購

-388697

5物式A K838481]

項什

香港工 業中心

日本低府2190-20000:

辦面13:

時廉C.

門

治萬至 亲用H-283313 「只要年十月入伙合寫字

夜冷機器平沽香港聯合船塢 夜冷塑膠玩具廠|夜冷高級大寫字樓

李雄工權泵子,一簇推制開關制彃弓電線咭鐵磁次指鋼胎:源车雙頭橫響床瑞典企鑭庆西湖鑨大陸寧江精密車床永安人口約者請電0451211分機 382興超禮信先生接洽,或既能印機打咭窥對即拾金印機風

中央系統668 333 721276 CB 6G8俄器失其機電子數字錶测電流機給 西自動運錫城瑞士日本移印機15匹匦系風批燙金极大夼電子鐘气概及卡 大帮或千至登富磅開車牙啤寜頭啤大滿5呎車床機嗨企嘰床 有機動快艇出讓艇長17'7' 225匹汽油機推動,連鐵架載客衆

隆永記車床仔撤角機嗔沙機行型機威啤手啤大都風第40匹皮霸 00-450203與王先生接洽。出價請於九月十一日前 文件柜角兩架生財用具限葵涌大窥伊道48-56號系海大厦6字A 弍磋自動啤磨光機批卡風扇箱字枱椅冷氣機各種工廠用具,密的聯合船塢九郵箱534號供應部經理收封面請註明乚快

艇挫標 本公司保留最後取決權。...... 沽葵涌梨木道61號地下洽, .座前無線用品廠內洽由葵昌路電梯上,

2

匹大大花。

大批各種玩具公椏塑膠後企頭偡2匹至10匹咫泵 運輸帶60尺X14寸20匹至30匹三 及半成品牛角层抽氣扇吊扇紅木雕 字抬椅及一切生时用其一律天平资 官塘偉業街143號二樓洽

售

名稼彩色掐按電親機、名版電視錄影機、新型酸 枝枱椅·腐皮梳化,大批名廠窗口冷氣機,不銹 鋼枱椅柚木衣柜,抽煙機雪柜洗衣機,電焗爐 扇什物像俬,大小金魚缸大平沽 美孚新邨百老池街24號1字按B 座近海邊

大批酒樓餐廳用具大平賣 夜冷塑膠機頭髮車平 夜冷恤衫廠 夜冷太空褸廠 雪糕廠或食

GGGGGGS18986968069PEPOSS~ 大邦麗雄2安仁興3至4安企頭機西德BOY機 日本壓鑄機15

|大批酒樓傢俬枱椅大小窗口冷氣機、雙門、四門、六門肉食柜噸28噸40噸高溫熔爐朗膠爐乾燥器機械手頭髮車電剪電鑽風霸大批:全新555祖棋平5線級骨車釘紐紐門東兄弟雙針

、汽水柜、出冰機,鋼茶柜樓面生財用具,熱心部部各種生風漿運輸帶雞眼機棉花機包裝機投影機比例磅電熱水爐車淋囉門車埋夾全新四柱啤西提名廠(MEYER)全自動定型機 財用具,不銹鋼厨房用品等凡屬酒樓應有用具均備歡迎參觀。牀攪漿機天拿水噴漆移印機小巴及貨車。 屯門建寧街6號1 全新銀牌重剪電親全新機全自動打咕雞布料線球木箱末

·大班旋椅鋼給傷生財工具。

地址: 地址:新界洪水橋(前雁圍酒樓)內合記夜冷洽。

「字樓前勵利洽(請按門鐘假日照常)或電0-851922 葵涌華星街16至18號保系工業大廈拨9字A (近工業街侧) 管理 營業香皂對

尤時较有

管理

猪左發育

批構

英右的

4 院

港

理學工⌋洽電或合藥

經|

焦味港

有補

大

联系工 徐薄級華九 上替午|陽兒數該程治扶蔕仁龍洽

習誠:

整理

8化替

瓔屯養雞經

門 驗

13 五耐

驗|

英国

沒補

補

智|

經學 學生

講者小

愛補

大

申精 黃徒請誠三張有沈生帮 或英 學被祫電補年後耐精誠器附

|電菇生

「習誠:

5.誠

經 悛輪精

大

韓食驗

美教

寳補

工補上

科

【那見尤

在校

~~ 大湖Y.KK 長短尼拉衣士文電剪電錐線 球膠袋窥冷氣模吊电扇打字擬洲寫字枱轉枠鋼 文柜雪柜像倻什物生財工具一律大平賣限日沽清 地址:九龍元洲街312號四字被洽

補 夜冷酒家大平賣

酒樓餐廳生財 用具全鋼肉食柜傢俬| 枱椅扒爐炸爐不銹鋼類心車瓷器10 二30匹名廠冷氣及大小窗口機限日 沽清(地址街山道 383號)(前金 淶酒家)

有牌照機器及設備全部新 型包裝自動化生產快速現 在營業中廠房闊大交通方 便有意〇-795642郭洽。

打字機

暑期大平賣 BM電動$1380起至新手提$298

起座枱$580 起華 起特價售機$180

㷫可換新批精工在理溉迎參觀亞皆老 街52-54號4字楼先施對面香港文版 器材行3 962903朝九晚七

香港

補

管理 專

理

補 【會

絲

習

考

、雙小預港

心唱

丁住售吉

管教經 分短推鞘|洽胡學

新期理箱 |

接學百賀 郭時德 |莧生替數|洽後智

驗

有理生

收級

【製中

3中二

4及二

預港

*九科學治夜任科大员跑科師除”

evel多年經渡負責女

下午補習0

7575578843

驗耐心將補數理化竾内

速成廉X 7591615 张治

成人會話寫作解釋精幹

廿年經驗上門中小各科

英文數理

G.C.

马數麵

忠理

·3化欒入三張精各師

「雞科精學年 洽詳科仁範

「毅補習社(北角)

中小學各級各科補習 救法:1小粗形式

2固定老師負責。

精補

補習社聘 中小學

菁英

【補教校驗

會考

詢詳驗科誌性

宮

·華小學及初中職教師 港大畢業現職中學注册 薪優時間任樑港島東區 教師私家親接各級英文 3學生造成將被記錄。

鍋旗盤相片所選時問及數理化及格率高軒尼詩 北角英皇道要泰大厦4字樓(金京酒 電話地址寄本報信箱: 454三字彌敦道759八 樓樓上)56637669時至下午7時1626號薪金面議。字H75606B.

來別習中

至席組僅箱心

均橘霞工

H

留英裕 心學

習

數學理化

補中學各级包括83會考 中三个核試及小學中 各科由F5及F6次師授課 十年優其教學經驗調棟 數理思考方法應試技能 下午電K885494 彌敦道544 智慧補習社

補

中

客:

五補下!

使數英

驗中庛

生活

生賨驗|5經者

學

預

科

3 靜地深

優經區水

合機隊經

喇|

花鵝沙

教 師

三里大 李

科以案學|拾考數學年

小中

中六畢業專補習中一及

| 小學各科電話:

2 院

X=0-27532834E

夜升生

|生誠補中小學各級會考 |爲中小幼稚國稅補習

理工會計經驗導師

升班試具數年補習經

於早上九時前致電三十

̇協或精楘

精

忠理

悲心棒 電盒小

腦

補

補英

[喇 沙 教

NO]

補

電話

五可否

登在大師 |

習數 元交

「師

生

二龍為各誠 2

有耐誠中 另心補傘工

心舉理 吳;英中誠

補業二、

歡四巷

忠發中

经理級刷中

港大畢業同學主辦

港大精英補習社 會考溫習輔導計劃 會考及高等程度進修課程

經驗大學導師,稍要拿能齊備

9月初班每月85元(五位一齊報名者80元)(公時間:十時至七時

中小學及成人個別(180元起) 83年數學班,理科班及附加數班 海中三及中四英數班及GCE英文班

日83年會考英文保證合格班

鹅仔堅拿道西15號永德大厦二楼B1—8914692

~~香港大學畢業經驗敎師聯合主辦:文理專修班

由經驗豐富師根據會考範圍編排的沮習計劃即將開課,限額30名

F.4-F.6 英文 數學 物理□化學

0308788

荃灣河背街57號二樓0-460508.(版華融院後面下

香山道元州街334 號南盧苗案大厦308室3-866750(近地款長沙鹅站)★報名:彌敦道524號僑光大厦4字樓(近當打老道口)

王司切在式職年趙 海一事國離前七玉 倫槪務內職於月龍 有無往及由八26先 限關來香此月日生 公與港日16輕於

離

司本的柱早忌 安事啓

啓公一其正停

住收主號九

租輝深、 金芳大水

有迅

迅誠汽車

旅遊

64777371

台快藏保

2NEK MATT 6928,000

租

RARE 34.000

张息城四門在前496600

691800

生小

明向奏明

啓

事

雙先

777778798081

椐L:

會考83

保證合格課程

新法數理

帛奖醬棻麥、整器、物理、附加數。

中大班:英文、普數。 ( 九月開課,現已接受報名) 地址:日彌敦道469-新光大 1402B室(近敦煌酒版)

台青山道129 號鎮耀大促二樓七號室(近寶血院)。 : 853372791593

香港考試研究中心

*别立於一九七四年- 歷屆成績優良*2

英文、物理、化學、新數、附加數 保証及格班。(重考生免試入哭)

會考 注入學時發出合格保證賽

中大英文保證及格班

*保證考取得E 极或以上

*否則週還一切學費

K:948004

「浸信會考補習班

G.C.E.英文滿即止。 *英文、新舊附加數、物理、化樂

,每科堆開一班

| 挂画天河道路德圍40號

科目:英文(課程甲)、英文(課程乙)、新數 蔥數、附加數、物理、GCE英文 根據會考範圍、福打講義、由經驗裝師任教

·亞皆老街梭椏道29-33號3-7110224-6 彌敦道719號銀都大廈一

AA380-861 669571 C953329 旺角彌敦道611 號萬隆大廈九樓K316834

著者:何少波君與何家强君於

離職啓示

一九六三军兴育要自粛通慈論退股聲明

本公司職員徐道宏先生(Mr Andy Hsu 人在外一切華洋轇輻概與本公

>由八月三十一日(星期二)起離開本 司無關,特此登報聲明。 「公司,以後有關徐君對外一切華洋轇轕

概與本公司無涉,特此聲明 | RIDGEVILLE LTD. 香港珠寶雜誌社

太源公司啟

一九八二年八月二十九日

招牌

} $ $ $ $ $ $19.

車

海明威旅運

得其利响!!!

3-9588073-958547

20000

老做,

台灣百貨

招台

̇牌证

台

往台灣可帶合法’

百貨

三晚四日酒店—特平

世界各地廉價機票

中西旅行社

:3 6872||— 4

台北:620

洛杉磯 1850-

日本

1070 三藩市

930

【韓國

1250倫敦

曼谷

星馬

3670877.

機票十酒店:

1850 台北850 溫哥華2250 東京1650

三谷 2100

1420 1350 澳洲2100漢城1690 印尼 1880 星馬泰·1450 星加坡1690 北京1200職日台 1790 吉隆坡 1650 上海 850 菲律賓:600 馬尼拉·1450

·尖沙咀北京道69號環球大廈503室(雖悅酒店侧)

四

機票 :賺

★四天三晚單人房 920

來回機票包接送 天天出發 ★台灣七天旅行團 1490 ★韓、日台機票 1350 旺角彌敦道655號胡社生行801室

平價

糖店旺角彌敦道507新興大厦1817宽 電梯18年

R30301275308495620859555 分店中環永吉街12號利商 2樓8室5413674 字地址不觉僅此兩間老招牌其他是体育

一管八買部之合其茲: 九部二賣門帶麻外向

-3-951494

0-445386

「八門年有登屋舍公聲 本廠股東荒炳湘君因另有發展在1982 二提九兵配已域斯建 年8月26日開始退出與業誤器公視廠年出月議任向鎖奖 所有股份以往蓄君在外之一切事情数八迩十者何會東添壓 與興業機器公援藍無關各界如有较弱月期日照人城來遺建, 請於見租日起七天之内到九龍落山道廿無前於如里下午明 86號F 座地下接洽。

薛明人:李錦坤、黃炳潮日房九該管新下

「通達補習班

香香

香港

「請意

栢克萊補習中心 1中大港大預科班

2會考專修班(附設保証合格 ) 3中三淘汰武班...... 大學和中小學全科補習

合深水埗北河街193 號二樓(近地鐵 站)K-873052 太子道

426號二樓(近百好番機)K820099

LANGUAGE LABORATORY

COMPUTER AIDED TEACHING F.5ENG MATHS PHYSICS

AND A MATHS CLASSES

44TUNG MING ST, M/F,KWUN TONG HOLY EDUCATIONAL RESEARCH INS-" TITUTE 3434512 $100 per moith.

招標承投啓催

寫字傢俬及設備一批

美國奇異牌冷氣機(60,000BTU/客來辦 HR)一期分別招標出世,參閱招標丁收益 物件及索取投標書可於辦公時間內往 先祖燊號 為本年九月十四日正午

感

彌敦道655號胡社生行912室

德輔道中環球商場207室

收

星馬泰 星馬泰九、十一、十二天

專

綫

$2990超 星馬七天 $2488 泰國5、6、7天 8天(满邁)$1698起

·馬難密淘沙岛、列子號,牛車水、田明 展遊檳城、濫酒高感。她衝、怡保。 不難性提雅,古城,啟塊花園。

特 特

:淋多肉名城髅跡、多晚似糖付

*住宿-班大西班

K 969174 ** K 91 1688

韓國專綫

韓台豪華遊 旅 四,五天$2,090七天$2299

1 TANYAAEZ- 行法 社

有限 公司

:在宿自來症,如悅大酒店。台灣住範君

3、華航早機往,停台北不另收性

• AIK (CLE)

韓國機票+酒店$1750

* K 95121

* H 21 3223

天迷证

★全港獨家首創翡竪灣海陸空豪華團★

四天豪華團$1098

第一天:香港一台北一中正紀念堂一豪豪获絲會 第二天:故宫一忠烈润一石門水慮一六福村野生動物園 第三天:地獄谷一陽明山一 好柳一商骤湾世外桃源, 第四天:台北一香港(即飛可自由停留,不另收覺)

足九天超級豪華團

阿里山1598元

全程住宿台北市最新落成之三陽大飯店 五天酒店十機票十接送— 1010 ( 住宿台北西門町最新落成之三陽大飯店)

有公 3-881381 3-85541 1 3-328819 假日照常朝九晚七 限司九旺角彌敦0608號總統商業大廈603室:即總統宮總樓上

威威旅行社

·財神大截店

正台灣觀光局審定甲級旅行社香港直營,實力雄厚穩健可靠 第一天:香港一台北一中正紀念堂-饗系在諛會 第二天:台北一石門水庫~六福村野生動物圍~日月潭 第三天:日月潭一彰化大佛一蔽難一阿里山 第四天:阿里山一嘉義—台南—高雄澄清湖-京王夜比會 第五天:高雄一佛光山一溪環一台中

第六天:台中一梨山一天鲜--太魯閣-花蓮一文化村夜耙會 一第七天:花蓮一般內機一故宫一忠烈祠一野椥→銀海 注:第八天:地狱安陽明山一中華陶瓷廠—夜總會,

第九天:台北一香港?團員可自由停留,不另收費 )

天天出發乘大戟豪華客機

日月潭大飯店 阿里山賓館 巷国大药店 全國大飯店 統帥大飯店 三陽大飯店 三陽大板店-

特快台証

90

十天包出

早機出發晚返港時間最足

*獨家主辦∗分社直營*貨真價實*歡迎比較*

Page 30Page 31