1982-08-31 — Page 5

WAH KIU YAT PO

%

報日僑業

聞新港本頁一第張二第

日三十月七年戌壬曆夏

另外,在七十六個選區中,曾前 仍有五個選區只有一位候選人提名, 如果仍未有人再提名,根據一九八一 雄悅品會選舉飾例,這些選區的候㴶 人更顯理成章的实澀,而所屬粱區的 ...這些普時只有一枚候選人的歌區

·包括中西區坐山及山頂邊區,南區黃: 竹坑及游粱選區,九龍城土瓜灣南選 大仙橋頭

心

二期星

·以何文田南爲甚

日一卅月八年二八九一膳公年一十七國民華中

席議個六十七、會議區個十

會最

選

名提人一得僅區選個五有現

名提後最日今

本港新聞

區今

促符合資格作為下月市區區議會選舉 候選人的人士,應利用提名期最後的 ! ㄢ日) 從速登點為快速人。 發言人說:三星期的提名期將於今日 下 午五時三十分居滿。自提名期於八 月六日開始至上星期五爲止,已有二 直深四名候選人登記,其中包括十四 名女性。

生誕員議區選民日三廿月九

鹽味品

得選 一區西昌能為止,以九龍城何攻佔南

,

誤區的競選人最多,共有六人提名。 角逐一個民選議席,而擁有五位候選

· 人角逐的選區也有三個,分别是南鑼 華富浜路,助翠屏選除,油及四

·山選區。另有八個選區,角逐的傢選 凡亦有四位之多,就算今天的最後姫

·名日期未有增加 - 相信在下月廿三日

生 的監週日,將會區常雄的選區,生,和尖沙根(漢口道》至,小至一元,西青至對面

「行政區 議席 候選人數目 灣仔

| 何文田邨的八號;上海的四號線由五角至 五角沧至八角者爲白日 八角,和荃灣(川龍街 |上标至石硤凫地鐵站()至龍的八七號毅由 「循環路線)的九 元五角增至二元。

由一元五角增至二元五|冉刷的一十五號線。

·角者爲尖沙咀〔英口 新界方面,西貢至 至又一村的四號線,南的三號線收發由七角

署市民

票郵新全行發署郵

日購|假市大

大批

袋小成分票郵額低

便稱民市率效強加

封首日民批

大批市民

-昨日在郵政署廳下话

行的一套新通用郵系及 蓋印首日封。 由於是發行的藝 .撒共有十六枚之多,爲 簡化選賞手續及減少市 先將一角至二元共十二 枚低郎分成一小袋 ,市民如欲購買整套郵 桀的話,則付予該一小 對低額眾及另四女高額,

·深,越種措施,受到市

,昨日雖爲公眾假期

,但各局均照常辦公

·籍市民提供售實新 粟及首日封磁印服務。 而中區郵政總局除將地 下大堂的包裹投*處改 爲李閂新郵票發位,疏蹲槍擊市民外更在閟械及地下大堂加設首日封 該郵面額由一角至五十元不等,用以取代自一九七三年六 八月十二日開始使用的一套通用郵票,整套新郵票面值九十三八角 其中一枚面值五十元,為本港目朋而他最高的那条

黻新邦由政府新聞處影藝設計組主營许敬雅岛考大灶都多利 亞時代郵票用此雅美妙的镜條,在面額較大的郵上給出彩子和能 ,並選用十六種不同戲包包括,使包威國殿都有其國德性。

斩邦票上的女皇刺面賞像,是藝術家亞諾,美臣的精心傑作,他 以鬼斧旃工的技巧,凿出租栩如生的浮雕。在藝術國中途被譽爲「 臣萬

目前市面上通用郵票,已於上週六停止酸埠,郵政署亦巴作出符 别安排,方使槃嘅人士利用最後機會購入該等郵票及獲得「最後一天 一的幹郵。八東)

東區醫療服務嚴重不足

港島東區多個教會四焼發起一項居民簽名運動,要求港府 從速興建東區醫院。該等團體一份調查報告香花出:港島東 區包括北角、鯛魚類、筲箕灣及柴灣四區人口統計四十 萬多人,佔港岛人口百分之三十七點五,區內却無一間戲院。 港岛方面之公立醫院共十九間,其中十六間告座落於港岛西部 。東部人口密度比港島平均人口密度高出逾一倍,東區居民意 在服務,須跋涉長途前往港岛中部的巫醫院求診,路程 邀·如値交通阻塞,行車時可更非半小時以上甚至一小時以上” 不可,顯示港肉東區醫療服務急待改善。

因此,促港府立即將興建東原醫院的針截由乙類工程提

·升爲甲類。

正視實況速謀補救

我們覺得承份鵠连段告相當詳盡,如果所列舉的数字没有 錯誤的話。港府當局就必須立即正确興建東區醫院問題。

· 鵓一個市民,尤其是東區居民,縱使不經回本 也已知道道是事實。

近多年來,東區發時迅速,大量住宅屋宇相妞落成,太古 城、南豐新邨是其蕃者,使到東區人口劇,但醫療服務設施 一的興建,完全與急對發展的情况脫,

·港府未有把群察没施追上當地的變臉,只有兩種可能

是故意忽略,二是未有裂了全面性的發展計劃。

一督是熱種原因,都必須把黃建東區醫院問題正視。

--111

【海隧支路

陌

日為香港最黑暗 明日啓用 生

州

怖:銅鋁河區海底隧道 未發售通其中施苦,但碑敬猷花圈。(東)

出口地酶往北角之支路 從長輩的口述,歷史的 紀載,亦不會對這一天。 陌生。 的習誕節,日軍攻陷香 《港队》殺害宜]導駕車人士。 港,至一九四五年八月

,將由星期三、九青

日)上午十時起,開放

。

維有標誌推

而時,從包提名的二百多人中的年龄、性别、帷菜及碱 常抱負,可反映出地方行政制度推行至今已獲普羅市民,甚 至現任幂瞵會官委議員的信任,是改善區內居民生活,環境 九龍城 及宽民选通的最佳途徑。

十七.

#

九月二十三日的市區區確會選舉,爲首次在墨九市區轝

行,宿時將選出七十六名楼員,出席十個市區區籤會,政務

總署將在港九兩地設立一百七十四個投票站,讓巴登記的七·黄大仙 十二 十萬名選民投票。

钟) 毋忘三年零八個月黑色歲月

[ 黃大仙(北】至竹木 新界號線(西貢 而車資則分別爲三及救傷隊,民安梭等公休軍人協會主席斯洽平

「 「屋區(循環線)的十|至九糠費德瞵花園)及元。另外,新界八十一人員及平民名字。 强弱,港人應要對三年 七貔祟,黄大仙(北)新界六十一號線(九 九號線(荃灣河背街 钴進門內迎面落〇八僻月慘痛教訓予以 件投降,同年八月三十 至慈雲山(北)的十八龍地鐵站至大至兩| 莫北 之分段車發將地的兩旁牆上,刻追實,日本的篡改俊華 日,英軍正式接香港 號線,和高超道至三案:線,將取祔分段收費,由七角搶至一 有一對抑聯「英蓋宛在,史資合中國人難以受 一個月」的苦難非人生與 望,近塔頂的四周上 協會秘杏黑水兆亦,港府此後將每年八月 ,橫列著一句砵意榮祥 要爲:日本可以改寫枝|份最後一個星期一, 的英文恤,內容大意|华史實,亦可篡改第二对公衆假期,並舉行追 是,他們身珓戰亂,知一次大戰的歷史。他呼

十五回,由皇度佈海係,酒店推出特惠制度

豪華客房月租九千

(港綱)在一片加,九千元,就現時商業樓 悛聲中,香港凱悅酒店一宇商品之租金而黯,實 【 宜佈。該酒店客醉之租」屬東宜。 金,由九月份直至今年

以下琈各區候選人的數字,.

|英國工黨成立特別委會

研究香港前途

由七角塩|一的專線 | 小巴路線爲來往尖沙咀 地鐵站與尖沙咀乐部的 一號(循雅路線》 [南山邨至深水埗 的

重光卅七週年

舉行悼念儀式

三軍司令向殉難者獻花致敬 江西五百人,而打造

年底將保持不變。此舉 【清潔城市] [道隻伏與甦醒,他們付,港人勿忘香港三年零八此外,皇家香港楠|對於酒店業每年九月份 出了愛,雖死猶榮品 一個月的磁經歷。 -助警察隊,悼念第二一開始加價的傳統,將是 人人有責 一,鑒於港人反對日本|一九四一年十二月,次世界大戰中捐軀的香一項突破。 |讹改衒華歷史行動正碴 二千五日,老一輩的街 港後無警察,亦在昨日 此外,該酒店又推 大家合作 高說,今年之重光紀念,港人瓯极联解追】天的,在小西灣及赤柱爾墳,出行亶月租制度,一個 祗恩重要,觀和市民多 裔,宇青的香港人難,舉行紀念禳式,在紀念意犁客房租金只爲港幣 亞茶果率的二十三號

(魔示:油荒地民政主任王榮A 尖沙 對香港之未來採取何種政策 線,和藍田(南)

特訊】昨日香]名誓秘書嘉善、皇家」,開放市民參觀。 ·式的退休踣竊取人亦接,

粮杌坊會主席吳多泰等為「綜合藝文展覽會書 唐家村碼頭的二十四號線:港人經歷「三年零八個 香港軍團榮亞图是白爾 ∴帅和內骐般簡單面,近卅人,他們對日本 (指瞑) 榆戰力面|政府對香港政策的揼 | 前中时論此事。

五角培爲二元者,月一智難食光卅七過年 铟上被及指揮官班保 自有靈氣,一張改華史實,均表示价 不過工艺的內政部 成立一個特別小組已

此外,脫線周日的「該為人夏特斯里却拒姬|遂紅磡(黃埔新邪,至一紀念,悼念抗日殉難者 中校 • 密得塞斯兵團,京上堆滿花環,一個第一慨,認爲中國人應要德 色,再沿研究香港一九,另外一有消息到,上來,對此事的其它內容作遁,南山邨的二號線,白田儀式,昨起在大會堂记:二級准尉桑德士及香港,妄的酷宮,紮上放着一桔第二次大戰歷史向日 至大同新邨的十二號線「念花四內舉行 一九七郭途問題, |現正尋求?新檢討國穎 步的透露,他只說

| 國殤紀念基金委員會主一本烈士名册,內有香港一本提出嚴重抗,以保 和九龍站(馬可尼蛋) 儀式歷時卅五分飽,席羅理基芹士等人,代像面戰中損區的英港安·持本身的民族意識。 這個小組委員會有一法和現行英國移民法的:「工業未來的移民政 至紅磡翡頭的十三號線 雷英國駐港三軍,香港各各軍團在神龕阙花,再取公務

第二次世界大戰遨 二十二位為國會議員 ·途徑。該黨並已率偏在 ·將是以道德和法律

由一元增至一元五角學協會,皇家香港軍圈,其後,皇家香港 他們將會研究工黨未來「下一次國會會議的第· 药準的。」[ 對香港所持的立場和政

九龍及新界

問題的意見。

現正在港訪問的比 的人士。其祂的諧為人 特包括在下碳院代表 工黨影子內閣的希特爾

綠小巴專線,特於朋九 行政開支等均已上漲。

今年推行到十月底終結

音茑尖沙咀(谈口治》阳(强勇限),英國器圈(義勇軍)候出之 公里内錄得地雲

至大同新邨的三號線, 得雲斯兵團和香港國謀一號手吹奏安息號,在場。

|尖沙咀(淡口道)至大紀念基金委員行的代,各人哀两分館後,軍

持續六秒感覺輕微

| 線;尖沙咀《漢口道.) 當上花圈,紀念一九四次,向据驱英亞致敬。台昨徒四時二十三分,一要報告,居民表示食盡 |至紅磡[黄新邨的一年十二月一場戰役中,該种森位於大台望,錄得一次輕微地说,視守椅了六种時間,而另 六號線 啟德機場貨運 捐或稍後被拌的死盤商與低座紀念花園的步調查指出地震央在外一些居民財表示該 中央,是一座十二面禮|本港二十公里範圍之內,盡掛救了約一分鐘的時 的亭子,每月首星期日

明日起調整收費 (淮劃)煺蠍署言」。該署發言人說;調或站至九能減碳頭的十五一著。 风永年來燃油假格、 [號線、和慈雲山(北), 英國駐港三軍司令 作霅由於經營費用增加 ,九龍和貓界的二十宮司機好金、稀修健用及至新蒲崗的十九號毅:「卓保邦少將、戰俘協會 阿香港重光三十七週年紀念,英國駐港三

「清潔?變了墯收效。

街道汚穢情况消

十歲下小童對宣傳最能接受 清理後巷木屋垃圾尚需時日 八本報專訊】香港街道洪流情况,自推行黹潔香港運動後 ,已獲進一步進展。在清潔程度來說,雖然尚未沒及新加坡及日本,但 此邀膦近地區來說,已有風過的廢。

清潔香港委良會主席所考示,指潔香港連動到十月底終結, !日前綜合各方而所得來之資料,自推行運動以來,最恩成效的是街道 「上之神問題,大可以見到,現今香港街道,巴比以前湛,不再 出現到處都是垃圾的现”,從一些火港觀光之外籍人士口中舞源,現 在香港街道上之祸潔程度,已不會比隣近地區差。...

·楊氏又指出:木屋區及後巷之垃圾問題,相信對監一段時日方能 完全解决,該委員會現已倍努力針對此問題,希望市民能共同合作 ;促使香港成一個潾潔之現代化城市。鈎潔香港運動之另一個理想 ,是希望作者一代出養成良好之習慣,繼而年青一代影响到長 者改變舊有不良之隨意貼棄垃圾習慣,故此在推行段中,非常注意 淋少之濱出"

上午十時至中午十11降

當局资传部份 司令卓保部少將代表英軍叔花圈。 [本報攝]

據天文台發言人表 示,由於是次地筷鷟

宮人洪稱:有關是次地

·亞接畫各分區站的報告 報導

並無特別資料抵

報晚僑茶

華 馬經明天復版

各大名家

兩地晨操實錄

馬匹形勢分析

計設告廣影攝畫國法書

迎歡受備育教人成

目滿

瑯琳覽展文藝

天雨出展會坊街咀沙尖

(特枫】逛尖沙

咀街坊福利會學校主

游之首屈綜合藝文展

品趣千餘件之多,全 為該校成人衆育班學 員之作品

尖沙咀街坊會主

喀

吳多泰在服會開幕

禮上致辭時表示... 從談會主辦成人我有 班以來,受各界 堆。半年內已由七百 “多人增至現在的一 天 四百多人。反映出區 内居民對成人教育的 需要。而爵進一步使社會人士,及有需要學習的 的居民了觧敎育班之實况與成果,故特舉辦是項

· 同時,油藍地民政主任王榮珍亦在阿義禮上 指出:成人教育的學員,均是利用晚間公餘時

[簡學習,由於來去匆匆,學員問切磋的拱會不多 ,是次展覽正好爲他們提供一個交流的機會: 在非常難得。

塔內膑品包括兒童繪畫症、林總印刷班+ 四班 彭班、糠緻班及商業廣告設計等之作 四,而其他如太極班,安伽班,烹饪等則以照 片展出。〕

·人筆執·

攔中偉安魯零第簡簡 邊郎

客將濟培喬雁一九清

承業主命

公開拍賣

(除非拍賣前已出售)

拍賣日期:一九八二年九月廿一日(星期二)

赤柱花園洋房

(赤柱東頭灣道27號)

兩鷹獨立洋房,近赤柱村,俯瞰大潭灣,海景優美。

建築面積:約3,900呎 包括五睡房、大客廳、露台及私家花園。

、、、地盤面積:約8,224呎

5-431261 3-676113 0-408251

高德測計師行

高利地產顧問

南豐紡織有限公司勞資糾紛聲明

本公司屬下第三廠,於本月十二日廠方要求工友們派出代表商談安排部份工友調 廠工作問題。按調廠乃廠方慣例亦符合勞工法規,但近來有部份工友不願調廠,所以 廠方爲求勞資融洽起見,提出請工友派代表洽商,但至十八日仍無代表與廠方接觸。 本月十四日,廠方發出佈告,環锭車間分別於十五、十六日休息兩天,每週工作 五天,而空氣紡車間及洋線,經紗車間仍照正常每週工作六天。

本月十八日廠方已等候六天,工友尚未派出代表相商,乃安排將新近進廠工作二 個月至六個月之七名工友按其與本廠簽訂之僱合約內條款,調往本公司屬下其他秒 廠工作,該七名工友不接受,其中四名工友提出代通知工資伍千元另一名要求代通知 工資六千元另一名更要求代通知工資八千元此舉實屬荒謬之至,廠方無法接受乃再根

據合約條款發給七天代通知之工資(平均工資每天約六十五元)取銷其合約,終止僱用

。但其餘工友要求廠方恢復該七名工友工作。

本月十九日工友派出代表,向廠方發函提出下列要求:

(一)維持每週開工六天,開工不足天數每天補發半日工資作爲生活津貼

(二)不得把廠工友調往他廠。

(三)不得無理開除工人

(四)今後三廠如有變動,先和工人代表商談,協議後始可實行。

由於廠方對於上述各點除第三點外,其他皆不能接納,後經勞工處調停,廠方答 應讓該七名工友暫作回工處理,至勞資雙方作出初步結論爲止,三廠工友竟於本月二 十日開始罷工停車,雖經廠方多次勸告,仍不恢復開工

本月廿一日廠方向工友提出三辦法請工友選擇·

(1) 繼在廠工作。

(二)自願調往屬下其他各廠工作,調廠者年資保留,調應對工友收入絕對不會減

{三)如不欲接受第一、第二項辦法者,按僱佣合約規定應給離廠津貼七天、現決

·定服務兩年以內者給予十三天,兩年以上給予廿六天。

·此項廠方提議工友不予接納,於廿四日工友代表提出補償方案共十一項,廠方不 能接納。

勞資雙方於廿五日再行談判該項補償方案,但仍不能達成協議,談判中止。在談 牠期間,廠方曾多次要求工友恢復開工,但工友不聽勸告,繼續罷工,最後廠方迫於 無奈,於晚上八時半貼出佈告將停車工友約四百七十人予以開除處分。如各工友再要 回廠工作,可請到廠登記,由廠方考慮決定錄用與否

年來廠方雖在市面不景適受虧損之情况下,仍努力擴-

添購新機器設備,除最近 五年添購共約七千三百五十萬元外,八二年度又再添購壹千壹百萬元 屬下其他各种 廠現時尚缺少工友共約壹百八十人,故部份工友需加班工作。本公司屬下各廠均在荃 灣區,故將三廠七名工友按其與廠方所訂之僱用合約之規定調廠工作,於法於情,均 無不合。而工友違約不接受,由二十日起更進行罷工,致生產停頓,部份棉紗對客戶 之定單無法交貨,工友不做工,日夜分班逗留廠内罷工,工友因罷工而無收入,影響 生計,而廠內日夜燈光通明,徒耗電力,實屬對本廠及工友及社會各方均有害無

·我廠現仍希望工人再行登記,俾由廠方考慮决定。如錄用即可回廠恢復工作 :本公司屬下各廠之紗線產量尚在增加一九八八年十二月份產量約爲壹萬玖仟件( 每件重四百磅),九八一年十二月份約爲貳萬3千件,一九八二年六月份約爲貳萬肆仟件 。由本年發月至七月僱用新工人及臨時工共一千一百三十九名,同期離廠工人及臨時 工共一千一百四十七名,現時尚缺少工友韵壹百捌十名。一方面短缺工友,一方面工 友拒絕調廠,要求發給離職津貼,實使獺方管理處於極端困難之境况

總結上述各顯,工友們不履行所簽佣合約,不守廠規,不嫁重廠方要求選派玉 友代表俾在融洽氣氛下協商,突然集體罷工,不顧生產停頓,造成廠方及工友本身之

損害,實使本公司萬分痛心,

此次糾紛如雙方再不能取得協議,本公司擬請勞工處轉請勞資審裁處解決 此次三廠勞資糾紛使本公司費盡心力,極難處理 - 敬希社會各界,各方友好 舊客戶同業先進 賜予寶貴意見,俾集中研究求取最佳之解決辦法,不勝幸甚

Page 5Page 6

頁二第張二第

日三十月七年戌壬

WAH KIU YAT PO