1982-08-31 — Page 18

人工濟經

日一卅月八年二八九一曆公年一十七國民華中

二期星

出人世界 L

由於經濟衰退影响

申請公共援助增加

受天災影响之災民亦獲得援助 , 打來在報章上,常常看到有關社會工作者的新聞,例如社會工作者爭取提高薪酬,或等取維護

做澡尊緻,列犁種種理由,博取社會人士同情。

可是,所謂社會工作,究竟屬於甚鬆工作呢?,

北工作活動(通常包括在肚會福利範圍内,在香港來說,大致可分為六類: (一)家服務:道類服務旨在協助解决因人事關係和環过困厄而產生的個人及家問題,婚 如輔導使是協助解決人與人閒係問題的一例。帮助:家謀取住所,及使她們在新的環境中安居,亦 解決環境困難的例子。 兒童與老人的照料,亦包括在家庭服務範圍內。除料兒星的服務分周日照石和住宿照顧兩種 前者科外出工作的母親照料子女,使他們的體格、性鹊和智法獲得健康的成長,後者則爲孤兒

·逍父母赶来的兒童、家庭有問題或家庭破裂的兒童而設,使他們得到家庭式的照顧。 照料老人的工作是透過社會服務來解决 老人的需求。包括提供社交和旗燊小組活動

傷津計饒意 殘貼劃

日間顯中心和家庭護理服務等。至於需 吸入住院所的老人,則可獲得住宿照料。 (二)經濟殺助和救務工作:市民不幸遇有緊急事故,例如想一家生計者突然去世,或遊風 災、水災或火災等天災時,將可獲得金錢和物質上的找助。現時,多經濟助由社會福利之批 台设团部台賚分滾,該部門所粱理的控勁計,計有公我哦助計劃,老郭皙甄津貼計調、聂力及執 法傷亡賠偾計劃等。按由於經濟談過影响。申請公共狻助人数增加;而失業者領得公共援助金, 亦可麵好困厄。〕

社會工作活動

編定的計劃,負書監管 使同一社區的居民組織

·和辣杏年犯人,協助一起來 合力點 社區 :他们 新洒應社會做,取福利。他們可成立居

·們居住在感化院內,經民聯誼會和儲器互助社 過一個時期的訓練後,等組織,好大家團結 才離開院所接受監管,一致,處理共通的就會 淼後輔導服務仍是爲這一問題,並改魯生活。 勞工處青年就業指導組

十四、你談談電 |個行業的前途嗎

十五、你甜爲從事 邁份工作需製甚麽特殊 十六、你彪愛將

口

|兩天中亦活無節日半假期過去後今天各政一期貨市場,股熟市場將單不多,開工卒不足洲分區船務部信 困於近期開舘

夏季家庭電器市道近尾聲

摩科百!你袅喜歡 你討 工作?

空出更多,市民對過節 「感到有心無力和興趣 低

風扇銷勢最爲差勁

啾船務放

麻

十七,你對你的節 業前途有何打算或者诽

• 你怎褘證你 八、你有沒有說 一些夜校季程?你有沒

算繼續深造?

本港茶葉市道堅好

大

陸新茶少到

本造新茶上市較去年爲早,到貴則比去 年同期減少。福建秋季小型交易會下月首次 在港舉行,秋茶配銷問題會有所商談。花茶

A工程,造船及海事工

商人表示,夜總會 之生意在假舞中稍有起 色,但事實上仍然无 只是平時太淺顯得寢佳

·而已。此外,目前在 .筆期甲的傢俬,首飾,

《特既心夏季家庭] [氯的已大爲減少·戴一雄上利率爲衡,故此铁 一鑨錢,時拳,玩具等近 電器市笫已接近尾聲,一至題在蔡爾只在內地提價太多虧使更大。從 來的蟲蛀更爲谈,其中以風場市氆弱 【新的生活亦明退

爲推銷存貨近來各電器店舖粉粉減價求 沽,但仍無作用。向鄉需求減少是主要不利 因素。

程學金的終身會員

法貿易赤字

上月份大跌

【巴黎電 法國對

十九,假如你可以 陆悪選擇公司內的任何 一份慕克,你會幹那一 九,你知其你静 的工作的敲務嗎?

市道亦接暢,本造首批下月中可留抵港上市。

·十,你爲甚麽申請心 二十、{主致人會 作為一間你一些時人時事的問 這份職位?..

(特)本港茶葉 格干八百四十元,經但對市迫棄無剌激,此 「假如公司淼題,你發意见)。

宇四級色稍到一百件,一外,副食品市場在過 ,用你,航路夠有甚麼以上問題,你如兹市道近券仍保堅好型理 事先作好點網 - 藝好答,但由於大陸遊新春 ,

去

文具業因學生邀谢復課,近日粉粉減價亦無大刺 這主要是由於過去兩三,仍然無起色。法國的貿易赤字比六月 需求增加,生意較佳而一激力。

·商人說,夏季家庭·份降低三十三æ而路八 年囘灣湖市民均有帶風 。

電器商人表示,統 一扇國去,很多內地親友一世銷市過後,世器店,十九億四于二吉萬法那 綠合治息說,兩天銷最大是正民回鄉携带 經已擁有國糯、現時的一舖將以希魯洗衣機爲主,十二億九千五百萬第

入本公司工作?

期艾艾,處所問非所答 有更佳現。舊花茶盤一件,悔公担股二苯二

美 黄不 就不會在面試時期,到量不多,致而道夫俗。大字三藏水街到富 十三、你對公司有了。 後一批已各國市,下完。桂花不到三件 元 勞爲大

金易

專畢

介紹 册職業。

業紹生畢大

每月個六為期效有記登

投持

狂不

軟較能可現表元港

(特斯》上逅國際金市及大治方水髅术已大減。另方面,,自在冬季到來之前沿一元)。六月份牌创募股 金市道均急劇上揚,开幅巨大。黄金價 在本港市場上,風扇其一然是電器市場的淡乖。一高紀錄諱一百三十二億 格的激升,涉及的因素雖然不止一些,實已是一種相當遍的晳入冬季·後將推銷電熱一七千八百萬法師。 不過,最近美團利率持續下降,却亦對家庭電器,而且它並不水器、暖爐及可配撩等 黄金價格產生刺滋作用。但金價勢似 容易指透,故無須乘舊。不過,由於不悲夫 乎沒有持樣的跡染,這兩天已有較多專,校新,在市民消費力疲,不太冷,暖爐的布道是 家與金融商人類可金價正轉下降,黃金粥的情况下,今夏對風離以看好。 美國銀行季任

·扇的需求不大。此外 投機死离不易持久不衰了, 楂管在利率超降下美元出現假挫走一今年大陸新移民減少,

勢,而據一般金融界人士預 -美元椰 亦先去一批顧客。 微幅調整後兌港元當會再走向較明顯的商人稱:今年的第一胡中鄀爵企業信貸中心

胡中輝管船務 英國銀行直布委任

·强势。本港存促致利率再全面减降半進口仍多,其副總 飛船務部主管 ,由於市坜人士於上週五早料到減息,一部份爲日本贷。近來雖

-專賨監合船務部業務 美元兌港元匯但已作出反應·當天收市,然已接近夏季家庭電器,及人事發展事宜。

生

特别登记册是一月中本造新花茶可能掂,在公抵價格三千九百元 勞工處本港就業悺「港迷市。賴建小型秋季 字二級色種到百 導股之附設小組 交易會下月中將會在涨,五十件,每公报價格二 於 一九七三年底成。平行,有關就業之配銷(千八百四十元,並 持 立,其工作與英國 問題屆時將會有所商帶溵色積到一百五十件! |在公报價格二千夏 之「斑堂及行政人

撒茶商家消息 長登記冊」類似。

。新茶方面 - 出蜂宇1

·特别登記册爲,本港茶葉最近之市勢大,戲色和劉二百件 - 公 下列各類人士免費 我仍保持淼好,並沒一担價格三千四百二十元

·晏盤,本一。特級盃字色穗到一百 提供簗鲴服務有特殊 造新站已有抵港應市,一五十件,每公稙價格

·價反彈大算以上,上週六美元承接外園」的尾聲,但各電器店舖 胡君於一九四八年 本店大學马来。但齒之品種到臺骹,千四百元,米宇三級水

·强势,加上成為影院-铦港元豹假疑橹一的存貨仍然桕當务,目」在上海出生, 英 區蹺少,亦可以酸,本仙到四百件,#公投】

上升,收市報六四點七港元,穩守六一前正爲推鹼存货而頭痛國加州柏克萊大學,於 由於現時天氣開始轉,一九七一年獲得電子工 會受辱上被育。当彩於上市,比去年同,格二千五百元。水宝三算大關以上。

,籍後市民的需求將程及電腦學士學位。四 或具有再業資格之間期爲旦,而截至現市場 潑水仙到二百件,每公金融界人士表示,預料減息後港元兌美元會低於軟順,主要原因是外 的求職信,在面試之前

人士,及在海外大一止,新茶之商量即比去,也價格二千二百元。喬一座美元强势不減,並早時當英利率回落初期,美元匯價一度受影腐而大幅會更少,故近來大部份年後,胡氏在深造造船 重温一下,因爲主人

·學畢续或在海外尧·年同期為少。由於茶·宇二級色機到二百五十下幾,但現時由於美國市編人士一般根低利率已降至接近最低水平,美元 電器店舖均實行減價求,工程學期間,獲得工商 | 的問題大致會從你的求成苏上誠育或軍業訓練,而希望在香港找愛酸米巴上市的關係,一般姿|件,每公拑價格三千四

管理碩士學位。 又逐漸回復电動。不過,今年十一月國會改器,一般相信基於政治理由,枯,诚楣爲一至二成。 職信所提及過的作出發之香港生。

英面利率於年底前亦可能稍降下降,但改選完畢後,美國經濟可能會因利一商人表示,減幅在一至 「家及用攵紆紮吸之一百二十元。 . 特別登記册之職員經常到工商鎭糖, 【具連目魚灣為低陣,除。花茶市道京游仍 蒍 率下降稍爲復甦,同時通脹捲土重來,聯邦希爾局回後收盤錘根政策,利「二成並不算大,但由於」在三獅市入美銀服務。 求職面試的提示|空缺,在接還缺記親一 *酒店及公共事業機辯訪問,以推式服務·

此,鎖因題吸鵑外,多好。目前會有一批抵 率 回頭上升也来可預料,若英國利率再靜頭回升,則美元預婷亦更威著。今年風爵的進口復貴,並被熱到東京任職亜 香港金錘道九千

港,此批可以說 是否清楚了解自己?称,中間人」,由已登記之登記册咭話號 又拉稱,秭造小型,花茶之吾送一批。據悉 維之人意,使排世工,

九月中在本港舉行,造新花茶,首批於 本港居姐亦爲大佬所朗交易會|中抵港府息,很可能於 民之大學畢業生可經由、首次在港舉行。福建小 穆小型秋交易會 型敔交會自是以福建之行到。至於新花茶

一

或接受聘請,則全由 主及申越人自行决定。香港

·如在海外之木港學 生希望申請政府職位一事有 特别登记册

,在該等職

缺時 本

THE

,限期

會商談對|之價格會否要動,須待 北乃屬贴蕤土」首批抵港時才明朗,由 今年秋茶之一於通貨髒區的關係,在 時亦會有收早時預料可能會提高

·核登记册會代波等向上可用藏

所裔談。

,但基於前經濟不景 科呈送申請費。 在木港之大學畢業 個月期間

·在過去一個月來,锭况底下,或可能維持 神之氣動著哈哈恩,銜,就約二千餘件-其冠為三千七百五十元, 般礙,可精度獻, 生如欲獲得特刚登记册 將失,大臣茶業,先投到有兩「現行價格转保证公 近照一張及身份班,親「藉殺獲後該登犯浙之罪中有些是美於舊茶,有一級每公祖骨二千六 自前往下迹辦事處辦理,可再度登記,其有 些則屬於本浩新茶,而百元,二級鐵毎整路二 效期間亦爲六個月。 在融事宜

所到本造新茶之品均 千二百元, 每公 除上述缺外,該組尙灣其他空缺,有意申屬首次抵港上市,亦因爲一千九百五十元 翻人職位之人士,將於辦公時間內,撈向本份身鎘新茶的關係,多已隨四級貨,年公推一千七 睑、相片、李廳及其他有關證件,到該組就近辦 到。至於價格方面一百五十元,五級質务公 中陈登胞。此外,須製的職員之善主,亦歌與 俄裔按定。舊茶面,担爲一千六百元,五 該組任何一辦事處聯絡,其地址及電話如下 , 財識有在宇三級色稱|半貨毎公报爲一千四百 八一香著金普道九十九號樂楼大厦地下 二百五十件,每公担億元。 電話:五——二七HK

(二)香港北角域器道二百六十四號華大 俊地下.

1-

通常分爲六類

報日僑華

暴力傷亡賠償計劃各方有好評,但假如主攻入蘭你:

群智法安翡查被告人般祖利-教游我们牒 米丽。

(三)傷殘康復工一類人士而設的。 必須潑楚和有條理,求?你有把握好好倻答嗎 作:康復工作是利用照青年工作(五)職信的內容主要是簡單?

·教育、酸菜和青年工作:此類工作包|介紹你自己,最好附帶 你清楚知道你橅 .就業輔導等方法,使傷:括离一的團體活阰,學一張麗廳,臉歷的作徵的職位,和继母難位 殘人士能對經濟和社會、小組、青年愆用在諾細表列你的現況的要求的知識和技術, 電新作出食戲 紬才能訓練活動、面書。假如你與報一張識可先不妨溫習一下。 感化工作(四)蜜、自修室、發及旅」位申請表格,則應留意 面試常見的問題 .格化工作:感化是屬於 服務等。這些活動 | 一節,因一時疏 * 你可以說一些 法定的工作。感化主任的在於促進青年人的,忽而失去面試機會,妥 有關你自己的事嗎?你 跟露自己有甚麼優點和 的社會背景,並監管被良好公民的安,普 你最好保留一份職|缺點? 法庭判受感化的罪犯。 導他們利用空餘時間一位的 招特廣告和你自已一 二、你的童年生活 有些感化機構收容,加建設性活動,使他們 青年犯人在院內住宿,的精力能發揮在有意義 接受教導。吐會工作者」的途徑上可 很多時候被派往此類感(六)社區發展工 化核梅工作“技照特別作:此類工作目的在於

WAH KIU YAT PO

你 想找尋

指靑如求

勞工處介紹職業 (請按址往勞工處登記) 勞工處本浩就業輔導組,爲求職者提供免費 之職業介服務,現有部份急聘空缺如下 會計文員

· 女性年廿八歲左右,LCC*般外 紀,其有關經驗。月薪一千八百元。

導年何職

日三十月七年戌壬夏

葵瀰ï男性。持有私家車牌,三年有關經 6月薪一千八百元。 送貨員

葵涌。男性。年十八至卅成,無須經驗。月 機械技工

葵涌。树性。具有關工作經驗。目研七十元

沙田。袁中五以上程度,對商科、英文、商 業美術教授有經鈎,【男女均可)。薪金面議。 營業代表

(十)九龍新崗景福街七號麗宮院大 孃話:三———二六五十二)..... (十一)九龍慈寧山慈樂邨樂安樓一至四 二十七至四十號室

...

第一工作,特作出提示如下,

沙田。男性。英中五以上程度,對或友及 目的在告訴僱主,你是織業有工作經驗,十八歲以上。月薪一千五百元 以上。 當你决定了選擇離祂的理想人選。最低 業的方向,奶業後就得一度你得令他桧低你莫俳

尖沙咀。女性。中學程度,識打字,廿五

·访团實你地去找你心目「合適的條件,恸主就會 中的工作。找工作的第 你會唔,反之,你的一以下。月薪一千三元。

接待員兼打字员

二

,做步該就是要知的那一水職信就會被攔爾一旁

理貨員

買一現有合射你的空缺。道。

日年最好熟讀一過 近月來,不少𤓓拟一父母,親友,跟章的 青年粉新尕入社疗。分廣告,職業介紹所,校一薪一千六百元。 向各方面投雨求職,可一內的就業輔導老師 勞 是,今年在經濟粱迟影,工處的本港記棠棣導組 ,你也可以直接寫信到 胸下,宙年求職的成功 概合已打了折扣;另方一各大機構。《不褪就業 荷,亦可出由於臂年小,補淇报的將事做佯列 工人世界版「你想找 請不得其法。 , 勞工處青年就業摺,工作嗎」一。

夜校教師.

·尖沙咀、男性。英中五程度,十八歲至廿四. 你的求體悟的形式,歲月藉一千百元,另加二百十元津貼。

〔三〕香港柴灣邨漁安橋二十九至三十號地

四 香港黃竹沈郁福利大溪地下 張話:五——五二0-1

(五)九龍東道三百九十三京政府合署五

甫话:三———六九五五三五

〔六〕九龍旺角花固街一百八十五號地下 電話:三——九三大一直

[七]九龍深水埗元洲街郵局大厦二 披话:三———七〇〇二九

六九龍紅磡船橋街一百二十五號地下

(九)九能宫塘同仁街政府合署三鹊 電話:三—四二四二五

電話:三—二〇一九四

八十二)新界荃灣大道六十七至六十 下 電話: ———四二〇一五四 六十三 新界屯門德政网十一號地下 〔十四新界大埔廣福道五十二號地下

[十五、新界沙田禾極厚和樓禾爾塔西 樱举台四二五至四十八室

電話: 六四九

中期假半天兩在

消費

生意

榮辱

淡然仍等節首、食副、器覽、貨但

,時一極盛業通交、院戲、食飲

。熊常復將市金市股及構機

極等門

互見 傳然食

心在連紋兩

天半的假期

戲院及交通 業的生意鎖

不俗,但

其他清贷行 日開

始各政府部

將恢復常期 5 費行商人消 息:今次假期同時又是學校期的最後一個星 期天,又是近期間少見的天氣晴朗的假日,故 此青少年到郊外旅行,前增加。不過,除此之 露營游泳術爲點,導外,其他行業的表现却 宅致交通工具的生戀頗佳,仍然失色。百貨公司她 及 果,飲料的銷量均然煞同,且很多公司又 較平時增加。另方面,實行減價,但其正貨 假期中市面上亦見人頭的市民並不多,這主要 洪湧,各福棲,安 是由於夏季快過去· 張店均告 綳 飲業匠夏季衣物已不是時候 六受神益,生意較不時;而秋天又尚未到來, 增加三成左右。此外,在消費力低落的情况下, 戲院又是各消費行業中,很少市民會提早購貨。 生意悄出者,無論放映 夏季家電器近來的偷 甚麼影片,市區戲院大市已近尾孥,無論冷氣 多都收母隨之盛,而一格,風扇及雪櫃銷故 區的小型戲院衆亦校一大截,昨日雖逢假日,

業績

截至一九八二年六月三十日止六個月綜合業績 及一九八二年中期股息

太古地產有限公司

太古地產有限公司截至一九八二年六月三十日止六個月未審核綜合業釈如下:

截至十二月

截至六

三十日止六個月

三十一日止年度

一九八二年

港幣百萬元

634.5

一九八一年 港幣百萬元

455.4

一九八一年

港幣百萬元

1,430.9

營業額

及額淨

·利發利

溢業業溢支 ! 業物物業息

競睚 腦 噌辣

34.1

230.4

營業旽利

攤佔聯屬公司及經營組合之洛利

【除稅前洛料

稅項

除稅後溢利

胡君於一九七七年

利息東

少數股東權盒. 本期間洛利 優先股股息

普通股股東應佔溢利

133.6仙

普通股每股盈利

普通股每股股息

7.48.0仙

̇16.0仙

可換股,可累積,於一九八五/八七年可贖回之 170, 500, 000股優先

行於該日擁有此總數之百分之七十二點五。各期間之普通股每股盈利經已按一九八二年六月三十日所發行普通股股數計算,包括因兌

·換優先股而增發之股數在內。

之觀面值港幣一股93,000,000 股,以致發行普通股總數增至612, 036,542·股,太古洋

中期業精及股息 太古地產有限公司於一九八一年上半年之綜合應佔溢利為港幣176,900,000元,而一九八一年同期之 綜合應佔溢利爲港幣 194,700,000元。董事局今日宣派一九八二年中期普通股股息每股16.0仙,與一九八一年所派中期股 良相同 6

一九八二年中期股息定於一九八二年九月二十七日發予一九八二年九月二十五日辦公結束時名列股東名册之股東。茲定 於一九八二年九月十四日至一九八二年九月二十五日(首尾兩日計算在內)暫停辦理股份過戶手續。,一

前景租金收益方面繼續有滿意之增長,但住宅物業市道情况依然未趨明朗。因此,一如本人於一九八一年年報之報告 書中所作之預測,一九八二年業競頊料不及一九八一年業績,而一九八一年業績已包括出售馬來西亞投資物業獲得非經 常性益利港幣191,000,000元在內。

好至:

預料物業買賣會因利率下降而增加,而當經濟情況轉好,本集團會處於較有利地位,可於市道好轉時獲益。本人預期董 事局建議派發一九八二年末期息將不會少於中期息之兩倍,由是確保一九八二年所派股息總數至少與一九八一年股息總 戴相等。

詳細之中期報告即將寄發全體股東。 ∵香港一九八二年八月二十七日 少

*主席

·布立克

太古地產有限公司

太古集團

香港太古大厦

恒生財務有限公司

恒生存款有限公司

(恒生銀行全栾附屬機構

港幣存款利率行情

恒生財務有限公司

七天

|十四天

三個月

六個月

恒生存款有限公司 7.250% 兩個月 7.000%

8.250%一年半

17.250%

WOC Finance Co. Ltd.

(永安祥集團成員 不 實收資本港幣二千七百萬 自動續期存款利率

永安祥財務有限公司

7-750%

一個星期7:50% -MH 9.00%

W

9.50%

AMB 9.75%

9.500%

19.000% 兩年

9.500%

8,50%

三年

9.000%

「兩個月、9.25%

10.00%

汽車分期付款

•貸款高年期長 •利息低 現更提供『車會贈現金」服務 使各界人仕更易成為新車主 歡迎乘詢:H-430303-9-H-446171-3 香港中環永樂街七號永安群大廈一樓

最低付款額:港幣50,000元

恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手續

電話:5-8255111