1982-08-30 — Page 17

世界經濟不景,我顷本港

的業務也沒有預期的改養。第三季的展望,製造業的來 說:一般預期第二季的生意狀況會持續下去(黨然,有的行 兼何對會有所改器,例如食品、飲品及烟草行 瓿業 亦預期第三季的情况下不會改變。報告又指出“本港經濟各 在山富创面臨的困難一商人在接受踢查時對第二季及第三季 情况的看法);主要心高利率,生意訂單能合約不足,海外

·及本地的版烈競爭,緻工流蚴大及為練工人短缺等。 :奶來若干主耍製造業廠商不約而同地表示生產低落的 况。枋廠商業與候表示,紡織業去年的查希恻已低落,並 已有幾家紗殿城能生產部門及結束經營。目前鈔布廠仍蹤 : 開工生產除了尚有少量短期訂單可做外,便紙有醫做存 ,不過做存賞劫彩抵高利息,這會令產品的成本加重,除 此之外更須減少工作日及減少秒綻,以放級生產。九至十1 月才是業內的旺季,同時外消是否有轉機,則對飛世界經濟 能否獲唱好轉,目前仍難以預料到。

物低膨腋事爲百分

... ... 五。

人在過去一個美國 二宗,較三年前同遇事件數自大爲五十年一計算,平均退倒閉 商業倒閉事件共五百七|增加百分七十一 挺一來所未有,截至八月中 百五十九宗。

日十三月八年二八九一公年一十七國民華中

就中国国际。她的多家大里流人員,而被大人 九月歐美訂單到港能否復增

建造拱橋在第二 一周前當銀行公會窪佈大幅度減息一座半時,我們會拍出利息再減並 香港𥚃絨、染整、梨業今年以來,陷入得有統計。不過業內人士估計,單純布廠的布機總 最近美熱門成衣配額,棉質外西褲每打條獨告上升,毎打由一個月前二千元升至五十四元 不

數約為一萬八千台,比去年六月底減少三千多台:二元到一元中(去年同期九十元),男裝梭,之外,男转柍緻恤衫及女装恤衫配額免費奉,季的業務沒有如他們在 是客望,果然在一週之後,銀行公會再决定減息中圍。事實上,過去的一未會有的全面困境,在首八個月內不但產館坛 一週可以說是世界各大工黨的「減息週」。香港的息價跟隨外圍調整目是發退,業內廠結東及倒閉亦很多。現在一般廠,即減少百分之廿五。布匹生态量減少較爲服液.絨棉恤衫年打降至二元(去年向斯十七元),女 去年同期男频梭緻恤衫毎打倒貼,女裝傩衫較早時翠克所預期一樣 理

裝枕槁單衫打至卅四元)去年同期五十四,柿打十大元。男裝針撟恤衫好打由一個月前十三有所好轉。 所當然的事,並不足以露怪,無疑利息下降對本港整體經濟有一定的辩家希望九月份海外打單注入逐漸復坦,從而抵神,估計每月生產總量三千萬碼,比去年六月底

(去霆間期廿三元),羊毛衫配額免 至於批發及零售業 斑,但勰一段時間才會顯現出來,且不會產生戴劇性的奇莉,而整孻經濟 潁勢,因爲以往習慣,九月下半月就是接單的另:少一千五百萬砥,即減少分之卅一。因爲單棉布 元)。但三八至三三九類旅針織恤衫配缐價大元降為一

年同期廿一元 一個旺季開始,到了十月底就可以顯示明年上半,廠的布機總數雖爲紗廠直屬粮布部門的六倍多,.幅上升,由一個月前何打六十五升至一百五十元·白李逸 的好轉,則有待世界經將擺脫目前的挑過危機了。

佔出口配額语大量的牛仔褲,對美國及英國一第二季的業務,亦校他 卅八月廿三日英國商業銀行的最優惠利率全面減降至十三風半之後,年業務是好還是追。所以,九月份將是一重要 惟是大部分爲窄封與梭換,不及抄廠就屬布機的,比去年同期毎打廿六元高得多。羊毛衫配額價 開封及新式,所以,生產的女迫不及秒珞官屬布,亦回升,由一個月前每打七十元升至八十五元,檢出均嚴朮退箱,雖然近西德打單後堆,但對們在前所預料這邊的救 八月廿六日惡多時難得一見的「國際減息」,從歐洲到美國都粉粉宜佈一的關頭。以

不過,比去年同期每打九十五元低一些。造成槁 改鋡大势無濟於事,最近台灣方面報導,香港牛,这更惡劣。 由於香港成衣及其他新潑品出口,集中於美 披那宏大。 被利息。:

然而-如前所預期 香港製衣業今年曾八個月生產率比去年同期針恤衫至額價大幅上升的原因,是這一類訂單 仔褲降低價格搶接美國訂單,使台灣牛仔棟 在欧洲方面,西德械巴特利率繼今年五月六日之後由九阻讀於八厘,國、英國、西德這三個岔安市满,今年上半年對

配額二百五十,受到很大打默。據台灣航信報告:「近月香港生一;其他服務行業機構的 年減幅擦一周之多,是項營歇利率會於今年三月初五月均只減半團。同時, 便醫檢出韓星減弱,對英國韓出嚴重活館,對西 下降,平均生配半只及正常的六成,比去年同期 獨告增加,由於今年新協定, 大約低了一成半。不但生產率下降造成衣料用 一萬餘打,包括增長驚在內,可供無用總音亦不 仔褲降價向美國推銷,平均比台灣黃品-|業務則維持與第一季形 已有兩年多沒有型動的西德中央银行貼現利率,由七厘半減至七厘。

由於香港牛仔掷品質住,以往美價格比台一同期間各機構的預期比 “欧洲的減息一向是互相配合的。今年三月十九日巴有過一次,現在長 以枋攝架而宮,今年首八個月不但嚴重性減減少,且因需用港產衣料減少校證明書,而炮口,過二百六十一萬餘打,但首七個月已運用配酸一: 第二次。荷恻貼現利率由八重滅爲七值,減幅亦爲一座。瑞士貼現利率由 配,槁結業的鈔旋和秧布業的布機設 珮減至十厘尘。這就構成了西栾的一片臨息的窗景,而且所诚的幅度不小一同联公會發汝今年六月正對會藏號 的蹑去統計,秒锭總數爲五十五萬三 在美國方面,隨符各商業銀行把最性惠利率減至十三厘半之後,南馬千三百一十二枚,比去年六月底減少

·即盛傳聯邦儲飩局將再減息,而連日來該岛在資金市场的操作設現一概染一十七萬一千九百六十四枚,即減少百: 秀 通囘購協議向银行达入資金,亦似驚逅一步减息而舖路。結果在八月,分之廿二點七」。伴祿鍵總數為三萬 六日兔現,貼現利率由十厘半減至十萬,這是由今年七月十九日至今六週七千九百四十八枚,比去年六月滤 日内的第四次,共減兩頂。

反映

· 產品外銷出口實質上呈現下降,

目前

爲紡織衣業的重要關頭

畫愛曲口市傷以英國表現最差,美國及西德亦欠佳,根僅到了十月底即可颥示出

告報的近最商官從

爲勢業前

: 許多处這行業,因接入外 訂單璹少,取近已普遍將生產 放緩,尤以經濟實力薄弱的中 小型廠,許多已高於生產停顿· 四次向下國整,減輕廠家的利 患度很,但製造業的外弟仍 .世界市场的復甦。 事實上·從最近發表的若 干工業統計數宇科及主要製造

工業

散文 編發表的產銷報告,均反映出

明年上半年生意好壞,但一般未敢樂觀。

目前工業產角的勢 八月十八日統計處發製 海棠手頭定單統計,指出六月 奇本港製造業的定單比五月份 更見涟少,工人平均收入也下 師·僭讲下半年的本港經濟將 統計指出,今年六月份本

香港

安法的就像分 酒店房租升幅大兼世界經濟不景

巉西德烈門成发至額,除了棉質外茹褲最近 恶勢而营,本若無收 特致廉的中下假酒店

會 低半圓,可以說是前一週減

旅

客增長

難

達

預期目標

仍有

再,作

息一區半後的证壇,因此其 老骏並不十分重大。不過, 在兩週之內一共減息兩息之 多,其對整體經祿的影 要經過一段時期才會跟現出

·濂產品髙百分之五至十,以重磅牛仔|校,所有經濟行業對案 視爲例,香港以往毎打接假七十至務的信心在現時情形 八十美元,經接牛仔魋每打五十餘一現快变器。

五十二、三美元,輕謗年打三十餘笑英付運旺 元,比柴灣重磅裤邰打六十餘美元,大部分製方 輕磅林每打四十餘美元低一成以上,已比去年同期爲少 香港牛仔褲接單價下跌原因有三 其 艇廠家寄望九月來盟復 一是今年可供幹英配額約達六百臂打堆。牛仔裤降價 已

[關鳳翔八月廿九日) 桐因本港吸引旅客的班夠一九八二年八月二十 方將日下降的照

一週經濟大事

價位:

極爲

惡劣

·港製造業的手照定單只有四個 月,比五月份的四點一個月又 【減少了點一個月。本來六至 九月商爲接單旺季,現在六月” 奇讓培不均,固形減少,是

少一萬二千零八十八枚,即减少百分 西欧減息是美國利率連續下降的自然結果。在欧美紛紛減息之後,香之廿四點器一。工人數一萬零二十三名,比去,在料又大部分屬於已經染整的,例如台灣的混舫,百九十七萬餘打運用率已達百分之七十八站三三:“到日前爲止,尚有11百五十萬打左右未運用,對台灣同類崀構成威脅 港的利率因應外读的趨勢調低也是正常的民憲,儘皆由八月二十三日及八年六月底減少二千四百二十名,即減少百分之十,衣料,從前供應香港都是胚布,由香港的染整廠,由於新協定不能預锴明年配額,故在八至十二.導致台登降價以求用清配额。其二是美壐上升·

為愛美國貼現利率 月三十一日本港利息連續作兩次的低減,成息共兩區有部份財經界人士一九世四四。铧月生產棉紡織量爲二千八百六十四,加工後才供給製衣廠,但今年台灣的染整廠以低 月可供選用只餘二成多,實在不足供團。又因新 出口儍相睇下降。其三是美國市塲聚幅仍然低迷, 認爲是金融業挽救房地產市道的行動,但無論如何以日前香港經濟系爵之一萬六千三百五十八腐,比去年六月底減少七百四 ̇娠的加工牙用争取误新式料處刑,比香港便宜百,協定對於含棉超過百分之五十的外線恤衫亦琛納,出口量最大的美國市梅購買力下降,这成價格再續低降,兩伊戰爭的 勢來說,是有需剄在悌件許可下繼總減息。基於延日來歐美國家呫現舉的十萬缨五千八百七十磅,即減少百分之二十點五分之四十 - 香港染整業受到很大影响,故此染整,三三八至三九類日之內,亦造成配額運用率上不斷超落。一台灣方面報導又稱:「明年期訂單|消息與南美洲多國經濟 減幅大部份是牛運,故本港的存放达利息亦跟本作同業幅度的減降。 -四。織布部門,布機總數烬二千七百台,比去年,業平均髡工率降至五成,爲多年來生產下降最嚴 升的另一原因。羊毛衫打單蝨近復始,亦導致配:將於九月下旬開始投入,大約到今年 昭示出明年上半年牛仔褲生意好。 以日金價越見動升,每盎司 令人沮獲的不良現象。 根據上五行公會公佈:由八月三十一日開始,各項在基利 均噩六月底減少一千四百八十七台,即減少百分之四重的一個時期。 今年第二季以來,香港成衣及其他紡品出 綠英熱門成农足額,梳質外妺毎打倒貼} 前來看,一般對後市均不抱樂觀的看法,明年上,價格就易衝越四百元關 ,而難定單,以塑膠製品來的減幅爲最大,六月份比五月 【低中原;新的利率水平高,做善祥臺利息六區,二十四小時通知,七天通十點七六。織布工人總數二千五百二十名,比去

,倫敦金價每盎司晉升 份減少了百分之八,其次爲紡織業,大月份比五月份減少了 一知,一過及兩週的定期存息,年六月底減少」千四百八十七名,即減少百分之口市场的退會,以英國最爲最禸,最近英國失業:元,與青年同期每打一百二十九完比較,已有待半年將雖有榮景出現。」

至四一七五○美元 首份之四,再次露金屬製品業,六其染比五月份減少了百分 國地亦减岛六種。一個月期八第十七謝忠一。每月給布生產總量為一千多九十五·人數超過三百萬名,先裝好遠百分之十八班三種,秦之別。男裝姁衫能打八元到七元(去年同期書,香港劫色製衣業的起步,與台灣大

·港金價亦展急鐵上弄, 個月期九倔;六個月期九塊零七碼即減少百分之卅三點七四。但撒布機及布 品穗產銷情况而系,以半仔被減少最爲嚴盘,男 期四十六元),男裝針邈恤衫及羊毛衫配額免費續下降,台灣方面既然愛示未許樂觀,香港生

有製造業合計,六月份比五月份減百分之一。六月份手蹟 及九個月期及十一

毎商價格越過三千港元定單最少的是紡融業,只有二點三個月,金屬蜴品業爲二結 期八 匹生產數字,只限於該會會員秒廠商屬織布部門:裝梭織协衫亦很差,從最近出口配額轉讓價大幅 奉送(去年同斯卅三元及四十一元》。...... 團伞。英夜大银行的最優惠,其他單純布政的布撥數字及布匹生產,未下降可以良映*

關,最高晉升至三千零八個月,塑膠製品業爲三點六個月,若業有四點五個月,

·十三元·能今年來新高 喀機及電子業情况较佳,有五個月手頭定苯,至於其他工業 此外,東亞及恒生等大華

只有三點三個月定。計處瓷手錶定單挑選二百家大 安银行的新做分期供樓利息

八八月份英靈成年」規搵工廠作爲對象,所以結果較佳,如果把所有處境困難的 失業人慈共二百九十八中小工業一併算在內,情况一定很差,恐怕本-均只有兩商 今次本港剂一存息再

萬七千人,比上一個月1月手頭定單。 增加火萬一千人,德 ·定翠減少,工廠的開工率一定跟善下降,工人的工作日、 六月份旅客到港人數校五月份大波,使上半年旅客增長只爲三煞八,距預期百

常就人數百分一二話敖減少,收入也就下降。統計指出,六月份製造學工人的每 五。統計臨永失業情形人平均收入,新瀜榮工人六月份比五月份減少百分之七,金 未見好轉。

屬製品業工人減少百分之六,塑膠製品業及饈挞及嬉子製品 分五至八的目標尙营,現時本港不單止要吸引高消費旅客,同時也不能忽視低消 費旅客,這方面須有較廉租酒店配合,這樣才可使旅遊業繼續蓬勃。:

人七月份英國有形 業工人減少百分之一。工人收入減少,而通食膨綖則仍以兩 『其強來的。

今年上半年來港旅|「千八百零八人增加四美洲來港遊客的人數设,千四百零三元及四千,一客墧加而租住率下降是低貼设利車在歐美各大|酒樓女應用牌之事均数 於每月确支介乎六千丑貿易出現隔差,是月產 位數字上升,加上如何及加會的聲浪仍不絕於耳,可以想像 在一週前我們會得文指客雖仍有百分之三點八萬四千三百韾三人。柳·減,是因爲該地區的政 百一十九元,南非遊客一去年下半年至今年上半,工業國相租減息的数将用亦當上升,其他食物 百元到一萬九千九百九一品外銷總食四十五億五 到工人的生活將更爲類苦,生活水準下碎勢所難免。 *出,我也不會以變美元的遠的增長,但署長车上有一幅飾百分之三貼八,使尚不甚得定 · 其中岛克和国第四位,爲四千年一年期間,本特有多家新竹,本港退行在就利限,有日的零售價格感外,一卡先艺慈地低转生后,千萬法,入口總值四十 九月廿三日,統計處發表了艘新一期的本港經群舞春季 勢,而道已從過去的一遇美」超低形券,單以六月份 首五月的四點四增長率,蘭羣島戰事的影响,尤一百九十元,來港人數|酒店落成,令函間數目|第一步下調,這是本港對之宾指數之影响不大 本港政府統計「三億八千萬,比盈餘镍,還次调查在七月份孤行,後受翻汝的各行某资觀共八百 元在世界各主要市场已初步

而言,便較去年六月份,為低。在上半年來港的為嚴重。以阿根廷爵例·最多的日本遊客,平均一大培,至今年六月份 姆行在今年來第四次減。住展方面,由於私易 財發表在一八年七一億六千六百萬銘,邱家,包括最大的公司及抽棣中型公司,百分之九十四的公司 灬踏七一三美元,比前逮月份就客数字反退減百」,爲二十五萬四千四百人數有五百多人,但今

並不大,詆爲牛鳳。各區的甲、乙類谠齿物價」結果圍示,製造業機構億一千六百萬鎊。我現及對第三季的展望,操出意見。 映百份口站太;克二站四七分之七點二,若此極燈九十二人,比去年同期年上半年只有三人,西 今年來港的遊客,一間,預料到今年西命附大举對銀行新危供惠利特數均上开爾站。其他在三八二三愛的人七月份美國零售,根據這個調查報告,在一定程度上随示本港今年的經浸

·五〇馬克,升百份【班八;况再無改善,則今年到治加百分之十點八,培 歐遊客人數下降則是正,平均在毒过留三點五晚至一萬七千七百七十間就亦高中明。據香港鐡別的價格對動並不顯業務沒有改善,我他 物價超季節性調整後上情况是相當頁劣的。報告說,與去世前排比較,其所有, 倪大逖九五法國法部,研了一港旅客將難逹到預期增幅令人滿怠。其次是美常現染,因點去年初國,與去年同期的三贴大,八三年及八四年底則會在路 著。一九八二年七月份一在上大雄畫中所表示有「升百分要點大,與六月濟靈節:的商業信心顯然中當服務「經濟氣候,比去年差。 長五至八的目標了。 缀,爲十六萬九千九百,泰及英國金弑航空公司一晚差不多。她們在港的一合分別增至一萬九千一牖例後宣佈,由八月之恒生裔貨物價指数多,模微上路的熱早期望根,上升百分一屆把比較厚,經濟拮為中的兩個主要還節製造業和建築業,就者第二季的 瑞士法郞,千百份一點, 據设新的統計文料五十11人,比去年同期 均增闢了香港至倫敦的消費,有百分之二十五一百八十五間及一萬五千冊一個醒始,银行各項(三三點八九,較上月,反。

有好轉,與一年前比校生意並概改苦,妓且時所期望的溫和并亦不見出現;後者 党二五四點一五日元,炔百 「顧示“大月份东港旅客 樂加百分之二點五。其航線,為了爭取更多做,比三用於支付酒店的房,九百七十五胚,若旅客在斯利息全面減得半園本報三集市熱同,今年以來,美國旅遊可,尤其是上等及中

主

濟經僑華頁一第張五第 日二十月七年戌壬屦夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

一期星

助帮定一有雖厘二減共息港內週兩

困前脫塲要界待仍復經香

房,改無勢弱的元美兌元港,大重不並義意其,應反然自的息減紛紛國 各美歐是也,續延的息減週前是說以可厘半減再息存一劃始開週本:

前之

篇一萬六千五百四十

英国融邦裔儲局一金均上升。粮食方面,升學院三)升幅為百 宜佈貼現利率再減半匯」甲、乙兩類消費物價搶 份之客點二四·與索 *由十厘牛減至十。数均上升一點,而鹹水同期比較則上升百份之 歐洲多國亦隨美國而降 魚類平均嗒價格及在|十一點四指數江用

·半商織總會會長梅賜春表示,近來業內的接單比去 签許多,就以牛仔徒而言,今年初的配組棉僕價毎打五、六 十元,現在僅收三元,此可見生仔裤的外籍之蹙,其他一些 掷類的外緻亦不行,而人造斷糧製衣的情況更裏,原因是被 隣近一些東南亞國家齿去了生選,這些國家產品額比香港多 ,且實價比香港平。他認為下半年做狁獲好轉,預料今年的 製友出口,含校去年減箱四或有多。...

香港联农業總商會會長陳瑞球則表示,由於海外窗家基 低價鼗使慨已下落百分之七,八,致利潤一再被減薄,甚 ,至無利可言,使製衣的外銷生意只能搬到幾個巴仙而已。他 亦腿爲今年的製衣出口不會好,就是明年初也難樂觀,

·羊毛化線針融業商會主席盦華彬表示,帶毛製衣在上 半年的開工率只得五、大成,七至九月因是在月經節實,也 僅有八、九成。

至於入造发蹀成衣的產銷况,本來春秋季成衣現時應是 按單的旺月,但却因不及台舛的平價競爭,是以日來單大 爵減少,一般廠的卵工僅得、五,六成·處珽莅困難,一些 中小型廠更陷於停工狀態。.

各種電子製品,今年來的產銷亦同減縮,在多種電子生 品中,除電子玩具的外嫔种爲好些外,其他的收音,朱晉 、計數機及南于表等製品的出口都很差,是以幾個月米的。 蜜多已放慢 案內大部份製造廠均處於開工不足情況,有的 小型廠甚至已停止生產。

鴻運電子公司食赉人李树强表示,今年低于玩具的外前 情况,雖較其他電子製品好一點,但亦已比去年滅了三成之 多。目前的八、九兩個月間,因是電子玩具經似聖誕節歲的 旺月,所以廠的開工情况都較爲正常,但是十片 間完全付運 出口,生產便會放閥 S

另一位電子廠商表示,收音機、錄督機及電子等製品

- 今年來的外銷單都已大爲減少,宫等的工人早已是

·流上斑,或是減少開工日,一周工作三日。 廠商並說:今年各種案子製品外銷大減,固是因世界市

塔經素均仍在衰退之故,但另一重要影啊因紧,是台灣及泰

·韓的平價鏡爭。台、韓產品的貨們向來就比本港產品破格爵 低,然今年台,諱產品再將貨價減低一成多來爭取館路,在 在這情况下,對本港電子製品的外策自然極爲不利。 從各方面的報告顯示,今年下半年工業產銷更爲類難, 而事實上在接去兩個月號出口正片中不旧反談是最佳的發出 -由本週開始本港利息難再減半朧,對工業界雖是利多少 ,但工業能否復甦,仍有賴世界市場何時擺脫衰退。(超君 一九八二年八月廿七日) 就享用: 開設有厨具,電親,脾局,小酒吧。 千七百十萬人,一九八一年又減至一千七百萬人 月的新婚夫媽眞是「休假者的天堂」 爾與服務固全,面秧二百五十本方尺以上:海外恩光客。 每夜收費普遍是八十至二百八十元之間

。在一九八一年遊客總人數中,二百七十萬人

,紐約市旅遊官暑們說,雖然在通貨膨胝之下

;反映下炔至八十七钻八, 十五人,地區為百分之一大跌,只有一萬一千六·量吸引西歐國家人士,一店的房價格證照議大·紅瑞不發緊影情外,及兩過定期存息亦為六時好轉,目前付無跡象可熱。這對於旅館業、民,用餐數量大約就是下降百分之八了。如果觀光客,五口合在其間,自行變炊,並感經濟實惠。九年的二十二億五千萬元錢少到二十一塊。 出在前週大幅減息以來,份的到港旅客人數二十一期的一萬九千八百九十。今年本港西歐遊客人 由於旅客到港人数,同時與本港購物天堂 | 兩個月期八座七五; 但是不能忽親的壓力,甚至也可以視爲汽車與汽油 光臨值昇爲轉弱。因此,今萬一千三百三十人,五人,下降達百分之四一數下降,只是回復正常一堆長率有限,但本港商」的美譽褪色所致,因此 |個月期九萬 六個月期 銷量下降的一項襲 占元殼現將A祗中佰就性萬六千零一十五人,被「括英國的煤客人做尔 本港的遊客中,以一接造成了今年酒店住於旅客興趣項目及節目 一幅路百分之七點二,而一比去年同期下降了百分中南美國家的游客最 率楣剧下降,今年上,同時給予放客藏着指導一律。並行公台拼得分核,地點,對於民航車界限價競爭选客留有最深刻的“青瓦布結不但不外多國柏樂團戰的平色裙太陽運,而外遊客人较高,比去年同期的越少百分之三,

灰范息游一步調低半膩,楣 則六份到港旅客減少一一十一點六。來自西歐包。

生意對

日貨幣兌美元下跌,惟比對」百「十五人,較去年同一饞、中東、澳洲及紐西已設有香港至倫敦航錢」之二十三點三,但七九一台再下降的。 港元仍稍强一些,故港通抱一期的二十萬客三千八百蘭等。今年上半年,中的英國航空公司大幅度一年全年只是百分之十八,旅客到港增長率緩

·攤前置好花八八三八十人给加一千四百三南美洲來港的遊客人數 ·創畫機票戰格,因此大一點七,反狹打錢離酒一步下降,除了是受世線,知通知存息六照一這是一场不利的因素。退被觀光事業不最的现象何,如果把物質上升百分之五的因案合併計算的学,

- 善利息六厘;廿四小時在海外旅行與到美國觀光的遊客亦告下降,但是,觀光事業的直接影碗。根據餐館 通知存息を七天通 英國及歐日經濟共進的影响,美元的不斷地值也:上半年間全美

销售仅値大約減少百分之三

即全两下跌了口骷四。反映雰酷七,但對本年五日 百二十八人,比去年同尤其是英國人到港旅遊。

信與房租升速太快有湖一個月期八環中,

店房間却快速坻長:間,自前本港必須培調吸引水產,十二個月期八面

闲局

·與地點的东娄而定,有些一家四口至;,去年遊客們總共在本市花用的親,已從一丸七 些數量並不減少,那麽就要表示他(她)們

紐約市旅館業總共有十萬慑左右客班,營業 現在談到美國吸收而外旅客的情况,今年一 餐的質量打了折扣。而所說因價減少餐量,反過去廿年來的長期持續增長而減少。使人類 盛衮最能反映旅遊業的消長,根據四十四家大城

·館的關係,今年頭四個月旁間出租率爲百分之六 健半月前篆者敌先加州聖地牙哥的「流海鮮:感不安。 在最近一個月時間內,筇者在美國東西兩岸 時價五年來全不提高;而每份僅平均十元五 英國旅遊及觀光局說,今年頭三個月來美總·四·七·五年同期爲百分之六六六,而一九七 九年遭百分之八一,四。 行 減息的原因指出:6 印象,自己也因而受惠。遣幾天電視上面特别坻◎了。

的共有四百五十萬人通過各機場及港口的海關檢,紐約市最具吸引力的料院事業,今年亦超 經過四次的減息後,使,上半年旅客到港累積總一之五,為十七萬八千四 關綧,平均每人消費爲一年,本港酒店房間的平一,避免旅客被不法奸商

繼一步削減存激利息是一加了許多民航機票減價招徠的告白 - 最熱門的

另一位得注意的地方,就是美國飲食業甚少·查站。遭是該局一九六〇年代中期開始保持海外退。據紐約劇院及旗出人勒盟研究主席商治·華 四千五百七十 供楼利息已降至十三萬、無人改爲一百二[十一萬六|百五十二人。

由於外國大多數金融市 籓市來往洛杉畿之間單程機票僅售四十五元 •比 现性加一收筒,這與香港一外又飲架小帳的 旅客的粹細紀錄以來第一次人啟下的現象。該·克泰說,劇院案今年夏季的觀眾人數,已比去萬 -據香港旅遊協會婪 次是中東及澳洲遊客 増比對去佢發高额廿[[巳|千一百二十一人,較去

受損。旅遊業商也須 二,比去年同期的八

弭對旅客的禮貌及服務 均同

利息下款故原来的六七三元低隆十八元,或約幾百分女之,染成了強烈的對比。(估酢全美餐館硬性如一的局市塲研究分析家預期這種傾向在今年一年內將,約減百分之十。通货膨艇已使去年七月中旬的平 平均钲人消費分別是四一六下跌了百分之四

巨。有一兩家航空公司把減價的範圍更加擴大,不及百分之十,而一般所付小帳僅約5分子。唐.繼謨存在。抵達英國的全部外國人申,飽有苦

航業、旅行社,故業,百 娛樂業等等都

活|下丁四成,但實際上,此項供樓利息 *好菇高,因為以新供樓利群向年同期的「百一十七萬蕃人邵警發表示,中南

甲類消費也很指數,原和佔總支出的自你十八,故一個家通直入一座,東亞銀行第四十間分行 下午五時,星九轉至下午一時,她布雄一只,很很均戲一張是本王間的燃爾女蕃茄,巉就還示畫質可州公+醫 九龍炮仗街分行

DER ER 18-PNRI & 圖爲東亞銀行炮仗街分行開案後,該行 分行經理於門前合指。

港高級酒店經近多年的 一發展,目前供調相信已 「足需求,政府將鼓勵商 |店業商發一些较廉 費的善店,以吸收不同

日開始由現行的十二 半藏珠十二萬。至於其 他的银行包括美國大通 一行,恒生銀行亦有其做 一周,又拼東亞及每生兩

間。西岸至東岸大都市間(三市或洛杉截到紐

·約或波士頓之間· 拱恩的免爭也很熱烈,單程只 收三○八元,有些小型民航公司惠降至二六八元 ; , 降幅在百分七至百分九之間,這種蒍門航絨的 一再降價無怪已使航空公司提供免时而变声不 标了。就帶的上升,使英人出国此行成本暴长·

[球身可以配合現時旅客 大氣商銀行宣佈:由八但因經濟衰退失業人多,今年以來出國人數只屬

今年以來美國旅遊事業

内外消費皆呈減縮

有關美國

消費表現的簡要報告。

「年下降的趨勢,畢寬

「年輕人經濟實力較年老

一月卅一百黹始,新

平辖,过也是民航公司係京大能受惠的原故。

.面內旅行與海外遊客的一致減少,除了反映

一級爲弱,只有迎合不 筒經濟實力的旅客的需

息十三區-減幅亦得

在民航生意不利之外,對許多娄行業均有壓力

李剛。

由於經濟委卫與蓮股控制,過去兩年來旅館·

,才有能力供樓,試間一月入三、四千元的市民又有何能力供泆呢?另

簡悅輝主持剪綵

將提供全面性銀行服務 (特訓》 東亞銀行之第四十間分行——炮仗 街分行已於昨八月二十八日的车,由該行董 - 該行董事會主席槠设舆 事物楎主持剪緋柆 上,董全總經理爭國濟,董事馮秉芬爵士,黄. 頌玶、李福和,利、羅桂祥·何佐芝:李、 惱,商悅險,窗- 黃頭顧,總經理馮萬件 ,儕崇和,炮仗街分行經理梁偉和,主任陳汝灴 及各商亞撒員等。均在塲接待,並設有酒會招

·新分行座落於繁盛之土瓜灣區,該區人口稠 ,百業茲動,各種購物,娛樂,此要場所及百 货公司礫有盡有,隨藝區內各商園相繼落成,將 來肯定會有更大發展體力,對銀行服務需求亦必 日凫股可,東亞銀行有見及此,故於該區開設 分行,站越各界服務。

對於迂市而言道理也是一樣,在利恩減低後,如果經濟活動能逐渐 醒,物菜市場才會轉活,而股市在房地產好轉的帶動而相應向好,但問題 是利息改低雖然有助於刺激經濟活動,但以出立帶動的香港經濟來說,即 使現旴利息疑到十区以一也粤海外市场往的配合才分有中低,目郁,

·歐美各國利息頭開始進入下降軌道,對市場的刺激科非綠底間會產生顯著 |||效果。因此,在基本經濟未有陈杀向好之辩,任何怨爲股市在利息越降下 ̇有强力反彈依然是不切實際的。 利息的問函下路對工商業來况,無疑有一定的帮助,但亦耍一段時間 之後才會顯現,事實上,自今年五月份至今港息已作四次的調低,但能令 工商業者獲得喘息的機會而已,從逼去半年間的經濟表現看來,下半年的 工商活動料韃感餓。根據官方統計,今年首季對美國出口仍有首份一的微 幹,但第二季泅藏了百份二,英國減少百份十三,西德減少百份八,日本 减少百份七。工業不搅使留用進口原料及半製品在今年首季減少百份于一 ;第二季再減百份五。轉口情况亦告瀜轉,今年首季港減百份二,第二季 「區百份四卷 從下面的分析,大家可了解今年來本港經濟的處境對已到莲極爲尊 劣的地步而原料及牛製品的轍入持續下降,更反映出今年下半年出口在月

·的應旺反淡的實況。縱使利率大幅度回降是世界蠲流,但最近世界經濟合 作組織的來家作最新的展望是預料,做美目前的要過膈面,明年也不易阻

·顯改善,換會之,工商業活動不會因利息的囘降而迅速过益而在世界經濟 東亞銀行炮仗街分行位於土瓜灣炮仗街一百

·未能批典目前的頹勢,本港經卉司不會出現奇蹟的復活,至於未來的利 五十四至一百六十號號舖位,將提供全面性娘 良形势,本谜利息會苔進一步再洪制机,美國的方面的趨向。法現時的 情况估計,美國的現率降至十風之後,而最優惠利率降至十三回至十三三一年之需求,並代收東亞銀行全資附騙機構一東亞 鳳坐之間將會呈現一段膠著的時間,它息暫時也會選答,待外園進一步的「財務有限公司」之定期存基及其星加坡分行之亞 出美元存欸15. 變動而作相應的調整。(張超一九八二年八月廿八日)

展位,射设有自動存书及保管箱,以理合等

,旅館族是首當其衝的一環,根據旅館行裳的報,餐馆小步被高而以百分十二母本)。.

球,本港吸引旅客的一技本港政府統計處告,今年首五個月內,旅館開房率平均下降百分,

業實際活動,與亞洲人士

八十是觀光客,其餘的人是來美公幹或求。

均采取二二三元,增加到目前的二三.五1

吸引外鹅客最多的關家既「大族谷 商販們提出報告說,今年夏季外國遊客銳減•使

·他們不得不實行煲班和被过。

代表辦理國藏旅行的旅遊業經紀人的美國旅 遊英協會說,法國、西德和英國的遊客人數,有 特别照貉的減法現象,

另一份袍告馆出、中東、近來,中南美遊客 因局面不覺,自然明地反映在這領遊客的少到 上面。儘管日通市值下超影响了日本遊客的旅美

但是,來自亞爾各地的遊客抵美數字仍然堅雅 尤以香港織的麥現爲止。

以车旁嘅地考察所見,香港、台灣及至財

·去年美國全部海外遊客中,西歐人士約佔西: 華僑旅客今年以來約增百分之十成培華僑聚的

| 圈才可以按關,故客到公佈本年七月份消灒物之十,其中以汽車酒店開房幸的降幅最大,約焉,房租大致上是相當平穩,每年都偏倓在百分五左,分之四十三,估計總共在美国花用二十一億六千 幾個美國城市(三米市、洛杉蠣、聖地牙哥、西 港增長才可以黼持不嬪,低批歉。該月份甲、乙百分之十二,酒店開劈率大約下降百分之七,追 右。以今日實地所見,紐約市一流冠光酒店標萨,萬美元。

雅圖、芝加哥、紐約、華盛頓、波士頓、亞美

,因此旅遊協會積極吸一類消費物價指數均爲一 祗現象表示國內旅行減少情况最爲明躓-海外遊雙人游飪夜收費在七十五至一百一十五元之間, ·聯邦食医和私盛旅行社經紀人說,道租人、、聖路易、恩店域等地心旅綰、欲食與百就業的 「引高得費力旅客到港之贴一各類均比上月份 客抵達聖則屬微減性質。由於銀行活動減少,三藩市,夏威夷在七十至九十五元之間,美亞美 減少情形大部份是由於對美鈔的竞食比值不斷眈,生然比较见好的主要支撑力放,無怪送些城市的 「條,也不能忽喜較低消一指數上升一站(即百分今年以來房間收費不但平稳,局部且有提高回佣 ·洛杉磯,波士頓,芝加哥,西雅風等地假百校。落的結果,今天受鈔對英務,按大利里拉和法网、唐人埠似乎看不见經濟衰退的明顯姚來了。專做 「實力的旅客需求,否則,艺犁站八),與去年同的競爭現象。所謂「春天水暖鴨先知」,今年以大,而在六十至九十五元之間,可說相當合理, 法傘的兌換率,遠十年來的最高比率。渡稍美鈔 人生意的物業座石與金融業界人士指出留學生 本港旅客增長不單止不一部分比較,本年七月份,來旅體從業人員數字也代各降百分五左右;大家,而與東京及香港的水平十分接近。至於汽康旅舘 兌換率均值的何形,使得外來旅客,尤其是西歐,及移民增加與本港地位鬨題傳說掰耘便到他們的 「龍鷸持,還會將較低治 甲類抵枝上并于二数即,虽然不像過去好投時間價於要求加薪了。在海外甜的打很比较便宜,一般全國性的汽車旅館糺合雙觀光客在美國還假的,一切食宿旅行等費用日益 生意蒸行面為:•鋨音的亞洲區安金流美仍 「我力的旅客摒諸門外,百分之十站一),而乙遊客消費方面,東西兩岸的減勢幾乎一致而没有,人房每夜打價是在三十五元至七十元間,而以西培商,因此其中有許多人固然决定今年取滑美國,將有一個長時間湧現的趨勢·退對蒗區物業、股 粟、金融、飲食、百貨以至整個旅遊消費都是 並袜能至合現時世界性一類指欺上升十三贴(即太大的分別,德法英姿等地經濟的委起與威格下,十至五十五元最爲普遍,纯佛與服務的水準是根,之行。... 紐約市方面,旅遊業署家預期,一九七九年 冼其助力的,問題只羅米爾的力量,究屬有限, 百分之十一)。核丹份一体,迅速地反映在美國東岸的旅館行業將發情况:當的不鍇。但是,爲養投合購買力的需要,那些 內粒食便路,特别是事,但是,目迫兌値的大幅季低也成了西岸,因有的活苔或汽旅酒店年夜透赴有低至十八百七成對冀達到我只景百年後已寻堡年擘变下降的料,供多蹑紅立路就與非征硭洲河后與全體 五元的好實。渡假式的汽車酒店日凫流行,這類勢·今年仍將繼續下去。一九七九年紐約市遊客 定下來,才有希望的。 李刚一九八二年八月九 以鸟前旅客在港酒店開一水魚,在酒樓餐廳用膳掀館開房比離銑盛的主因。 *次創業一般也是反映觀光事業盛素的行業,酒店有許多休湛的設備,可做行政人或家庭休·總人數爲一千七百五十萬人,一九八〇年減至↑ ) 十文佔比例快这上升之費用-及私人住宅租