1982-08-28 — Page 5

聞新港本頁一第張二第

日十初月七年戌壬曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星

日八廿月八年二八九一曆公年一十七國民華中

本港新聞

經不

稱告報濟經年半上表發府港

慢緩長澮弱疲濟經

標目測預到達能不

退衰濟經劣最來以代年零三歷經世舉 降下稍則脹膨貨通加增微輕有率業失

將

加篪匯率指數計算的港一微下降,均顯示出製造一下半年以來,居住物業一中國大陸訪問。又十月

元匯價堅挺,但對美元,業活動在本年上半年末一之租金則大爲下跌,按 三日至六日,將返抵本 計財輕微貶值。 有地長,報告書逅一步,揭率亦告放級,以致按一卷,與港督尤德爵士班 , 在勞工方面,報告 評論稱,製造業短期内,月按揭付致大量減少。 面。 淼示:失業率有微量的廚射着來不利,且任,然而,有可不的買家因,他訪港期冊,希 声港科凵政府昨日發一九 增加,由一九八一年十「何復甦斜亦緩慢。在一期待樓宇價格進一步下道聽取行政及立法兩局 八二年半年經濟報告峦。該報告 源的百分之三點一增一九八二年四月進行之控跌,及鑒於,般經濟状,非官守議員對香港前途 巡主要是檢討本年度上半年的經,至一九八二年三月的哥、乎業務統計結果,及就说之不確定,和呆滯狀的意見。他對今次脚前 分之三點五。.

光對財富的不利影晌,「相差不多同一時訪問

·業、薪金和手強紅單按 均保持蒩试態度。 ∴ 報告書顯示,世界經濟衰退 凡告書指出:在上月統計內所包括之選定

中國大陸感到興秒,但 在價格方面,報告 巴

大規模襲造業機染之訂書指出,各類費物價一排题,因鐡行程中沒有 對本港經濟施加不利影嗣,遼一九八二年上半年,製造

他預料他們不會在中國 分 末年初所至甜首分之八的本港,葉的就柴人数没有承堖优娜狀况,均流證此觀,指數顯示通貨膨服率隨,此項安排。 生產總值增長率顯得過份偏高。加,但由於通质膨脹率:「點

在一九八一年第四季 正在本港訪問的美 最受影响者岛出口業,本放緩,造業工資率以 在物業方面,報告「所出現的趨勢而繼續放國國會員比利說:資 上 半年的本港製品出口,與一九一實質計臏示有若干改普游指出,落成建築物監 ,報告書協通貴觀總務問題,在首相斯 八一年上半年比較,以實質計,。第三類服務行業的就然較一九八一年上半年 瓶率得以放縱,是因世一卓爾夫人下月大陸之行。 減少百分之二。

华人数及薪金均糖照增一爲少,但仍大。建 界其他地方通 一但報告書指出,小港出口菜加

· 築業活動亦保持大 - 及在經濟 雖然已棄然雄健,承接香港主要 球報告書推出要,但獲批准之建築面 而施加於 市場經濟可能出現的任何復難所·造業就業人數,按實質 少、物業之價格及租金 兩者均有緩和。港元增

·帶來的神器。這是由於物業價格計算的本港製品出口,一般與一九八一年下半 强及貴幣供逬增長率放 及 租金、利息成本和人口價格的及人留用的原料,半年相同或毅該期間的慍 綵亦有助於使通貨股 壓力已進一步緩和,近月來,香裂成品和資本寅品的經低,而自從一九八一年率得以緩份。

·港製產品的價格保持在比較穩定一

港督及五位議員下月赴英

預定下月七日

獲英首相接見

中,該可找出一個令中 i 奉雙方滿意的解决方 壓力 法,以保持香港的繁荣 發展與安全。 他認爲搵决香港前 決問題的過可行辦法 ,是由大陸取酒主權 仍由英國管治 经方另 立新租約,使香港成玲 半自治半品立的政制形 「式,屆時,香港便屬批 會主錘經濟與資本主 「經濟的共通混合體。

國會內有「亞洲警員 專門研究亞洲事務

的水平。

·政府發言人在評論報告杏中 *討的經濟情況時指出,就全世 界現正經歷自一九〇年代以來 最惡劣的經濟疵退而言,香港的

·經濟屹然有極佳我現。他說,香 港的經濟仍在增長中,而地玩的

·推動力是來自本地需求及第三類

·服務行業的活動。失茲率只稍有 增加,至本年三月的加百分

尤德爵士可能隨同首相訪問中國的華人亦組發了一個 之三點五-而遒焌豚服率亦確在

一特 政府發言 果尤善夜行,他會:四至十九日來港,作路一九九七行動組 3向 下降中,按消費物價計·通货糍|人說:港料尤德爵士將,在九月初率團來英後,渣打银行的客人。九月,英國政府反映意見。 般率由去年的百分之十五下降至於不用個好发证日,備先返回香港,再在二十:二十至十月二日,前往,家)、

,該會目前正研究香港 前途問題。此外,英裔

平海外信託銀行

第五十間支行

洪水橋支行

今天開幕

二日前,啟程赴北京。

百守議員前往倫敦,向 一 首相戴卓爾夫人反映香 海市民對香港丽的意

另一方面,英國日」,每年一次選民登記

地:新界洪水橋青山道 德慶大樓四至六號

月底開始十月中止

日開始,直至十月十一爲止。選民登記主任何 一開豕稱,選民登記悔年均行一次,所有符合資

酒會:上午十一時三十分 時間 至下午一時

根视,包年一次的選民登記會在八月卅一

今年首季的百分之十三,及第二 季的百分之十一。 報告書除有全面概就外,題

位緻員對首相戴卓爾夫 包括對外貿易、財務、勞動人力

人訪問中國談香港前途 抱定行業活動及物價等項目的

倫敦方面消息指出 示套。

·英國國會香港事務 關於對外貿易,報告杏指出 在下月七或八日英首相小組主席白恩在倫敦 ...由於本港各主要市場的需求㹴,後見,屈時,列席者可,說:目前正是談論香港 钟时下跌百分之二。由於仍然沒一其他宮員,包括首相府一個可令各方面人士感 有令人信服的跡象示該等市塔 及外交部顧問。到滿意的解决香港前途 首相府 本年上半年也入本港留用的原料及中文引 發言人說:港宓尤德的 士

三方面對找出一個解决 很有可能隨首相城卓

他認爲甲、英、港、 觸肤队,下月中旬後期香港前途的方案均-

滿在本港居住最少七年,均可以登記。登記表格可 「希望。目前,只待他們,在安郵政局、市政總署交蟆中心、民政處及新界

碗,上半年的本港產品出口以能計有外交大臣皮姆及|前途的時刻,他對找出一 一格而又未登記人士現在可以前往登記。他指出,

的經濟會復甦,在最近未來的出口表現似不會有重大改善。在 整成品轍入水平較低,與此觀點吻合。 產品出口實質計算跌百分二

比一九八一年同期的戟

主要市場經濟

訪問中國。

·在財務衆方面,報 嗇嗇因示:幣供應和 内部信貸的基本增長率

仍無復甦跡象

正在放緩。在一九八 【消息,甄時未能證實。 發言人解释:港有 一年上半年期間,主要由,和德爵士是否會陪同城 於自二月廿五日起取消 卓爾 外幣存匙扣除百分之十一,須由英國 五的利息稅,在本港的他相信下月初,英國政 外幣存紋顯示大幅增加·府會宣佈他們的行程表

失業率百分三點五微量增加

物業需求仍大租金大爲下跌,而洗常在比斯本,及隨即前出的自負各布

輕微减少。同時,在眾

英國消息人士透露

·報告書進一步指出去年上半年的陀少;本一皆然。結果,一九八二,亦有明頌的轉移,由接

·决定香港藏代表随行 一九八二年上半年的「港留用的入口饭品及最一年上半年的有形寶易「 受存欸公司移往銀行。」,你姓封包是否由香港 入口:以實質計算, 終轉口帶出的入口食品「差距」爲百分之十四..

報告書亦指出:本自行到北京會合,或留 年上半年的利率相對地,在倫敦一起與首相阿蘭 他督宣布兩項新任命

保持穩定。雖然以罚易一往遠來。一般相信, ...右:添委行政局議員鄧蓮如。左:舉委 立法局議員杂文慶醫生。

鄧蓮如奉委加入行政局 葉文慶獲委立法局議員 八位行政局非官議員任滿獲重委 十四位立法局非官議員獲委連任

港飙) 港督尤德爵士昨日宣佈兩項行救及立法局的新任命。 「自一九七六年起任立法局議員的都道如女士舉委加入行政局, 替孟家華神父。孟家華神父會繼續任立法局。

.葉文授醫生獲委任籍立法局非官守議員,代替紐獎。班氏繼 趙在行政局服務。

醫生現卅六歲,未婚。她在香港出生,及在利物流大學受教 香港社智人士服務協

·肖。她是一位私人執業元科生,日前糖 會主席。她透過在香港大學醫務部的研究工作,與窮困人士有密切筱 觸,以前並會任祟袍計社長。 八位行政局非官守議員亦發重新委任, 們是甄出元撐士、張專

!你、羅榮、李福和、方心該醫生、沈弼、羅德丞及組整齊。官守證 「政務司鍾返傑亦連任。

·返任的立法馬非官守議員有難保,方心筆發生、雅德丞、元商 《班佐時收師、陳壽花、鄧蓮如女士,胡鴻烈博士、孟家神父、王 澤長王联,何錦輝博士、李飛及薪國榮。

·兩項非言守科的新任命及各項行政及立法兩局的重新任命都由 下星期三(元月一日)起生效,除行政局官守国锺题傑和任兩年外, ,所有注命及重新任命都爲期一年。

【特队)由下月一日起即成爲立法局非官守議員葉文晓,將可爲 香港兒童謀求云和

主文正為目前香港兒童所面對面又等待解決的問題,包括有 院內兒童的醫療設施 特殊教育,特别醫療服務,成長的腥境-安全 -問題和正常兒童的教育等 4.

不過,現時葉文慶尚未有時間與兩局人員聯絡,故水知將來在立 法局之所担任的職責。

葉文慶是本港一位註册兒科醫生,政府淼報咋日公佈她被委 拉•她是代替紐慢堅議員的空缺,但期焉一年。

葉文股現年三十六歲,未婚,在美國利物油大學畢業,是香港大 學醫學院名譽將離,亦是香港低能兒道教育協進會及注册校花,香港 國際兒童年委員會及編輯部委員,崇徳社主席,及保良局庚申年總理

【方案綠到案說。

| 坐下來對偏找出解决辮,即民府索取。-- |法而已。

現在登記入主可以在一九八三年三月市政局選舉 及未來區議會選區中投票,但這些人士卻不可以 「在即將來的九月二十三日市區區議會薙理中投

......,任何人士在十一月卅日時年滿出一版,而又

與表格以郵岢或親自過交灣仔芬城街甘 白賴恩將於九月十一二號新 大從十八總選舉事務處

新移民犯罪另有原因

日前發表的一九八二年第二季案萬宇顯示,新 近移民參與罪案的数字仍然個高,被檢控的綠印客,佔總檢控 人數約百分之十,新移民始終是問題人物,妾生悉的是到底他

·們是天生劣根性,抑或是「迫上梁山」。

·對於新移民的研究:以前黃大仙區議會與跸舍輔導會,會 ‘先後作過調查,日前,铎贝協會也變安工該會對線印樱因的調 查報告,三個場鹕的調古對象都是换印客,所不同者,以前所 因查者是一般新移民,最近的一項調則針對出術後的綠印人

̇粹因協會的調查顯示,聽印者與香港人存有不少對立、隔 磁及誤解的地方,使他們大多變得缺乏安全感,為了保駹自己 ,他們互相支持,形成了他們自己的價值觀及思想,自成一個 一次文化圈」,他們很多時是因爲朋友要求帮手而犯案 另一 方面,他們對本港法律之認識十分牌後,很多時以在國內法律 银光鬆香港,必致他們在「無知」情况下被起诉,

放棄偏見同化綠印客

由此看來,儘管有抛破來港的大微仔,但並非所有綠印客

·都是不良份子,他們建囥原居民署通,在受到本地人排定,同 時生活困難下,受到壞人引誘鋌而走險。

釋囚協會亦研究出綠印者犯罪的一個重要原因是因爲沾染 了香港的賭嵐,沉迷睹博使經出現困難,從而犯案,此倒是 受香港的不良風氣所害了。

無可否認,香港人對綠印客是存有偏見的,因爲他們對我 們的社會原來焚展&劃有影啊,可是,既然我們換納了他們, 便奧當於無成見,與他們多一點接觸化他們,他們爲李煜 能就在我們一念之間。

:陪形微在兒童鉛筆尖下展開,撤自

巴在則造故事一般,寫教育新設計。

∵全集共九本: HK$25.00

‘预告:明年海夫日曆下月中旬出版

太古城

999年期

即買即住

所餘無幾

翠榕閣·綠楊閣·春櫻閣

海景花園

983-1,237呎豪華單位

每呎由$799起

*I*I***II»

PROPODED TAIKDO SHING STATION

太古城海旁,海光山色,一覽無遺,水症

「黎榕關」,「綠掇閣」及「春櫻開」,位于

遮隔,豪華舒適,氣派非凡。

「一年低息計劃」仍然生效。示範單位,

朝九時半晚六時開放,假日照常

現尚餘少量單位,欲購從速!

太古地產凭標處

詳情菜聯絡:

售樓處/示範單位

中年太古大厦1502室 電話:5-210411

·太古城東山飄平台1 電話:5-602608 太古城金星期6樓B 電話:5-677652. 太古城中心地下電話:5695101

*&M*#*— mas: 5-685171. 太古城綠梅閣4樓A 電話:5-678120

洪水橋

太古地述有限公司

太古城

錦田

黃台山

葵涌

Page 5Page 6