1982-08-26 — Page 5

本港新聞

定表

四期間

日六廿月八年二八九一公年一十七國民華中

相首晤會英赴期定

員議官非局兩同偕督港

·

(本報專訊港隆與五 位行政、立法兩局非官守良, 定九月五日前往倫敦,向英首相 屋香港人的密願,並就戴卓爾

,天人中國之行作進一步磋商。 五位獲各邀請同行的議員 時:行政局首席非官守議員鍾士

差餉物業估價處今日起

發表格六十五萬份

蒐集租金物業資料

協助釐定

喜鹊的物業 示

灬課差餉租值 暫時不會用作重估差餉標準

用途的差向率,是由立

元爵士;立法局首席非官守議員估價署將於今日起,寄 殺人谦冰財政司法局在决定任何一年的 船保:李昶和議員;郎運如議員出約六十五萬份申報,在本年一月在一項面對差的百分率時訂定。梁 (表格R1A 繪繳納中發表示將可能重估應然在一九八二十 差論人士。收到格老蒙飾租值,但重估日年我,撥予市政局的差, 依規定挺供有關租金一期不會單於一九八四年|爾比例有所改變假 及其心物業詳情的資料

「自一九七七十 。申報没中英對照,用 發言人解耍說,重 以來,市區的總 中文或英文填寫均可。 新童定應差餉租值的 百分率並無改變。 .箜雠物業估佤謈狻 基本目的,是在顧及相

換人士,正確地散發,一各界監管聯會謁見兩局議員

遥:李磁和酒員(右)代表兩局接 受一封「致兩局議风公開信」左為聯委會代

·老莫樹恩。(本報記者)

一格,並在法例規定的二 十一期內,將表格盆

·阿兹米+因根據 條 例,任何人士尙不進辦 即屬違法。爲方便繳納 差論人士寄回表格眩 署在寄出低频发格球 均附有已預付郵費的向 任后人士如對食 泰格有疑問,可到我

他們將在英國停留一個星期 ,並將獲安排與英國首相、內閣 官員、國會議員、香港留英西人

·新聞記者,以及一些香港有

·耐爾的人士會語。 .五位議員將就香港前景問題· 及一般事務,向英國政府表香言人在解釋發出申報表一對租值的蚴,以確保 港人的灣願與心。.. 的目的時,蒐集上線 差餉公平分配及推。 港将曾於上月下旬双英 巴 就掂首相遠東之行進行磋商。 本月中旬,港督北上廣州與深圳 訪問,現決定下月初再往倫敦食可能於明年騰出相當時的租金,一般皆已培如份率的減低所抵銷,因對人土發現他們所驗 英國首相,在兩個月期間,兩間,進行檢討現有之應,但雄雄的幅度則每每此,有些例子中的繳納一納的款項,比以往爲少 度返英國。事繼顯得有點不尋常,反是涼租值,但仍未決,因不對產業種類及地城 一位政府高級官員表示:本定是否會採用或何時發而異,這些差異可能並

硬會人回述在過去 兩次當修訂的應課差鎮 祗適於一九七三年四月 資料爲協助該署釐定對上一次在一九一日及一九七七年四月, 七六年所作重估起,用日實施時,增加的租 新的隱棵箜館租值。 但他强咽說,雖然該署以釐定這些租值所根據|值大部分爲應繳差館首

w.

報日僑華

聞新港本頁一第張二第日八初月七年戌壬曆夏

WAH KIU YAT PO

會前

培景 意

見意關有人港取聽夕前華訪程啟相首

聲心民市視重度極相首題問景前港香

卓爾夫人將是第一位英國首相官 採用新穿的嘅壓差的租,荣在現行的脚踝差鏑租

·式訪間中國,事件本身便不平常值。

依中反映出來。 ,因此必須作出妥善安排。港股 與五位議員往倫敦,對英首相訪「仅册及在估價册生效前,本身並非一項增加收入

·野中國遊行會談,必可提供極有,必須先由港登依逆差二的做法,因由差体所得 檸條例發出批示,而港一的收入是以百分串定

·用的資料照帮助。

·陔位官科接着說:港阙今次

民 早已熱氣線向英國首相任報告。

: 会晤 英國首桕 - 與月中訪問費州 事件無關,因爲港督廣州之行, 他指出:今次英首相透過港 督邀語本港五位酸員前往倫敦, 原因是首相認爲香港人的意見甚 官員表示:近,本港各

·界人士頻頻就香港前問題發 意見,英國政府希望透過與本港

·按觸 瞭解香港人的心聲, 五位前往英倫的議員,由港督親自挑選,代表香港各界人士。 該位高官指出:港督與五位議員在英偷會晤英首相及官員,交流意見,詳細行程仍米知悉, 亦不曾遞交報告書。

·至於英首相戴卓爾夫人連來之行,該官員說:戴卓爾夫人將於九月二十二日到達北京,約於1. 十四日魔轉上海,二十六日由上海來香港,暫時仍未有到廣州的打算。

關於時代週刊記者獲邀報與英首相遠東之行一事,该文官表示:美國一直是本港最大市場,而 美國人亦十分重視香港的前景,故該週刊記者獲邀隨團報導。 :姫後,他說:戴卓爾夫人到蓮本港期間,將證可能接各界人士,故每次活動將邀話不同的人 士出席,戴卓爾夫人並將舉行記者招待會,發及談晤。(專)

上右起:尤德爵士、鍾士元、雞保。 F·李梨和、郎道如、陳鑑祟。

十九位兩局議員

本月底即告任滿

憲報明日公布新委名單

表達港人前途意願

胖

3. 在英首相下月中旬啓程前夕,港态尤德爵士偕同本港行政 立法兩局非官守議員五人,定期下月初前往倫敦,就香港前途 問題向英首相敦達香港市民意願,據話鵡鄰爾夫人對香港市民 意貓十分重視,樂於聽取更多有關香港市民之心聲

* 關於飢速問題,對香港石鑑榮安定,有舉足輕坻之影响 五百多萬市民,莫不寄望斯卓爾夫人訪華之行帶來好消息。

目前仍未發出此類枇的。作政府及市政局

英首相戴卓爾夫人訪問中國,根據首相府公布 香港前途 問超已列入會唔中國棋導入主要機程。

會於昨午舉行會險,據可靠 消息來源透露;盘原則上 已同意的士加價的申請,至 於加極方面,當歸則的 士商所建議者,實屬還高, 季以修改。

·市區的士商係於去年尾 申請加價,加幅得首一千米

價幅

-由四元加至六元,而以後每

·五份一千米由五角加至六月 此外,無染處亦於校草

價加士的意同

幅加減削望但

議會會委諮交

轨進行過一項針對的士業務的調查,報告頔示巿 區的士出八零年十月底以來,其經營成本,包 活維恟保養,燃料等亦不斷上强。

無極紇已於較早館將那些有關資料,交與 交通鱚調委員會加以發隔。

另一方面,新界的士商亦早於年初向當局申 請加價,其理由亦與市區的士相若,建議加幅由 港外颱風,向西北和西北角坡村登五角,即與染 岛東北約一百七海里, 一首千米二元四加至四元,以後每五份一千米由三 「偏北移動,時速約八海一時市區的土收對一樣。

·較早前,新界的士 *', 本港今日天氣,欧 強」集結在高雄以南約 輕微至和緩西至西北風 一百九十海里之南中國,日天晴,但預料早

艾會向當局建議將行走

海向北移動,時速約八上及黃昏有局部地區性 當局以「恐怕做成藥 海里。與此同時,触屏,躲雨,或可擔百岔雨,公平競爭」為理由,將 「艾利斯」集結在冲糰一最高氣溫約爲卅二度。一是項建議。【交

總面積約七十八萬平方米

未來半年推出

六十三幅官地

域多利兵房一幅地最受重視

金鐘道地王可作建酒店用途

(港版)政府計劃於本年十月起之六個月內,推出六十三幅位於市區 及新界的土地出售,

首席政府地政監杼(土地處理)史格偉咋丑宜佈上遊消息時表示,初 步暫定出售的土地總面積約為七十八萬七千七百本方米。

·在市區方面,兩幅位於城多利兵勞對面金鐘道之土地,將令人特別感 到興趣。第一瓣是可供建築面積約九千平方米的土地,將來的發展會包括

雄於4台上的三種高播,而其中人的一些可作為商店用途

與第一轕官地毗鄰的另一幅是可供建築面積約一萬一千四百平方米的 一宮地,供作職還開始。 暫定售地預測內亦包括疆敦道九龍公園北面的五千四百平方米的商店

〔符飙》十九位行政、立法局非實守議做,用地。火格偉說,位於該土地上的她築物之設計及使用,將由地契規則加

↑ 任期將於本月底屆滿,部份議員將放棄其議席 以最密管制,使該等商店之視覺思受,能與鄰近公園之用途互相配合。他

遗報明日将公布新委任議員名單。

雞保、方心 、羅 3、畫家與發驚

悅..「商店之高变將受限制,使其不高出鄰近公園的地面。」'''' 在新界方面,政府將於十二月以投標方式出垫位於屯門面積約四十公 位議員,其行政及立法兩局議席,任期均於本月一號的一處地點。其甲二十一公頃的土地將由填海獲得,其餘則供作停泊船

三十一日屆滿。

用"

行政局議員锺北元、張專衛、本帖和及花菇 四位,任期於本月底屆滿。

位於沙的市中心內兩幅供興建酒店用的土地亦將推出,共持有換地圈 益壽人士橋投。

立法局十位議員;田元融、乳佐時、陳海棠 鄧速如、胡鴻烈、王澤長、王祥、何錦輝、寧 鵡飛、蘇國榮,其任期亦应滿,

(

校草時有消息仰出,行政局藝孟家 將於

·任滿後不再任行政局議員;立法局議促邵運如將 獲委任行政局談・與捕孟家華議員的空缺。

·此外,大幅供私人公司參與發展計劃的土地將以招標方式推出,其中 兩幅位於屯門區,其他四幅分別位於大橋、元朗、九龍及斧山道。位於 九龍灣之土地將供興建中的入息住宅用。

史格你裴示,上遙土地出售計劃只暫時性的,將來或有修訂之可能 各国土地出位日期將照常在政府颢報中公佈及在各大報章刊登竇告。 會地預測評細資料及各蝠有關土地座落地點顯則,可向港真花園道美, 利大厦六楼地政署及九龍彌敦道四幂五號政府合署十一樓地政處查詢。

「過渡時期」眞正放心

中國頜專人及宮方刊纷,最近再透露維持香港現狀,主 楢問題留待遫當時期解決。

維持香港現狀,乃是中國之政策,但是,十五年的租期·

·說長不長,說短不短,沒有明確的保獣,始終難令投資者放心 ,毌近本港之股市、地產以至港元爾鋼煲不能觸,-

分反映投 資者之妮可。” 投資者心存疑,當難以繼續保持安定繁榮。

中國官方一再透露維持香港現状,主權問題留待還當時 斯解决,因此,如果在此「適當時期」未到之前,橋時打出 個「還渡時期」,作爲投資者一個心理準佻的期

·可分多個階段,例如第一個過渡時期爲十年或十五年,

二個以至第三個過渡時期,過渡時期珽非祖術之發纈,也無限 國家之榮孝,但却真真正正可達到「投資者放心」的目的,不 火爲一個可行方法。

中區陳列室

CENTRAL DISTRICT SHOWROOM.

文德洋行有限公司

THE OFFICE APPLIANCE co.

(1956) LIMITED.

本公司已遷往自置陳列室

(備有私家停車場爲顧客專用) 佔地近伍萬方呎

*專爲本港各界人士忠誠服務

香港仔隧道開放通車 本公司目瑞·私家小巴每小時 來往金鐘站及蔬竹垅道 為便利顧客乘搭

·香港夏慤道海富中心

香港者竹坑道42號

5-546481(10%).

·利美中心一樓及二樓

電話: 5-541226(5線)

商場42及43案

(地鐵金鋼站)

(浵變銀行槨朗山進分行樓上)

OAC

O·A·C

Simple

總陳列室及辦事處

· GENERAL, SHOWROOM & OFFICE

監管公共事業架構

一

※無疑問,代表强歷史,放等深信只有市「若將興建 一般那都很好」,故政府 目前採用間接的監管方 :是沒有公衆監管民的關注及監察,公用松茆淚 |式已足夠,毋須必立市的際猁,受好者往往有事業公司才會過得救周一起更形加重,故 民監察團體或委員會的是身居高位者,而是普一位呀。 「說法,加以駁斥。借中、雞大案。

另一方面,聯委會 齒有關方面 博甲又指出謝法新 同時向兩局提出 公共事業聯合委員會由 曲出:過去十多年來, 應有市民直接參與 |公用事業的收費是否合 .認爲「監團體的存在 油蔴地小輪公司今年

約二百一十個頻積 【 理及效率是否很好,可使公司本身免除實任一加俄理街,電話公司今三個公共事業機構組成 ,會員接近一百萬人, 李福和何錦輝接見會談一小時 從多次的民爲度加價第一,又一段莫如果道師 張鼎管開機, 動及要求改善服務的建公司定內部的機密商,中電投資核電廠經費是 你委會將於下月中舉行 公共事業加價應先向議員諮詢 · 陳資料會政公開,還會 否計算在費左岸的內及,首次購為會議。 磐該署閬- 喷 ( 特撰)各界監管jī致兩局議員公開信」,隨即與代表舉行長,聯委會代表兩路, 不食像現在一樣樂於提,核電廠的安全問題,隔 定當樂意協助。差鎮物,公共事業聯合委員會唱,是米兩局核員工和中一小時多會談,會優司公共事業收費是否合理,供近些質料」的說法, 巴業務檢特小組報告照,是爲推動市民參與監管 從速公佈詳細資料,地一公共事業並促鹚成立有 業估價署地址爲港島 日促請政府儘速成立有,民監督公共事業的迫切 位議員保既在下次該局

·根據聯委會與公用|鐵隨時加價,市民權公眾人士參與的監管來一 圖德廚尼詩道五百號興市民參與的監管架構,一性,並就最近各公用來會議時,維茨威掘號應由市民來作判斷,而 利中心十八樓,電話碼[使公共事業公司能真正業的發展計剂及加價中 雄及有對,提出討論。 非由一位高官定案。低 李集公司的接觸中,彼如何和以保障等問題。一,會車龍印成一 代表莫樹表示,工個作小組,進行資料 :七九五七八八八,一向公眾位置。 睛,向兩局楚為拱出內容就經濟司 有市民大衆才可以感受 等從未感覺到故事公司 法月訓示對香港、到公用事業收費對家庭·拒絕將資料公開,特别,目前波等對興建报電廠或婚,宣傳教育及聯結 新界理民府拿求協助 ·昨日前生兩局非官 函件由兩位議員李一目前公用事業收及股 開支的壓力,及服務質是在管制法方面,倍 我方食担三分之二發用一地區性組等工作。 議員辦事處“呆是一封惑和及何雜類代表接受 觀,認爲「合理」及「對公眾的影險

- 服務效率是否良好,不盡不實。

中指出,同康反倒 瑞基求關注。他指出:一

Wah Kiu Yat Po Wah Kiu Yat Po Colour Weekly 隨華僑日報附送

彩色墨虑

War

彩色坐区

彩色華僑

本期預告:

封面專題 木蘭歌舞多姿采

酒店大火逃生有術重罰醉酒駕車 獅身人面像患絕症 紅男綠女

找尋愛情的女人(星期掌篇 )

表劇刊

女節喜童<

扁視疆兒頁

中舊旅

寒的記

使孤意

認貴被

新力牌單槍彩色重現機 逢星期日隨華僑日報附送

日產金豹280X ( 試車報告 )

成田機場被困記(旅遊之頁 )

黃河大合唱音樂會

魅力四射

色彩繽

寫字樓旺舖 地點適中

營商最佳選擇

旺舖建築面積二千餘呎起至八仟餘呎,中央冷 暖氣設備,適合銀行、財務公司、珠寶鐘錶等 中區聯邦大廈地下大單位

行業

旺舖兩間,實用面積1,432及5,076方呎,經已 入伙,適合銀行、珠寶、百貨及餐廳等行業: 聯發商業大厦 上環皇后大道西二號:

紅磡商業中心

九龍紅磡馬頭圍道/鶴囧街(青堡大廈,國華戲院舊址) 商場旺舖由百餘呎起至數千呎,適合各行各業,

·一樓全屉五萬餘呎,適合百貨公司及其他行業, 地車八仟餘呎,特別適合咖啡廳或餐廳

尖沙咀星光行

旺舖酒樓面積由二百七十六呎起,適合各行各業 翠濤閣商場 荃灣青山道9咪,南海紗廠舊址

̇少量舖位百餘呎起,寫字樓八百餘呎起

建榮商業大厦 屯門建榮街、

舖位寫字樓,四佰餘呎起

香港皇后大道中29號華人行20至22樓 雙話:5-266911 (30線)

地下旺舖實用面積由772呎起至1,231呎,一樓 酒樓八仟餘呎

C] 長江宜業地產代理有限公司

富益商業大厦屯門新安街

富麗大厦 屯門廣財街市隔鄰

舖位寫字樓,三佰餘呎起

Page 5Page 6

(E)