1982-08-26 — Page 19

頁三第張五第

日八初月七年戌壬愿

WAH KIU YAT PO

報日僑

四期星

貢獻成就卓越

經濟繁榮有助

香港鐘表業已有悠久歷史,近年 來是香港增長得最迅速的工業之一, 自從一九六五年以來·鍾表工業的出 口貿易連續銳增十六年,出口價值從 一九六五年的七百七十萬元、劇增至 一九八一年的七十一億餘元,等於挝 年平均增長率高遠百分之五十六上 ,這是非常令人興奮的紀錄。

目光遠大的香港工業家,在七十 年代廣泛發展電子石英表製作,成就 卓越。在短短的十年間,香港已成爲 全世界在戴证方面最大的手表出口地

·區,超越日本和瑞士的地位,我們都 對這項成感到藝傲。

香港鐡表業的另一項輝煌的成績 「就是工廠和勞工人數的不斷擴培。 一九七〇年間,詿册工廠衹有一百四

·十多家,就業人數約七千一百多名, 根據一九八一年底的統計數字顯示: .工廠有一千二百四十家,共偏用三萬

簡悅强爵士

八千五百三十名驗工,這種神速的進 步實况,誠作任何國家所能比擬。由一 此可見香港风表業不獨對外質易有

過去數年,香港貿易發展局與 費會合作,在瑞士巴鸺爾逬鍾表 覽會,展出的產品火委各國買家讚賞 - 參展商並且接獲大是定單,令我深

·爲鼓舞,因爲通過這一事實,証明香.

·港述表業的品質,在世界上已被人公 認為屬於第一流。

本年十月份+蛋會與「香港表廠商 會」聯合擧辦第一屆「香港銍表查

·展覽會」,向世界各國日進步 的香港谿工業,本局同人當然樂協 力贊助。本人以貿易發展局主席身份

·莞成就

俟雨過天靑 發揮更大力量

今口乃本會第四屆職員就職典禮,荷

·簡悅强爵士百忙中撥冗光臨,主持 仝人等深感榮幸。

·香港謚表業不但具有百多年悠久歷史 ,而且在香港工商業中,佔有一席重要地 位。七十年代是香港鐘表業發展過程之重 大轉捩點,由於節表工業界人仕高邀锍 ,呵嘅狂话- 不斷拓展業務,積極向上

·使香港手表出品揚威海外市場,尤其是近

·年電子石英表出品,佔世界手表盘百份 之四十::爲世界之冠,此項煇煌成就 值得香港人仕自豪自慰

然而,踏入八十年代以後,我燕麦菜. 受到內外不利因素影响,廠商及貿易商.」

·般業務備受巨大壓力,外在因素方面 - 由

·於美國經濟不景,影响歐亞國家·更由於 美歐失業人數遠高,有些國家更施行限

·額管制,使出口受到類大之抑制,另一方 .面,國內手表入口之門呈關閉狀態,與一 九八〇全年及八一年首季比较,黯然失色 ,加以遊客照枕計數字雖云略繪,但購買 力相反地轉弱,內在因素方面,令风加 旗之高利率仍存在,旺盛商業鋪位之租值 依然高企,本年吏有因廠方出產過剩,要 求進口 削價競鉑,使貿易商之存貨貨值 蒙受損失,因是難題日益嚴重,在過往 年內,工廠與喀售商結業者時有所聞,成 爲大時代逆流中之犧牲者。...

∵ 根據最新港府發表統計數字,今年上, 半年與去年同期比較,表出口今年爲... 一億港元去年爲卅三億六千五百萬元,菠 了百份之七萬八,入口今年卅一億港元, 其 去年卅八億九千萬元,获百份之甘、轉口

孫秉樞博士

今年十億七千七百萬港元,去年十一億八 千八百萬元,被百份之九點三,均已反映 事態之相,迄日前階段,前景未明朗

·我同業必加倍努力,動奮工作,以 .質過住之創業守業精神去克服當前之困難 本人呼籲版商注品質,勿因脫價而將 貨就價·勿祇注意產·致超出買家之春納 數額,同時提高設計品味,維持合理利潤 進口鐵方面勿因存貨而郭斜,體諒零售 商之苦衷:零售商方面,應避免作惡性之 折扣與銷,本人相儅,在廠家進口商與零

·售商共同協力,定可換過難關,俟市梅 轉好時,自有無比力作拓展衝刺,爲港 盧表菜更進一步發現光大,正如過往六十 及七十年代中均分當受過挫折,一俟雨過 天青後,都在發揮更龐大之製造與銷售能 力,過去事實既已証明,因此,本人認爲

·同業應面對現實,共同鎖定應付一九八三 年,勿爲一九九七年之議論紛紛所迷惑,

·引起恐慌。

近四年來,本會與香港貿易發展局在,

·瑞士巴爾合辦港產鑱表展業會,獲得國 外人住之讚賞與可觀之訂單,本年十月間 與香港表廠商會在美麗華酒店舉辦第一屆 :香港鐘表產品展覽會,亦黎貿易發展局登 助,在人力物力及宣揚上均予我等寶貴之 業整體推廣對外貿易之良好

請本會董事會在今日就職後 就是與表廠商會:同心協力:

#展覽,并藉此概會向在主席簡悅强。

發展局辦事人員致謝 阿助本會工作,深致謝忱。

日六十月八年二八九一圈公年一十七國民萤中

財務部長 :

香港鐘表業總會

第四屆職員近照

總務部長

主 席 陳維燊

商業促進部長

證人:簡悅强爵士

陸經

設計部長:

副主席:辜培安

審查部長。

永遠名譽會長孫秉樞博士

宣傳部長

·副主席 楊達生

交際部長:

文樹粱

福利部長:

傑君·林

善嘉胡 ̇

游鴻黎

石

禮典職就董會屆四第司公限有册註暨念紀年周五十三會總業表鐘港香賀恭

1金寶表行

BÆKUS KAYAKABANE, MASA227155,

總代理:

意大利名廠S.G.金表帶

SALIN GIANCARLO & ELLI

18K 14K

花式尺碼齊備

TITONI

瑞士

SWISS

梅花嘜錶

麗

#Nivada

e

ORIENT

瑞士 利華達表

戴住佢·記住您

RICOH

東方表確表

大偉表行 有限公司

同人致意

ROA JUVENIA

A 雅確表

遭灣拿

瑞士 ACCORD

立興有限公司 致意

樂都表

國賓珠寶鐘錶公司

(圈内名稱 愛愛表)

J

Watch Co. Ltd.

QUARTZ

ADEC

缘琴表

行裊方泉

號 一 三 一 中道輔

愛迪石英表

七五三四五八三三七四四、五四五一三四四五

五一四三四、五、八八四四五

現代超值珍品,世界銷量第一