1982-08-26 — Page 10

日六十月八年二八九一藤公年一十七國民華中 聞新港本

四期星

報日僑單

買二第張三第日八初月七年戌壬麟夏 WAH KIU YAT PO

本港 港新

讀者論壇

聞

·歡迎讀者來函投訴呪計為社會問題,來請附眞實姓名、住址, 者當代守秘密。但來函請勿橫寫,勿一般書兩頁,勿用鉛筆寫,務 請合作爲盤。

是誰如此無聊用電話刺探夫婦性生活 「上當人」來函說出經過情形勸人不要再上當

編輯先生:香港的人,爲求達到目的,欺詐的手法,真是層出不窮。在商業而言,前阵子才出 埸蠍「僭嶓式」繼術的披露事件,而日常生活中,亦有許多千奇百怪的昨盟手段,本人會受阻,希 望揭禇文字,揭飆社會上的夫婦勿再受部。

正是正常上班的時間,有一自稱是某黏務所的人員,打電話找我,及後,我與外子對證,才知

首先,他會找XXX先生,或者也會找太太,你說不在家,問他有何貴幹時,他會問你是某先 年生的甚麽親人;當低知你是太太時,便會告訴你,你的先生在上兩星期到xxx醫務所就在體格 「他本人就是那醫生,現得結果,是某種血液烤,於是說了一個很長而少園的晋亭名的是遠傳的 也有傳染,全家須到其診所檢驗等。又脫有可能你已受傳染,並問及有否須及疲倦的來做,提供 一些預防的方法,例如萊用長要乾淨,安分開用碗筷,減少性行爲等。於是他便打蛇隨極上 ,甚至你把先生的工作嚐話給他,或提議須檢查,改日一想與先生上聽所再說。他便說等會兒與 你的先生約日期,而在唸所可能不夠時間等問題,以作治療前的準備,故在電話問了,在診所剩不 必花太多時間—合理吧?韁,他便問你有關「事」的一切事,包括程序,程度及事後座 一吸反應,並間及你的坐理情况。碑之,「連串的問題,都教你覺得他開得十分有系統,很像是假 一生,且用粉電話,減少情。加上他又告訴你,他會給你的先生作六至八星期的治换,在此及以 「後的一個月期間,夫婦不能「行阱」,也不能有任何性生活的動作,以免影响其血液運行加劇,致 產生輕微微菻血管爆裂,做成身體局部廠痺。乍毆起來,甚有道理,當你要更了解丈夫妻子或病 一情及預防的方法,而將一切都告訴他後,他會客氣的說「多謝」、「再見」-然後收錢。

據我們推測,此人可能做一些調查及拼究工作,亦有可能是色報紙的籤者,又恐別人不合 作,於是採取酒種卑劣手段,作層次分明而有統的簡遠及介紹,再作「變相的恐嚇],教人信以 蓝实————鼬恨丈夫或妻子或親人不互相佔切的,只理,他更說你已可當受傳染或有可能已傳給家人 你會在一時間無動於嗎?即使你作冷靜客觀的發出許多疑問,但由於他早有準備,也把你應付 過去了,你仍有很大的機會上當,若你聽不答他,他也許以同一時間與手法去你的配偶——因爲 配偶的關係密切。

其實,變做阻在工作,何必用如此低劣的方法去爵取資料呢?乾魔就開門見山,告訴對方你在 研究某方面的問題,不記姓名,希望合作。在香港畫現代化的配合,受現代教育的人不少,只要你. 炮度明朗,逛着校開通的,可能會跟你合作,否則當事人若及時發凳你的動機不正,可能那時就用 方法挽你或胡芑一番,則你的網就失實了。李聽這位仁兄做事當用正常的手法,因爲香港是龍盤 龙礙的地方,你自以爲開明,雅知一山還有一山高,所以,無形中你就成爲了,所網上得山多 「修遇見,既不利人,反害已喔。

上富人敬上。

呼籲在元朗大棠道附近增設交通標誌

一編輯先生:元朗大棠道與大樹下降的河糰交匯處 - 其實發生意外,多因司機大意奥缺乏交通撚 院所導致。許多猳段者,由大樹下路陵出大路(大棠路)時都设有慢車或停本,因此,征易發生意 本人希望在小路增加交通標誌,如「6 L OWJ f GIVE WAY」成白界。現在大棠路 到一段將建完成,相信交通會更楊上 汽車若更高速行駛,造成的意外更大! 另外,此路口更常有廣告牌,等雄遊龍織,也是造成意外的原因。 最筏“希望汽車司機以爲先,生命寶,勿高速無說,害己害人。 元朗居民上。:

8 洪水橋衛生交通與小販擺賣急待改善

編輯先生:新界洪水橋東,東北接屏山鄉大道村·洪堡村和石村;北,西北接厦村鄉新李屋 A村,田心村和新生村;阿接屯門鄉鍾屋村,和平新村。在二十年前,這裹一片荒,人跡罕至,後 來經大陸的逃難者換而來,在附近餓他們的新天地,次第建立了田心新村,新生新村,和平新 村,石埗新村,亦園村等,增加了許多人口,這地方位置調中,交通便利,人多聚會,便成市集社 在青山道入口,概有正·一條,東邊一近洪水坑的一有戶包括洪水橋蔬菜產銷合作油在內, 不足十間 西岳是有上噩的魚,肉,瓜菜檔:街躪約廿五與。對入有東西兩戶,惟街道狹 獅,僅得十五呎左右。钟戶均臨時皇宇,建築簡陋,因共窿附近原居民與海居民衆多酷求,生意 很繁盛,但這個小市集的混亂和骯髒,有關當局似乎熟視無,在將其情形各途如下: ↓ 〔小販的混亂,每日上午七時將至十一時許,在這狹窄的街道上,有若干擦魚

·内,瓜菜,坐果和食物的小說,當街度推費,街中心分 偶苷,抑得水洩不癒,行人和顧客鄴要側身通過,還有推着木頭車和單車載運蔬菜經過哦嘠閃避 音一片混亂,你若不及時開,很容易娩識「奥破血館」。蔬菜合作社的菜車一種,經常在上午七 時中類- 停放在門前等侯上优,已佔了這狹窄的街道一半,車的前後左右,擺著小說。在開車 #的時候,小販與行人爭相閃避,極度追亂。你若在畫時經過,稍一不鵲,難免指到頭崩額裂。開 [得政府在二九七大———七七年間,會與當地人士開會,計劃在柏雨花園和丹桂路東淒,分設兩個市

·湛德小販,低時隔五、六年,還未有設立的跡象·而小販又沒有管理,混亂如故。 〔二〕垃圾站的航 ·在洪水橋東湯,前躪固酒家門前右側之垃圾站爲全市商店、推 壬版和住宅獨一無二的垃圾集中地,垃圾堆積如山,污水流出行人路,真氣意天,人皆掩鼻而過,在 一九七九年五月洪水橋一草商民,會在報章呼續改善環境衛生,後德新界市政署女亮先生同年六月 九日在報上公開答疑:網此垃圾站不是永久性的待一九八一至八二年兩個新街市落成後,便會 海移,同時容憲將垃圾公普醫鋈,但現在一九八一年輕已過去,八二年又已過大半年,而兩個街市. 還未有興建,垃圾加以蓋,又無履行諾營,致厭惡性的真來,仍然存在。 (三)交通的混亂 ’(1)在洪水坑之東,丹杜路口亞雁園酒家前,軀有找過馬路的 行人道「條,由洪水橋正街口向西至田嘅路口北,近段很長的路程,沒有橫過房路的海馬铗:近 日在馬路中間,以鐵,行人爲合力,不顧危險,拳過批,橫過馬路的,不知凡幾,危險粱 常,在此段路的中間,如不建立天橋,也戀設立斑馬蟲,使行人力便過馬路,以策安全。 人事輛,不待發時失事,而且很爲危險。開奧村慈事委員會已呈請股發紅綠燈,但迄今還未有下文 [H) 水质附近的青山道和田度路的行人路,經常停泊很多車輛,行人行到 車處-要走出一 |||馬路,很路危險,松以上學放學的未成年小學生爲更甚。

(2)唐山挝與田底路交界的T字路口,沒有紅綠燈拍揮交通,重輛大排長龍,阻塞交通,行

[ 四 公廁的缺少 :洪水番的貓戶i均鵩臨時屋宇,建築商伍。没有厕所,遵個市集中 ,威得公廁一間,位於田心路-厄難正街很遠,不能懸念,爲維持公共衛生,在正街附近加設公 用"方便商民,維持公共衛生。 我們是附近出水籍居民,毎日必到此市集購物,眼看上述混雙和號的情形,如骨疑在快,不 灶不快。特鮨盘報讀者一角,向玫好呼望改善,並請政府有点部門公開答復 1 新界供水秭附近居民上。一九八二年八月十九日

承銀主命貴重交吉物業

「啓者拍費人香港拍賣行及地產代瑠有限公司定期於一九八二年九月一日 星期三)下午三時正起在香港皇后大道中大號大厦11 拒賣於內將下開物業當眾出投

一地段:海地段三九六號之八千五百四十等份之二十份 座落:香港北角屈臣道十五號融多利中心第二座(即B座) 廿四宇椹 早期·再續之七十五年由一九七九年三月廿一日起計 但附摺,可供參考用)

·香港新鴻基中心四學二楼 銀主代表律師

「欲知詳細及投質章程的問實主律師或拍賣人便知 電話:五八九一六八本

胡寶星 李業廣

拍变人香港拍变行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅大號興津大厦二〇五 電話:五——三三九四三及五十三三九四四大

拍賣軍部之剩餘物資車輛及船等廣告

部長命定於一九八二年八月廿七日一星期五)上午九時 人道中州六號興津大度二口远癌本能實行內將現存於 假货部,香港添馬廳、石材案喀兵的、石崗軍營、 門之傢俬、鉻、相接、放機打字機、我中影 ,如皮掀,毛藍、地點、電器用長、防火設備、電池、郭 門外呔、帆布、腳抖、毀機、鋸機、椅、子彈州(要持有效之雙子 批車輛則有望車,小巴、吊車、撞車、

十分在九龍公衆碼

嚴目錄表及章程並於八日 證所有各物均以其現

内將食物出油

-二二九四四六

香港拍賣行及地產代理有限公司啓

承香港財庫管理法国命

將下開貴重物業出投 啟者拍黑人香港拍實行及地面代運有限公司定期於一九八二年八月 二十六日即星期四)下午三時正在香港穗多利亞城皇后大道中三十六 區興建大厦三樓二〇五室其拍真於內將上開物業背出投

申請入英籍啟事

斯府棠(YAN CHUAK-TONG')住新界元朗均頭政府宿舍A座十三號 地下,現向香港總督申請入英籍,如有任何人士獲知任何進由認爲不應准。 予其入英籍者,可用杳面呈香港布政司署將事實向布政部報告之,此啓。

欖勿拍賣行拍賣彩色電視住宅傢 俬廣告

啓者兹承香港地方法院命 ÜNDER DISTRAINT NO,330 0F 1988 於 一九八二年八月二十七日即星期五日上午十一時正 (DATE & TIME

·在香港母打街華打行土庫本拍賣行內將存在香港北角查局街(香)門牌

檄勿拍賣行拍賣 EVERTOP

TEXTILES (H.K.) LTD. 论打字讓

影印機寫字樓傢俬各物

之打字機先童黃佩珉女士於曆15年

你製承化的海彬處G UNDER DISTRAINT NO.751 OF 1982热火

一九八二年八月廿六日星期四日上午十一時正(DATE & TIME

-OF AUCTION 26TH AUGUST, 1982, (THURSDAY) AT 11.00

AM.)在香港爭打街奶打行土庫本拍賣行內將存在九龍彌敦道門牌四九. K-HOON TAI SHING COMMERCIAL (YAUMATI) «

OF AUCTION 27TH AUGUST, 1982, (FRIDAY) AT 11:00 AM.) 和TA MAYLUN APARTMENT MON CHO YAU BIU

CNATURE OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE X——0

BLDG,く桦人O川金 EVERTOP TEXTILES (HK) LTD.

NATURE OF GOODSLCOPYING MACHINE; ELECTRIC TYPEWAITER WITH STAND 食物性質——影印機,電動打字機及架

·各的照法院所封者富竞拍,以價高者得投得者須立即將全部完敗以現與

老低)各物賠法院所封者被眾拍實以價高者海投得者須立即將全部貨區| 粄繳足並限於指定期內將該貨物出清下楣之後若有姓澡或意外之事俱师買 以現棗紅桠足並限於指定期內將該堂物出潸下誦之後若有錯漏或意外之事者自邀特此聲明 但梯诨者自海特此女

膣——OL 香港欖勿兄弟拍变行啓

ESIEKLER WINFORT COMPANY 之電視機,寫字枱及各物廣告

DEUK-BARKE UNDER DISTRAINT NO.838 OF 1982 查九八二年八月二十七日即星期五日上午十一時(DATE & TIME OF

AUCTION 27TH AUGUST, 1982, (FRIDAY) AT 11.00 A.M.).

在香港畢打街举打行土庫本拍賣行內將存在九龍開敦道門牌六二五號二

RITZ BLDG +日)〇中(M.1407)(TUAN·PAI YUN.

香港政府公佈

署公

旺角之交通措施事,

PETEA & Lee SHOK WAY TRADING AS WINPORT COMPANY |議此公告,下開交通措施將由一九八二年八月二十七日(星期五)

)(NATURE OF GOODS-B/W TV. SETS, WRITING!!

DESKS, ETC, 貨物性質——電視櫃,寫字柏及各物)各物照法院所 者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現盤紙繳足並限於指定 期內將該貨物出清下搥之後若有烘鼐或意外之事俱師資者自理特此女明 電話五——二二零二三四 香港攬勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣大帮寫

字樓傢俬領帶外套各物 啓才茲承香港最高法院命 UNDER H E. Action to ace of sei (B)巴士改善 一 率於登九八二年八月二十七日即星期五日上午十一時正在香港畢打街奉打 行土庫本拍賣行內將存在九龍 KIMBERY RDALI利道)(音)門

俄國小五號 SWING HSE, 用传单 BYUN HO YOUNG(NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE AND COATS 張的統藕—等等

·此物業座落香港在日土應共册爲海地段七十一號分段M即皇后大道 四一六七號之百地此物業係社一八五年七月廿六大直批创格傢俬及外各樹照法院所封畫家拍在以價高者得投将吞須立即將全 湖九九九年由一八五四年二月廿一日起上遠官北係由已故英女皇祖。一部以現紙所足並限於指定期內將該貨物出清下楣之後若有进鼐或意 利亞批與當時之葉主、

外之事俱褫實者自理特此明

每年地税十四元 面積約七百八十九方呎

欲知無及投賀章視問實主律師羅文錦律師接 或拍實人香港拍寶行及地產代有限公司可也

香港邀打道太古大厦十二樓

竞主律師羅文錦律師擴

·拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司5 香港县后大道中三十六號異席大厦三楼二〇五室 香港一九八二年八月五日

承銀主命貴重物業拍賣

客者拍真人香港拍實行及地產代瑠有限公司京期於一九八二年八月卅一 日(星期二日下午三時過在香港雄多利亞城皇后大道中卅大號與藝 大厦三楼二零五蚩其拍實房內將下開物業當衆出投

此物獏坐落杌怼葵涌在荃灣理民府胜册鎘婆城市地段第二七一號 不可分割之一千六百二十份之四連同上蓋樓宇即葵涌光墿圍昌偉大,

·十四瘘(38jFJB座並有權享用該物業之一切權益此物業 發 二批地家在茶再理民府登編號角五二五號營業其批期爲九十 九年由一八九八年七月一日起計少最後三日並根據一份公共製約在

·苻理民府登記編號爲一六二六四號所載之責任與梅營 每年地:一百四十元一八一千百二十份之四) 地段面:請參閱拍費章在附圖:低供參考用

此樹業將於交易南楚後交吉·

余院律師事務所或拍克人香港拍實 欲知詳細及投資章程請向責主体 行及地基代理有限公司詢問便知 香港德輔道中邶號永陵鐡行大厦十一樓

銀主代表律師翁余 朊 律師 事 滂同啟 拍变人香港拍交行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興珠大厦二〇五室

WINCHAMP INDUSTRIAL COMPANY LIMITED.

[話五——三零二二四 香港杬勿兄弟拍賣行啓

ENTERPRISE CO. LTD.

橫勿拍賣行拍賣 DOR HO 之打線機車 公仔頭髮機風泵各物廣告

BONAHEERHUNDER KMP ACTION NO.446 OF 1982 & KSCT 1839182 SEHZED:UNDER A於一九八二年八月二十七日即星期

我日上午一话店(DATE & TIME OF AUCTION 27TH AUGUST..

1982, (FRIDAY)AT 11.00 A.M.) HOWDEROFCHEKEK 行內將在在九龍觀烨偉業街(譯音)門牌一七一號五字楼 DOF HO

更改街道行車方向

1洗衣街介於亞皆老街與奶路臣街之一段由單程南行改爲單程北 行

曾花園街介於亞樹老街與奶路臣街之一段由單程北行改爲單程 中奶路臣街亦於洗衣街與花嬌街之一段由單程西行改爲畢程東行 角山東街會於洗衣街與花園街之一段由單程東行改得單程西行,

-俗纪合上乖更改街道行車方向措施,九巴三紋巴士將作以下改道 行駛 第 20 楼(前往大北京途中,

此段將改經染布房街,奶路臣街,洗衣街行映,而不由染布剪 街,亞皆老街反洗衣街之路鏡行映。

此錢改經亞皆老街,彌敦道,荔枝角道,太子道-大南街;柏 樹街及改洲街行棘,而不沿亞皆老街,洗衣街、太子註: 街及汝州街之路綫行駛。

廚集點 M矮(往地下蠹路旺角站这甲)

此袅改經亞皆老街,黑布街,奶路臣街及甜发街行聽,而不染 亞皆老街及洗衣街之路繞行。

〔C)禁止車輛右轉及直駛之措施

(1)車輛粲止由亞皆老街西行右轉吹入洗发街北行。 此舉將改善亞告老街與洗衣街交界處之行人過路設施。必须右 轉之車輛將在亞皆老街改道,經黑布街,奶路臣街及洗衣街

(3)本稀禁止在亞告老街街口處沿洗衣街南行直。

ENTERPRISE CO. LTD. (NATURE OF GOODS-MACHINE FOR CD在亞雪老街/洗衣街交界痍 燈號警制之行人過

·MAKING HAIR OF THE DOLLS. DOLLS HEAD,ETC、演潋法救

——造公仔頭裝機,公仔頭,各各物照法院所剡者當衆拍實以衝高者 得投得者須立即將全部實就以現银紙繳足並限於指定期內將該货物出下 趙之後若有𨧀诺或意外之享食精買者自理特此类语

電話五——二〇二三四香港杬勿兄弟拍变行啓

欖勿親拍賣行拍賣 GOMINGTON

LEATHER FTY, LTD. 之切皮機冷 氣機各物廣告

路綫

在亞皆老街1瑷衣街交界處正西面一段亞皆老街之行人過路会将

·設交通燈,以改善該處之行人過路杂施。

(E)公共小型巴士限制區措施

公共小型巴士一律禁止毎日由上午七時至午夜十二時在 道路上落乘客:

Q黑布街由亞皆老街至其與亞皆老街交界處以南約五十米之

因洗衣街由亞冉老街至其與亞怡老街交界處以南約五十米處之一

HFJ取消有停車戆之車位事

MAKKEELY UNDER H. C. ACTION NO.3656 OF 1982 本於一九八二年八月廿六日即期四日上午十一時正在香港畢打街平打行 土庫本拍實行內將存在新界葵源DRUNKER'S BAY 永立街(譯音門牌 八號———十四號 WING LOY. FTY. BLDG 大字樓B室 GOMINGTON|上述措施乃爲改善區內之行人過路設施及疏導交通而設。

LEARTER FTY, LTD. (NATURE OF GOODS LEATHER..

CUTTING MACHINE货物質小皮接各物照法院所封者當衆拍

*以價高者侮投得若須立即將全部貨款以現銀紙數足並限於拍定期內 (在接管中)之圓筒織機啫士機機、圓筒雙 貨物出前下都之後若有還痛或意外之寧供隨買者目速特此聲明 羅紋織機、及筒庄絞紗機廣告

電話五——三○二三四 香港柳勿兄弟拍贷行啓

·超請按C WINCHAMP INDUSTRIAL COMPANY LIMITED (樂

,分在香港氢后大道中光大號興建大厦二〇五室其掐賽爵內將現存於新界 管中》按群人之委託定於一九八二年八月廿八日(星期六)上午十時卅 荃灣葵昌路五千八至七十沆米科工業大厦十二字楼B座內之则被拱 台、廿六时自動塔士機兩台,卅二吋閲雙羅該批機爾台。三十吋圓 【高雙靈救投機六台,及高庄秒機一台風棄一台等照現況作一單成分號 當樂拍實以價高者得投得者須於下梅時即將全部資欸以現金或银行本 路尼(艾米想不接的)並限於指定期內將英等表器搬高下雄後若有任何 钳和或名稱不對數量不符选用與否等等意外之事前齮罗者自理本行概不 此聲明如欲#貨請先向本行業取看貨證及拍賣目錄表並於一九八 月廿六日辦公時間內到上述地址可也

電話:五——大二八一及十六至OOK ... 香港籤輔道中五十一號金城银行大厦九〇四室 接人施能雲(陳施會計師行 拍賣人香港拍棄行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興緯大厦二〇五 磁话五—小二三九四三〇及九四四*

橫勿拍賣行拍賣 KINTEX

GARMENT FACTORY NKEKH 2 布料及製衣廠用具各物

UNDER DISTRAINT NO 935 OF 1982年於 些者兹承九爽地方法院命

一九八二年八月二十六日朗星期四日上午十時正(DATE & .TIME

OF AUCTION 26TH AUGUST, 1982, (THURSDAY) AT 11.00

A. ML) 在香港畢打街举打行土庫本拍賣行內將存在九龍元洲街(譯音

致三代藏:PING FAI BUILDING 川外懷く謎(LO WALKING TIA KINTEX GARMENT FACTORY) (NATURE OF GOODSMILE SEWING MACHINE WITH MOTOR, CLOTH MATERIAL K孵出D

【同啓 一 ——摩打車,布料各物照法院所對者営衆拍以價高者得投得者須立 即將全部裁欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下椥之後若有錯 爾成意外之事俱幣買者自强特此在明

五——二三三四 香港授勿兄弟拍賣行啓

̇編號

面積

1 每月租金

介於染布房街與洗农街之一段奶路臣街兩面路傍設有停車銃之 位將予取浪,刻爲「不准停車等候J

設置當交通標誌及道路糍記指示無車人士。

市政局堅尼地城屢塲猪檞招租通告 全

·香港堅尼地城廣塲性口存放部現有左列空猎楣食未租出, 如有意租用此等猪攜者,請以書面向香港加多近街二十二號堅尼地城房塲 經理申請,如有任何討-請致電五十八七六 内十一與紮腾場速,

220元

她

下

1.12.26平方米

12.26平方米 12.26平方米 -12.26F77*

●220元

¥220元

220元

126平方米!220元

12.25平方米 220元

#

13.53平方米 | 240元

13.72平方米

13:00平方米

245/77

13.00平方米| 230元

230元

14.57平方米

260元

.9.3775 k

̇

1.65元

167平方米

225元

市玫局助理秘書,何嘉玲

聞

5月7日上午七時壽終養和醫院積圉享壽 七十有三歲奉移香港殯儀舘治喪擇 曆 5月日(星期五)中午十一時半在該舘大 禮堂大殮十二時半辭靈隨即出殯哀此計

杖期夫邱惠霖

孝男錫蕃媳王衍春

錫衍媳衪秀蘭

孝女 淑眞 婿陳應琊 淑儀

淑嫻婿李正國

孙女 耀

外孫男 陳澤民 外孫女 陳燕 親屬繁衍 恕未盡錄

治喪處:香港殯儀館 英道六七九號

泣告

:六一五二二六十人

先慈馬 母鄭太夫人 痛於 松曆年月日上午十時十五 分壽終養和醫院積閏享壽六十有 五歲遺體奉移紅磡萬國殯儀舘

喪謹擇 暦 月 日(星期四)中

午十二時在該舘大禮堂大殮一時 解籤擇吉安葬香港仔華人永遠墳

塲哀此

聞

鼎惠懇辭 如蔌賜購 撥-

善舉

孫孫

埔傑 羅主安

孤哀子燦銳媳陳美顔

孤哀女 飛女婿 MARTIN J. POWERS

振年 男 振煒

榮輝 林秀清

佺男榮光佺媳郞麗暮

榮武

侄孙 宋科

宋希

孫女 雪 雪芬

泣告

誼女 羅寶怡誼女婿崔沛輝

親風繁衍 未備盡錄

三———三拳五二六

治喪處:萬國殯儀舘 地址九首衽调幅行達人漫 華僑晚報 分類廣告 每天四元

Page 10Page 11

聞新港本頁三第張三第 日八初月七年戌壬

夏

WAH KIU YAT PO