1982-08-25 — Page 25

報日僑華

EE-MED.

ift 五*i

村的特色,是恩景優美也元自物)音防波埵偉 座落在歐洲,將爲一九大之人淡水湖「萬 立。MED. 遊假水車一直人主湖(淳軸 假村」鐡百多歲,第一餐抽獎,遊全世界最 A2假村掴名全球,這作 尖貫海爾極具郊遊樂趣一病界,澳門 於世界各地的「逍遙设,下午西风香柳毒菜叙均設有分批

荷蘭旅遊點簡介

荷蘭是個小國家,一歐洲其他國家爲旅遊業

士投供液射的理想梅历,工程糲們訇熱血,機、比利時、盧遜堡等為極爭取亞洲市場,希望 ,設備實全,隱旅遊人一大工程,欧被石具有為一位於歐洲心臟,與德國一的最大市攒,近年亦孢 生鄰,全國祗有一萬五千,吸引更多的亞洲旅客。

包促

·據統計,荷师去年

十二天遍遊蘇杭

刊週遊旅頁一第張七第

日七初月七年戌壬裒

WAH KIU YAT PO

惦

可由

,光香

出飛港

乘村 由蔬菜有目的、遐去·佳地天助 玩。 式有土燒倆道 的餐

供社 自场 等猪 假缝 四芮 助東 肉 村蚁 至疗 餐方此

往前

關往

地菹的馬來口味

士、村五座 假於進辦理用

花癱

轉假

使用付 小樂

住 假猴许後 落選 周四 露冷備西雄落 熊 蛋色

主宜雖個合室無却 亞的在 蓝村 ,每滿 鮮: 長 編舞 等和 翦十 刻一線馬 間的, 席 天佈:帶 應泳共立。最縮分的性饿來造理 噼供的 叢片 缴和 透新“現 健的,西遙想 路地 木猫 物航 干海 遐式兩代從傳 保亞海婚 的村式(肉黎拍露自方,滿的海多滩假的間化。統 持東 假

全

派

所

人美假托

由您

蕪.

褪。

車風

諮答 中貼北勝飯點3

由讀旅包路有店包-

1.左遊

政

...

右者莊播二西,括三有的等里的七上的 *至旅設中號湖中拙號太旅。;鋨銧 痧輪讚

在山。农政。糊行師路招開船友:

·圈 安票 出包:

而

並役

列歡

. 十號裕 昂大.

竞价拉供給恋假村的住洞、小港、下、枯四〇一 四〇三案

★一何的糖

的

Z閶安住是漁度箭的越

渡假村的旅客所付

村內的多核設備,其中

版本:山南設杬店蘇鏐泰華距由千六来源,荷3洲图

。欄賓京在州及州直跑者寺火廣诺十往边,本、踏ㄚ 來稱館辦證的南旅站的加、車州道小谷

個人南單

兩

水陸兩線任選擇

名勝古蹟多行程妥安排

編輯先生台::

* 蕪湖、蘇州、具、南京一遊, 希望先生像刊登有關資料 本人是華僑日報旅遊版長期讀者,打算今年本月中到上海、杭州

.1想乘搭輪船到上海,船到上海時,是晚上還是白天?碼頭離弭

舉行的孩

本人打草用十二日時間行裝底點,時間是否足夠?如果有十六日附近又有甚麽地方可以 我當地的名牌上面談通?如果需停留多久?那表上海-

鋼可做,及時上

阻板山二和下及 陪干旺 牛海 三七角 三興

時號

OPPOESAMME SE

营地的華僑飯店在南京西路一〇四

自在:

太橋

節目 及盈吧的飲料則京號費包括中山旋、明孝陵、谷、玄武湖、莫愁湖、花台。住宿站有南京饭店

有些體資活動,兼有轉杭州的名勝有西湖,鍾園寺,岳廟、六和塔及錢塘江,實館包括華僑飯店及杭州店,中

蘇州旅遊黏包括拙政園、獅子林、沧浪亭、虎丘、寒山寺、靈岩寺及天平山。旅館包括蘇

5. 請寄中環谳乍街十八號金明行五〇一家4果

歐美

永安旅行團

歷史悠久 信用可靠

西歐五國十三天豪華團·

$8380 幪逰荷蘭阿姆斯特丹,德國科隆,慕尼黑,法蘭克軀,瑞士蘇黎世。 先森。法國巴黎,凡爾賽宮,其國倫表,蘊莎迷等,在一流酒店,包

·足三餐專人領隊。

日期:9月25, 10月16日,11月20日;12月25日,3年1月22日2月12日: 0 3月19日

美國西岸土一天豪華

$8189 -藝遊檀香山,珍珠港,洛杉磯,廸士尼樂匾,荷里活形城,城拉斯 維加斯聖地牙环。三藩市,金門大橋等風景名勝。住宿一流大酒店 日期:星期一出:0

美加西岸十三天豪華團

$10389

赐莲檀香山,珍珠港,洛杉磯,迪斯尼榮國,荷里活影城·傑城拉斯 雅加斯·聖地牙哥,三藩市・金門大橋:溫哥華等風景名勝

印度錫蘭八天豪華遊覽團

錫印

日期:逢型期一周發

蘭度

日本

北九本

海

道州州

泰馬星台灣菲島

$4780

暢灉錦蘭(斯里蘭卡]科倫坡,尼甘我,古都改那您哇,您奇利亞 古城。康地湖,佛牙搭,投遊印度南部最大城市馬德拉斯·古都甘珠 波辣,炁胞鄧海灣,歷史古跡思的拉林之石竊等、住宿假日,喜來 登等一流大酒店。

日期:10月2日,12月23日,83年2月10日 20

日本本州富士山八天豪華團只收$2990 暢遊人阪城,寶塚歌舞,奈良,京都。名古罷,熱辭,在街上 五湖,箱櫃、白絲摆布,鹽倉大佛,與灌。日光,登島樂園,來等 ,乘搭日航先飛次阪,由東京晚機返港。東京住跟座第一大酒店。行 在包括:燕子湖火車及觀看美加多夜會表情 日期:天天出

日本北海道北本州八天超級豪華團

$3880

婦灌松島,仙台·十和田湖,青森,蔥館、大四,有珠活火山,洞爺 潮,登別溫杂熊牧場中红卡,定山溪、白花族文化村:千歲,扎 性。東京等,在一流大濕店。

日期:8月19,22日,9月12,26日,20月17,31日

$3380

日本鹿兒島南北九州、廣島八天超级豪華團 暢遊鹿兒島,指宿溫泉,宮島,別府溫泉,地嫩奇景,野生動物圈。 阿蘇火山,胆本古城,霖仙,長時,福岡。南本州全日本最著名之秋 芳洞,轪古台、族踐,宮島等,住最高鋨酒店,經常滿座,報名從速

日期:逢星期四出發 八月十七日加辦一團請速報名 日本本州富士山八天超級豪華團

$3380 鍋遊大阪城。寶塚歌舞,奈良,京都,名古屋,熱麵,臺,不 五湖,梅根·白絲瀑布。這倉大佛,橫濱、日光,半島樂間,葉等 名勝,乘搭子彈火車,欣賞美加夜總會表演,東京住宿全日本最高 :毅之帝國大酒店

日期:全年逢星期六出發

全日本南北九州本州八天超級豪華團

$3790

暢遊距兒高·宫時。別府、異仙,阿蘇山・梅本,福岡,鍵倉,江之 息、箱粉,富光山。東京等。住帝國大酒店。 日期:全年逢星期六出

曼谷、芭堤雅、桂河橋七天豪華團

$1760

遊宮,大城古蹟,汝瑰花園,水上市場,古城,盘宮寺廟 ,芭堤雅珊瑚局,鱷魚湖。住宿一流酒店。曼谷永安旅行社追授安排 日期:天天出

$2390

曼谷、布吉島七天豪華團

關遊榮、芭堤雅,綠島,玫瑰花圍、水上市場,布吉島及攀牙灣 淨,乘搭內陸機。布吉岛攀牙灣之罠费媲美桂林,遠勝清遇,所以,

開下心目中欲想參加清邁團,不妨立即改參加本社審湿布吉圈,保 延滿意伒播日期:逢星期四出版

$3480 暢遊曼谷。冰上市場、玫瑰花闆,古城、鱷魚讞,包堤雅,田瑚島, 吉隆坡、黑風洞,然而原赌,聖南沙島,新加坡等,住宿-流積:

日期:逢星期一、三、六出發

泰馬星十天豪華團

星馬(檳城)七天豪華團

$2690 輛遼吉隆坡,黑風洞,五頂高原,怡保,霹靂洞,三寶洞,太平湖? 捎城,新加坡,聖陶沙烏等風景名肠。新加坡永安分社直接安排。 日期:逢星期六三、六出發

台灣豪華七天

$1680 暢遊台北故宮博物館,中山紀念堂,野生動物園,日月即,想了公園 *台北,澄清撈,高雄,彰化八卦山,台中,黎山,天祥,花蓮,陷 湖山等,住一流大酒店,早機出發,晚機返港 日期:逢星期一,好出發

台灣豪華團八天

$1780 暢遊台北故宮做物能,中山紀念堂,野生動物間,日月如,無丁公園

·澄澄湖、西嶼。彰化八卦山、台中、梨山,天祥+花蓮,並手機

·陽明山等。性一流大酒店。

日期:逢壆瑚,出發

台灣豪華團九天

$1880

暢遊台北,故宮,陽明山,地遜谷,野生動物園,台中,八卦山,台 南,高雄,禮禮湖,淡頭,月潭,梨山,天祥,花蓮,住宿豪華大 酒店日期:全年逢星期三、六出發 台灣(阿里山)豪華團九天

$2280 暢遊台北,故宮,陽明山,地繼谷・野生動物園,台中,八卦山台 南,高雄,證網絡,阿里山、日月潭,梨山,天祥,花蓮,住最豪華 ̇ 酒店。日期:逢星期六出發 菲律賓(碧瑤、百島)七天豪華團只收 $.1890 暢遊馬尼拉,火山湖鐐岛與理,大腐郎:百岛、李松島,碧,百 所灉深布,文化村等性一流大酒店。

日期:逢星期一、五、日出發

假日照常辦公

永安旅行社

香精想社:德輔道中50號裕昌大厦4字 电话:5 256243 北 分社:遊盥诮燕變中心地添 尖沙咀分社:尖沙咀星光行1026型

旺角分社工彌戣道銀行中心 1015

九街洲分社:德蘭街場地下3

荃灣分社:衢山逍蹦球銀行大厦地下

澳門分社:新馬路大墨銀行大厦303室

Hak 15 705352

MINKA 13 694447

kud : 3 846484

MA: 3 7566993

18.A 10-432631

7.4 : 8390*1

佳寧五週年

三期星

日五廿月八年二八九一公年一十七國民華中

酬賓一二三

為慶祝佳寧五週年,特酬賓123天,凡參加由20/8-20/12出發之海外旅行團,

均照下列定價酬賓( 美加、日、台線由23/8-18/12酬賓 )

勝|度|進

亞|來|東

朱桂的,姿

使 特龉 你科

地假遙的西馬

內不設電話、收

遠離都市,忘掉

連報紙也沒有 讓你攻真正正的.

,日常的愛煩。舘.

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

萬人左右。 遊業從業員大約有二十,每平方里有人口四百一 二至三,估計全國的旅|國的人口密度颇高

·荷蘭是一個低窪國 西歐國家來說,並非太

全國糖生產量的百分之泊,河流和運河淹蓋。 十三人。荷蘭的冬季在

一直要收入來源,它正佔,是在水平線之下,被湖

美麗的荷蘭鄉村观光。 個城市,最好以中央火,容錯過的節目是乘坐破 運河而下,沿途欣賞市|程一小時至一小時四十 風光。 一化藝術者不容錯過,其 一館及直直很多,愛好文 阿姆斯特丹的博物 車站路起點。另一個不一鵰頂的小改輪沿着各條」內風光。這種滌綸圓全 五分左右,船內有各種 語言的旁述,介紹各種

海得來的,填海工程不該是兼容時份。 |土的土地是從北海中塭 最理想的旅遊季節,

斷進行,所以荷蘭的面」;荷蘭首府阿姆斯特

|家,面積四萬多平方案,但對亞熱幣人士 全國有幾百分之三 來說,則已難抵受

鵡學行街五 金輝發,此團委托策劃旅行叙餐

餐抽獎,每券仍~五十|蓝图阿大厦A座一二〇一杓有四萬六千六百名來 香港大道中二〇二號三——三〇一七一次旅遊業並非荷蘭的一關有百分之二十的面積三個機場。徒步觀光透 十四元,券站;(二)按十三字樓),留鏹甫、新加坡、香港及台灣。一部的術星城市居住。荷,市有四條主要的運河及 元,卓餐另加四元共五 三室一崴打老道入電梯,亞旅客,他們分別來守一百萬,熱中在南部及一行也可以觀光全市,阿 【主,東南部有少許高山市,游客幾乎不必依靠 |勢以低空地帶及革原爲 而穢趾,這是一個 行李国人口超過一千四任何交通工具,單靠步

[日益擴大。荷蘭的地一丹,人口七十五萬。以

團,出發甘 出發,至於台灣,距律賓·泰國及馬星各矮旅社 食住一流,早機出發,只收六竽餘元,全年定期 ,墨西哥, 古城天嬌好,三澤市金門楹等,金 夷·羅省,迪士尼樂國,荷李活影城,聖地彩母 專人隊一三)美國西岸九天華團·夏威 餘元,住宿一流大酒店,包足三,獨立成團,

·1九月起將定期推出歐洲十三天,只收七千九百 -元(原價三千四百八十元可說乎到你笑。(二

·(世界十大酒店之一),團費只收二千九百九十

十八天團,坐京住宿全日本最高級之帝國大酒店 一行批將推出多項優待方法,例如:日本三 ,為了醞附既生各界人士之支持及愛顧,永安旅 遊,尤其到日本觀公紅葉美食更是人生賞心樂事 暑期過後,夏去秋來·天氣轉涼,最適宜外 本,台觀,三律賓及星馬灣各地,並已經讓快 百八十餘批; 依明出發,分別暢遊歐洲美加,百 中間,其主辦之旅行團,參加者將五千餘人,分一

·字號老信用好,分社最多之永安旅社,各期

秋冬季永安旅行團

安排妥善歡迎報名

旺角分店:四油」百莫先生治。 與彌敦道交界一英記茶 男女參加領隊工作,適 行,(三)九龍旺角道一者日多,徵求業餘光年

·期非常

易選擇,

普及服務,包括航海星恋游萬宜水庫一批老,通 亞洲最具規模的渡假村、追渡假村提供多項娛樂水安旅社字 , 在東馬來西亞玲拉丁美珽的海灣上,尤立對

運動、風帆運動 網琼

星藝行團,無運

海地、麻斯及柔顿體操星期日,旅行難道,一道乃參加旅

行围者之最

船服務等,其平多糠是

北村、蘇業及金融、的坎九)星期日上午八時許惠著 一般人士作海洋探效的魚酒师道中五: * 舞台表演 - 還有供溉 面集合處威快餐店,編钍總社設於 士商、乒乓球室、射箭 半在尖沙咀海洋大萬業一選舉,該

粽

角水 幼座 枯大九鱖

19824 7 a 276

BA(AN)$3086 2888 八天$2883:逢三、六、白出發 九天$3133達五、六發 六天 $2488:逢星期日出發 「豐島團,美加多夜線會 亮气

WMA$3688 3488 遁遊嗽湖島・貓兒島、火山山擄

●總寺山七天逍遙遊 $3668 3488 (七天=八天)

·檀香山七天鹅光国$4488 4188 (七天八天)

●豆威夷群島七天高級图$5668 5488. (七天二八天)

•夏威夷群峊,美國西岸十三天离級國 19962,9788 (十三天=十四天) ★★獨家住宿貓兒島★★ ★★回程機票可免費停東京出

美加西岸$B5BE 6188. 遍遊擇香山、洛杉磯機

拉斯維加斯-三都市·溫哥華

•美國西岸天光昭6582 6188- (七天-八夫)

• 美國西岸十天高級雷$3858198 二十天

JAL

日本航空公司

•美加西岸十二天高級開$9783 9488 (十二天=十三天)

★★回程機票可免費停東京大 ★東西岸團機票官前往溫哥華★

佳寧娜港九旅行團

佛頭洲海鮮 $108

烏溪沙還足(中式午膳) $46 彭福公園賞襟: $60 舂坎角海浴燒者 $46

西藏上窝水陸旅行$73.

查詢電話:3~7227736 或佳寧旅業各門市部

35人以上團體九折優待

集團經營,專業管理,海外自設分行 降低成本·薄利多銷,實忠顧. 超道享受,何必再猶豫PM

W

北海道(本州)$3686 3488 七天$3488 逢星期日出發

遍遊北海道、富士山、東京 兼內陸航機 ̇富士急樂團

韓日$3688

九天$368 綠二、四、六出發 回程可停台北住宿凱悅大酒店

韓國$22330

·四天$2233 逢星期六出發

SEUSS (HONEY BEE SHOW). 回程可停台北住宿凱悅大酒店

台灣$1886 1688 九天$1688 天天出發 住宿希爾頓等一流大酒店

DEMO

佳寧旅業

★中環金莲站海富商場

-5-297051 5-297061

★中環送后大道中連卡佛大厦16字樓

5-212215 5-255387 -

★尖沙咀星光行1106-1710堂

-3-7216181 3-7226832

★尖沙追带莵酒店商機20õ竞

03-7215461

美全新回到百貨公司三樓 3-744228213-7434738.

假日及公眾假期照常辦公

Holiday in Britain

It's value for money

I show you Britain at its best. Al prices you can afford.

: Transportation ·←·Britain's. highly-developed network of roads enable you to explore the heart of Britain. Its fast inter- citytrains take you to all the major cities in ' comfort...

The BRITRAIL PASS offers unlimited travel by rail' (8 days, HK$640}; and our RAIL/DRIVE. Programme combines it

with a self-drive car to plan your own exdting holiday. Accommodation cars(be:: arranged at a selection of over 700

and recommended hotels.

country throughout Britain, from as little as £9.50 a night per person including full English

breale fast.

In London, we can offer hotel packages ranging from £7.50 per night at the Vienna Group of Hotels, to £29 for the four star Grand Metropolitan Group. Getting ground London is so simple with our GO-AS-YOU- PLEASE tickets, it gives unlimited, travel on London Transport: Buses and Underground, saving you up to 40%. There is also a wide 'tangc. of sightseeing tours to choose, from.

Wherever you go in Britain, there's a friendly TOURIST INFORMATION CENTRE close by to help you. In Hong Kong DESTINATION BRITAIN LTD. offers you holiday packages you simply can't afford to

miss.

For further information, contact your travel agent:

BIA—F Destination Britain

British Tourist Authority

707 Houston Connie, Tel: 3-678780.

64 St. James's Street SWIA INFTC:0F-499.9325501 Jubilee Commercial Building, Tel:5-2834 16

VAT at 15% included in all prices

•菲律賓$1888 1788 七天碧瑶$1788 天天出發

七天碧桃源 $1933 逢星期四出發 太陽谷·獨家乘「當願號」遊船

泰國$1933 1766

七天$1766 天天出發 八天$1788逢星期六出發 三晚芭堤雅住宿皇宮大酒店

濟週$2088

三八天$2088選四、三出壁 :業內陸機、住宿皇宮大酒店

馬星(檳城)$2688 七天$2688逢一三

·橘城一吉隆坡一新加坡 全程乘內陸航機

馬堡(檳城)泰$3588

天3568運星期六出燈、 檳城一吉隆坡一新加坡

全程乘內陸航機

機票+酒店

地點遍及世界各地、日期庄辉、代理各國機票 專線電話:6-298133

免費旅遊保險

凡參加佳寧海外旅行團者

均獲贈$50,000其關保險

密切注意!

即將推出超值歐洲團

近在咫尺,方便遊客。

「健暖」(MUSEUM

KSMUSEUM

EDELIKE

全集中在一處叫「博物

博物館及恨世著名以 出現代藝術作品的 ST

和在兩年前帳幕的梵高

「富的荷蘭名蓝的R.INE

中包括了擁有全球最性

P LET·NY的地方,

百福精選豪華遊

̇中化館

包藤政

穩健可靠獨立成團 豪華享受 妥善安排

北海道

北海道7天精華遊

$3690

物超所值,重介紹北海道清涼夏日,風光明媚之湖光山色。 行程包括北國著名之扎桃市,溫泉區,洞爺湖,昭和新山,羊 之丘,熊牧場,白老蝦夷民族村,富士山,箱根,東芝科學館,

士怂遊樂團及水中芭蕾舞表演等節目多痰多采,令你樂而忘返。 北海道亦是購物天堂,價廉物美,令你滿藏而结。 內陸廣體機往返本州北海道。免日本機場稅$60。

住宿:豪華新落成之新大谷及京王巴喇沙大酒店及品嗒北海道名。

中華及全日空航空公司鼎力贊助,特假酬賓,超值孚 「受。出發日期:逢星期五出發

$3790

南北九州、本州9天超級豪華團

暢遊鵝的,別府,熊本,霧島、鹿兒島,本田車廠,宮峪,東欲。 橫濱、淺草。新疆行程,節目豐富,而安排輕鬆,住宿九州三大 著名溫泉大酒店及東京京王大酒店。出發日期:逢星期四出發: 本州8天豪華遊

$3090

住宿豪華之帝國/京王大酒店。暢遊大阪城,寶塚歌舞,京都、名 古屋,富士五湖,子彈火車,美加度夜總會。回程可自由停留 北,免日本機場稅$60。逢星期日出發 日韓八天遊

0 $3590

“通游火旺,名古屋,籀于怠遊樂場,太陽城,華克山莊·淡城等,

物超所值。出發日期:逢星期六出發

九州假期

出發日期:逢星期四出發

$.2990

精美行程+幸運禮品20/8/5/9可在約跟测三越百貨全日空攤位需取,送完即止。 魚魚海國際航空協會及香港旅遊協會會員,價錢公道

絕不取巧。

百篇旅遊有限公司(都興運通有限公司集團)

香港:中環德輔道中45號永隆銀行大厦13楼(213)

MERS: 5-258241-6 5-25036184 Tage

九龍上週數埏134號美麗莊酒店精壙牆G享草母

電話:3-87C091--33-679125-7(星期六下午及週日脁辦公

在下午一時至五時。”

ENBURG HOO 放時間是週一至週六上一篇旅行團,每頓遊客旅遊阿姆斯特丹,千萬。荷蘭的鲜花品種繻多DmZ;每年三月至五 向當地的旅遊展奔跑。 午十時至下午五時,邊參觀鑽石工廠,詳情可

AN EN KHINE 不妥忘記參觀那兒的花,數之不盡,花弭季節,月中由早上八時至日| E CF阿姆斯特丹附近有一可以作一日短迹。 ,低天出口大量鲜花,阿姆斯特丹的大 荷蘭的博物疽的鲜切割案,舉世聞名。有至五月中的一段日于內,以飛機運送到世界各地。O ENHOF GAR|些小鄉村,US PA K 。荷蘭是著名的花都的美麗風光,令人難忘,時時放,供人忌親。 一N等,風光如至·遊客

阿姆斯特丹的鑽石,假如大家是在三月

Page 25Page 26